"Эмиль Золя. Жертва рекламы" - читать интересную книгу автора

Эмиль Золя.

Жертва рекламы


----------------------------------------------------------------------------
Перевод Т. Ивановой
Эмиль Золя. Собрание сочинений в двенадцати томах. Т. 1
Тверь, "Альба", Москва, "Художественная литература", 1995
OCR Бычков М.Н. mailto:[email protected]
----------------------------------------------------------------------------

I

Пьер Ландри родился на улице Сент-Оноре, близ Центрального рынка, где
зевакам раздолье. Кормилица учила его читать, заставляя разбирать по складам
вывески и объявления. Он сдружился с этими громадными квадратами бумаги -
красными, желтыми, голубыми, а когда Пьер подрос и стал слоняться по улицам,
он прямо, влюблялся в рекламы, на которых огромными причудливыми буквами
было так много написано.
Его отец, чулочник, удалившийся от дел, завершил образование сына,
каждый вечер он предоставлял ему последнюю страницу газеты, - считается
ведь, что детям легче всего читать объявления, так как они печатаются
крупным шрифтом.
В двадцать лет Пьер Ландри осиротел. Отец оставил ему довольно большое
состояние, и Пьер принял решение жить впредь только для самого себя,
пользуясь всеми возможными благами прогресса и цивилизации. Его отец немало
потрудился, он же будет теперь отдыхать среди несказанных радостей золотого
века, которые сулят ему последние страницы газет и бесчисленные рекламы,
расклеенные по всему городу.
"Наш век - великий век, - думал он, - век познания и благоденствия.
Нельзя себе представить ничего трогательнее людей, посвятивших себя счастью
человечества; они непрерывно изобретают чудеса, заботясь о том, чтобы жизнь
стала спокойной и счастливой, и простирают свое попечение до того, что
стремятся все блага жизни сделать для каждого доступными и каждому по
карману. Подумать только, эти благодетели берут на себя труд объявить нам,
научить нас, где мы можем найти и по какой цене нам продадут все радости
существования, начиная от самых мелких и кончая великими! А есть ведь и
такие (им прямо в ноги надо кланяться!), которые для нашего счастья согласны
продавать товары себе в убыток. И уж никто из них не думает о выгоде - все
они лезут вон из кожи только для того, чтобы человечество жило в спокойствии
и благоденствии. План моей жизни предопределен. Мне остается только слепо
принимать все благодеяния моего времени. Чтобы идти в ногу с прогрессом,
достаточно читать утром и вечером рекламные объявления в газетах и аккуратно
выполнять все, что посоветуют мне эти верховные руководители. Вот подлинная
мудрость, единственно верный путь к счастью".

II

С этого дня Пьер Ландри принял газетные и уличные рекламы за основной