"Заложники страха" - читать интересную книгу автора (Айлс Грег)Глава 5– Врешь, – произнес Уоррен, вдавливая револьвер в ногу. – Признаюсь, такого я от тебя не ожидал. Мозг Лорел отказывался верить, что у мужа в руках револьвер, и все же ей стало страшно. Где Уоррен его взял? У него есть винтовка и дробовик, но, насколько она помнит, в доме никогда не было короткоствольного оружия. Стоит ли показывать мужу, что она заметила револьвер? Или безопаснее делать вид, что она не подозревает о его существовании? Или тогда Уоррен укрепится в мысли, что она лжет? Вообще-то Уоррен почти прячет оружие. «Ладно, – решила она, – пока буду делать вид, что ничего не замечаю». – Не понимаю, о чем ты говоришь, – сказала Лорел ровным голосом и показала на письмо: – Что это? Уоррен подтолкнул листок к ней: – Прочитай. Она взяла письмо и, сдерживая слезы, пробежала глазами по строчкам, которые знала наизусть. – Вслух, пожалуйста, – потребовал Уоррен. – Что? – Прочитай письмо вслух. Она посмотрела на него: – Ты шутишь, да? – А что, похоже? Так будет гораздо интереснее. – Уоррен… – Читай! – Ты потом сделаешь мне укол? Он кивнул. Лорел столько раз перечитывала письмо Дэнни, что знала его наизусть. Она напомнила себе, что нельзя отводить взгляд от листка, иначе можно поплатиться жизнью, и начала читать монотонным безжизненным голосом: – «Я знаю, что основное правило подобных отношений – никогда ничего не пиши. Но сейчас не могу удержаться…» – Ты пропустила обращение, – заметил Уоррен ледяным тоном. Она вздохнула и начала сначала, выполнив его требование. – Он посмотрел на нее, не проронив ни слова. – Тебе его кто-то дал? Странная усмешка тронула его губы. – Вообще-то я нашел его в книге «Гордость и предубеждение». Но ты ведь уже это знаешь, не так ли? – Я тебе сказала, что в жизни его не видела. Он покачал головой: – Умри, но не сдавайся, да? Вот уж не ожидал от тебя такого. Где та женщина с принципами, которая всегда критикует других? Почему ты не хочешь признаться? Потому, что этот тип тебя бросил? И ты боишься уйти от меня, не подыскав замену? Лорел не отвечала – не могла отвлечься от револьвера. В руках Уоррена он казался неуместным, почти насмешкой над его жизненными взглядами. Уоррен не любил оружие. Конечно, как любой южанин, выросший в небольшом городке, он умел стрелять. Но в отличие от многих ее знакомых не сходил с ума по ружьям и пистолетам. Во многих домах в Атенс-Пойнт держали по полдюжины единиц огнестрельного оружия, а в некоторых семьях количество стволов доходило до сорока-пятидесяти штук. Многие из Уорреновских коллег-врачей всегда ходили с оружием, а кое-кто устроил дома тир. Лорел не раз слышала, как Уоррен пренебрежительно отзывается о таких людях, говоря, что с пушками они ощущают себя настоящими мачо и пытаются оправдать подобное чувство болтовней о самообороне. Лорел соглашалась с мужем, но ее удивляли его взгляды – ему, в отличие от большинства людей, довелось применить оружие, чтобы защитить свою семью. Когда Уоррену было пятнадцать, в дом забрался вор – хотел что-нибудь стащить, чтобы купить наркотики. Уоррен проснулся, осторожно прошел по коридору и увидел, что одурманенный подросток наставил на отца пистолет и требует денег. Уоррен побежал в спальню родителей, схватил с верхней полки шкафа заряженный отцовский пистолет 45-го калибра, вернулся и выстрелил в спину орущему грабителю. Он не стал предупреждать вора криком или звонить по номеру девять один один – просто увидел родителей в смертельной опасности и ответил обидчику с убийственной силой. Полиция посчитала, что он прав, и спустя несколько часов Уоррен Шилдс стал местным героем. Неделей позже Национальная стрелковая ассоциация[5] прислала в город репортера – разузнать подробности происшествия, чтобы напечатать статью в рубрике «Вооруженный гражданин» журнала «Американский стрелок». Уоррен и его родители отказались от подобной славы. Как выяснилось, застреленный парнишка был всего тремя годами старше Уоррена и играл против него в бейсбол, когда учился в школе. С того дня, насколько знала Лорел, Уоррен ни разу не стрелял из пистолета. А теперь у него в руке револьвер. «Не смотри туда», – сказала она сама себе. – Кто-то морочит тебе голову, Уоррен. Это единственное объяснение. Еще одна слабая улыбка, словно Уоррен оценил, что она пытается отрицать очевидное – совсем как Грант, который нечаянно напи#769;сал на сиденье унитаза и не признается. – Тогда тебе не составит труда прочесть его, – произнес он. – Может, мы вместе сумеем выяснить, от кого оно. – Уоррен… – Читай! Лорел закрыла глаза и продолжила: – «Что бы я ни делал, думаю только о тебе. Ты стала частью моего существования. Это чувство кажется бескорыстным, но это не так, ведь ты – моя спасительница. И, как ты знаешь, не только моя. Ничто другое не смогло бы удержать меня от того, чтобы быть с тобой. Я знаю, что ты это понимаешь, и потому пишу. Тебе уже известно, что я хочу сказать, но я надеюсь, что помогу тебе принять решение. Ты заслуживаешь гораздо большего, чем я могу тебе дать, и потому мы не вместе. Но и Уоррен не может дать тебе всего того, что ты заслуживаешь. Оставь его, Лорел. Ты знаешь, что никогда не будешь с ним счастлива. Он не понимает тебя. Если бы это было не так, ты бы никогда сюда не пришла». Бросив взгляд поверх письма, она увидела, что Уоррен сжал губы и его лицо исказила гримаса ненависти. Лорел остановилась, но он жестом велел ей продолжать чтение. – «Вы с Уорреном – полная противоположность друг другу. Он – холодный, рациональный, сдержанный, почти стерильный. Ты – теплая, живая, творческая, чувственная. За прошлый год я в этом убедился. Я не пытаюсь опорочить твоего мужа. Я знаю, у него много хороших качеств. Он честный человек, хороший добытчик. Мне не очень нравится, какой он родитель, но тут уж ничего не поделаешь. Мы все в некотором роде жертвы отцовского воспитания. Но тебе нужно многое – и в душевном плане, и интеллектуально, и физически. А он ограничен и приземлен. Ты сама мне об этом говорила. Ему нужна не жена, а привлекательная служанка. Подобная роль не для тебя, и чем скорее ты это признаешь, тем лучше. И для Уоррена тоже. Оставайся с ним, если решишь ради детей стать мученицей при жизни. Я знаю таких женщин. Антидепрессанты днем, снотворное по ночам, вибратор в комоде и слишком много бокалов вина на вечеринках. Они все потом об этом жалеют». Лорел замолчала, чтобы набрать в легкие воздуха. Она боялась поднять на мужа глаза и механически продолжила чтение. – «Пожалуйста, не иди этим путем. Не обманывай себя. Правда в том, что ты слишком рано вышла замуж. Неужели за это нужно расплачиваться всю жизнь? Знаю, знаю… Последуй моему совету и не делай того, что делаю я. Мы в разном положении. С Грантом и Бет все будет в порядке. Что бы ты ни выбрала, я смирюсь с принятым решением. Я никогда не считал себя слабаком, пока не полюбил тебя. Теперь я знаю, что слаб. Я никогда не смогу вырвать тебя из себя. Ты даже представить не можешь, как мне жаль, что так случилось». Она замолчала, пытаясь не думать о Дэнни, словно это могло его защитить. – Письмо подписано «Я». – Как удобно, – заметил Уоррен с издевкой. – Согласна? Похоже, автор держит руку на пульсе нашей супружеской жизни, да? По крайней мере, он так считает. Интересно, кто это нас так хорошо знает? Лорел уставилась на листок бумаги, желая оказаться где-нибудь в другом месте. Сейчас ей хотелось этого даже больше, чем в детстве, когда ее заставляли петь перед отцовской паствой. Меж тем поле ее зрения сужалось и темнело, и казалось, что она смотрит на письмо сквозь круглое окошко. Страх перед болью обрушился с новой силой, почти заставив забыть о происходящем. – Просто скажи мне правду, – мягко произнес муж. – Пожалуйста. Я не буду сердиться. Она взглянула в его прищуренные глаза и словно услышала шипение гремучей змеи: «Наступи мне на спину – обещаю, что не укушу». – Я уже все тебе сказала. Ты мне не веришь, – ответила Лорел, роняя письмо на пол. – Полчаса назад у меня началась мигренозная аура. Если я не получу укол, то свалюсь пластом и не смогу разговаривать. А ты не сможешь продолжать свой дурацкий допрос. Он смерил ее холодным пристальным взглядом. Лорел держалась изо всех сил, попутно обдумывая план побега. Раз Уоррен вооружен (хотя до сих пор они оба делали вид, что револьвера нет и в помине), нужно срочно выбираться из дома. Легко сказать! Уоррен движется быстрее, а уж пулю точно не обгонишь. Невозможно представить, что он выстрелит, но ведь если бы кто-то сказал раньше, что Уоррен будет угрожать ей пистолетом, она бы тоже не поверила. Нет, лучше с ним договориться. И перехитрить. – Что это у тебя, револьвер? – спросила она безразличным голосом. Уоррен поднял руку с оружием: – Это? – Да. – Конечно. – Он заряжен? – Естественно. Что проку от незаряженного оружия? «О Господи!» – Откуда он у тебя? – Купил пару месяцев назад. Какие-то сопляки пристали ко мне, когда я вечером ехал на велосипеде в северных кварталах. С тех пор вожу его в подседельной сумке. Разрешение у меня есть. Уоррен был велосипедистом-фанатиком – выиграл десятки региональных гонок и даже пару общенациональных состязаний несколько лет назад. Он много тренировался, наматывая бесконечные мили, но Лорел ни разу не слышала от него ни про револьвер, ни про нападение хулиганов. – И ты хранишь его дома? А как же дети? Она постаралась, чтобы ее голос прозвучал возмущенно, но Уоррен не обратил внимания. – Я оборудовал в кладовой сейф. На самой верхней полке. Не переживай, там защита от детей. «Сейчас я волнуюсь совсем не за них». – Это вовсе не значит, что Грант туда не залезет. Уоррен вспомнил о сыне-озорнике, и на его лице мелькнула улыбка. – Ну и зачем ты его вытащил? – спросила Лорел. – Потому что очень зол. А с ним я чувствую себя лучше. «Боже милостивый». – По всей видимости, ты не желаешь говорить правду, – продолжил Уоррен. – Так вот, запомни – ты не выйдешь из дома, пока не скажешь мне, кто написал это письмо. – Уоррен, я не хочу никуда идти, я хочу инъекцию имитрекса. Он нахмурился, словно слова Лорел причиняли ему неудобство. – Дай мне свой сотовый. Лорел охватил панический страх, но тут она вспомнила, что взяла с собой оба мобильника. Бывали дни, когда у нее в кармане лежал только телефон-двойник. – Быстрее! И ключи от машины тоже. Лорел сунула руку в правый передний карман и вытащила легальную «Моторолу». Уоррен схватил ее и положил на журнальный столик. – Я уже проверил твой счет через Интернет. И у меня есть к тебе пара вопросов. Она пожала плечами. Не страшно. Она звонила Дэнни только со второго телефона. – Теперь ключи от машины. Лорел вытащила из левого переднего кармана ключи и передала мужу, который запихал их к себе в карман. Ей совсем не хотелось отдавать ключи, но она боялась, что Уоррен начнет ее обыскивать и найдет второй мобильник. Возможно, именно в эту минуту Дэнни пытается ей позвонить. Сидит на квадроцикле и смотрит, когда из-за огромных дубов на поляну выедет ее «акура». Наверняка он немного подождет, решит, что она опаздывает. А потом начнет беспокоиться. Нужно ему позвонить. Тут к горлу Лорел подкатил приступ тошноты, а когда он прошел, ее осенило, как отправить Дэнни сообщение. – Еще мне нужен твой ноутбук, – потребовал Уоррен. – Где он? На кухне? Кровь отлила от лица Лорел. В компьютере есть такое, что если Уоррен это обнаружит – она пропала. И Дэнни тоже. – Меня сейчас вырвет! – простонала она и побежала в ванную. – Черт! – выругался Уоррен, вскочил и бросился за ней. Она забежала в туалетную кабинку, надеясь, что Уоррен останется в спальне. Как бы не так! Он стоял рядом и смотрел, как она падает на колени и наклоняется над унитазом. У Лорел не осталось выбора. Она сунула в глотку палец и выблевала остатки завтрака. Уоррен и глазом не повел. За долгие годы медицинской практики ему доводилось видеть такое, что немного рвоты можно было считать сущими пустяками. Лорел испугалась, что он заметит плоский прямоугольник второго телефона в заднем кармане, но все обошлось. Уоррен вышел из кабинки туалета. Лорел услышала, как он роется в шкафчике для лекарств. Может, рискнуть и отправить Дэнни эсэмэску? – Там есть имитрекс? – проговорила она сквозь кашель. – Нашел? – Да. Иди ложись, я сделаю тебе укол. Не смей подходить к окну. Миссис Эльфман все утро что-то высматривала с той стороны дома. Страх сжал Лорел горло. Господи, только бы коробка с тестом на беременность никуда не делась из кустов под окнами! – Быстрее! – сердито скомандовал Уоррен, вернувшись в кабинку. – Проблевалась? – Меня еще тошнит. – Тогда чем скорее – тем лучше. Он схватил ее за пояс, как раз над карманом, где лежал телефон. Лорел отбивалась, но Уоррен стянул с нее брюки и с размаху вогнал в ягодицу иглу. Казалось, он с остервенением повернул ее в теле жены, прежде чем выдернуть. – Ой! – вскрикнула от боли Лорел. – Ты что, с ума сошел? – Кто, я? Я же «холодный, рациональный, сдержанный, почти стерильный». Он шлепнул ее по заду – так иногда медсестры отвлекают пациента от боли при уколе, – но удар получился очень сильным, до синяка. – Скажи, кто написал письмо? Кто еще видел эту задницу? В его голосе зазвучали хозяйские нотки. – Никто! Я же уже говорила! – Когда он в последний раз тебя трахал? Лорел попыталась встать, но Уоррен схватил ее за шею сзади и пригнул вниз. За двенадцать лет супружеской жизни он ни разу не поднимал на нее руку, даже когда злился. Лорел почувствовала, как от очередной волны ужаса сводит внутренности. – Уоррен, мне больно! Думай, что ты делаешь! – Хочешь поговорить о боли? Интересно. Почему я должен о тебе беспокоиться? – Потому, что я тебе не изменяла! Я бы никогда так не сделала! – Лгунья! Он толкнул ее на унитаз и вышел из ванной. Лорел побежала в спальню. Выйти из дома невозможно, сначала нужно придумать, как остановить Уоррена. До ближайшего дома – ярдов двести, не меньше. Лорел откинула одеяло и простыню, залезла в постель и укрылась до подбородка. – Вставай! – потребовал Уоррен. Он стоял у изножья кровати. – Я хочу проверить твой компьютер. – Иди и проверяй на здоровье. А я буду лежать, пока не пройдет аура. – Если я тебя оставлю, ты сбежишь через окно. «Само собой, черт тебя подери!» – Уоррен, мне нужно всего лишь десять минут побыть в темноте. Пожалуйста. Как только мне станет лучше, я сделаю все, что скажешь. Если хочешь – можешь прилечь рядом. Лорел закрыла глаза. – Не хочу, – произнес он, но свет выключил. – Кстати, окна заперты. Все до единого. Лорел поворочалась под одеялом и незаметно вытащила телефон-двойник. Одним движением раскрыла его и сунула в передний карман. Уоррен стоял у тумбочки черным силуэтом, едва различимым в полумраке комнаты. – Когда я прочитал это письмо, – произнес он хрипло, – то почувствовал, будто мне нож в сердце воткнули. Большим пальцем она нащупала панель телефона. Набрать эсэмэску вслепую несложно, но вот переключиться в режим текстовых сообщений, не видя, что ты делаешь, – задача не из легких. Лихорадочно нажимая едва заметные сенсорные кнопки, Лорел повернула голову и посмотрела на Уоррена. Она старалась не отводить взгляда от его лица. – У меня нет любовника, – ответила она спокойно. – И никогда не было. Я бы никогда так не поступила с Грантом и Бет. Уоррен откинул барабан револьвера в сторону и провернул. – А я бы никогда не подумал, что ты на это способна. Но письмо доказывает обратное. Барабан со щелчком встал на место. – Это подстава, – сказала Лорел, переключив наконец мобильник в текстовый режим. Глядя мужу в глаза, она начала набирать сообщение. – Кто-то специально его подкинул, чтобы запудрить тебе мозги. Как ни странно, Уоррен, похоже, задумался над ее предположением. – Кто бы это мог быть? – пробормотал он, словно обращаясь к самому себе. – Тот, кто намеренно сводит тебя с ума. И, судя по всему, успешно. Уоррен, если ты еще раз поднимешь на меня руку, я вызову полицию и обращусь к адвокату по бракоразводным делам. Бравада чистой воды. Даже почти в полной темноте Лорел увидела, как у мужа напряглись мышцы шеи и подбородка. Револьвер Уоррен засунул в передний карман. Она незаметно нажала на кнопку, отправляя сообщение, и вытащила руку из-под одеяла. – Аура так и не прошла, – с неподдельным беспокойством сообщила Лорел. – Все тело ломит, и очень хочется мороженого. – Ты же знаешь, лекарство действует не сразу. Она снова закрыла глаза. – Придется тебе встать. Я хочу проверить твой ноутбук. Приляг на диване в гостиной. «Надеюсь, Дэнни прочитал сообщение», – подумала Лорел. Она здорово рисковала, пока набирала текст, и отправленное послание было совсем не тем, что ждал Дэнни. Как бы то ни было, у нее есть телефон, и, может, еще удастся успокоить Уоррена – если только компьютер не выдаст ее секреты. Честно говоря, вряд ли Уоррен Шилдс, доктор медицины, способен пристрелить мать своих детей. Но вот что он сделает с человеком, с которым она путалась и от которого забеременела, – большой вопрос. – Вставай, черт возьми! – заорал Уоррен, пнув угол кровати. Сила его гнева поразила Лорел – она никогда не видела мужа в такой ярости. Лорел медленно встала, закуталась в одеяло и вышла в коридор, ведущий к кухне. «Беги, Дэнни, – подумала она. – Ради своего сына – беги». |
||
|