"Берег бесконечности" - читать интересную книгу автора (Макдевит Джек)28БОРТЖУРНАЛЫ «ОХОТНИКА»: 17—19 ФЕВРАЛЯ 573 г. «Я такой красоты никогда не видала». Это был голос Йоши. Но виден был только Кейн, свободно сидящий в кресле. Он смотрел вправо, куда-то за поле зрения имиджера. Вспомнив устройство «Охотника», Ким поняла, что он глядит в широкие двойные окна. На потолочном экране отображалась окрестность Алнитака: огромные клубящиеся облака, черная масса Лошадиной Головы, сверкающая туманность NGC2024, сама гигантская звезда и стремительные кольца газовой планеты. «Мы так и думали, что ты не захочешь пропустить такое зрелище. – Голос Эмили. – Такого мы тоже нигде больше не видали». Эмили появилась на картинке и села в левое кресло. «Я бы предложила сегодня поужинать на террасе». «Точно так и я подумал. – Трипли. Ким по языку жестов Эмили и Кейна заключила, что Трипли в кабине нет. – На самом деле у нас это стало традицией, когда мы сюда попадаем». Кейна отвлекло что-то на приборной доске. Он что-то подкрутил, всмотрелся и нахмурился. «А вот это уже интересно». «Что именно, Маркис?» – спросил голос Трипли. «Не знаю. Локатор дает отраженный сигнал…» «Что за отражение?» «Металл. Движется перпендикулярно плоскости системы». Эмили наклонилась поглядеть поближе. «А что такого? Куски железа в космосе – вещь обычная». «В этом есть какая-то определенность. – Кейн помолчал. – Но не надо ликовать раньше времени. Я уверен, что это ерунда». Но на лице Эмили появилась аура надежды. «Маркис?» – снова Трипли. «Кайл, я дал его тебе на монитор. Но мы пока еще слишком далеко». «Ты думаешь, это может быть искусственный предмет?» «Я думаю, что это кусок железа. – Кейн нажал клавишу на панели. – Как всем известно, Фонд требует, чтобы в любой необычной ситуации мы записывали все, что происходит на борту, пока ситуация не будет разрешена. За исключением, конечно, личных помещений. Полная запись начинается через минуту. Так что натягивайте штанишки, детки». «А можно показать изображение этой штуки?» – спросила Йоши. «Она еще слишком далеко». «Насколько?» «Семьсот тысяч километров. Она на орбите, собирается нырнуть за планету. Через несколько минут мы ее потеряем». «Надеюсь, не насовсем», – сказала Эмили. «Ни в коем случае». – Кейн смотрел, как предмет уходит вниз и исчезает за краем огромной планеты. «Кайл, я думаю, мы хотим посмотреть поближе?» Трипли расхохотался. «Конечно. Почему бы и нет, раз мы здесь?» «И когда мы ее снова увидим?» – спросила Йоши. «Не знаю. Мало было данных, чтобы построить орбиту». «Просто продолжаем следить», – сказал Трипли. «Понял. – Кейн дал инструкции ИРу. – Если пустимся догонять, наверняка придется вертеться. Всем пристегнуться». «Охотник» повернулся, выровнялся, и включились главные двигатели. Объект появился только через три четверти часа. Кейн безуспешно попытался вывести изображение. «Все еще слишком далеко», – сказал он. «Маркис! – Это заговорил ИР. – Объект находится на длинной нерегулярной орбите, снижающейся. Должен вскоре столкнуться с планетой. Примерно через шесть недель». «Когда мы его настигнем?» – спросил Трипли. Кейн передал вопрос ИРу. «Завтра до полудня», – последовал ответ. В кабине пилота тускло горели две лампы. Окна почти полностью занимали кольца и луны. В 2:17 ИР разбудил Кейна. «Маркис, у нас есть определение». Объект был Кейн смотрел почти десять минут, достраивал изображение, постукивал пальцами по консоли, кивал про себя. Потом он включил интерком: «Ребята, – спокойно сказал он. – Мы нашли аномалию». Все стали по одному сходиться в кабину пилота, босиком, в халатах, настороженно-возбужденные. Эмили поглядела на потолочный экран, остальные уставились в окна, куда Кейн подал изображение. «Это с достройкой, – сказал он. – Но думаю, очень близко к реальности». Все молча смотрели. Йоши стояла рядом с Трипли, и, казалось, они тянулись друг к другу. Лицо Эмили сияло. «Не очень большой», – сказал Кейн. «А какого он размера?» «Чуть больше полуметра в длину и две трети этого в ширину». Ким почти физически ощутила воцарившееся в кабине разочарование. «Похоже на игрушку, – сказала Йоши. – Кто-то что-то выбросил за борт». Предмет кувыркался, медленно поворачиваясь то одним, то другим концом. Трипли стоял возле настольной лампы. Он выключил ее, чтобы было лучше видно. «Просто в порядке предположения, – сказал он, – есть возможность существования местной жизни?» Эмили покачала головой: «Алнитак испускает слишком много ультрафиолета». «Но ведь мы не знаем наверняка, что ее не может быть». Стали видны антенны и датчики. Кейн постучал по окну: «У него кольцо Клейсона». Далеко не сразу все сообразили, что это значит. Кольцо Клейсона означало возможность совершения прыжка. «Если не учитывать размер, – спросила Эмили, – кто-нибудь такую конструкцию когда-нибудь видел?» Кейн покачал головой. «Я провел поиск в базах данных. Эта штука не похожа ни на что». «Это зонд, – сказала Эмили. – Наверное, остался после наблюдения». «Не может быть», – возразил Кейн. «Почему?» «Кольцо Клейсона». «Бывают зонды с кольцом Клейсона», – не сдавалась Эмили. «Не такого размера. Слишком мал. Мы не умеем умещать прыжковую систему в такие габариты. Разве что за последнее время был сделан прорыв». «Ты предполагаешь, – спросила Йоши, – что это – артефакт внеземного происхождения?» Она судорожно вздохнула от смелости собственного предположения. Кейн встал, подошел к окну и стал рассматривать объект. «Я не хочу возбуждать неоправданных надежд, но не думаю, что мы или какой-нибудь известного нам типа корабль оставил здесь этот предмет». Все переглянулись. Появились осторожные улыбки. Эмили закрыла рот рукой. Трипли оглядел комнату, будто боялся, что сейчас кто-то предложит более прозаическое объяснение. Йоши стояла недвижно перед окном, рядом с Кейном. «Пусть нас не обескураживают его размеры, – сказал Кейн. – Может быть, с ним все-таки можно говорить. На борту может оказаться ИР какого-то типа». «Позвольте мне задать вопрос, – начал Трипли. – Должна ли разумная жизнь иметь большие размеры?» Эмили кивнула: «Теоретически – да. Должен быть большой мозг». «Это теория. Но так ли это на самом деле?» Никто не знал. Кейн поднял глаза от консоли. Он был один в кабине пилота. «Кайл», – сказал он в коммуникатор. Трипли и женщины появились буквально через секунду. «Наблюдается истечение энергии, – сказал Кейн. – Объект не мертв». «Потрясающе! – Трипли взметнул кулак в воздух и обернулся к женщинам. – Леди, мы их нашли!» Все стали обниматься. Эмили поцеловала Кейна, который сделал вид, что смутился, а Йоши обняла его за шею. «С этой минуты, – сказал Трипли, – мы будем действовать в предположении, что они там на борту живые». «Охотник» догнал «черепаху» над кольцами где-то вблизи северного полюса. Кейн приблизился к объекту до сорока метров со стороны Алнитака, чтобы имиджеры не ослепли. Все сгрудились в центре управления, кроме Кейна, который остался в кабине. Трипли сел за консоль связи, посмотрел на коллег и дал сигнал Кейну, виртуальное изображение которого занимало кресло. Кейн кивнул, и Трипли положил палец на кнопку передачи. Кейн заметил было, что передачу может выполнить ИР, но слишком уж исторический был момент. – О'кей, – сказал Кейн. – Когда будешь готов… Трипли один раз нажал на кнопку и с сияющим лицом оглядел своих спутников. «Быть может, – сказал он и снова нажал кнопку, на этот раз трижды, – сейчас было послано первое сообщение от человечества… – он нажал кнопку в четвертый раз, – его звездным собратьям». Все переглянулись в ожидании. В окнах на фоне лунного ландшафта кувыркался похожий на черепаху предмет. «Там темно», – сказал Кейн. Эмили покачала головой. «Нет, он слишком мал. А жаль. Но с меня хватит того, что предмет искусственный». «Рано сдаешься, – сказала Йоши. – Кайл, попробуй еще раз». Трипли снова передал послание. Один, два, три, четыре. В полутьме центра сияли цвета колец. «Думаю, Эмили права, – сказал Трипли. – Если бы там кто-то был, нам бы ответили». Сигнал послали третий раз. Потом Йоши села к консоли и стала терпеливо повторять передачу. «Знаете, что надо учесть? – произнес Кейн, рассматривая изображение. Он показал на предмет, смонтированный на носу „черепахи“, – что-то вроде скобы или вилки. – Объект может быть способен к нападению». «А зачем им нападать?» – спросила Эмили. «Ты тычешь палкой в незнакомого зверя. Я только говорю, что это «А чего им в нас стрелять? – спросил Трипли. – Они же нас даже не знают». Кейн говорил без намека на эмоции. «Подумай о наших сравнительных размерах. Мы этак раз в семьсот больше. Если там действительно есть кто-то живой, я бы на его месте наверняка нервничал». «Так что ты предлагаешь?» – спросила Эмили. «Чтобы мы были в любой момент готовы сдать назад. То есть, если я скажу, что мы уходим, в тот же момент все должны пристегнуться, и без споров. Вряд ли такой случай произойдет, но если да, то я хочу, чтобы не было дискуссий». «О'кей, – сказала Эмили, даже не пытаясь скрыть, насколько не принимает это всерьез. – Если они начнут стрелять, бежим. Вряд ли кто-то будет с этим спорить». «А что теперь? – спросила Йоши. – Приемник у них, кажется, отключен. Что мы еще можем сделать?» «Помигать ходовыми огнями», – предложила Эмили. Трипли согласился: «О'кей». Кейн отключил огни, включил снова. Выждал несколько секунд, отключил, включил. Так продолжалось некоторое время. Потом Трипли спросил, у кого еще какие есть идеи. Йоши предложила: «А что, если нам отстать, чтобы нас не сочли назойливыми? Пусть сами сделают шаг, если хотят. Они же наверняка любопытны не менее нас». Все согласились, что это стоит попробовать, и Кейн отодвинулся на пять километров, выйдя на параллельную орбиту. Следующие несколько часов прошли в долгих, повторяющихся и, в общем, бессмысленных разговорах. Вряд ли черепашка была военным кораблем, поскольку Алнитак – территория необитаемая и стратегического значения тоже иметь не могла. Это вряд ли был торговец – по тем же причинам. Значит, оставалась только одна возможность: корабль исследовательский. Трипли предложил снова попробовать радио. Решили послать счет «один-три-пять-семь» и передавать его автоматически. Послание гнали два часа без результата, потом сдались и перестали. «Надо начать обдумывать, что делать, если они не ответят», – поставила вопрос Эмили. «Это просто, – ответил Кейн. Все удивленно обернулись к нему. Обычно Кейн избегал вносить предложения о ходе экспедиции, ограничиваясь только техническими вопросами. – Наделаем побольше снимков и полетим домой». «Ну нет, – возразил Трипли. – Ни в коем случае». «Даже если отвлечься от всего остального, – сказала Йоши, – они движутся без собственной тяги по снижающейся орбите. Если там кто-то есть, этот кто-то погибнет». «А если мы привезем с собой только снимки, – заметил Трипли, – научная общественность шарахнется от нас как от зачумленных». «Я могу предположить три причины, по которым они не отвечают, – сказал Кейн. – Первая: корабль автоматический. Вторая: на борту все мертвы. Третья: они затаились. Они ведь летят по снижающейся орбите, а это наводит на мысль, что у них авария. Они не могут убежать и, очевидно, не могут драться. Перед ними корабль огромных размеров, каких они никогда не видели. И потому они надеются, что мы просто отстанем. Или…» «Или?» «Они надеются, что мы подойдем». «Ты думаешь, они подают сигнал бедствия?» «Наверняка. Если могут». «А мы можем как-то его перехватить?» «Мы слишком мало знаем об их аппаратуре. Если это гиперсвязь, что возможно, для перехвата нам нужно было бы астрономическое везение». Эмили предложила снова попробовать радио. «А чем на этот раз будет лучше?» – усомнился Трипли. «У них было время убедиться, что мы не враждебны. Может быть, теперь они больше будут склонны рискнуть». Кейн дал ИРу указание снова передавать счет до четырех. «Никогда не рассматривал возможность чего-либо подобного, – сказал Трипли. – Мы всегда считали, что в случае контакта с инопланетянами они будут, как мы, – желать общения». В динамике зазвучал новый тон. Короткий сигнал. Потом пара. Потом три. «Это от черепахи», – сказал Кейн. Четыре. И Трипли хлопнул ручищей по консоли. Счет продолжался до восьми. Воцарилось ликование. Люди вскидывали кулаки, обнимались, хлопали друг друга по рукам. Даже немного слез появилось. «Господи, они на самом деле есть!» – воскликнул Трипли. «Мы это записываем? – спросила Эмили у Кейна. – В журнал идет?» Капитан посмотрел прямо в имиджер. «Да. Через тысячу лет это будут показывать в школах». Трипли притащил четыре бокала и бутылку вина. Потом два. «Снова считают», – сказал Трипли. Три. Пять. Восемь. Все переглядывались, но продолжения не было. «Восемь, – сказал Трипли. – Что будет после восьми? Они ждут от нас ответа». «Тринадцать», – пожала плечами Эмили. «Почему ты так решила?» «Каждое число – сумма двух предыдущих». «Меня убеждает», – согласился Трипли, переключил передатчик на ручное и передал ответ. Снова пошли сигналы: один, два, три, пять, семь. «Простые числа», – сказала Эмили. Трипли улыбался во весь рост, радуясь игре: «Одиннадцать!» – И он передал ответ. Эмили стояла возле окна, глядя на крошечный кораблик. «По-моему, пора передавать визуалы». Трипли согласился: «Наверное. Но что им показать?» «Что должно их сейчас больше всего интересовать?» «Мы», – сказала Йоши. «Именно! – Трипли сиял. – Пусть кто-нибудь их поприветствует. Кто-то из женщин…» «Почему из женщин? – спросила Эмили. – Я думаю, что показать надо всех. Пусть видят все, что у нас есть». «О'кей. Давайте так и сделаем. Эмили, ты их искала долго. Будь первой». Эмили была неподдельно тронута. «Ладно, согласна». – Она уже что-то писала в блокноте. Кейн, несмотря на радостный подъем, все же заметил: «Их лингвистическое искусство может оказаться не слишком развитым». «Это не для них. Это для школьников будущих поколении». «Которые и этот разговор тоже слышат», – напомнила Йоши. «Ничего, они поймут». Эмили села и показала жестом, что она готова. Трипли подстроил изображение и нажал кнопку передачи. «Ты в эфире», – сообщил он. Эмили поглядела прямо в имиджер и улыбнулась как можно лучезарнее. «Мы знаем, что ничего этого вы не поймете, но все равно здравствуйте. Вас приветствует Гринуэй. Можем ли мы чем-нибудь вам помочь?» За ней выступили остальные. Трипли высказал надежду, что эта случайная встреча принесет много пользы обеим расам. Йоши пожелала добра «нашим межзвездным друзьям» и выразила надежду, что началась новая эра для всех. Последним говорил Кейн. У него был такой вид, будто он не ожидал приглашения на это торжество, но когда Йоши указала на него как на капитана и сообщила, что у него есть, что сказать, он встал. «Мы рады нашей встрече. Если мы можем чем-нибудь помочь, дайте нам знать». И он отключил связь. «Ну, – спросил Трипли, – как мы выступили?» «Я бы сказал, что вы были непревзойденными, ребята», – ответил Кейн. «Ответа нет?» – спросила Эмили. «Пока нет». Кейн опустился в кресло. Трипли спросил, насколько вероятно, что на «черепахе» совместимое оборудование, позволяющее принимать визуалы. Кейн заверил его, что это вполне возможно. Люди ждали. Тянулись минуты. И замигала белая лампочка. «Входной сигнал», – сообщил Кейн. Ким в своей гостиной, готовясь увидеть туманный Бабочка глядела холодными золотыми глазами. Не фасетчатыми, а вполне как у млекопитающего. У нее была грудь и челюсти и много конечностей, кажется, всего шесть, но точно было сказать трудно. Медленно шевелились пятнистые красно-золотые крылья. И одета была бабочка в неожиданно обыкновенную зеленую рубашку. Нижняя часть тела не была видна. Выражения лица в человеческом смысле этого слова не было. Куда-то доносился звук – песенный ритм, почти заклинание, прерываемое быстрыми щелчками. Изображение появилось на мониторах центра управления пилотской кабины, а также в окнах. Создание поддерживала какая-то конструкция, предположительно, эквивалент стула. На переборке виднелись какие-то измерительные приборы, а кабина пилота – если это была она – казалась нормального размера. Любопытная иллюзия: всякий, принимающий это изображение, сделал бы вопиюще ложное допущение. Бабочка казалась размером примерно с человека. Она подняла верхнюю переднюю конечность жестом, который мог означать приветствие. Эту позицию бабочка продержала минуту и семнадцать секунд. Потом экран погас. «Что случилось?» – встревожился Трипли. Кейн покачал головой: «Очевидно, конец передачи. Я думаю, они не очень настроены болтать». «Можем мы показать картинку главного люка снаружи? – спросила Эмили у Кейна. – Нашего главного люка?» «Нет. У нас нет ничего, что давало бы изображение под этим углом. А что?» «А грузовой люк?» «Это можно». «Что ты задумала?» – спросил Трипли. «Я думаю, мы должны послать им приглашение». – Ким объяснила свою мысль, но Трипли, выслушав ее, сильно засомневался. «Ты думаешь, это разумно?» «А что мы теряем? Если Маркис прав и корабль поврежден, они нас могут понять правильно». «Ладно, попробуем». Кейн направил имиджер левого борта на грузовой люк, открыл шлюз и включил там свет. Эмили оправила блузку и пригладила волосы. Когда она была готова, появился разделенный экран, где на одной половине была Эмили, а на другой – открытый люк. «Здравствуйте еще раз, – сказала она. – Хотите прибыть на борт?» В окнах снова появилось изображение миниатюрного корабля. Он безмятежно парил на фоне звездных облаков. Эмили подождала и повторила приглашение. И повторила в третий раз. «Кажется, меня оскорбили», – сказала она наконец. «Что там у них такое? – Прошло уже два часа, и Трипли мог скрыть раздражения. – Думаешь, они восприняли открытый люк как угрозу?» «Не знаю. В конце концов, перед нами бабочки. Может быть, У них есть опыт общения с пауками?» «Так что нам теперь делать?» – спросила Эмили. «Открытая дверь – это жест универсальный, – настаивал Трипли. – Единственное, что он может значить – это приглашение. Почему нам не попробовать еще раз?» «Пусть их теперь Йоши манит, – предложила Эмили. – Может быть, ей больше повезет». Йоши заняла ее место перед имиджером, доброжелательно улыбнулась, стараясь принять самый безобидный вид, и сделала дружественное приглашение. Ответа не было. «Мне пришло в голову, – сказала она, – что они просто не представляют себе, насколько мы велики. То есть каждый из нас. Они думают, что нас здесь тысячи». «Ты права», – согласилась Эмили. «А это значит?» «Что физическая встреча на данном этапе – не слишком хорошая мысль». «Есть прием сигнала, – сообщил Кейн. – Только звук». Он подал его на динамик. Снова передавались короткие сигналы. Один. Два. Три. И четырнадцать. «Четырнадцать?» – спросил Трипли неизвестно кого. «Это не последовательность», – заметила Йоши. Эмили глубоко вздохнула: «Согласна. Но что они хотят нам сказать?» Последовательность повторилась: один, два, три, четырнадцать. И повторилась еще раз. «Они нам говорят, чтобы мы убрались, – сказала Эмили. – Четырнадцать не укладывается в серию. Они хотят прервать контакт». «И что нам теперь делать?» – спросил Трипли. «Лететь домой, – предложил Кейн. – Понять намек и удалиться. Вряд ли мы здесь сейчас можем что-нибудь сделать, кроме как навредить». «Нельзя этого делать, Маркис! – возмутился Трипли. – Это идиотизм!» У Эмили был усталый вид. «А ты что предлагаешь, Кайл?» «Маркис, ты все еще думаешь, что у них нет хода?» «Да, тут нет сомнений». «Тогда нельзя просто так взять и улететь. – Трипли мучился нерешительностью. – Мы не знаем, как далеко они от дома. И не знаем, идет ли им кто-нибудь на помощь. – Он посмотрел на Эмили. – Ты готова их здесь оставить, чтобы их засосало вон туда, – он показал на газовый гигант, – и после этого жить спокойно?» «А почему не подождать и не посмотреть, не придет ли кто-нибудь к ним на помощь? – предложила Йоши. – Если за разумное время никто не появится, можем попытаться взять их на борт». «А что такое разумное время? – задал Трипли риторический вопрос. – Пока мы тут спорим, у них может отказать жизнеобеспечение. Бог один знает, сколько они здесь крутятся». «Но они нам говорят, чтобы мы ушли», – возразила Эмили. Йоши нахмурилась: «В этом я не уверена. Может быть, это у них сигнал бедствия. Нарушается последовательность – значит, что-то неправильно. Мы же предположили, что они должны были понять значение открытой двери». У Трипли кончилось терпение. «Слушайте, что самое худшее может случиться, если мы их возьмем на борт? Вернемся на Гринуэй…» «Сент-Джонс ближе». «…на Гринуэй. Нам понадобится помощь. Нас уже там встретит целая группа. Сделает все, что нужно этим беднягам. Потом мы отдаем им ключи от города и отпускаем домой». «Если так выйдет, – сказала Йоши, – это потрясающий путь завязать отношения». «Значит, мы все согласны. Маркис, у тебя есть возражения». «Я бы не лез в это дело. Но решать тебе, Кайл. Я буду выполнять решение». «Давайте сделаем». «Как?» – спросила Йоши. Трипли глубоко вздохнул: «Как уже было сказано. Кажется, у этой штуки нет хода. Берем ее на борт». Эмили и Трипли надели скафандры, спустились вниз и откачали воздух из трюма. «По моей команде открывайте дверь, – велел Кейн. – Но не раньше. Я не хочу, чтобы вы хватали дозу местной прямой радиации. Будем держаться к звезде другой стороной корабля, но полной безопасности все равно не будет, так что постараемся действовать быстро. Как только дверь откроется, вам ничего делать не придется, я сам заберу эту черепашку на борт. Но если будет реакция и нам придется маневрировать, будьте готовы за что-нибудь держаться. Как только она окажется внутри, закрывайте дверь. Все ясно?» «Ясно, Маркис», – ответил Трипли. Сопла с правого борта вспыхнули, и «Охотник» двинулся боком к своей цели. Эмили и Кайл в шлемах вошли в шлюз и сели на скамью. Экран, вделанный во внешний люк, исполнял функции окна, но Ким со своего места не видела того, что было видно им. «Пока что ответа нет», – сказал Кейн. Он сокращал дистанцию почти час. Когда она его устроила, он дал Трипли сигнал открыть внутренний люк воздушного шлюза. Потом внешний. «Все еще молчит, – сказал голос Кейна. – До взятия на борт около двух минут». Эмили и Трипли вышли из шлюза, давая Кейну место для маневра. «Сейчас мы отключим гравитацию. Держитесь от объекта подальше. Если он сделает что-нибудь неожиданное, не препятствуйте. Если кто-нибудь погибнет, придется писать кучу бумаг, а в такой ситуации до этого недалеко». «Как ты?» – спросила Эмили у своего напарника. «Вполне». «О'кей, – деловито заговорил голос Кейна. – Отключаем гравитацию. Не делайте резких движений». На фоне внешнего люка появился корабль инопланетян. «Не подходите, – предупредил Кейн. – „Черепашка“ войдет в люк без помощи. Когда войдет, закрывайте. И дайте ей побольше места». Панцирь «черепахи» проплыл мимо ходовых огней «Охотника». Ким обратила внимание на то, чего не заметила раньше: гиперболический кораблик был похож на тот, что прицепился «Хаммерсмиту». «Не волнуйся, все будет в порядке», – сказала Эмили. «В этом я не сомневаюсь, но держите дистанцию, пока не убедимся, что он нам не угрожает. Потом будем думать, как закрепить его для полета домой». «Может, это надо было обсудить раньше чуть подробнее», – вдруг произнесла Йоши, смотревшая из коридора. «Черепаха» была уже у самого внешнего люка – Кейн подвигал корабль в ее сторону. Трипли стоял и смотрел – он был слишком близко. Может быть, он был заворожен, но лица не было видно под шлемом. Эмили взяла его за руку и осторожно отодвинула с дороги. Кораблик вошел в люк. Прошел его и поплыл в трюм. В свет. «Эй! – вдруг сказал Кейн. – Принимаем визуалы». Трипли вздрогнул и посмотрел на мониторы. Изображение кораблика дрогнуло и сменилось бабочкой. Она размахивала антеннами, а песенный ритм сместился на октаву вверх. «Кажется, она перепугана», – сказала Эмили. «Может быть. – Трипли перевел взгляд с экрана на кораблик. – Скоро они будут благодарны». Он направился к люку, собираясь его закрыть. Но кораблик «Не подходите! – предупредил Кейн. – Он хочет наружу». Эмили попыталась оттащить Трипли. «Они испуганы, – сказала она. – Они только что увидели, какие мы большие. Не делай угрожающих движений». И тут она – невероятно! – встала перед корабликом и подняла руки. «Все хорошо, – произнесла она успокаивающим тоном. – Мы только хотим помочь». Тут одновременно произошло все сразу. Трипли нажал кнопку, и люк начал закрываться. Кейн крикнул Эмили, что бабочки ее не слышат и чтобы отошла с дороги. Образ бабочки исчез с экрана. Эмили с глупым упрямством стояла на месте, загораживая кораблику путь к люку, а тот быстро закрывался. «Пожалуйста! – взмолилась она. – Дайте нам шанс!» Из носа кораблика вырвались два красных луча. Они ударили Эмили прямо в живот и выбросили ее из люка. Трипли вскрикнул и попытался ее поймать, но только изменил направление ее полета и сам чуть не вылетел. Он смотрел вслед уменьшающейся фигуре, потом повернулся и бросился к «черепашке». Кейн приказал ему остановиться, но было поздно. Начальник экспедиции схватил кораблик и пролетел с ним по инерции к дальней стене трюма. От удара Трипли полетел, кувыркаясь, в невесомости, так и не выпустив кораблик. Люк закрылся. «Даю одно g», – сообщил Кейн. Трипли с корабликом упали на пол. Эмили на экране плыла прочь, оставляя след красных пузырьков. «Показатели ноль… – голос Кейна надломился. Он взял себя в руки и закончил: – Пульс ноль». Йоши была неколебима: «Я считаю, что мы должны их отпустить. Отпустить, улететь сами и обо всем забыть». «Они убили Эмили! – воскликнул Трипли. – И после этого их отпустить?» «Они боялись. Они рвались на свободу». «Нечего им было бояться!» В разговор вмешался Кейн: «Никто не хочет смерти этим сволочам так, как я. – Он остановился, играя желваками. – Но здесь особый случай. Йоши права. Направим их к водороду, – он имел в виду газовый гигант, – и отпустим». Трипли покачал головой: «Тогда выйдет, что она погибла ни за что. Что мы скажем, когда вернемся? Нашли инопланетян, но они совсем не хотели разговаривать. Не зная, как работает их корабль, мы и спросить не могли. Не знаем, откуда они. А теперь – задавайте любые вопросы. Да, кстати, у нас Эмили погибла». «Что ты хочешь сделать?» – спросил Кейн. «Я думаю, их надо взять с собой. Теперь это неизбежно. Видит Бог, Маркис, мы за это заплатили. И теперь уйти и сделать вид, что ничего не было?» «Знаешь что, Кайл? – Йоши говорила сдавленным голосом. – Вряд нам за это кто-нибудь скажет спасибо». «Как это так? Как ты можешь так говорить? Вот же он – Святой Грааль!» «Открытие наше всех обрадует, но сами мы станем посмешищем». Трипли отчаянно замотал головой: «Ты не меньше меня хотела взять их на борт». «А ты подумай, – предложила Йоши. – Мы не знаем, какие они передали сообщения по гиперсвязи. „Ищите гигантов с открытым люком. Стреляйте сразу“. Что люди скажут, когда увидят, как ты схватил кораблик и ахнул его об стену?» «Маркис, это попало в бортжурнал?» «Боюсь, что да, Кайл». «Господи ты Боже мой. Но ведь они – убийцы!» «Только потому, что их захватили, – настаивала Йоши. – Так им это виделось. И так это воспримут зрители. Послушайте, я никого ни в чем не хочу винить. Но подумать надо. Репутация, работа – все полетит к чертям. В учебники истории попадем как первейшие кретины человечества. Над нами будут смеяться много веков». Они сидели в центре управления. Тело Эмили подобрали и положили на койку. Кораблик был показан в середине экранов, удерживаемый гравитацией на грузовой палубе. «Не можем же мы просто взять и все выбросить!» – взмолился Трипли. Никто ему не ответил. |
||
|