"The Shoulders of Giants" - читать интересную книгу автора (Sawyer Robert J.)The Shoulders of Giants by Robert J. SawyerIt seemed like only yesterday when Id died, but, of course, it was almost certainly centuries ago. I wish the computer would just Finally, the machine did speak in its crisp, feminine voice. “Hello, Toby. Welcome back to the world of the living.” “Where—” Id thought Id spoken the word, but no sound had come out. I tried again. “Where are we?” “Exactly where we should be: decelerating toward Soror.” I felt myself calming down. “How is Ling?” “Shes reviving, as well.” “The others?” “All forty-eight cryogenics chambers are functioning properly,” said the computer. “Everybody is apparently fine.” That was good to hear, but it wasnt surprising. We had four extra cryochambers; if one of the occupied ones had failed, Ling and I would have been awoken earlier to transfer the person within it into a spare. “Whats the date?” “16 June 3296.” Id expected an answer like that, but it still took me back a bit. Twelve hundred years had elapsed since the blood had been siphoned out of my body and oxygenated antifreeze had been pumped in to replace it. Wed spent the first of those years accelerating, and presumably the last one decelerating, and the rest— —the rest was spent coasting at our maximum velocity, 3,000 km/s, one percent of the speed of light. My father had been from Glasgow; my mother, from Los Angeles. They had both enjoyed the quip that the difference between an American and a European was that to an American, a hundred years was a long time, and to a European, a hundred miles is a big journey. But both would agree that twelve hundred years and 11.9 light-years were equally staggering values. And now, here we were, decelerating in toward Tau Ceti, the closest sunlike star to Earth that wasnt part of a multiple-star system. Of course, because of that, this star had been frequently examined by Earths Search for Extraterrestrial Intelligence. But nothing had ever been detected; nary a peep. I was feeling better minute by minute. My own blood, stored in bottles, had been returned to my body and was now coursing through my arteries, my veins, reanimating me. We were going to make it. Tau Ceti happened to be oriented with its north pole facing toward Sol; that meant that the technique developed late in the twentieth century to detect planetary systems based on subtle blueshifts and redshifts of a star tugged now closer, now farther away, was useless with it. Any wobble in Tau Cetis movements would be perpendicular, as seen from Earth, producing no Doppler effect. But eventually Earth-orbiting telescopes had been developed that were sensitive enough to detect the wobble visually, and— It had been front-page news around the world: the first solar system seen by telescopes. Not inferred from stellar wobbles or spectral shifts, but actually There had been formulas for decades, first popularized in the RAND Corporations study And the second of the four planets that could be seen around Tau Ceti was smack-dab in the middle of that stars life zone. The planet was watched carefully for an entire year — one of its years, that is, a period of 193 Earth days. Two wonderful facts became apparent. First, the planets orbit was damn near circular — meaning it would likely have stable temperatures all the time; the gravitational influence of the fourth planet, a Jovian giant orbiting at a distance of half a billion kilometers from Tau Ceti, probably was responsible for that. And, second, the planet varied in brightness substantially over the course of its twenty-nine-hour-and-seventeen-minute day. The reason was easy to deduce: most of one hemisphere was covered with land, which reflected back little of Tau Cetis yellow light, while the other hemisphere, with a much higher albedo, was likely covered by a vast ocean, no doubt, given the planets fortuitous orbital radius, of liquid water — an extraterrestrial Pacific. Of course, at a distance of 11.9 light-years, it was quite possible that Tau Ceti had other planets, too small or too dark to be seen. And so referring to the Earthlike globe as Tau Ceti II would have been problematic; if an additional world or worlds were eventually found orbiting closer in, the systems planetary numbering would end up as confusing as the scheme used to designate Saturns rings. Clearly a name was called for, and Giancarlo DiMaio, the astronomer who had discovered the half-land, half-water world, gave it one: Soror, the Latin word for sister. And, indeed, Soror appeared, at least as far as could be told from Earth, to be a sister to humanitys home world. Soon we would know for sure just how perfect a sister it was. And speaking of sisters, well — okay, Ling Woo wasnt my biological sister, but wed worked together and trained together for four years before launch, and Id come to think of her as a sister, despite the press constantly referring to us as the new Adam and Eve. Of course, wed help to populate the new world, but not together; my wife, Helena, was one of the forty-eight others still frozen solid. Ling wasnt involved yet with any of the other colonists, but, well, she was gorgeous and brilliant, and of the two dozen men in cryosleep, twenty-one were unattached. Ling and I were co-captains of the “Youre all set,” said the computer. “You can get up now.” The thick glass cover over my coffin slid aside, and I used the padded handles to hoist myself out of its black porcelain frame. For most of the journey, the ship had been coasting in zero gravity, but now that it was decelerating, there was a gentle push downward. Still, it was nowhere near a full g, and I was grateful for that. It would be a day or two before I would be truly steady on my feet. My module was shielded from the others by a partition, which Id covered with photos of people Id left behind: my parents, Helenas parents, my real sister, her two sons. My clothes had waited patiently for me for twelve hundred years; I rather suspected they were now hopelessly out of style. But I got dressed — Id been naked in the cryochamber, of course — and at last I stepped out from behind the partition, just in time to see Ling emerging from behind the wall that shielded her cryocoffin. “Morning,” I said, trying to sound blase. Ling, wearing a blue and gray jumpsuit, smiled broadly. “Good morning.” We moved into the center of the room, and hugged, friends delighted to have shared an adventure together. Then we immediately headed out toward the bridge, half-walking, half-floating, in the reduced gravity. “Howd you sleep?” asked Ling. It wasnt a frivolous question. Prior to our mission, the longest anyone had spent in cryofreeze was five years, on a voyage to Saturn; the “Fine,” I said. “You?” “Okay,” replied Ling. But then she stopped moving, and briefly touched my forearm. “Did you — did you dream?” Brain activity slowed to a virtual halt in cryofreeze, but several members of the crew of I shook my head. “No. What about you?” Ling nodded. “Yes. I dreamt about the strait of Gibraltar. Ever been there?” “No.” “Its Spains southernmost boundary, of course. You can see across the strait from Europe to northern Africa, and there were Neandertal settlements on the Spanish side.” Lings Ph.D. was in anthropology. “But they never made it across the strait. They could clearly see that there was more land — another continent! — only thirteen kilometers away. A strong swimmer can make it, and with any sort of raft or boat, it was eminently doable. But Neandertals never journeyed to the other side; as far as we can tell, they never even tried.” “And you dreamt—?” “I dreamt I was part of a Neandertal community there, a teenage girl, I guess. And I was trying to convince the others that we should go across the strait, go see the new land. But I couldnt; they werent interested. There was plenty of food and shelter where we were. Finally, I headed out on my own, trying to swim it. The water was cold and the waves were high, and half the time I couldnt get any air to breathe, but I swam and I swam, and then…” “Yes?” She shrugged a little. “And then I woke up.” I smiled at her. “Well, this time were going to make it. Were going to make it for sure.” We came to the bridge door, which opened automatically to admit us, although it squeaked something fierce while doing so; its lubricants must have dried up over the last twelve centuries. The room was rectangular with a double row of angled consoles facing a large screen, which currently was off. “Distance to Soror?” I asked into the air. The computers voice replied. “1.2 million kilometers.” I nodded. About three times the distance between Earth and its moon. “Screen on, view ahead.” “Overrides are in place,” said the computer. Ling smiled at me. “Youre jumping the gun, partner.” I was embarrassed. The “Powering down,” said the artificial voice. “Visual as soon as youre able,” I said. The gravity bled away as the ships engines stopped firing. Ling held on to one of the handles attached to the top of the console nearest her; I was still a little groggy from the suspended animation, and just floated freely in the room. After about two minutes, the screen came on. Tau Ceti was in the exact center, a baseball-sized yellow disk. And the four planets were clearly visible, ranging from pea-sized to as big as grape. “Magnify on Soror,” I said. One of the peas became a billiard ball, although Tau Ceti grew hardly at all. “More,” said Ling. The planet grew to softball size. It was showing as a wide crescent, perhaps a third of the disk illuminated from this angle. And — thankfully, fantastically — Soror was everything wed dreamed it would be: a giant polished marble, with swirls of white cloud, and a vast, blue ocean, and— Part of a continent was visible, emerging out of the darkness. And it was green, apparently covered with vegetation. We hugged again, squeezing each other tightly. No one had been sure when wed left Earth; Soror could have been barren. The “Its beautiful, isnt it?” said Ling. I felt my eyes tearing. It “Oh, my God,” I said, softly. “Oh, my God.” “What?” said Ling. “Dont you see?” I asked. “Look!” Ling narrowed her eyes and moved closer to the screen. “What?” “On the dark side,” I said. She looked again. “Oh…” she said. There were faint lights sprinkled across the darkness; hard to see, but definitely there. “Could it be volcanism?” asked Ling. Maybe Soror wasnt so perfect after all. “Computer,” I said, “spectral analysis of the light sources on the planets dark side.” “Predominantly incandescent lighting, color temperature 5600 kelvin.” I exhaled and looked at Ling. They werent volcanoes. They were cities. Soror, the world wed spent twelve centuries traveling to, the world wed intended to colonize, the world that had been dead silent when examined by radio telescopes, was already inhabited. The SETI had detected nothing from Tau Ceti, at least not by 2051. But Earth itself had only been broadcasting for a century and a half at that point; Tau Ceti might have had a thriving civilization then that hadnt yet started using radio. But now it was twelve hundred years later. Who knew how advanced the Tau Cetians might be? I looked at Ling, then back at the screen. “What should we do?” Ling tilted her head to one side. “Im not sure. On the one hand, Id love to meet them, whoever they are. But…” “But they might not want to meet us,” I said. “They might think were invaders, and—” “And weve got forty-eight other colonists to think about,” said Ling. “For all we know, were the last surviving humans.” I frowned. “Well, thats easy enough to determine. Computer, swing the radio telescope toward Sol system. See if you can pick anything up that might be artificial.” “Just a sec,” said the female voice. A few moments later, a cacophony filled the room: static and snatches of voices and bits of music and sequences of tones, overlapping and jumbled, fading in and out. I heard what sounded like English — although strangely inflected — and maybe Arabic and Mandarin and… “Were not the last survivors,” I said, smiling. “Theres still life on Earth — or, at least, there was 11.9 years ago, when those signals started out.” Ling exhaled. “Im glad we didnt blow ourselves up,” she said. “Now, I guess we should find out what were dealing with at Tau Ceti. Computer, swing the dish to face Soror, and again scan for artificial signals.” “Doing so.” There was silence for most of a minute, then a blast of static, and a few bars of music, and clicks and bleeps, and voices, speaking in Mandarin and English and— “No,” said Ling. “I said face the dish the The computer actually sounded miffed. “The dish I looked at Ling, realization dawning. At the time wed left Earth, wed been so worried that humanity was about to snuff itself out, we hadnt really stopped to consider what would happen if that didnt occur. But with twelve hundred years, faster spaceships would doubtless have been developed. While the colonists aboard the “Damn it,” I said. “God damn it.” I shook my head, staring at the screen. The tortoise was supposed to win, not the hare. “What do we do now?” asked Ling. I sighed. “I suppose we should contact them.” “We — ah, we might be from the wrong side.” I grinned. “Well, we cant “Excuse me,” said the ships computer. “Incoming audio message.” I looked at Ling. She frowned, surprised. “Put it on,” I said. “ Ling looked at me, to see if I was going to object, then she spoke up. “Computer, send a reply.” The computer bleeped to signal that the channel was open. “This is Dr. Ling Woo, co-captain of the “Well, look,” said Bokkets voice, “itll be days at the rate youre going before you get here. How about if we send a ship to bring you two to Derluntin? We can have someone there to pick you up in about an hour.” “They really like to rub it in, dont they?” I grumbled. “What was that?” said Bokket. “We couldnt quite make it out.” Ling and I consulted with facial expressions, then agreed. “Sure,” said Ling. “Well be waiting.” “Not for long,” said Bokket, and the speaker went dead. Bokket himself came to collect us. His spherical ship was tiny compared with ours, but it seemed to have about the same amount of habitable interior space; would the ignominies ever cease? Docking adapters had changed a lot in a thousand years, and he wasnt able to get an airtight seal, so we had to transfer over to his ship in space suits. Once aboard, I was pleased to see we were still floating freely; it would have been Bokket seemed a nice fellow — about my age, early thirties. Of course, maybe people looked youthful forever now; who knew how old he might actually be? I couldnt really identify his ethnicity, either; he seemed to be rather a blend of traits. But he certainly was taken with Ling — his eyes popped out when she took off her helmet, revealing her heart-shaped face and long, black hair. “Hello,” he said, smiling broadly. Ling smiled back. “Hello. Im Ling Woo, and this is Toby MacGregor, my co-captain.” “Greetings,” I said, sticking out my hand. Bokket looked at it, clearly not knowing precisely what to do. He extended his hand in a mirroring of my gesture, but didnt touch me. I closed the gap and clasped his hand. He seemed surprised, but pleased. “Well take you back to the station first,” he said. “Forgive us, but, well — you cant go down to the planets surface yet; youll have to be quarantined. Weve eliminated a lot of diseases, of course, since your time, and so we dont vaccinate for them anymore. Im willing to take the risk, but…” I nodded. “Thats fine.” He tipped his head slightly, as if he were preoccupied for a moment, then: “Ive told the ship to take us back to Derluntin station. Its in a polar orbit, about 200 kilometers above Soror; youll get some beautiful views of the planet, anyway.” He was grinning from ear to ear. “Its wonderful to meet you people,” he said. “Like a page out of history.” “If you knew about us,” I asked, after wed settled in for the journey to the station, “why didnt you pick us up earlier?” Bokket cleared his throat. “We didnt know about you.” “But you called us by name: “Well, it A lot of information from your time has been lost — I guess there was a lot of political upheaval then, no? — but we knew Earth had experimented with sleeper ships in the twenty-first century.” We were getting close to the space station; it was a giant ring, spinning to simulate gravity. It might have taken us over a thousand years to do it, but humanity was finally building space stations the way God had always intended them to be. And floating next to the space station was a beautiful spaceship, with a spindle-shaped silver hull and two sets of mutually perpendicular emerald-green delta wings. “Its gorgeous,” I said. Bokket nodded. “How does it land, though? Tail-down?” “It doesnt land; its a starship.” “Yes, but—” “We use shuttles to go between it and the ground.” “But if it cant land,” asked Ling, “why is it streamlined? Just for esthetics?” Bokket laughed, but it was a polite laugh. “Its streamlined because it needs to be. Theres substantial length-contraction when flying at just below the speed of light; that means that the interstellar medium seems much denser. Although theres only one baryon per cubic centimeter, they form what seems to be an appreciable atmosphere if youre going fast enough.” “And your ships are Bokket smiled. “Yes. Theyre that fast.” Ling shook her head. “We were crazy,” she said. “Crazy to undertake our journey.” She looked briefly at Bokket, but couldnt meet his eyes. She turned her gaze down toward the floor. “You must think were incredibly foolish.” Bokkets eyes widened. He seemed at a loss for what to say. He looked at me, spreading his arms, as if appealing to me for support. But I just exhaled, letting air — and disappointment — vent from my body. “Youre wrong,” said Bokket, at last. “You couldnt be more wrong. We Humans are here now because its Later that day, Ling, Bokket, and I were walking along the gently curving floor of Derluntin station. We were confined to a limited part of one section; theyd let us down to the planets surface in another ten days, Bokket had said. “Theres nothing for us here,” said Ling, hands in her pockets. “Were freaks, anachronisms. Like somebody from the Tang Dynasty showing up in our world.” “Soror is wealthy,” said Bokket. “We can certainly support you and your passengers.” “They are Bokket nodded. “Im sorry. Youre right, of course. But look — we really are delighted that youre here. Ive been keeping the media away; the quarantine lets me do that. But they will go absolutely dingo when you come down to the planet. Its like having Neil Armstrong or Tamiko Hiroshige show up at your door.” “Tamiko who?” asked Ling. “Sorry. After your time. She was the first person to disembark at Alpha Centauri.” “The first,” I repeated; I guess I wasnt doing a good job of hiding my bitterness. “Thats the honor — thats the achievement. Being the first. Nobody remembers the name of the second person on the moon.” “Edwin Eugene Aldrin, Jr.,” said Bokket. “Known as ‘Buzz.” “Fine, okay,” I said. “ “I didnt remember it; I accessed it.” He tapped his temple. “Direct link to the planetary web; everybody has one.” Ling exhaled; the gulf was vast. “Regardless,” she said, “we are not pioneers; were just also-rans. We may have set out before you did, but you got here before us.” “Well, my ancestors did,” said Bokket. “Im sixth-generation Sororian.” “ “Were not a colony anymore; were an independent world. But the ship that got here first left Earth in 2107. Of course, my ancestors didnt immigrate until much later.” “Twenty-one-oh-seven,” I repeated. That was only fifty-six years after the launch of the Id been thirty-one when our ship had started its journey; if Id stayed behind, I might very well have lived to see the real pioneers depart. What had we been thinking, leaving Earth? Had we been running, escaping, getting out, fleeing before the bombs fell? Were we pioneers, or cowards? I turned to Ling. “We cant stay here,” I said. She seemed to mull this over for a bit, then nodded. She looked at Bokket. “We dont want parades,” she said. “We dont want statues.” She lifted her eyebrows, as if acknowledging the magnitude of what she was asking for. “We want a new ship, a faster ship.” She looked at me, and I bobbed my head in agreement. She pointed out the window. “A “What would you do with it?” asked Bokket. “Where would you go?” She glanced at me, then looked back at Bokket. “Andromeda.” “Andromeda? You mean the Andromeda “Exactly.” “But … but it would take over two million years to get there.” “Only from Earths — excuse me, from Sorors — point of view,” said Ling. “We could do it in less subjective time than weve already been traveling, and, of course, wed spend all that time in cryogenic freeze.” “None of our ships have cryogenic chambers,” Bokket said. “Theres no need for them.” “We could transfer the chambers from the Bokket shook his head. “It would be a one-way trip; youd never come back.” “Thats not true,” I said. “Unlike most galaxies, Andromeda is actually moving toward the Milky Way, not away from it. Eventually, the two galaxies will merge, bringing us home.” “Thats billions of years in the future.” “Thinking small hasnt done us any good so far,” said Ling. Bokket frowned. “I said before that we can afford to support you and your shipmates here on Soror, and thats true. But starships are expensive. We cant just give you one.” “Its got to be cheaper than supporting all of us.” “No, its not.” “You said you honored us. You said you stand on our shoulders. If thats true, then repay the favor. Give us an opportunity to stand on Bokket sighed; it was clear he felt we really didnt understand how difficult Lings request would be to fulfill. “Ill do what I can,” he said. Ling and I spent that evening talking, while blue-and-green Soror spun majestically beneath us. It was our job to jointly make the right decision, not just for ourselves but for the four dozen other members of the No. No, of course not. Theyd left Earth to found a colony; there was no reason to think they would have changed their minds, whatever they might be dreaming. Nobody had an emotional attachment to the idea of Tau Ceti; it just had seemed a logical target star. “We could ask for passage back to Earth,” I said. “You dont want that,” said Ling. “And neither, Im sure, would any of the others.” “No, youre right,” I said. “Theyd want us to go on.” Ling nodded. “I think so.” “Andromeda?” I said, smiling. “Where did that come from?” She shrugged. “First thing that popped into my head.” “Andromeda,” I repeated, tasting the word some more. I remembered how thrilled I was, at sixteen, out in the California desert, to see that little oval smudge below Cassiopeia for the first time. Another galaxy, another island universe — and half again as big as our own. “Why not?” I fell silent but, after a while, said, “Bokket seems to like you.” Ling smiled. “I like him.” “Go for it,” I said. “What?” She sounded surprised. “Go for it, if you like him. I may have to be alone until Helena is revived at our final destination, but you dont have to be. Even if they do give us a new ship, itll surely be a few weeks before they can transfer the cryochambers.” Ling rolled her eyes. Bokket was right: the Sororian media seemed quite enamored with Ling and me, and not just because of our exotic appearance — my white skin and blue eyes; her dark skin and epicanthic folds; our two strange accents, both so different from the way people of the thirty-third century spoke. They also seemed to be fascinated by, well, by the pioneer spirit. When the quarantine was over, we did go down to the planet. The temperature was perhaps a little cooler than Id have liked, and the air a bit moister — but humans adapt, of course. The architecture in Sorors capital city of Pax was surprisingly ornate, with lots of domed roofs and intricate carvings. The term “capital city” was an anachronism, though; government was completely decentralized, with all major decisions done by plebiscite — including the decision about whether or not to give us another ship. Bokket, Ling, and I were in the central square of Pax, along with Kari Deetal, Sorors president, waiting for the results of the vote to be announced. Media representatives from all over the Tau Ceti system were present, as well as one from Earth, whose stories were always read 11.9 years after he filed them. Also on hand were perhaps a thousand spectators. “My friends,” said Deetal, to the crowd, spreading her arms, “you have all voted, and now let us share in the results.” She tipped her head slightly, and a moment later people in the crowd started clapping and cheering. Ling and I turned to Bokket, who was beaming. “What is it?” said Ling. “What decision did they make?” Bokket looked surprised. “Oh, sorry. I forgot you dont have web implants. Youre going to get your ship.” Ling closed her eyes and breathed a sigh of relief. My heart was pounding. President Deetal gestured toward us. “Dr. MacGregor, Dr. Woo — would you say a few words?” We glanced at each other then stood up. “Thank you,” I said looking out at everyone. Ling nodded in agreement. “Thank you very much.” A reporter called out a question. “What are you going to call your new ship?” Ling frowned; I pursed my lips. And then I said, “What else? The The crowd erupted again. Finally, the fateful day came. Our official boarding of our new starship — the one that would be covered by all the media — wouldnt happen for another four hours, but Ling and I were nonetheless heading toward the airlock that joined the ship to the stations outer rim. She wanted to look things over once more, and I wanted to spend a little time just sitting next to Helenas cryochamber, communing with her. And, as we walked, Bokket came running along the curving floor toward us. “Ling,” he said, catching his breath. “Toby.” I nodded a greeting. Ling looked slightly uncomfortable; she and Bokket had grown close during the last few weeks, but theyd also had their time alone last night to say their goodbyes. I dont think shed expected to see him again before we left. “Im sorry to bother you two,” he said. “I know youre both busy, but…” He seemed quite nervous. “Yes?” I said. He looked at me, then at Ling. “Do you have room for another passenger?” Ling smiled. “We dont have passengers. Were colonists.” “Sorry,” said Bokket, smiling back at her. “Do you have room for another colonist?” “Well, there “Why not?” I said, shrugging. “Its going to be hard work, you know,” said Ling, turning back to Bokket. “Wherever we end up, its going to be rough.” Bokket nodded. “I know. And I want to be part of it.” Ling knew she didnt have to be coy around me. “That would be wonderful,” she said. “But — but why?” Bokket reached out tentatively, and found Lings hand. He squeezed it gently, and she squeezed back. “Youre one reason,” he said. “Got a thing for older women, eh?” said Ling. I smiled at that. Bokket laughed. “I guess.” “You said I was one reason,” said Ling. He nodded. “The other reason is — well, its this: I dont want to stand on the shoulders of giants.” He paused, then lifted his own shoulders a little, as if acknowledging that he was giving voice to the sort of thought rarely spoken aloud. “I want to They continued to hold hands as we walked down the space stations long corridor, heading toward the sleek and graceful ship that would take us to our new home. |
||
|