"Эмиль Золя. Накипь" - читать интересную книгу авторасекунды не стала бы ждать и просто постаралась бы найти другого.
Голос Ортанс зазвучал более резко, а на щеках выступили два мертвенно бледных пятна: - Мама, ты меня знаешь! Я так хочу, и он будет мой! Никогда я не выйду за другого, хотя бы мне пришлось дожидаться целых сто лет. Мать передернула плечами. - А ты еще других называешь гусынями! Но девушка, вся дрожа, поднялась с места. - Слышишь! Меня ты оставь в покое!.. - крикнула она. - Я доела кролика и лучше пойду спать... Раз тебе не удается выдать нас замуж, то уж предоставь нам действовать по-своему. И она вышла из столовой, с силой хлопнув дверью. Г-жа Жоссеран величественно повернулась к мужу и многозначительно произнесла: - Это, сударь, ваше воспитание! Он не стал с ней спорить и в ожидании, пока ему дадут дописывать бандероли, покрывал ноготь чернильными точками. Берта доела хлеб и, всовывая палец в стакан, слизывала остатки варенья. Спина у нее согрелась, ей было уютно, и она не торопилась уходить к себе в комнату, не желая, чтобы сестра донимала ее своим брюзжанием. - Вот она, награда! - произнесла г-жа Жоссеран, снова зашагав взад и вперед по столовой. - Целых двадцать лет убиваешь себя ради этих девиц, разоряешься вконец, стараясь сделать из них благовоспитанных барышень, а они, вместо того чтобы порадовать мать и выйти замуж по ее выбору... Разве я им когда-нибудь в чем-либо отказывала? Ведь никогда в жизни я не придержала ни одного сантима, обходилась без нового платья, а их наряжала так, словно у глупо! Даешь этим нахалкам изысканное воспитание, прививаешь необходимые религиозные правила, но стоит им только приобрести манеры богатых барышень, и они уже тебя в грош не ставят и забирают себе в голову каких-то проходимцев-адвокатов, которые только и умеют, что развратничать!.. Она остановилась перед Бертой и погрозила ей пальцем: - Ты у меня смотри! Если только пойдешь по стопам твоей сестрицы, то я тебе покажу! И она снова принялась шагать по столовой, разговаривая сама с собой, перескакивая с одной мысли на другую и сама себе противореча, с апломбом женщины, которая всегда считает себя правой. - Я сделала то, что была обязана сделать, и если бы пришлось начать сначала, я поступила бы точно так же... В жизни терпят неудачу только наиболее робкие... Деньги остаются деньгами! Когда их у тебя нет, то самое правильное - сиди да помалкивай! Лично я, когда у меня бывало двадцать су, всегда говорила, что у меня сорок, ибо вся мудрость заключается в том, что лучше внушать зависть, чем жалость... И как бы ты ни был образован, если ты плохо одет, люди не станут тебя уважать. Пусть это несправедливо, но так уж повелось на свете... Я лучше буду ходить в грязной нижней юбке, чем в ситцевом платье... Сами ешьте картошку, но когда у вас к обеду гости, подавайте на стол курицу... А кто с этим не согласен, тот просто дурак!.. Она посмотрела на мужа, к которому, собственно, и относились все эти высказывания. Но он, вконец измученный, боясь новой ссоры, малодушно подхватил: - Правильно!.. В наше время деньги - все! |
|
|