"Хаим Зильберман. Восстание в подземелье " - читать интересную книгу автора

Подоспевший к концу беседы старший сержант авторитетно добавил:
- Он, товарищ лейтенант, все на свете знает!
Очень уж хотелось ребятам, чтобы лейтенант был доволен.
Мне представлялось, что обязанности военного переводчика заключаются
лишь в том, чтобы присутствовать на допросах военнопленных и переводить
попавшие в наши руки документы врага. Но с тех пор как меня прикомандировали
к капитану Тюрину, мое представление об этой работе значительно изменилось.
Капитан - кавалер пяти боевых орденов - был удивительно спокойным и мирным
человеком. Он не допрашивал военнопленных, а секретных бумаг у него и вовсе
не было.
- Вот мы на немецкой земле, - рассуждал он, - и нам приходится иметь
дело с немцами. Мы должны разговаривать с ними, должны объяснять, что, если
бы их фюрер не напал на нас, мы никогда не пришли бы сюда как враги!
Было нетрудно догадаться, что капитан в прошлом политработник.
Любую передышку, каждый свободный час он старался использовать для
беседы с людьми. Мы говорили с престарелыми немцами, у которых война отняла
детей, и с ограбленными войной детьми, напрасно ожидавшими возвращения
отцов.
В глухую февральскую ночь наше подразделение остановилось в селе
Хазельгрунд. Дом, куда мы зашли, чтобы переночевать, был, как и следовало
ожидать, холодный и почти пустой. Стены комнат украшали какие-то гравюры.
Сумрачный тон их не то чтобы раздражал, но навевал тоску. Держа на уровне
глаз плошку, дававшую весьма скудный свет, капитан Тюрин разглядывал
гравюры, на которых были изображены дома и люди. Под некоторыми из них
чернели подписи.
- Читай! - то и дело приказывал капитан. - Что тут нарисовано?
- Это дом священника, преподобного Лотара Мюллера.
- А это?
- Это долина, по которой проходит дорога к Одеру! - М-да! Хорошие
рисунки... - не совсем уверенно заметил капитан.
Когда ординарец принес ужин, капитан приказал:
- Отнеси хозяйке. Пусть детей покормит, сама поест. А мы... - он
посмотрел на меня. - А мы с переводчиком прекрасно обойдемся консервами.
Немного погодя к нам постучалась хозяйка - предложила вымыть посуду и
постелить постели. Капитан снова стоял у стены и разглядывал гравюры.
Женщина неслышно подошла к нему, показала на чей-то портрет и, кивнув в
сторону двери, на пороге которой стояли два мальчика, сказала:
- Это их отец.
- На каком фронте он был? - спросил капитан.
Я перевел. Женщина, немного помолчав, тяжко вздохнула.
- Он был на особом фронте!.. - чуть слышно проговорила она. - Его фронт
под землей... - и указала рукой на пол.
- Значит, умер? - спросил капитан.
Женщина покачала головой.
- А что он делал под землей?

- То же, что и дома, - ответила женщина, указывая на гравюры.
- Кому нужны под землей эти картинки? - спросил ординарец, убиравший со
стола.
Я перевел и этот вопрос. Женщина промолчала. Вместо нее отозвался