А.Г.Макаров, С.Э.Макарова. К истокам Тихого Дона Предисловие Часть первая I. Введение «Стремя "Тихого Дона"» — первая научная постановка вопроса Г.Ермолаев — научная критика «Стремени "Тихого Дона"» Г.Хьетсо — «Кто написал "Тихий Дон"?» Новый этап дискуссии II. Характер ошибок в тексте «Тихого Дона»: ошибки времени, места, действия Последняя турецкая кампания Станица Ольгинская Генерал Фицхелауров III. Структура и характер заимствований в «Тихом Доне» В конце октября или за три дня до Покрова? Происхождение текста «Тихого Дона»: источники заимствований «Прямое цитирование» Общая структура заимствований в романе Заимствования в четвертой и пятой частях романа 1. Евгений Листницкий Заимствования из воспоминаний Деникина и Лукомского (четвертая и пятая часть «Тихого Дона») 1. Корнилов и Лукомский в ставке (август 1917г.) 2. Уход генералов из Быховской тюрьмы на Дон (ноябрь 1917г.) 3. Уход Добровольческой армии из Ростова на Кубань (февраль 1918г.) 2. Григорий Мелехов Структура заимствований Заимствования из воспоминаний Антонова-Овсеенко 1. Бои отряда Чернецова на воронежском направлении (январь 1918г.) 2. Бои на Ростовско-Таганрогском направлении (январь 1918г.) Хронология Хронология пятой части романа: январь 1918г.[31] 3. Илья Бунчук Январь 1918г. — разрывы и противоречия повествования 1. 2. 3. Система заимствований Заимствования из книги А.А.Френкеля 1. Большевистское восстание в Ростове в ноябре 1917г. 2. Поход Подтелкова в Верхне-Донской округ в апреле 1918г. Совмещение заимствований с основным текстом Композиция «...в страстную субботу» «Шесть дней под Ростовом...» Некоторые итоги Заимствования в шестой и седьмой частях «Тихого Дона» 1. Заимствования из воспоминаний П.Н.Краснова «Калмыковатый Федот Бодовсков» «Основные законы» Заимствования из воспоминаний П.Н.Краснова 1. Выборы войскового атамана на Круге спасения Дона (апрель—май 1918г.) 2. Встреча донского атамана с командованием Добровольческой армии (май 1918г.) 3. Отношения между Донской и Добровольческой армиями (лето 1918г.) 4. Взаимоотношения Донского атамана с германским командованием (июнь—июль 1918г.) Союзнические миссии на Дону 5. Приезд союзнической миссии генерала Пуля на Дон (декабрь 1918г. — январь 1919г.) 6. Первая союзническая миссия капитана Бонда на Дону (ноябрь 1918г.) Проблема хронологии при совмещении заимствований 7. Первая союзническая миссия капитана Бонда на Дону (ноябрь 1918г. — продолжение) «Раздвоения» текста 2. Заимствования из книги Н.Е.Какурина 1. Наступление Донской армии летом 1919г. 2. Мамонтовский рейд 3. Контрнаступление Донской армии на среднем Дону «Устье реки Икорец» На левом берегу Дона Хронология событий «Тихого Дона» Причины разнородности текста «Тихого Дона» IV. Характерные особенности шолоховских заимствований Изменения исходного текста «Адекватная» замена и перестановка слов Из Антонова-Овсеенко Из Краснова Из Какурина Из Френкеля Варьирование однокоренных слов и лексико-грамматических форм Из Краснова Из Какурина В эпизоде, заимствованном из Краснова Искажение смысла заимствуемых фрагментов Плохое знание Шолоховым истории России Френкель — Шолохов Антонов-Овсеенко — Шолохов Краснов — Шолохов «Единая и неделимая Россия» «Выборный начальник всех степеней» «Записки врача» «Клиндухи — линейцы» V. Верхнедонское восстание на страницах «Тихого Дона» 1. Начало восстания. (На одном дыхании) 2. Бои в марте и апреле. (Начало фрагментации текста) Григорий Мелехов Петр Мелехов Коммунисты — Кошевой, Штокман, Котляров Сердобский полк 3. Генерал Фицхелауров (Распадение художественного текста) «Белые» и «красные» «Повстанческие» главы. Результаты анализа. 4. «Большая человеческая правда» Шолохова Говорят свидетели-современники «Ветка сирени» VI. Проблема «соавтора» в романе «Тихий Дон» Проблема авторства. Небольшое отступление Два авторских начала в «Тихом Доне» «Соавтор» в романе: целенаправленность вносимых изменений Полевые сумки Итоги первой части исследования Молчание мудрое седых курганов (Лирическое приложение к 1-й части исследования)
Структура заимствований Общая структура этих включений в тексте такова.
В 9-й главе заимствования встречаются между описанием съезда фронтовиков, в котором участвует и Григорий Мелехов, и описанием поездки делегации съезда во главе с Подтелковым в Новочеркасск на переговоры с Донским правительством.
В 11-й главе — между описанием переговоров с Донским правительством (гл.10) и началом боя с Чернецовым под станцией Глубокой помещены текст ответа Донского правительства фронтовикам и пересказ хода боев Чернецовского отряда с красногвардейскими отрядами, взятые из книги Антонова-Овсеенко.