"Корректор жизни" - читать интересную книгу автора (Белкин Сергей Николаевич)СТИХОТВОРЕНИЯБезысходность, маета, В перспективе - пустота... Ветер дует за окном, Я - ничтожный, жалкий гном. Все дорожки - не мои, К целям всем придут другие! Все равно: друзья, враги ли - Жаловаться - не моги. Ночь в проливе Гибралтар, Свет луны из поднебесья - Не увидишь, хоть убейся, Не услышишь звон гитар. Не услышу звон ситар, Не узнаю запах прерий, Не создам я буф-мистерий, Погублю свой Божий дар Книг своих не напишу, Не прославлюсь как разбойник, И хотя еще дышу, Я давно уже покойник. Так и доживу - в прихожей, Не изведав странствий троп, Не считая той, расхожей, По которой возят гроб... Зависти не ощутив укус, Не почуяв славы пенье, Не узнав богатства вкус, Подыхай, брюзга, в забвеньи. 1981 СИТЦЕВАЯ СВАДЬБА За семь лет немало бед На земле произошло, А у нас с тобой, мой свет, Все любовь, да совет! Разменялись - кто быстрей - Четверо секретарей... А у нас с тобой, мой свет, Все любовь, да совет! Перестройка? - Не беда! Все туда, а мы куда? Впереди у нас, мой свет, Все любовь, да совет! Ускоряясь, на краю Изобилия стою... Позади у нас, мой свет, Все любовь, да совет! Есть у нас и сын, и дочь, Кто же сможет им помочь: "Ускоряясь, перестроим, Перестроясь, все ускорим"? - Прежде времени не сдохнем, И до срока мы не охнем: Ведь у нас с тобой, мой свет, Все любовь, да совет. 1 декабря 1986 г. В МолокСво разрушили дом моих предков. Опустела деревня, колодцы загнили... "Городки" не вздымают на улице пыли, И прохожий-проезжий бывает здесь редко... И в Едреево нет никого - нет деревни! В Алексеевском нет. А на Шаче - Ни неродок, ни баб, ни, тем паче, - Исторической памяти - коротней древних. И зачем мне все это? Не знаю, не знаю... Только влито в меня это очень надолго - Ярославль, Кострома, Молоково и Волга, И, живя в Бессарабии, я повторяю, Прикасаясь к виску ладонью сиделки: Это Бел-ки-ны, Бел-ки-ны, Бел-ки-ны, Бел-кин... 1987 Я завидую тебе воробей: Прилетел в Москву и живешь. Этот город, и правда, хорош, Этот город - моя колыбель. Я тебе завидую кот: Ходишь по моей мостовой. Этот город давно не мой - тридцать лет и седьмой год. Я хочу быть тобою вода: Я омою собою дома, А Москва незаметно сама Примет в лоно меня навсегда. Я не раз здесь, конечно, был, Но живу в другой стороне. Почему же так дорог мне этот город, где я не жил? На бульварах друзей не встречал, Не бывал в этих старых домах, Ни на деле, ни на словах, На приезжих людей не серчал. И в пустынном метро зимой, Я любимых не целовал, И по улице Крымский вал Не шагал по ночам домой. За любовь презираю себя: Слишком долог страданий срок... Ах, Москва - наказанье, рок! Ах, Москва, ненавижу тебя! Я завидую тебе воробей: Прилетел в Москву и живешь. Этот город, и правда, хорош, Этот город - моя колыбель. 1986 Ой-ты, Клёц, Клецавей, Клецавеюшка, Поседела-ти твоя-то головушка, А головушка твоя, друг, зело велика... А как тулово твое раздобрело, брат, Раздобрело, брат, не повдоль, а всё пСперек, Больно много уж оно потрудилося, потрудилося да за столько лет! А который годик-то тело трудится, День и ночь чегой-то там делает? А не сорок ли с лишком лет прошло, А не девять ли годков сверху сорока? Да, уж точный счет тем годкам настал, К девкам шастать он, поди, перестал, - Через год ему, знать, полтинничек, Вот ужо и поглядим, именинничек! 11 июля 1999 г. Я Пушкиным хочу быть после смерти, Я после смерти быть Толстым хочу, При жизни быть хочу, поверьте, Как на духу скажу вам, не смолчу: Богатым и здоровым, красивым, знаменитым, Удачливым, любимым, даровитым, Объездить мир, построить дом, Взрастить детей и внуков, всех любить, Сад, лес, и виноградник посадить, Не знать болезней, горя и врагов - Вот, граждане, по сути я каков! 1998 Кем был я в жизни? Сыном, братом, Студентом, аспирантом, кандидатом, Ученым, инженером, вокалистом, Отцом и мужем, финансистом, Биржевиком, директором, соседом, Был даже, братцы, киноведом! Кому-то другом был, кому-то и остался, Но так никем я и "не состоялся". Что дальше? То же самое, мой друг. Таков удел мой, участь и хламида. Я никогда не кончу этот круг, Мой след, как траектория болида: Влетел, горел, сверкал - и пшикнул. Лишь напоследок громко крикнул: "Я столько мог, я столького хотел!" И возглас этот в вечность улетел... 1998 Я не тот кому слова дадены. Я их сам себе найду в своей памяти. А на памяти моей столько всякого, двух словечек нет одинаковых. И лежат они, словно в кладези, на душе моей будто затеси. И никто сюда не зовет меня, не нужны пока моих слов поля. Не нужны - и пусть. В мире много слов, Все он - мои. Без чужих оков. 1999 Слово к слову, незаметно, Набегают, наплывают, Друг на друга наползают, Громоздятся груды слов. В них любовь, тоска, томленье, В них испуг, порыв, горенье, В них сокрыты те мгновенья, Что мы "временем" зовем. Слезы, слезы, душат слезы, Слезы переходят в радость, Радость переходит в счастье, Счастье ускользает прочь... Незаметно, шаг за шагом, Превращая "будет" в "было", Дни уходят, жизнь проходит, И, конечно же, пройдет! Это все зовется "вечность", Это все приходит к смерти, Кроме груды слов - и звуков, Что их могут оживить. Пела, пела песню птица, Птица, что звалась вороной, Песня - "карканьем" звалась. Ну и что ж - И у ней В ней немало чувств и смысла - Что бы ты ни говорил! 2000 АНГЕЛ Дождь идет, и ветер воет, Капли бьются о стекло... Разбуди меня! "Не стоит, ты мертвец уже давно..." - Нет, Неправда! Я же вижу! "Это грезы, это навь, Подойди ко мне поближе, Боль, что мучает, оставь..." - Я живой! Я сплю, но слышу! "Нет, все звуки - это Я ..." - Кто ты? Я тебя не вижу! "Я твой Ангел, Смерть твоя..." 2000 Я знаю волшебное слово, Оно превращает пространство В лагуну, и солнце над нею, В прозрачное море и бриз... В иссЩшенной, пахнущей роще Цикады цикадят так громко, Что нежный прибой не услышишь, И листьев исчезнут слова. Инжир упадет, созревая, к ногам, И могучие пальмы, сокроют от солнца, Коль хочешь в прохладе побыть. И яхта бесшумно помчится Куда-то в открытое море... И сердце растает от счастья, Глаза поглотят совершенство, А тело сомлеет в любви... Цветы; ароматы; и кошки Гуляют по ровным дорожкам, И легкий волнующий бриз Несет в себе звук: Мар - ма - рис. 2001 На берегу реки Арно я не сидел. Не пил вино в тавернах с запахом муската... А, может, это и не надо? В Париже я не побывал, с моста на Сену не плевал, гарсон в кафе не подавал горячий кофе с горьким шоколадом... А, может, это и не надо? Мадрид пока меня не знал, я по-испански не сказал ни слова правды, или лжи. И не моя в пыли лежит окровавлИнная монтера: не по плечу мне жизнь тореро и виртуозность эскапады... А, может, это и не надо? Нью-Йорк меня не засосал, Бомбей мне темя не расплавил, в Пекине след я не оставил, и Рим мне душу не спасал - я в Костроме ее оставил! Душа к земле сырой приникла, объемлет дол и вод простор, она в прохладе быть привыкла, ей мил и комариный хор, и ход червя, и рыб стремленье, и трепетный оленя гон... И знает лишь одно горенье - в лампадке, у святых икон. 2001 Пиши, писатель, буквы, Из букв составь слова, Слова управь рядами, Чтоб стала мысль права. Чтоб кто-то незнакомый, Увидев слов ряды, С улыбкою подвигся На добрые труды. Чтоб лаской разродился, И сердцем подобрел, И Богу помолился Он прежде всяких дел. 2001 Любовь никогда не проходит, И время не старит любовь, Она лишь на время уходит, Чтоб сердце измучилось вновь, Чтоб вновь голова замутилась, И горло внезапно свело, И что-то за душу схватилось, И отпустить не могло. Любовь никогда не проходит - Меняются лики ее, Но чувство из нас не уходит, Покуда мы живы - и все! 2001 Последняя весна По-летнему согрела. Ей до меня нет дела, Я тихо ухожу... Последняя весна Всех лет и зим прекрасней, Останусь навсегда с ней, Дней бег остановлю... Заиндевеют мысли, Забудутся все планы, Затянутся все раны, Проявится душа... Невидима, воздушна, Она уйдет из тела, Ей до него нет дела, Оно ей ни к чему ... Но плоть от этой плоти, Шептала что-то Богу, И вновь на путь-дорогу Душа вернулась вспять... 2001 Неясность выбора! Как ты мучительно-вредна, Сжигаешь плоть мою и засоряешь мысли... Зачем свобода воли мне дана? Как тяжело порой бывает жить с ней! Но, успокойся же. Все это слов туман, Иллюзия, метафора, обман... Нет выбора, и нет свободы воли, Как нет ее у ветра в поле, И у ручья, у свиста, что летит, От воздуха и листьев отражаясь: И он затихнет, сгинет, замолчит С природой мироздания сражаясь. Утихнет в нежной, бархатной траве, А, может быть, и в яме выгребной. И нет печали о его судьбе - Короткой, звонкой, озорной... А мы, как Вечные Жиды, Все суетимся, все-то выбираем, Покуда нас круговорот воды Не принесет ко входу Рая. 2001 SUMMERTIME - 2 Над черепичной шалью Кишинёва Акация безудержно цветет... Ах, как нам в детстве было клёво: На кухне тихо радио поет, И мама что-то вкусное готовит, И тетя Ляля к нам вот-вот зайдет, А папа на работе, братья - в школе, И Город всех нас бережно несет... Крест-накрест улицы наброшены На долгий склон высокого холма, На магале дворы ухожены, А в старом городе - трава... Под двухсотлетнею шелковицей Орел, терзающий змею, И "мизер" никогда не ловится, И "Вин де масэ" где угодно продают. Котовский с шашкой на коне, Стефан Великий с царскою короной, И Ленин в европейском пиджаке, Вновь в ссылку на задворки удаленный, И Белый Дом, и Арка, и Собор, И церковь Константина и Елены, И котельцовый в трещинах забор, И образ Пушкина нетленный, Каштаны, туи, и буркутная вода, Долина Роз, скрипач и "Переница", Вернут опять меня и вас туда, Где юность наша вечно длится. 29 Марта 2002 г. Не имей никаких желаний, Не желай не иметь желаний, Не страшись никаких страданий, - Просто наблюдай... Боль пришла - посмотри, откуда, Боль ушла - посмотри, куда, И не жди в этой жизни чуда, - Просто наблюдай... Веришь в Бога, тогда Он рядом, Разуверился, - (не рыдай) нет Его... Не ищи Его жадным взглядом, - Просто наблюдай... Растворись в океане смыслов, Не пытаясь понять слова, Пусть плывут-проплывают мысли, - Просто наблюдай... И не думай о том, что будет, Не печалься о том, что есть, Улыбайся - и путь не труден, Наблюдай - вот благая весть. Миг настанет и вспышкой яркой, Ты уйдешь в глубину и ввысь, И ни холодно будет, ни жарко - Будет небыль. Останется мысль. 2002 г. Подписано в печать 14.04.2002 Формат 84х108/32. Бумага типографская. Гарнтиура Ньютон. Печать офсетная. Усл. Печ. Л. 13. Тираж 2000 экз. Корректор - Г.Н. Грошева Верстка - С.В. Жигалов, И.В.Луцкий Заказы и отзывы направлять по электронному адресу автора: МагалЮ - верхняя часть Города. От английского"downtown" - так обычно называют деловой центр города. Тулбурел - молодое, еще не перебродившее вино. От молдавского "тулбурел" - мутный. Верди. Аида. Хор и оркестр государственной Венской оперы. Дирижер Ловро фон Матасич. (рум.) Буна диминяца, домнул Драгош! - Доброе утро, господин Драгош (молд.) Пофтим - пожалуйста (молд.) Доамне, милуеште - Господи, помилуй (молд.) А, буде он не обрусевший, мы бы его называли: "пан Жолдонз". Так на местном диалекте назывались люди, в чьи обязанности входило отлавливать бродячих собак. Но, поскольку они не утруждали себя исследованием юридического статуса каждой собаки, то отлавливали всех, кого могли отловить. Ну, если на собаке был ошейник, у нее еще были шансы остаться на свободе. Но мало кому приходило в голову одевать на свою собаку ошейник. Собаки гуляли сами по себе, были свободными, но своих хозяев при этом знали, равно как и хозяева знали и любили своих собак. А гицелей не любил никто и все их презирали. Природный камень-известняк, распиленный на блоки одинакового размера. Распространенная молдавская фамилия. По смыслу то же самое, что русское "Попов". Между прочим, говорят, что из внутренней кожуры куриного желудка, если ее снять, засушить и растолочь в порошок, получается незаменимое лекарство. Кажется, от печени, или желчного пузыря. Да будет воля твоя (молд.) Иван Ершов, лейтенант; Петр Сергеев, полковник (рум.) Здесь покоятся офицеры-герои... (рум.) Дядя (молд.) Не вполне приличная присказка на молдавском языке. Винная бутылка из толстого стекла емкостью 0,8 литра. Будем здоровы (молд.) Никушор - уменьшительно-ласкательная форма имени Николай в молдавском языке. Спокойной ночи, легкого сна (молд.). Евдоха - Евдокия. На 1 марта по старому стилю приходится день мученицы Евдокии. Снегопады в этот период времени связывают с тем, что "Евдоха перины трясет". "Как зовут тебя, цыпленок даков" - (молд.). Даки - северо-дунайское племя, с государством которых в первом веке нашей эры воевали римляне. В Румынии принято возводить свое происхождение к дакам и гордится этим происхождением. Приведенная фраза вошла в обиход из популярного румынского анекдота: На уроке Закона Божьего в румынской школе священник проверяет домашнее задание - прочитать наизусть "Отче наш", но выучивший урок ребенок долго не находится; наконец, один малыш отвечает без запинки. Довольный священник ласково гладит его по голове и спрашивает: "Как зовут тебя, цыпленок даков?", на что получает ответ: "Изя". "Не я один ому виной, что ты сегодня не со мной, что наше счастье стороной мимо прошло ранней весной, теперь скажи мне, чья вина, что я один и ты одна, что в знак печали седина людям давно видна..." "Сани с бубенцами..." (молд.) - первая строка популярной песни. "Папочка, папочка, а лев может съесть слона?" (молд.) "Не знаю" (молд.) Было когда-то... (молд.). Традиционный зачин молдавских народных сказок, обычно на русский переводится как "В тридевятом царстве...", или "Жили были..." Трансформацию фамилии, А.Х. Ротару заслужил за систематическое проявление качеств, присущих, либо приписываемых, многим евреям - находчивость, хитрость, дальновидность, умение "не забыть себя"... Искренне прошу прощения у читателей, и, особенно, у читательниц этих строк. Я не являюсь сторонником публичного применения ненормативной лексики. Надо сказать, что в Кишиневе нашей молодости это и не было принято. Мы никогда не ругались в присутствии девушек, а уж из женских уст услышать что-либо подобное было практически невозможно. Исключение могла составить разве что какая-нибудь старуха-алкоголичка. Сейчас, живя в Москве, к сожалению, я слышу всю мыслимую брань от кого угодно и где угодно. Это называется "говорить по-русски", или, "чтоб понятно было". Еще раз приношу извинения и прошу отнести содеянное к всеобщему падению нравов, чему подвержен и аз грешный, а также к безудержному стремлению автора "к правде факта". BБton (фр.) - палка. Хочу подчеркнуть, что, в данном случае употребление резкой лексики не связано с проявлением антисемитизма. Виктор Анатольевич был, безусловно, лишен этого чувства. "Конец" (молд.) "Summertime" - знаменитый джазовый стандарт Хейуорда-Гершвина. Перевод первых строчек: Летняя пора и жизнь легка, рыбки прыгают, и лён высок (вариант: а занавес ещё высоко), папа богат, а мама молода, так что, тише, малыш, не плачь... 1 133 |
|
|