"Патрик Зюскинд. Голубь" - читать интересную книгу автора

находится птица, мадам, - и далее, уточняя, - голубь, мадам. Он сидит на
полу перед моей комнатой. - Лишь на этом месте ему удалось обуздать свою
речь, которая лилась как будто из его подсознания, и, разъясняя, направить
ее в определенное русло: - Этот голубь, мадам, уже успел загадить своими
испражнениями весь коридор шестого этажа.
Мадам Рокар переступила пару раз с ноги на ногу, приподняла голову чуть
выше и спросила:
- А откуда он взялся, этот голубь, мосье?
- Не знаю, - ответил Джонатан. - Может влетел через окно в коридоре.
Оно открыто. А окна должны быть всегда закрыты. Так написано в правилах
внутреннего распорядка для жильцов этого дома.
- Окно открыл наверное кто-нибудь из студентов, - сказала мадам Рокар,
- было жарко.
- Не исключено, - продолжил Джонатан. - И все-таки оно всегда должно
быть закрыто. Особенно летом. Если будет гроза, оно может удариться и
разбиться. Летом 1962 года такое уже было. Заменить стекло тогда стоило сто
пятьдесят франков. С тех пор в правилах внутреннего распорядка и записали,
что окна всегда должны быть закрыты.
Он, вероятно, заметил, что постоянное упоминание им правил внутреннего
распорядка для жильцов дома является немного смешным. Ведь его и не
интересует, как попал туда этот голубь. Он вообще не намеревался подробно
рассуждать об этом, эта возмутительная история касается в какой-то мере
только его одного. Он хотел только высказать свое возмущение по поводу
проницательных взглядов мадам Рокар и ничего более, в первых словах это
было. Теперь возмущение ушло. И он не знал, что делать дальше.
- Ну что ж, необходимо выгнать голубя и закрыть окно, - промолвила
мадам Рокар. Она сказала это так, словно нет ничего проще на свете и затем
снова все будет в полном порядке. Джонатан молчал. Своим взглядом он
запутался в ее карих глазах, он ощутил опасность утонуть в них, будто в
мягком коричневом болоте, и ему пришлось на какое-то мгновение закрыть
глаза, чтобы выбраться оттуда и, кашлянув, снова обрести свой голос.
- Дело в том... - начал он и кашлянул еще разок, - дело в том, что
там все уже в пятнах. Везде зеленые пятна. И перья. Он загадил весь коридор.
Все дело в этом.
- Конечно, месье, - сказала мадам Рокар, - коридор нужно будет
вымыть. Но прежде всего необходимо выгнать голубя.
- Да, - ответил Джонатан, - да, да... - и подумал: что она имеет в
виду? Чего она хочет? Почему она сказала: необходимо выгнать голубя? Не
хочет ли она сказать, что я должен выгонять этого голубя? И он пожалел, что
решился заговорить с мадам Рокар.
- Да, да, - пролепетал он, - необходимо... необходимо его выгнать.
Я... я бы сам его давно уже выгнал, но я не могу. Я спешу. Как видите, у
меня с собой мое белье и мое зимнее пальто. Мне нужно отнести пальто в
химчистку, а белье - в прачечную, а потом я должен быть на работе. Я очень
спешу, мадам, поэтому я не смог выгнать голубя. Я просто хотел сообщить Вам
о случившемся. Из-за тех пятен, прежде всего. Все дело в том, что голубь
загадил коридор, а это нарушение правил внутреннего распорядка. Там
написано, что следует соблюдать чистоту в коридорах, на лестнице и в
туалетах.
Он не мог припомнить, чтобы хоть когда-нибудь в своей жизни он