Раймон Кено Упражнения в стиле 1. Фиксация 2. Частично удвоенное 3. Литоты 4. Метафорически 5. Обратный ход 6. Удивления 7. Сон 8. Предсказания 9. Синшиза 10. Радуга 11. Лого-ралли 12. Неуверенности 13. Уточнения 14. Субъективная сторона 15. Другая субъективная сторона 16. Рассказ 17. Словообразование 18. Отрицания 19. Анимизм 20. Анаграммы 21. Различие 22. Гомеотелевт 23. Официальное письмо 24. Аннотация 25. Ономатопея 26. Логический анализ 27. Упорство 28. Несознанка 29. Прошедшее неопределенное время 30. Настоящее время 31. Простое прошедшее время 32. Прошедшее несовершенное время 33. Александрийский стих 34. Полиптота 35. Афереза 36. Апокопа 37. Синкопа 38. Вот я ж 39. Восклицания 40. И тогда 41. Выспренное 42. Вульгарное 43. Допрос 44. Комедия 45. Реплики в сторону 46. Парехеза 47. Призрачное 48. Философское 49. Апострофа 50. Неловкое 51. Непринужденное 52. Пристрастное 53. Сонет 54. Обонятельное 55. Вкусовое 56. Осязательное 57. Визуальное 58. Слуховое 59. Телеграфное 60. Ода 61. Перекрестные перемещения групп букв 62. Перекрестные перемещения групп слов 63. Эллинизмы 64. Ансамблическое 65. Определительное 66. Танка 67. Верлибр 68. Трансляция 69. Липограмма 70. Англицизм 71. Протеза 72. Эпентеза 73. Парагог 74. Части речи 75. Метатеза 76. Спереди-сзади 77. Собственные имена 78. Лушербем 79. Жаване 80. Антонимическое 81. Макароническое 82. Омофоническое 83. Итальянизмы 84. Dlia Anglichian 85. Контрпетри 86. Ботаническое 87. Медицинское 88. Оскорбительное 89. Гастрономическое 90. Зоологическое 91. Бессильное 92. Стиль модерн 93. Вероятностное 94. Портрет 95. Геометрическое 96. Крестьянское 97. Междометия 98. Претенциозное 99. Неожиданное
70. Англицизм Ван дэй около миддэя я тэйк э бас и си там йанг мэна с грейт нэком и хэтом с плетеной лэсой. Вдруг этот янг мэн бикамз крейзи и аскэз э респектабл сэр вай хи наступает на его футы. Потом он ранс к незанятому ситу.
Через ту ауэрс я его си эгейн; он гоуз ап энд даун перед Сант Лазар стэйшн. Франт ему гивз эн эдвайс по поводу пуговицы.