"Исаак Башевис Зингер. Страсти и другие рассказы" - читать интересную книгу автораполучал облегчение, и меня это радовало. Из-за того что я слишком много
читала, у меня испортилось зрение. А еще у меня начались такие запоры, что без касторки я уже вообще не могла обходиться. Да, фактически я лежала в могиле. Но если долго находишься в могиле, привыкаешь к ней и уже нe хочется никуда из нее выходить. Он дал мне пилюлю с цианидом. У них у всех, и у его жены, и у его сына, тоже были такие пилюли. Мы все были на волосок от смерти, и я знаю теперь, что можно полюбить смерть. А тот, кто полюбит смерть, уже не способен любить что-либо другое. Когда освободили Варшаву и мне сказали, что можно выйти, я отказалась. Я цеплялась за стены и чувствовала себя, как бык, которого тащут на бойню. Ну, а потом я переехала в Аргентину. Мои отношения с Хосе - отдельная история. Я его не обманывала. Прямо сказала ему: "Хосе, если тебе не хватает огня в твоей жене, зачем тебе ходячий труп?" Но мужчины думают, что я так кокетничаю. Не верят, что молодая, неуродливая женщина, к тому же умеющая танцевать, может быть трупом. Ну и, наверное, дело еще в том, что я не могла заставить себя работать на какой-нибудь фабрике с испанцами. Он купил мне дом, и этот дом стал моей второй могилой, роскошной могилой с комнатными растениями, безделушками и роялем. Он просил меня танцевать, и я танцевала. Разве это хуже вязания свитеров или пришивания пуговиц? Днем я сидела в полном одиночестве и ждала его. Вечером он приходил, злой и пьяный. Иногда что-нибудь рассказывал, чаще молчал. Я знала, что рано или поздно он удивилась и не пыталась его разговорить. Я чувствовала, что это судьба. Он молчал целый год. В конце концов я сказала ему: "Хосе, ты можешь идти". Он поцеловал меня в лоб и исчез. Больше мы не виделись. Мое турне срывалось. Выступлепие в Розарио пришлось отменить из-за инфаркта президента тамошней еврейской общины. Руководители культурного центра в Буэнос-Айресе рассорились из-за каких-то политических вопросов и задержали субсидии, которые должны были выделить на проведение моих лекций в колониях. В Map-дель-Плата внезапно возникли неразрешимые сложности с арендой зала. А в довершение ко всему, с погодой творилось что-то жуткое. В Буэнос-Айресе то и дело грохотал гром и сверкали молнии, из провинций доходили сообщения о наводнениях и ураганах. Почта, похоже, совсем перестала работать. Из Нью-Йорка я ждал сигнальный экземпляр моей последней книги, но его все не было, и я уже стал опасаться, что книга выйдет без моей контрольной сверки. Однажды я застрял в лифте между четвертым и пятым этажами и пробыл там почти два часа, прежде чем меня наконец вызволили. В Америке все говорили, что никакой сенной лихорадки в Буэнос-Айресе у меня не будет, поскольку там весна. Однако глаза мои начали слезиться, постоянно текло из носа и время от времени случались горловые спазмы - а никаких антигистаминов я с собой не привез. Шацкель Полива пропал, и у меня возникли весьма сильные подозрения, что он подумывает об отмене всего турне. Я и сам уже готов был вернуться в Нью-Йорк, но не знал, когда отходит мой пароход, а выяснить это не мог, во-первых, потому, что не работал телефон, а |
|
|