"Святозар Златаров. Случай 'Протей' (Перевод Г.Мечкова) " - читать интересную книгу автора

гигиеническим правилом номер тринадцать? - щебетала Андроника - О, какая
смешная машина!
Встречающий слегка повернул в сторону свой идеально правильный нос.
- Электрокар для чемоданов. Древнее сооружение. Тут почти все древнее.
- Глядите, глядите! - удивлялась Андроника. - Вот тот человек поднимает
багаж собственными руками.
- Я вам все еще объясню.
Андроника решительно остановилась перед какими-то подвижными
скрежещущими ступенями.
- Неужели вы хотите ступить на эту ужасающую штуку?
- Эскалатор позволяет удобней всего добраться до города, - заявил
встречающий с таким видом, словно изрек глубочайшую мудрость.
Такой эскалатор Андроника видела только в атласе по палеотехнике.
Город, лежащий у ее ног, исторгал грохот, сквозь который время от времени
различались звуки клаксона, моторы, свистки, скрежетанье камня и металла.
Все это обрушилось на ее непривычные уши. Лишь теперь она разобрала, что
имел в виду ее спутник по космолету, когда говорил, что не удосужился
подготовиться к местным условиям.
- Странный город... Не предполагала, что в нашей Галактике...
Встречающий оборвал ее на полуслове:
- В интересах следствия я сразу же должен предоставить вам данные об
обстановке. Я констатировал, что на вас произвели впечатление и здешние
шумы, и сам стиль нашей жизни. Фарос - это курортный центр. Тут все
старинное, все относится ко второй половине двадцатого века. Все
законсервировано или восстановлено. Вам, людям из ушедших вперед миров,
иногда надоедают благоустроенные планеты без гор, никелированные площади и
поля, синтетические парки, виллы среди фильтрованной морской воды. Для вас
наступают порою такие моменты, когда мыслящие холодильники и умные пылесосы
становятся невыносимыми. Нелегко от рождения до кремации послушно
покачиваться в пневмомагнитном поле, которое предугадывает желания,
сокращает расстояния, разлагает время. Рано или поздно наступает усталость
от избытка сил, подкрадываются неврозы, порожденные усилиями без
сопротивления. Вот тогда-то доктора и предписывают отдых на Фаросе.
Андроника слушала объяснения, а тем временем спиральная лестница
спускалась к улице. Ветерок доносил странный аромат сжигаемого угля.
- Понятно. Тут что-то вроде лечебного заповедника.
- Да, его учредили давно, за несколько веков до нас. К тому времени
дикой природы уже не было и в помине. Зато процветали, росли и плодились
города. Чтобы построить этот городок, пришлось собирать предметы старинного
быта со всей планеты. Современная техника здесь начисто запрещена. Даже
городские стражники оставляют за чертой города летательные аппараты и
оружие. Один-единственный Квестор имеет право носить старинный пистолет, да
и то ради потехи отдыхающих... Люди сюда стремятся, чтобы самим открывать
двери, самим вести автомашину. Стремятся, чтобы послушать давно уже
запамятованные прелестные шумы моторов, вдохнуть забытый аромат бензиновых
паров. Люди обитают здесь по месяцу и более. Поначалу им нелегко, но потом в
каждом пробуждаются древние инстинкты, дремлющие биологические силы. Здешняя
обстановка сказывается благотворно, пациент укрепляется душой и телом, так
что медикам не остается ничего другого, как констатировать явное улучшение.
По мере того как они спускались к улице, шум становится все нетерпимей.