"Номер Один, или В садах других возможностей" - читать интересную книгу автора (Петрушевская Людмила)
 |
Людмила Петрушевская Номер Один, или В садах других возможностей
глава 1. Беседа
Первый
Вот, это он… поет. Видите? Спит и поет.
Так, минутку…
Это место, где уходят в подземный мир, по ступеням вниз, по бесконечному сходу в десять кесов, в вечные льды, ибо, так как, нет там движения. И это была дверь, калитка, полог в нижнее царство из среднего царства, с земли. Никому не дано было видеть, мм, как души уходят туда, тихо уходят, со страданием, с болью протискиваясь, пролезая с трудом в эту дверцу, видя, мм, прозревая, куда уходят, ибо, так как, поскольку, мм, трудно войти в эти льды непомерные, бесконечные, труден путь смерти, мм, нет конца, кесы и кесы вверх и вниз. И у входа трехпалый, однорукий спрашивает: «Какие новости есть, расскажите», а душа отвечает, как заведено, мм, как полагается, как нужно при встрече с незнакомым хозяином: «Никаких новостей нет», и замолкает, так начинается вечное молчание, навсегда.
Так… здесь не пойму… Сейчас вернемся.
И глаза трехпалого как гнезда птицы эхе черные в черных ямах, а третий глаз как слеза заката предзимнего, мм, позднего лета порой, и изо льда вылезает, двигаясь, виляя, тонкая как жгут как мы повязываем волосы из белого конского волоса трехпалая рука, длинная как река Люнг, чтобы взять душу, и если уже сказаны слова, то нет пути назад. Там, в среднем мире, наверху, на земле, живой человек уходит, это работа уходящего, мм, труд смерти, человек тонет, или ранен, или болеет, лежит один среди духов в лесу смерти, куда его отвезли на копыльях в лубке, завернутого в товар, мм, и духи уже начали пожирать, грызть его душу, и нельзя ему останавливаться на этом пути, ибо, потому что, мм, духи уже вселились в человека. Падающего не поднимай, умирающего толкни, мм, тонущему не подавай багра, слеги, шеста, не бросай ему ни кошку — это такой брусок с крючьями — и ни плавательный пузырь. Сейчас отмотаю. Я это уже переводил, мне легко.
Три пальца подбираются, и вот уже духи жадно едят, мм, въедаются, вселяются в существо, тело души. Не читайте заклинаний, ваших алмисов, спасти можно только тело, а в душе уже вот они, живут, копошатся, трехглазые, черные. Но если человек не соглашается уйти, выходит наружу из колодца, сохраняет, бережет свою жизнь, спасся, то он изгнанник, он уже не он, мм, не сам собой, он превращен, он в их власти, ему нет места среди живых людей в среднем мире, он дух. И войти в свой дом он не сможет, и жена не ляжет с ним, и мать его не накормит… Так… Остановимся пока. Дело в том, что он предсказывает сейчас себе смерть… Да. Вот. Тут он кричит, что завтра умрет. Вот! Коротко довольно. Дунен маг щул. Видите?
Второй
Что я вижу, ну что я тут вижу…
Первый
И он пропал, кстати. Все оказалось так. И между двух грудей…
Второй
Так. Стоп. Ткни там… И что? Не видно ни черта. Ты вот, ты зачем… Что это? Зачем мне это?
Первый
Мне нужно пять тысяч долларов, я говорю вам, на выкуп Кухарева.
Второй
Так, опять за рыбу гроши. Ты мне что, для того показываешь? За пять кусков я должен эту плешь смотреть твою? Какой-то засранец связанный мычит, понимаешь… Этот только вышел перед тобой ему деньги полтора куска подавай на экспедицию снова здорово, теперь ты ворвался… Что Лена пускает, понимаешь… Опять ей конфетки принес… Я ее сейчас вызову вот!
Откуда у меня такие средства? На выкуп, я тебе уже сказал сегодня по телефону, это я ни по какой графе не проведу, бухгалтерия та же Вера Никитовна меня не поймет. Ты мне сказал, что предъявишь какую-то сенсацию.
Первый
Я верну вам.
Второй
Ты вернешь, ага. С каких денег, вопрос? Ты же не зарабатываешь!
Первый
Я работаю достаточно много.
Второй
Да, ночами тебя не выкурить, сторожа докладывали. А толку? Кто ты в результате? Вы сидите там со своим отделом, что вы делаете? Вообще в игры компьютерные развлекаетесь? Я знаю, все знаю. Как маньяки сидите там. Ты вообще свою игру сочиняешь. Зачем я вам плачу зарплату? Пьете на рабочем месте, самое дело… На компьютере играете, хороший вам компьютер зачем было покупать? Нет, пристали с ножом к горлу. Конечно, для игр понадобился! Домой просто ноги не идут, да?
Первый
Пять тысяч они просят. Не миллион же! Я верну. У меня сейчас в руках собран ценный материал.
Второй
За четверо суток ты съездил в тайгу и собрал ценный материал? На пять тысяч долларов? Вот это?
Первый
Да, это так.
Второй
А кто ж его купит? Тый материал твой?
Первый
Да тот же Йеллоуфилдский университет.
Второй
Здрасьте! Они что, видели уже?
Первый
Что-то примерно как бы они знают.
Второй
Ты им что, показывал помимо руководства? По интернету? В Штаты передал? Ну и ну. Шпионажем? Уже развлекаешься, так сказать?
Первый
Нет, я вот принес вам. Они там только суть знают, и все. Как бы сам факт.
Второй
Имей в виду, это и так все собственность вот нашего именно института, понял? А не это.
Первый
Так что вот. Нужно срочно пять тысяч самый минимум, а мне еще надо добраться дотуда. Еще долларов пятьсот, из которых четыреста билет на самолет. Сто нанять катер туда и назад. И как можно скорее.
Второй
Денег нет.
Первый
Маленькие пять тысяч.
Второй
Сейчас я с голыми руками, ремонт, сам видишь.
Первый
Время поджимает, они дали всего неделю, через неделю его убьют.
Второй
Я ведь нарочно не хотел оформлять его, этого, как его…
Первый
Да.
Второй
Он же фактически был уволен, ваш этот… Вообще не мой человек. Вы там со своим Никвасом такой хай подняли! Никвас убеждал, что этот ваш… как его… профессиональный кинооператор! Автор фильмов! Но для меня он просто никто, бывший сотрудник. Операторов вон каких фильмов безработных сколько сидит по домам! Мне потом сообщили. Лауреатов! Есть у меня связи в мире кино, они тут же брались найти людей… Артист есть один молодой из ВГИКа. Да я вам столько назову! Он говорил. А вы мне со своим завлабом подсунули этого, как его… Все, иди, только время мое тратишь, у тебя его много, а у меня мало.
Первый
Мало. Я знаю.
У вас остается очень мало времени.
Второй (
Это в смысле чего? Ты что сказал? Угрожаешь?
Первый
Это я в смысле, что я хорошо знаю, у вас мало времени. Вы им, в смысле, дорожите.
Второй
А то ты мне посулишь тут… Ха-ха. Он знает! Что ты знаешь? Что ты в жизни знаешь-то?
Первый
Пять тысяч и все. Я отдам.
Второй
Теперь вот тоже мамаша его… Она мне вообще уже. Звонит как эта. Кто ей обнародовал мой телефон? Верните мне сына, видали! Супругу мою загрузила, понимаешь. Грузит и грузит. Ты ей телефон сообщил?
Первый
Нет.
Второй
Вынужден был принять меры, самое дело. А то она на автоответчике оставляет эти свои крики. Супруга говорит, хоть его выкидай. Дочь все время проигрывает обратно, якобы там ее важные сообщения. Громкий крик вслух, понимаешь ты. Верни ей сына! Послал людей вчера же, поставили мне определитель номера. И зачем это моей… семьи?
Первый
Вот я вам и принес часть своих материалов. Чтобы вы поняли, о чем идет речь.
Второй
Ну нету денег! Продавай сам этому… Хотя продать за рубеж ты не имеешь права! Тебя посылал институт! Наша собственность, да.
Первый
Грант-то прислали из Йеллоуфилдского университета.
Второй
Ну поговори, поговори мне еще. На институт прислали! На целый институт!
Первый
Ну что, вы будете дальше смотреть эту видеозапись? Там немного, пятнадцать минут всего.
Второй
Так что… иди друг отсюдова, пожалуйста. Как это так, вышел человек в тундру поссать и вдруг это стоит пять тысяч долларов за выкуп! Ты виноват!
Первый
Возможно. Все мы виноваты, если кто-то погибает.
Второй
Так он что… погиб?
Первый
Нет, я его видел живым пока. Позавчера.
Слава тебе Господи. Я вам уже по телефону говорил.
Второй
А вот хочешь совет вам с этой мамой его? Пусть поменяет свою квартиру на меньшую, сейчас такие арапы орудуют… В один день все провернут, оглянуться не успеет, самое дело, а уже сидит в новой квартире в другом районе… за городом, я не знаю… и с долларами! Посоветуй ей, а меня не приплетай к этому. Он не наш сотрудник.
Первый
Вы знаете, психология пожилого одинокого человека… Она всего боится. Потеряет и сына, и жилье. Первое, что она сказала, что эту возможность продать квартиру, узнавши о событии, то есть о том что сына взяли в заложники, эту возможность ей тут же предложили соседи, которые давно зарятся на это дело. За стеной живут и одну ее комнату хотят. И она всю ночь тряской тряслась, ее слова. Они начали стену простукивать, что ли. Ночью. Или ей показалось со страху… Так что она нет.
Второй
Ну ты поменяй свою квартиру! На меньшую тоже.
Первый
У меня нет квартиры. Это собственность жены.
Второй
На все у него есть ответ.
Первый
Ну и вот, я вам принес эту уникальнейшую видеозапись. Она тянет на большие доллары.
Второй
Мне она зачем? Она и так наша собственность. Ты сдашь ее в отдел…
Первый
Видите ли, это можно будет продать в ноябре на симпозиуме на Гаваях. Профессор Шапиро купит из Йеллоуфилда. Я с ним свяжусь обязательно.
Второй
Твой этот, что ли? Да знаю я о нем все. Который вам с Кухаревым грант подкинул. Бывший наш старший научный сотрудник, до меня, тут про него легенды ходили, как он всех подвел уезжая… Сколько материала взял, и в том числе не своего. У тебя, в частности, скачал из компьютера.
Первый
Это не соответствует действительности. Я ему сам дал свои наработки.
Второй
О. Ну вот, я же говорю, пусть он и пришлет тебе за это пять тысяч.
Первый
Их университет деньгами не швыряется.
Второй
Нет, сам, сам пусть он пришлет в долг.
Первый
Это в Америке не принято. Они там берут в банке.
Второй
Так ты проценты обещай больше, скажем, двадцать пять процентов.
Первый
Не принято, не принято у них.
Второй
Так ты уже просил. Просил?
Первый
Я принес вам эту видеозапись, редкая вещь. Может быть, вы захотите поехать с этой пленкой на Гаваи делать сообщение. С первого по пятое ноября. Дорогу и все они оплачивают. Тот же Шапиро пришлет вам приглашение. Это рай на земле, как они говорят. Я все равно не поеду. Но надо дать согласие сейчас, они уже формируют программу и список участников. Просмотрите запись и сразу скажете мне, да или нет. Смотреть там, правда, почти нечего. Надо знать, о чем это и в каких условиях было спето.
Первый
Ну ты жук! Умеешь, а? Хавай, Хавай, слышал я такое. Произносится Хавай. Одни люди там были мои. А Париж, кстати, правильно называется Пари, знаешь? Хаваи. И надо говорить не уик энт, а викэнт, конец недели.
Второй
Буду переводить?
Первый
Стой пока. А это что будет, не понял? Наподобие чего?
Второй
Это неизвестная часть поэмы энтти-уол, поет Никулай-уол.
Первый
Ой, завел ваши эти термины. Зачем мне это, неизвестную часть! Я и известную часть не желаю знать. Я вообще историк, мне ваши мелкие подробности диссертаций не нужны. Будем мыслить глобально, о. Просто перескажешь мне своими словами доходчиво. Мне тут доложили, я в курсе, что Шапиро в Америке скоренько опубликовал перевод твоего этого перевода. Это раньше чем ты тут его опубликовал? То есть он увел твои тексты?
Второй
Я был не против. В интересах народа энтти. Пусть мир узнает. Если я не смог это опубликовать здесь…
Первый
Дурак, стало быть. Дуррак.
Второй
По-тюркски «стой». Дурак — это «стой».
Второй
Стой, да, теперь столбом. А мы, ученые, должны задом сидеть на своем материале. Они же все используют наше! Выкачивают буквально из нашей страны! И спустя сколько лет он прислал нам грант?
Первый
Собственно, какая разница?
Второй
Кухарев с ним, что ли, яшкался?
Первый
Опять-таки, для меня это не имеет значения.
Второй
Но он грант прислал на него и на тебя.
Первый
Да, так и было.
Второй
И ты взял. И еще все говорили, что это твоя тема, а не Шапирина, а этот твой этот, как его?
Первый
Кухарев.
Второй
Вот, и что он там роли вообще никакой не влияет.
Первый
Теперь уже это все не важно, человека вот-вот съедят. Нельзя этого допускать! Понимаете?
Второй
Че ты волнуешься, че волнуешься. Красный стал весь.
Первый
Я вообще думал что его уже нет.
Второй
Да уж. На жареху как пустят… Такой… Плотный мужчина.
Первый
Я займу у вас пятнадцать минут.
Второй
Но не сверх.
Первый
Прежде поясню: это так называемое ночное пение.
Второй
Мне-то что. Хоть утреннее.
Первый
То есть он поет во сне. Специфика.
Второй
Ну и что как во сне. Что это дает, погоди.
Первый
Это как из подсознания. Появляется, видите ли, архаический пра, как бы сказать, текст. Пратекст. То есть тот, которого сам человек не может помнить. Память предков. Как при гипнозе, если выражаться доходчивей.
Второй
Это ты имеешь меня? Для меня подоходчивей? Что я таких слов не знаю?
Первый
Но ведь когда вы будете докладывать на Гаваях, не обязательно все поймут. Там разнообразный будет народ. А им надо внушить, что мы имеем дело с национальным гением… Он хранит в памяти семь поэм, каждая размером с «Илиаду». Я перевел пока что пять. На английском опубликовано две.
Второй
Хорошо уже, давай слушать. Для доклада хавайскому, так сказать, колхозу.
Первый
И еще одно. Никулай-уол исчез. Возможно что погиб. Он себе это здесь предсказывает. Это его последняя запись. Была обнаружена только его сумка на улице у гостиницы. Он носил такой геологический планшет из щегольства. Но за Никулая цену не объявляли.
Второй
Кому он нужен.
Первый
Музей его заперт. Он был еще директором музея. Там экспонаты такие интересные для туристов, подлинный костюм мамота начала двадцатого века. Белый жираф, чучело.
Второй
Белый жираф, вот это уже что-то. В тайге гулял? Это вот сенсация.
Первый
Он его выменял на скелет мамонтенка у кого-то из музейщиков в городе Лакнау.
Второй
Это в Германии? Я там бывал неоднократно.
Первый
Это в Индии почему-то. Откуда там белый жираф? Тоже обменяли, вероятно. Да. Должен вам сказать, что Никулай-уол знает будущее. Не хочет знать, но так получается. Он это дело скрывает ото всех. Валяет дурака. Пьет специально, чтобы забыть. Он однажды что-то об этом говорил за бутылкой. Не желаю знать будущее, твое и свое. И, судя по записи, он предвидел и описал свой уход.
Второй
Что же сам не принял меры? Не спас себя?
Первый
У них это не принято. Они подчиняются судьбе сразу. Даже друг другу не помогают. В этом ночном пении как раз такая просьба к нижнему богу, не оставлять его в живых.
Второй
Новости.
Первый
Он великий дух. Он сам мамот каких нет. Вровень с ним только Никифор, но Никифор давно живет на Аляске вроде бы. Перешел море пешком как гагара, они говорят. Преподает в университете города Анкориджа, кафедра востоковедения как феллоушип.
Второй
Такк. Это…
Первый (
Так что Никулай все предвидел, но пошел на свое исчезновение с какой-то целью.
Второй
Че ты упомянул… какое-то я не расслышал…
Первый
Феллоушип — это как бы лауреат в некотором смысле. Дают деньги.
Второй
Ты будь проще! Короче, дали ему грант. Мне то и дело предлагают. А я не знал, что это я лауреат.
Первый
Вот. Так что Никулай свой уход предвидел и сам с некоторой целью ушел из жизни. Ради чего-то. Как бы смертию смерть поправ, как Иисус.
Второй
Здрасьте. Новый нашелся, гля.
Первый
Типа решил пострадать как-то с прицелом.
Второй
Ой-ой-ой.
Первый
Кстати, у нас с ним был любопытный разговор об Иисусе Христе. Он интересовался, а у вас кто верховный мамот. Я с таким энтузиазмом начал ему рассказывать про богочеловека Христа. Он мне: эти евреи, они что, русские? Нет. Так какое же вам дело до того, что было у другого народа?
Второй
Ох-хо-хо! Справедливо! Очень, кстати, по делу смотрит. Евреи — они да, эт самое… Моя жена называет их «другая нация». А тех зовет просто «чурки». Наша девка повадилась ей было двенадцать лет в магазинчик… Жвачка, чипсы, туда-сюда… Там некто Миша торговал, мы потом выяснили Мухаммед. На нее никто еще не смотрел, а этот Миша… Конечно, девочка русская, белая! Короче, приняли мы меры. Сидит за наркоту. А то у нее по телу синяки, понимаешь! Засосы! И еще эта маленькая дрянь заявляет, что вы не знаете, как по ночам печь ляпешка! Вы не трудились!
Вот почему я к ним отношусь…
Ну продолжай. На чем мы?..
Первый
Так. Никулай говорит: какое вам, русским, дело до того, что было у другого народа?
Второй (
Именно!
Первый
Я говорю, это не есть важно, какому народу по рождению принадлежит сын бога. А он: откуда вы взяли, что он сын бога? Это их мамоты сказали? Нет, говорю. Это он сам сказал.
Второй
Ой, кстати…
Первый
Минутку. Я стал доказывать ему, привел в пример воскрешение из мертвых, затем воду, обращенную в вино.
Второй
А как же! Лазаря!
Первый
А мой Никулай говорит: а он себе пулю в лоб не пускал? И торжественно: ну, тогда маленько слабый мамот. Так делать могут все мамоты — мертвого заставят быть живым, из маленькой еды сделать много. Это мамоты могут, сказал он.
Второй
Могут, действительно? Это любопытно. То есть я умру, а они оживят? Так?
Первый
Да нет, в целом. Это все легенды и мифы, как всегда. Не проверенные наукой факты. На чем обычно любая конфессия основана, все религии, чудеса как бы.
Второй
Но факты оживления были, скажи? А то пульнут, понимаешь…
Первый
Трудно сказать. В научной литературе не встречаются, а так…
Второй
А так было, было?
Первый
Причем они говорят, однако, что оживший человек это уже будет не человек, в нем поселятся духи.
Второй
А это нам по семечку, самое дело. Так-так! Ну-ну!
Первый
Ну и вот, он тогда стал толкать речь, что русские — маленько чудные люди. Они не имели отношения к какому-то тому народу, у которого объявился мамот. И почему-то они этого мамота стали считать своим богом.
Второй
В целом верно схватывает, а? Чукча твой. У нас ведь свои какие-то были… Не помню.
Первый
Да. Такая поговорка есть, пню молились. То есть вырезанному из ствола идолу.
Второй
Это не играет значения, но было же свое!
Первый
Я отвечаю, что не только русские, но и вся Европа и обе Америки, так сказать, христиане…
Второй
А он что?
Первый
А чему он учил, спрашивает дальше Никулай-уол. Так хитренько. Я стал излагать учение Христа. И тут начал понимать, что его слова сильно напоминают мне притчи энтти и их нравоучения. Ну, в сущности, все религии мира учат добру и прощению, то есть тому, чего в мире по определению нет. Как говорил такой философ Франк, наши перегородки до Господа не доходят.
Второй
Франк фамилия еврей!
Первый
Наверное. Симон. Ну вот. Никулай молчал, хмурился. Потом стал говорить, что вот ваше «не убий». Если в твой балаган прибежал лишенный разума, а таких бывает много, и начинает рубить топором твою маму, жену, детей… Значит, надо дать ему это делать? Где здесь смысл? Это будет доброе дело, если ты его отправишь к нижним людям. Кто убивает — не может жить. Он должен умереть.
Второй
Верно излагал. Тут я с ним согласен.
Первый
Говорит: глупое ваше учение. И еще глупей — если тебя стукнут по голове, надо снова ее подставить. Или тем более маму твою бьют, а ты смотришь и говоришь ей: мама, а теперь подставь ему другую щеку. Разумный человек по башке ведь бить не станет. А безумному подставлять голову не надо. Твоя голова нужна жене, старикам и детям, всей родне…
Второй
Думает как я буквально. Я как мамот тут с вами. Все предвижу насквозь… Убить меня хотите. Смотрят, смотрят как эти…
Первый
Дальше он: вот ваше «не желай чужих жен». Еще глупей. Как же к тебе будут относиться жены, если ты их не будешь желать?
Второй
Ах-ха-ха! Бабам приятно, да любому человеку приятно, если его желают! Не говоря про меня! Нецелованный хожу, понимаешь!
Оса вон в губу укусила вместо того, во!..
Первый
Ну это у них так называемая экзогамия. То есть все женщины должны быть обеспечены половым партнерством дальних родственников до конца детородного периода и мужской опекой в старости. Любой ребенок, родившийся у супружеской пары, считается сыном мужу матери.
Второй
Опять-таки не понял.
Первый
Неважно. Они считают всех детей какой-то женщины общими детьми всех мужчин ее группы. И у каждого мужчины, таким образом, были дети от всех женщин его группы. И дети к каждому мужчине относятся как к отцу. Таким образом, не бывает вдов, сирот и разведенных. Это товарищество по жене так называемое. Обмениваются женами. Заменяют погибших. И считают все остальные народы очень несчастными, что те тайком изменяют друг другу, обманывают и тэдэ.
Второй (
Вот это ценно! Это ценно! Шведская групповая семья, понял?
Первый
В общем, да, там было возвращение к архаике, все эти хиппи, панки и т. д. Так. Затем я ему говорю: вот еще он учит, сними с себя рубашку и отдай. Он: об этом что говорить? Ты где видел, чтобы энтти оставляли человека на морозе голым? Каждый отдаст. И ребенок знает. Что надо всем помогать. Кто у нас возьмет себе все мясо, если рядом голодные соседи? Кто у нас не отдаст последнее?
Второй
Ты прямо как этот… Агитатор.
Первый
Дальше. Не укради — эта заповедь тоже у Никулая вызвала торжество. Говорит: я его не совсем понял. Разве нормальному человеку придет в голову воровать? Не воруй, не воруй — это только воры говорят, кто сам может украсть. Обычные люди не воруют!
Второй
Главное, они из мертвых точно воскрешают? Это вопрос, как говорится, вопросов!
Первый
Да… Вроде бы. Сам не присутствовал. Они, например, по словам многих, могли прекратить ураган. Это называется «знать слово». Могли внушить целому поселку, что весь берег, к примеру, завален рыбой, в то время как поймали мало. Это называется «отводить глаза».
Второй
Ну! Ценный кадр!
Первый
Могли ходить в царство мертвых, спрашивать, какая болезнь идет. Одна старуха послушала, что Никулай говорит вернувшись из нижнего мира, и дернула с внуком за пятьдесят километров, ушла к соседям. А в поселке началась скарлатина. Ну что еще… Мамоты, говорят, способны быстро найти пропажу, а если кого-то ранили — могут исцелить, выстрелив в эту рану еще раз. Словом кровь останавливают… Отрубленный палец приращивают… Один выстрелил себе в лоб и выплюнул пулю. Но я этого не видел лично, не ручаюсь… Конечно, все это легенды, так сказать, как в любой религии. Миф. Неподтвержденные экспериментально наукой. Так сказать, конфессиональный пиар.
Второй
Че?
Первый
Религиозная реклама.
Второй
А я тоже из ничего много чего могу, только не афиширую! Буквально из знаешь чего… Откуда я приехал, даже говорить не буду! И где вы, а где я! И что будет с вами через десять лет и кто буду я! Вот вы тут все думаете… Считаете за дураков.
За отстоев, как моя дочь выразилась недавно по поводу.
Дура! Две дуры сидят!
А я ведь баллотируюсь! Неровен час стану вообще… Академиком тут с вами. А ты, ты вон, судя по личному твоему же делу, диссертацию не смог одолеть. Переводы эти кто их проверит, может ты сам сочинил. А диссера нет у тебя! Игрок ты в компьютерные игры, вот ты что! Наркоманы тут вообще!
Первый
Почему наркоманы.
Второй
И не говори мне, что это ваша принципиальная позиция, не бороться за место под солнцем, как один тут выразился, когда я его уволил. Лень обыкновенная! И прежде всего это касалось этого твоего… заложника. Все время забываю как его звали. Кстати, он и за прошлую видеокамеру института еще не отчитался, которую у него якобы украли с сотрясением головного мозга, это же надо думать!
Первый
Эту камеру у него отобрали в проходняке на Пушкинской. Стукнули хорошо по чайнику ему. В милиции приняли заявление и сказали, что это второй случай, первого там же ограбили фотографа журнала «Жизнь глухих», отняли кофр.
Второй
А книги ценные из библиотеки он тоже при ограблении утерял? Кто он такой, жук этот? Как он вообще с тобой оказался? Перешел в другую лабораторию. Зачем его взяли? Ни к селу там ни к городу. Вообще иранисты. Я его в январе уволил. Нет, он опять вылез. Не помню, как его зовут. Я был против, чтобы он ехал с тобой в экспедицию. Он столько тут мне нашептал! Столько!
Первый
Но из Йеллоуфилда прислали грант именно на него и на меня.
Второй
На институт прислали! Самое дело. На меня!
И ты еще ведь не в курсе, повторяю, когда я его увольнял что он мне наговорил про тебя, и что ребенок твой больной только прикрытие для тебя, чтобы тебя не увольняли, а на самом деле это его ребенок.
Первый
Что ж! Я его понимаю. Выдавал желаемое за действительное опять-таки…
Второй
Что у него сестра такая инвалид родилась и умерла, и мать ему сказала, когда он вырос, что он не должен иметь детей… А с твоей женой он не предохранялся, мстил. Видишь вот! И он обязан, так сказать, содержать своего ребенка! Его типа нельзя увольнять и тому подобное.
Первый
Ну что… Кстати, я должен предупредить, что эта запись ночного пения является интеллектуальной собственностью Кухарева.
Второй
И тут кричал мне, что его не имеют права уволить вплоть до генетической экспертизы! Что этот ребенок Алексей он его ребенок.
Первый (
Да уж… Я его перед отъездом специально предупредил, чтобы он не брал с собой спирт. И уж ни в каком случае не поил бы Никулая. Наш товарищ Кухарев ведь впервые посетил энтти.
Второй
И я и подписал сразу приказ об увольнении… Мараться об эту гадость! Почему, потому что ты мне гораздо больше симпатичен!
Первый (
Но по приезде к энтти, когда я пошел к своим там информантам Гавриловым, то Кухарев, оказывается, спустился на первый этаж Дома рыбака, где в красном уголке поселили артистов местного театра, и там обнаружил Никулая, познакомился со всеми, выставил спирт. Никулай должен был ехать дальше на гастроли с театром, у них упала посещаемость. А на Никулая всегда аншлаг. Он — местное божество. Это вообще энттская труппа с европейским репертуаром. Театр на основе курса. Они четырнадцать человек когда-то поехали на учебу, учились в Москве… Родили там восемь детей. Детей отправляли домой регулярно. Регулярно друг друга резали… Мне как-то в подарок привезли со своей родины, с Юзени, после каникул одеяло из песцов. Двойное, два метра на полтора мехом наружу. Мы сначала хотели сшить Анюте шубу, но все было некогда, денег не было, и этим одеялом зимой накрывали Алешку, когда он спал на балконе. Потом, правда, пришлось отделаться от этого песцового одеяла. Выкинули.
Второй
Ты что! Люди бы купили. Я лично знаю!
Первый
Нет, плохо выделанная шкура, она лежала на антресолях, в ней завелись черви летом, жена осенью развернула, потом аккуратно смотала и вынесла на помойку. Ну вот, эта труппа, у них в репертуаре «Без вины виноватые», они как раз сидели в гостинице, идти было некуда, вечный праздник, тем более что у них там есть звезда, Варвара, заслуженная она. На роль Негиной. Она главная алкоголичка.
Второй
Время, время. Мало время.
Первый
Я стараюсь вам объяснить обстановку. Юра, как потом рассказали, выставил пузырь спирта и стал настойчиво угощать Никулая, будучи с видеокамерой наготове. Снимал артистов, Никулая. Никулай не может отказать никому, это не в правилах народа энтти, тем более что спирт для них лакомство. Потом там был большой конфликт, Никулая связала администратор полотенцами, и его тут же уложили под стол. У них, у энтти, нет первой стадии опьянения, сразу или за нож берутся, или валятся с ног. Ему совершенно нельзя пить. Потом, я думаю, Юра сел за этот стол и стал поглядывать вниз, прислушиваться и караулить. Актеры мне в красках описали. Они все уже легли спать, а он все сидел наготове с камерой, свет причем не гася. Я ему еще в самолете рассказывал много об энтти, дурак, вводил в курс дела, и о том, что так и не смог записать ночное пение Никулая. Выпьем, да, но вместе, и записать не удается, неловко использовать слабость Никулая, как бы пожаловался со смехом я ему. Ну и Юра решил, видимо, провести эксперимент сам, хотя Никулай — это мой информант, это я перевел его эпос, пять песен Емолой-хайыра, не шутки. Еще две у меня на пленке записаны, лежат в ожидании денег, кстати, как и первые пять.
Второй
Денег нет!
Первый
А потом я рано утром вернулся в гостиницу, пошел искать Никулая, все спят вповалку, дух ужасный, нашел его под столом и развязал. Он не мог шевелить руками. А ему же надо вечером играть на уоле! Я сделал втык администраторше, там такая убоина Валентина работает, поднялся наверх, разбудил Юру. Юра тут же похвастался мне, что записал ночное пение Никулая. Выпили пивка. Он был в ударе. Шутил, смеялся. Я промолчал насчет того, что надо было развязать Никулая как только он уснул. Вообще как бы проглотил это соображение. Ни в чем не упрекал. Я попросил его только показать мне кассету. Сказал ему, что расшифровать ночное пение смогу только я. Сам он не понимает языка энтти как будучи вообще арабист. И что все равно всю работу надо будет делать вместе. Он мне показал запись. Я ее прослушал, очень многое понял, догадался. Одним словом, свел концы с концами. И вот тут я, надо сказать, сделал грубейшую ошибку и предложил ему как бы просто так пойти в одно место прогуляться поснимать, а это было как раз священное место энтти, так называемая Долина Сидящего. То, что я услышал, в моей голове связало все нити, и я повел Кухарева туда, снимать Сидящего. Потому что ночное пение было о нем.
Второй
Сидящего, стоящего, это наподобие чего?
Первый
Минутку. Сидящего царя. Эпоха приблизительно Александра Македонского… Мы пошли туда, достигли мольбища, спустились в могильник, снимали, а на обратном пути он заявил, что съемка могильника — его интеллектуальная собственность и он мне ее не отдаст, будет один автором публикации…
Второй
Его собственность? Да он вор, ворюга! Деньги на экспедицию от института, камера тоже, тема тоже наша, сколько лет ты туда ездиешь…
Первый
А вечером я пошел опять к Гавриловым, чтобы не находиться с ним в одной комнате, он остался с артистами в гостинице. Мы оба очень устали. Я решил у Гавриловых продолжить вчерашнюю работу по записям о прошедшем годе…
Второй
Вот я и вижу, что у вас были с ним взаимоотношения как всегда в науке. Вор у вора дубинку украл. А мне говорили, что вы все тут буквально святые, во главе с вашим бывшим академиком, это, как его… Альц-мей-гером.
Первый
Именно так. Энгельхардтом, если точнее, который болен болезнью Альцгеймера.
Второй
Один хрен, в маразме. Почетный член! Даже премию ему какую-то в зубы сунули уходя… Как говорится, посмертно… Чтобы не скучал на пенсии.
Первый
Картина Рожкина «Шиш».
Мы его выступления так называли. Картина Шишкина «Рожь», так сказать… А он однажды перепутал.
Второй
Да!
Теперь я понимаю, почему руководитель того отдела настаивал именно на кандидатуре Кухарева для увольнения. Сдал его с потрохами, как говорится. И было за что, я понял.
Первый
У нас остальные все одинокие матери или перед пенсией.
Второй
Ну да, а у тебя ребенок больной, вообще у вас отдел — это целый интернат для инвалидов по уму, как я понял. Этот Кухарев тогда еще приходил ко мне, когда его увольняли, и выражался про тебя, что ты хорошо устроился на основе больного ребенка, но лишь только на словах, что вы давно с женой разбежались, она живет с другим, то есть с ним самим, с Кухаревым, а это один миф, что больной ребенок у тебя, а вот теперь его увольняют, хотя это у него его собственный больной ребенок и больная тоже престарелая его мамаша полностью на шее сидит с одной пенсией. Не к ночи будь помянута, кстати. О-хо-хо.
Первый
Да. Это все мечты его такие. Фантазии. Не верьте.
Второй
Ты убил его?
Первый
Убил бы, если бы получилось.
Второй
О! Глаза загорелись. Тогда зачем о нем хлопочешь?
Первый
Да необходимо. Невыносимо. Как жить бы стал после того. Как бы преступление энд наказание.
Второй
На твоем-то бы месте он бы деньги выжал изо всех на выкуп, да не отдал бы за тебя. С радостью бы сдал на жареху. А ты?
Первый
Да вот так как-то. Невозможно убить.
Второй
Дуррак. Стой, да? Отстой?
Первый
Ну так вот, я сидел у Гавриловых, и они рассказывали мне о трагических событиях за прошедший год, и вот это и есть мое сообщение номер два на симпозиуме. Люди начали исчезать еще когда я был там прошлым летом, мои информанты сказали, что в предгорьях Джунджи появились чучуны. Были найдены человеческие останки со следами тепловой обработки.
Второй
Как, как это?
Первый
Обьедки жареного мяса на костях. Я почему это знаю. Валялся в одном случае женский сапог, по нему как раз мои Гавриловы опознали, что это останки их матери. Накануне отец повез ее в больницу, и оба исчезли. Вот те самые Гавриловы — это две девочки и их бабка, вернее, четыре девочки. Бабка произнесла слово «чучуны», девки испугались. Хотя, по идее, чучуны не должны знать тепловой обработки мяса, раз, и второе, никогда не ели человечины. Чучуна — это реликтовый гоминоид, как бы снежный человек.
Второй
Болтаешь тут. Наукой же доказано, что их нет. Ну и как же этот Кухарев погиб?
Первый
Не погиб он, говорю вам. Уже было поздно, девочки уложили детей и сами легли, мы только с бабкой сидели. Тут внедряется пьяный Кухарев с камерой и с бутылкой. Хочет снять семью энтти в мирном быту и продемонстрировать где надо. Для моего, то есть его, подчеркнул, будущего фильма.
Второй
Разлетелся.
Первый
Маленькие дети и так далее. Типа этнографические данные о семейном укладе. И что он тоже полноправный член экспедиции. Я стал возражать, не до того людям, они лишились кормильцев, зимой исчезли мать с отцом, взрослые, трудоспособные работники. По всей видимости, их съели. Денег нет. Какие могут быть съемки быта! Но он меня не слушал.
Второй
Съели отца с матерью, это я понял.
Первый
Я и говорю вам, это следующая моя работа, по которой я собрал материал. Дальше. Он начал вытаскивать из спальных мешков, щекотать девчонок. Сказал, что будет их снимать. Те оживились, стали одеваться, он говорит не надо, трясет бутылкой. Хвастался своими, как выразился, репродуктивными способностями. Я говорю, им нельзя пить, они кормят детей. Бабка захихикала, возразила, что маленько можно. Ну, я с ним решил побеседовать. Говорю, давай-ка мы с тобой сначала выпьем и за бутылкой покалякаем. У меня, сказал я ему, материала много, и не только что мы сегодня снимали, но и тайные месторождения самородного золота по берегам ручья. Поскольку в этом ночном пении, говорю, он открыл этот секрет. Пусть бабы лягут, это не для их ушей дела. И Кухарев купился.
Второй (
Какого золота?
Первый
Ну это я так. Тут он меня предупредил, что запись ночного пения кассету он надежно спрятал, чтобы я не беспокоился и не искал у него в вещах. Он совершает большой скачок. Он все время повторял, что настало теперь его время. Он даст мне копию потом, только для отчета по гранту. В виде нескольких секунд. Остальное сделает как фильм и продаст Би Би Си, и создаст компанию по вывозу этого добра из могильника, разместит в музеи, сначала как экспозицию на экспорт. Глаза были красные. Могильник, видимо, его поразил. Он намеревался ведь работать в Долине мертвых в Египте с Уилксом.
Второй
Кто бы его туда послал. Он обращался ко мне неоднократно.
Первый
Могильник и меня поразил. Хотя, в принципе, я был готов к этому зрелищу.
Второй
Кухарев повел себя согласно чего? Согласно этого… Как его… Ну, научная этика сейчас кто кого сожрет. И ты его убил.
Первый
Повторяю, пока что он жив, надеюсь.
Второй
Ну а дальше как развивалось? Это не допрос, имей в виду. Просто я ведь буду выступать общественным защитником тебя по обвинению в убийстве. Мать его уже подает в суд.
Первый
Почему убийстве. Я сказал Юре, что половина гранта действительно его, а половина моя.
Второй
Института это грант! Ни они ни ты, забудьте! Я! Кто прислал грант — это уже веса тут никакого не играет! Понятно? Буквально никакого. Делят тоже.
Первый
Он же перед тем уже набрался как сука блох, его развезло, меня тоже. Все-таки устали. Заснул. Просыпаюсь — его нет, видеокамера валяется. Выхожу из дома, из балагана по-ихнему, метрах в пяти лежит человек отвернувшись, лица не видно, только лохматые черные волосы, и как-то странно шевелит животом, трясется.
Второй
Шевелит?
Первый
При полном свете полярной ночи. Как-то подскакивает. Как бы хохочет. Подхожу ближе, лицо у него обглодано, лежит полусъеденный человек в одежде энтти… Куртка стаканчиком… У них там все практически одинаковое… Подбираюсь поближе, так? И вдруг он как дернется всем туловищем! Я прямо отпрыгнул. Со съеденным лицом привскакивает! И тут из брюха вываливается что-то живое, какой-то волосатый сгусток весь в крови, и тянет наружу толстую змею… Человек поседеть может за один момент.
Второй
Ладно.
Первый
Оказалось, это выскочил из его живота маленький песец, окровавленный весь… И не змею волок, это кишка была, песец ее потянул, бросил и убежал. И странно, обычно собаки в таких случаях все здесь, лают, а тут полное молчание, тишина.
Второй
Фу ты. Чернуха какая-то, терпеть не люблю.
Первый
Ничего не понятно.
Второй
С пьяных глаз померещилось…
Первый
Да! Тут не с пьяных… Пошел искать Кухарева, но он в гостиницу так и не возвращался. Постель была завалена барахлом, как помойная яма, но на ней не спали. Я тогда подумал, что, возможно, ночью этот бич, когда Кухарев вышел, на него напал, Кух его убил (на шее как бы улыбка как от ножа), и смылся от страха, что наделал. Я стал у него искать кассету, все перерыл, не нашел. Потом пошел в милицию, заявил, что есть труп и пропал мой участник экспедиции, они же мне сообщают, что это известно, ждут бригаду из района и что недавно по говорушке, по рации, звонили из зоны, это, объясняю вам, зона смертников, туда свозят всех осужденных на пожизненное заключение, это знаменитый так называемый Андрюшкин острог, и оттуда, сообщают опять-таки мне энттские менты Корякин и Винокуров, уже звонили насчет Кухарева, он у них в зоне и лично вызывает меня по этой говорушке. Я был удивлен, если не сказать больше: туда по тайге идти километров пятьдесят если по прямой, но дороги такой нет, еще кое-где снег, болота, а по Юзени часа два на катере, но катер-то этой ночью не ходил! И потом, Андрюшкин острог — что ему там делать, Кухареву? Вот тебе и на.
Второй
Еще того лучше! Зона смертников!
Первый
Да, там они отбывают. Пожизненное. Серийные убийцы, маньяки и тэ дэ. Людоеды. Как он туда попал? Я стою не знаю что отвечать. В милиции, однако, все точно знали что мне делать, у самих у них топить вездеход нечем, бензин они берегут, и сказали ехать вместе с актерами, там в Андрюшкином остроге запланирован спектакль для охраны и сотрудников. Актерам нанимают катер. Хорошо, возвращаюсь к артистам. Через часа три едем на катере.
Второй
Я пока тебе не верю.
Первый
Да я сам не поверил бы. Но у меня есть доказательства того, что я приехал на катере вместе с театром. Я соскочил первым и снимал, как они сходили на берег, как разгружали реквизит. Снимал Варьку, она тут же села на берегу на свое кресло, это у них знаменитое кресло для спектаклей из прошлой жизни. Списанное из гостиницы. Снимал также ее казнь.
Второй
Еще того лучше. Казнь. Как это казнь?
Первый
Это я расскажу. Позже, уже в остроге, мне показали Юру. Он трясся, ныл, я думал, посталкогольный синдром, но дело обстояло хуже. Он молчал в ответ на все мои вопросы. Что-то бормотал неразборчиво. Вдруг сказал по-энттски, что его ест песец. Все время держался за горло.
Второй
Врешь. Вот это ты выдумал только что.
Первый
Языковой шок, я думаю. Энттский язык имеет тюркские корни, но Юра-то арабист.
Второй
Арабист тоже. Кто это проверял? Нет у него диплома.
Первый
Я тоже кончал русскую филологию, и что? Чему это мешает?
Второй
Все вы тут…
Первый
Дальше, и откуда он взял про песца?
Второй
Мда… Если только все это не сказки. Такк… Ты его спросил, как он там оказался? Нет, не хочется тебе верить, я уже чувствую. Я старый, опытный это, и не надо меня дурить. Вот не надо.
Первый
Я говорю, он был абсолютно другой. Мне его предъявили, правда, уже потом, когда весь театр был взят в заложники и казнена Варька. Меня конвоировали двое чучун… Это люди с длинными волосами и бородами, босые, с черными монголоидными лицами, вонючие, одетые в оленьи шкуры… Они не говорят, а только гаркают или свистят. Это было как во сне. Ввели в ворота. Юра сидел у стены на корточках. Подошел начальник, в мундире, честь по чести, и сказал, что нужен за этого выкуп, пять тысяч долларов, и ждать будут неделю. А билет-то у меня и паспорт в рюкзаке, а рюкзак у меня отобрали! Говорю, пусть ваши отдадут мне паспорт. Он по-энттски сказал этим вахлакам, чтобы принесли рюкзак. Без тени акцента говорил. А вот по-русски выражался как типичный энтти. По фамилии Проегоркин, такой лысый белый как моль, пятнистый. Болезнь его, по-моему, то ли витилиго называтся. Я было хотел забрать рюкзак, там все мое жизнеобеспечение, записи, лекарства, белье, но они сразу все по нитке разнесли, мне отдали только паспорт. Все вытряхнули на землю. Паспорт был в кармашке. Ни билета, ни денег. Часы тоже сняли. Как я буду добираться до Москвы? Начальник повернулся и пошел, меня повели в тайгу, два часа вели, отпустили только у реки, я топтался, прыгал, холодно же, все ждал какого-нибудь катера, буквально до посинения, наконец меня подобрали… В аэропорту тоже были проблемы, не пускали на самолет, сказали, а вдруг ты продал свой билет.
Первый
Ну хорошо, выдумал ты не очень, прямо скажем. Что это за зона такая? Быть того не может.
Второй
Начальник зоны объяснил все просто: у них кончились продукты, ток отключен, солярки нет. И вот они взяли заложников. Первый из них Юра, они надеются на Москву, что я соберу выкуп. А за артистов энтти даже смешно назначать, кто платить будет? Артисты сами без зарплаты год. Работают кто во что горазд… Круглое катят, квадратное тащат.
Второй
Че?
Первый
Грузчиками в основном.
Второй
Не понял.
Первый
Ну и ладно. Это их шутка. Да. Начальник сказал так: осужденные говорят, что приговор был к пожизненному заключению, а не казнить голодом. Им и за бунт ничего не дадут, и за похищение, и за людоедство, и дальше не сошлют. Уже там край света. Даже если их посадят в тюрьму, все же лучше, там тепло и будут кормить хоть как-то. Я спросил, а кто эти… Ну, волосатые. Он ответил, что это чучуны, они зимой трое приблудились к зоне, рылись в помойке, тут их и накрыла охрана, держали в яме, а потом ходили с ними на охоту как с собаками, они должны были бегать за оленями. Боеприпасы-то кончились… Не догоняли, ослабли, видимо. Дойдет до того, сказал, что когда-нибудь вообще в зоне откроют ворота и всех распустят осужденных, а среди них поголовно каждый убийца. Если не начнут финансировать. А зэки не считают энтти людьми, а чем-то вроде диких обезьян. Что их можно есть. Вот так. Можно думать, что начнется повальное людоедство.
Второй
Это расскажи в органах правопорядка, а мне зачем.
Первый
Правда, я из других источников знаю, что начальник зоны хочет себе джип за четыре тысячи пятьсот. В милиции Корякин и Винокуров между собой говорили по-энттски, смеялись, рассчитывая, что я пойму. У одного русского бандита Сашки в Энтске джип выставлен на продажу. Так что все эти истории с голодом в Анрюшкином остроге возникли, как видно, потому, что начальник зоны свирепо экономит, все продает на сторону. Ничего не боясь. Я сразу же как приехал в Москву, мы ходили в приемную министерства с матерью Юры. Они нам сказали, что начнут проверку, но это зона республиканского подчинения. Направят запрос в Энтск. А там у милиции тоже бензина нет и нет ни малейшей охоты в зону ехать. Они все друзья, вместе рыбачат. А начальник зоны сказал мне на прощанье, мы держим вашего человека неделю, а потом начнем убивать его и подряд заложников. Вообще это первый случай, когда в тех местах просят выкуп. Но исчезать люди начали уже с год. Когда я был там прошлым летом, Никулай-уол сказал, что в предгорьях Джунджи появились чучуны.
Второй
Да, с Кухаревым это сплошная загадка… И ты в ней завязан. Ну, а что казнь?
Первый
Это на закуску. Я хотел бы дальше показать вам кассету с ночным пением. Это будет первый мой ваш доклад на Гаваях.
Второй
Условие ставишь, так-так.
Первый
Все по порядку. Кстати, когда я уже после зоны вернулся, обратился в милицию, мне в милиции так значительно вдруг отдают видеокассету с записью ночного пения. Надпись рукой Юры. Где-то обнаружили, не сказали где. Я рылся ведь у Юры и не нашел… Видимо, они к тому времени знали про убийство, труп пока оставили почему-то, зашли в гостиницу, стали шарить, нашли у Юры кассету. Дальше посмотрели запись, не нашли ничего интересного, темно, лежит связанный человек и мычит, кричит, ноет. И вы не путайтесь. Это у администратора гостиницы Валюшки такой метод, энтти когда выпьют, сразу либо отключаются, либо порют ножами окружающее население. У нее старые полотенца, она сразу связывает, баба могучая. Насчет чучун милиция мне ответила, что обещают разобраться. Случай людоедства.
Второй
Никакие не чучуны. Бичи таежные оголодали и схавали местных. Это у них сплошь и рядом.
Первый
Бичи — случайность, они не сидят на месте, пройдут и все, а тут это стало системой. Ну хорошо. Я ставлю кассету. Он связан, лежит, но, к сожалению, Кухарев еще и плохо снял, почти ничего не видно, дело под столом, но слышно. Ночное пение. Заметьте, называет адрес и время.
Между грудей богини Охы, под третьим камнем сверху, это есть место, где уходят в подземный мир… Куда уходит уже, готовится уйти завтра на рассвете моя душа. Ее встретит Сидящий.
Стоп. Первое: точная дата исчезновения Никулая. Второе: адрес. Вот туда мы и пошли на следующий день с Юрой, о чем я очень теперь горько сожалею. Это поляна между двух горок, весьма характерное место, Никулай еще два года назад как бы случайно меня туда привел за пузырек спирта.
Второй
А! Что я говорил! Это ты все же его как-то запродал в зону. Ты. Этого так называемого Юру. Уж не знаю каким образом. Где-то ты мне тут подстроил факты. Ты не хотел такого Юру брать с собой в экспедицию, я сам был против. Это все Шапиры нажим был. У меня интуиция знаешь? И я верю на сто процентов, что его сдал ты. Я бы тоже сдал. И еще бы на этом наварил, сказал бы не пять, а десять кусков долларов.
Первый
Когда мы туда пришли, я был очень… как бы взволнован. Место ухода в подземный мир! Юра об этом не знал, но что-то он все же проинтуичил. Действительно, место между двух холмов. В прошлый раз Никулай мне сказал эдак покровительственно: «Тут в земле есть камер». Так выразился. «В земле есть камер». Я тогда не придал значения. А теперь, когда я услышал это ночное пение, я связал эти две вещи между собой, и мы с Юрой, придя на место, увидели там верхний камень, взялись и отвалили этот камешек весом в центнер хороший…
Второй
Да, этот Кухарев хоть мелкий, но здоровый. Ты послабже будешь. Ты слабый научный сотрудник, ха-ха! Гм.
Первый
Срубили пару мелких пихт, использовали их как рычаги. Под камнем был еще камень, плоский, сдвинули его, там как бы устье колодца и есть расширение вниз. Все нетронутое. Сделали из этих пихт что-то типа трапа, спустились. Там уже следующий камень был отвален, мы бы не справились. Видимо, могильник уже посещали, потому что и склеп над ним был нарушен, а он из толстых бревен лиственницы. Когда-то, видимо, ворами был проломлен туда люк, и с незапамятных времен в склеп набралась вода, она, соответственно, превратилась в лед, в ледяную линзу такую неизвестного размера, может быть даже очень большую… И таким образом все захоронение оказалось внутри этой линзы, причем в первозданном состоянии. Это и есть их святилище, мольбище. Никулай-уол знает то, что может знать только мамот, но у него, я повторяю, с мамотами сложные отношения, они как бы соперничают. Никулай-уол считает себя рангом выше. Он и мамот, потомственный мамот, но он и поэт. Местные его побаиваются, и единственный кто ему как бы не то что равен, но и в чем-то выше его, это их непризнанный верховный мамот, Никифор. Я слышал о нем много, но ни разу не удалось его видеть, Никулай намекал, что он способен на метаморфозы и в данный момент может преобразиться в щуку и уйти в океан.
Второй
Новое дело.
Первый
Щука, в трехсотлетнем возрасте она же мамонт… Верховное существо нижнего мира.
Второй
Ну ты, слабый, не вдавайся, будь проще. Мне это подробные данные, сам пойми, я обойдусь.
Первый
Нам открылось только пространство метр на полтора, люк, причем там на дне стояла вода. Опустили палку, толщина водного слоя где-то полметра, далее материковый лед. Стали светить фонарем. Нечто фантастическое. Подобное, надо сказать, есть в Эрмитаже. Так называемое Пазырыкское захоронение с Алтая. Колесница, царь на троне, ковры, украшения эт сетера.
Второй
Украшение чего?
Первый
И тэ дэ.
Второй
Такк…
Первый
Я сразу понял. Юра тоже был заметно потрясен. Он снимал, потом сказал, чтобы я поднялся наверх и постарался максимально очистить от растительности вход. То есть ему не хватает света якобы. Разумеется, это был предлог. Когда я вернулся, он сказал, что светлей не стало, но я заметил, что он как бы нырял. Куртки на нем не было, майку-рубашку он успел надеть, но проступали мокрые пятна. Лицо горело, как натертое снегом. Вода там максимум плюс четыре градуса. В состоянии перехода в лед. Кухарев начал снимать. Хотя я уверен, он снимал и когда меня не было, но тут я держал фонарь. Сквозь воду проступали как бы очертания огромного такого продолговатого купола, лобные доли три-четыре метра длиной не меньше, огромнейшего черепа, похожего на череп мамонта или ящера, что ли, под водой в темноте не видно, он так наискось уходил вниз, уже в лед… Так что бивни невозможно было рассмотреть… Три глазницы. Верхняя пустая. В нижних как бы мох и еще что-то. Глаза кроме верхнего заткнуты. У них есть такой момент, что не должно быть дыр из нижнего мира, оттуда мгновенно вылетает всякая нечисть в виде мелких албезов. Поэтому я счел, что или при первом взломе могильника что-то произошло, или только что. Возможно, там на верхней глазнице лежала золотая пластина.
Второй
Золотая? Юра взял?
Первый
Сомневаюсь. Вряд ли. Первые взломщики бы не оставили.
Второй
Ты проверял его карманы?
Первый
Нет, вы что! Вы что!
Второй
Что-то все равно не то.
Второй
Я с ним как бы состою в дружбе с университета. Я его знаю как свои пять пальцев. На его лице всегда написано все. Тут бы он вообще с ума сошел, золото скифов! Постарался бы удрать как можно скорее. Это же можно продать любому коллекционеру.
Второй
Ну сколько, ну сколько приблизительно может стоить такая штучка эта пластина?
Первый
В зависимости от изображения.
Второй
Сколько тысяч долларов?
Первый
Ну не знаю. Понимаете, без привязки к могильнику, без публикации данных, без выставки и научных сообщений, особенно без каталога на несколько порядков меньше. Скажем, не пятьсот тысяч долларов, а сто тридцать.
Второй
Да, он бы постарался уехать. Да! Слинять с этим.
Первый
Вот. А он вместо того увязался тем же вечером со мной к Гавриловым. Как бы решив всюду повторять мои пути.
Второй
Сделал ставку на тебя.
Первый
Как бы.
Второй
И тебе это не подошло.
Первый
Я этого не говорил. Во всяком случае, он начал строить планы на этот могильник. Я ему сразу сказал, что я решил не открывать его для науки. Я не стал говорить, что это национальная святыня, мольбище энтти.
Второй
Он решил! Кто ты? Кто? Младший вообще научный! Он решил, ну вы гляньте. Это же мировое мероприятие! Честь института! Симпозиум! Как можно открытие не открывать!
Первый
Ну, есть примеры. Некоторые ученые предпочитают не продолжать исследования, понимая, что это опасно для человечества или для нации.
Второй
Мне ремонт не на что заканчивать! Наш институт весь в процессе, все в известке, ничего не завершено, а денег уже нет! Воруют!
Я тут с тобой не согласен. Мне деньги, в отличие от вас, нужны. И я, как хочешь, это дело провентилирую… Между двух грудей. Запомнил. Я тогда буду публикатор. Как хочешь, но я это дело обнародую сам. Будет мой приоритет. Сделаю сообщение на тех же Хаваях. Ты мне сейчас все переведи хорошенько…
Первый
Дело в том, что я против, и в ночном пении больше ничего про адрес не сказано.
Второй
Ладно-ладно, ты жарь-жарь, рыба будет…
Первый
Энтти имеют право на свое национальное святилище. Мы должны их защитить.
Второй
Да кто нападает! Они же сами получат выгоду! Когда это дело выколупнут из земли. Будет заповедник, все что надо. Они пойдут в охрану работать. Сутки спи на работе, трое ты у себя в шалаше!
А мы в институте откроем музей. Под это я найду средства. Ну, продадим что-то из могильника. У меня есть хороший мужик, доктор Шуе, директор какого-то, шут его знает, института. Туда люди ходят и занимаются ремеслом, куют или там лепят… Притон такой для безработных и пенсионеров, чтобы их занять, для молодежи. У него там и театр, мужской балет. Они политкорректные, знаешь? К меньшинствам относятся как не знаю что. Мы с ним после спектакля долго говорили… Хохотали. Я выставил водку, икру какую с собой привез… Я десять слов по английски, три по-немецки. Гут! Аи ноу ю ар вери гут! Их бине дубине. Битте дритте мы шутили, оказыватся это пожалуйста третье! А? Парни! Ю а вери-вери! Кис ми! Я обещал ему похлопотать насчет их гастролей у нас. А у него есть возможности связаться с их фондами. Фонд, йес! Мани-мани-мани! Мы его включим в программу. Он добудет деньги… Всюду надо иметь связи, ты понял? Мою мысль довольно простую?
Первый
Понял. Но это невозможно, вот что.
Второй
Ну так ты мне и больше не нужен!
Первый
Смотрите. Нижний Сы не прощает. Вы понимаете? Кухарева это уже коснулось. Если кто для личной выгоды вознамерится…
Второй
Кто? Че? Ну ты даешь… Вознамерится… Слова какие. Угрожаешь? И с этим ты хочешь получить у меня взаймы?
Первый
Понимаете, это их святилище. И врата в нижний мир. Если мы это дело разорим, вывезем — без святыни энтти погибнут. Каждый народ уходит, если нет ничего святого. Выть надо, но укаров мы потеряли. Где укары? А теперь энтти?!
Второй
Не пугай. Укаров он потерял. Мы же живем! Наша страна. Что у нас святого осталось?
Первый
Это спорный вопрос. Пейзаж? Пасха? Язык? Дети?
Второй
И то пока не вырастут! А вырастут, так буквально это… до драки дело доезжает! Да! Дура! И та тоже дура!
И потом, ты меня их богом не пугай, мне свой поможет. Я хожу, свечки ставлю и так далее. В общем, ладушки. Я буду руководитель проекта, хер этот Шуе предоставит иностранный капитал… Под это дело мы его балет привезем… Заинтересуем его. Сами туда съездим… не раз. Если нет денег, организуй мировой проект! Что бы вы без меня тут делали. И все под маркой моего института! А то я не мог взять в голову, а где же тут моя выгода-то? То есть института? За что я деньги даю? Ну хорошо, едем дальше.
Первый
Отмотаю на начало.
По ступеням вниз, по бесконечному сходу в десять кёсов, в вечные льды, ибо, так как, нет там движения. И это была дверь, калитка, полог в нижнее царство из среднего царства, с земли. Никому не дано было видеть как души уходят туда, тихо уходят, со страданием протискиваясь, пролезая в эту дверцу, видя, прозревая куда уходят, ибо, так как, трудно войти в эти льды непомерные, бесконечные, труден путь смерти, нет конца, кесы и кесы вниз. И у входа трехпалый, однорукий спрашивает: «Какие новости есть, расскажите», а душа отвечает, как заведено, как полагается, как нужно при встрече с незнакомым хозяином: «Никаких новостей нет», и замолкает, так начинается вечное молчание, ибо мертвый больше не скажет ничего. Стоп! О, понял-понял, погодите… Еще отмотаю… Так.
Только избранный оставляет свою речь, свое говорение на камнях верхнего Джунджи… Вы поняли?
Второй
Что я понял?
Первый
Это прямое указание, где надо искать петроглифы энтти.
Второй
Чо? В каком смысле… петрографы? Это наподобие чего?
Первый
Петроглифы, это вырезанный в камне текст.
Второй
Специфическая у тебя терминология! То есть…
Первый
До сих пор считалось, что у энтти нет письменности. Значит, надо искать в верхних пещерах Джунджи.
Второй
Ну ты меня напрямую озадачил опять. Погоди, дай с тем справиться. Очень много просишь за одну мою поездку на Хавай. Куда я и сам могу поехать без твоих приглашений, кстати… Мне присылают бумажки на все симпозиумы. Вон буклеты валяются. Плати и езжай. Так, давай.
Первый
Ну, поехали.
Ну это он опять по второму кругу пошел… Такие повторы довольно часто он использует… И глаза трехпалого как гнезда птицы эхе черные в черных ямах а третий глаз во лбу как луч, как слеза заката предзимнего тра-та-та… и этот глаз соединен с бытующим, сущим, имеющимся в среднем царстве посланцем, пока он есть, живет, передвигается, и через него идет знание Трехпалому. И навстречу новому умершему сквозь лед ползет, вылезает, движется, виляет рука, тонкая как жгут, которым повязывают голову, из белого конского волоса тянется трехпалая рука, длинная как река Люнг, чтобы взять душу умирающего, и если уже сказаны слова привета, то нет пути назад. Там, в среднем мире, наверху, на земле, живой человек уходит, это работа уходящего, труд смерти, умирающий в это время там, в среднем мире, он или тонет, или ранен, или болеет, лежит один среди духов, которые уже начали пожирать его душу, и нельзя ему останавливаться на этом пути, ибо, потому что духи уже вселились в человека. Падающего не поднимай, тонущему не подавай багра, слеги, шеста, не бросай ему ни кошку, сейчас перемотаю немного…
и ни плавательного пузыря. Три пальца подбираются, и вот уже духи жадно едят, вгрызаются в существо, тело души. Не читайте заклинаний, не пойте алмисов, спасти можно только тело, а в душе уже вот они, живут, копошатся, трехпалые посланцы Трехпалого. Но если человек не соглашается уйти, выходит наружу, бежит, удаляется от входа в нижнее царство, сохраняет, бережет свою жизнь, то он изгнанник, он уже не он, не сам, он в их власти, ему нет места среди живых людей в среднем мире, он дух…
Второй
Останови. Ну в общем понятно. Это ты за эту галиматню хочешь получить большие доллары? Кому это нужно? Я тебе сколько хочешь сейчас такого наговорю. Бесплатно. Вон ехала из Бухары доктор наук Ирина как сейчас помню Израилевна, на ПМЖ в Штаты, их там в Бухаре начали убивать на улицах уже. Везла с собой четыре чемодана записей песен бухарских евреев, что ли. Короче, на таджикском языке. Кому это необходимо позарез, я пока что не знаю. Я, во всяком случае, не компен… тентен в этом, мы посоветовались и за ту ее нереальную цену не приобрели. Повезла теперь в Америку. Там это тоже никому не нужно оказалось. Сидит теперь сама на этих чемоданах. Звонила, предлагала бесплатно переслать. В дар. Дура.
Первый
Надо бы. Это сокровища, если честно. Бабы со второго этажа за это бы удавились.
Второй
У нее нет денег на пересылку, предлагала нам оплатить. Опять за рыбу гроши.
Первый
Мы эту вашу поговорку уже выучили.
Второй
Смейся. Это народ! Народная мудрость. Чем мы-то занимаемся тут? Именно этим. Изучайте меня. Вот я вам народ! Вышел из тех ворот! Я пью за здравие тех ворот, откуда вышел весь народ, тост. Так. Ну что, не тянут твои эти песни на доклад. А что это ты мне внушал, что у тебя есть видеокассета с записью казни?
Первый
Об этом речь еще пойдет. Не все сразу.
Второй
Нет, ты скажи. А то, может, я вообще с тобой больше общаться не захочу. Якобы ты снял кассету, где она?
Первый
Она спрятана пока.
Второй
Хорошо, найдешь, тогда приходи.
Первый
Договорились. Вы не даете мне взаймы, я понял. Что же…
Второй
Какая там казнь-то? В двух словах. У нас мораторий на казнь, запрещена она.
Первый
Это долгая история. Когда взяли в заложники весь театр… То одну актрису на моих глазах, так сказать, освежевали. Здесь я и был свидетелем акта каннибализма…
Второй
Погоди. Как освежевали? Каннибализма при том.
Первый
Я вам говорил уже о чучунах, что это реликтовые гоминоиды.
Второй
Ну. Как это, реликтовые.
Первый
Я уже говорил, типа снежного человека. Существует целая литература о чучунах.
Второй
Вот! Чем дальше в лес, тем гуще помидоры у нас тут с тобой. У тебя крыша на этом поехала, вот что я тебе скажу. И теперь я еще буду думать, нужен ты мне или нет даже консультантом… К этим двум грудям.
Первый
Когда наш катер пришел, никто нас не встречал. Я стал от нечего делать снимать, как ведут себя актеры. Они начали позировать, играть на камеру. Я тогда ушел в кусты и вел съемку оттуда. Тут подошла тракторная волокуша. Они быстро все побросали на платформу. В том числе и мой рюкзак, я это снимал. Догнал бы я их в любом случае. Интересно видеть поведение. Я снимал. Они шутили, курили, короче, не торопились. Затем выскочили к волокуше эти существа, заросшие, в шкурах, босые. Засвистели. Актеры мигом попрыгали на волокушу. По виду это были как раз чучуны. Один встал к трактористу на подножку, двое чучун встали на волокушу. Энтти начали прятать лица. Видимо, так полагается. Младенцу мать закрыла лицо ладонью. Тронулись. Я все снимал. Волокуша ушла. Я потом побежал следом. Через два часа волокуша въехала на территорию зоны. Вместе с чучунами. Я вскарабкался на лиственницу, ближайшую к ограждению. Там был забор высотой метра в три из заостренных бревен. Тут из-за угла, из ворот, видимо, вышли трое чучун, они вели артистку на небольшую поляну с пнем посредине, как плаха. Прямо ко мне. Это была как раз их главная актриса, Варька, пятидесяти трех лет. Она шла совершенно без одежды. Как в концлагере. Варька по совместительству якобы является матерью Никифора, но данные непроверенные. Он с ней не общается. Так меня предупреждали. Что бесполезно искать Никифора через нее. Ее изнасиловали при мне. С живой содрали кожу. Голову отрубили, подставляли под струю ладони, пили кровь. Такая казнь.
Второй
Ты снимал?
Первый
Я все снимал.
Второй
Изнасилование?
Первый
Не помню. Я же кассету не просматривал.
Второй (
Как это не помнишь? Зря, зря.
Первый
Затем один из них меня заметил и полез наверх, держа нож аккуратно в зубах. С ножа стекало. Сам весь тоже в крови. Я успел вынуть кассету и спрятал ее в развилке сучьев. Стал спускаться ему навстречу. Они меня повели как раз мимо того пня, за которым валялось туловище артистки без кожи. Ну что, будем дальше смотреть запись?
Второй
Что такое ты говоришь. Вот ты говоришь казнь. Как это — кожу содрали?
Первый
Есть русская пословица об этом древнем обряде, кстати. Буквально цитирую: голова у тебя первая на плечах и шкура еще не ворочена. Так сказать, определение неопытности. Так. Продолжаем.
Второй
Нет, ты сначала скажи!
Первый
Сейчас. Потом.
И еще, когда человек хочет заново родиться, стать другим, переселиться, получить другую участь, судьбу, иную жизнь в чужой шкуре, или вторую молодость… Стоп. Это вроде Фауста, поясняю.
Второй
То есть как — вторую молодость?
Как вторую?
Первый
Слушайте.
То он тоже находит сюда дорогу, не сам собой, а его ведет Сы, Емолой-Хайыр, главный байрун…
Второй
Достаточно, ты свободен. Тебе задают конкретно вопрос. Ты не отвечаешь. Свободен.
Первый
Байрун — это божество… У мамотов есть свои приемы по возвращению молодости.
Второй
Сведешь меня с ними, кто специалист. Я знаешь какой молодой был?
Первый
А как же. Еще бы. Дальше идем…
Второй
Эх, какой я был! Кудрявый… В пионерлагере за девочку принимали. Мальчик, ты мальчик или девочка.
Первый
И он помогает спускаться к трехпалому, но не велит отвечать на вопросы, и трехпалый, с желанием, охотно съев его душу, тогда отпускает его с новой душой, где кишат густо, изобильно духи, отпускает в жизнь, в среднее царство. Так, стоп. Тут я должен заметить этот мотив метемпсихоза…
Второй
Чего?
Первый
Метемпсихоза, переселения душ. Реинкарнация по-другому. Никулай мне говорил, что верховный мамот может переселяться в чужое тело. Ну как их Никифор. Он якобы вообще жил везде, начиная с древней Греции, и выбрал Аляску. То есть для него не существует проблем языка.
Второй
Ты говорил, он рыба? Какой еще мамонт?
Первый
Не сейчас. Не мамонт, а мамот. Жрец. Я специально в прошлом году привез Никулаю брошюру о метемпсихозе.
Второй
Что это, напомни.
Первый
Переселение души в другое тело. Психе — это душа. Мета — это понятно.
Второй
Знаю-знаю. Психология, короче.
Первый
Да. Это популярная такая книжонка, там были описаны достаточно подробно и греческие метаморфозы, вплоть до Овидия, и всякие индийские дела с реинкарнацией.
Второй
Тоже в этом роде?
Первый
Да, мотив перехода души при смерти в новое тело. Что якобы зафиксированы случаи, когда ребенок начинал вспоминать свою прошлую жизнь и даже называл адрес, и якобы туда ехали и узнавали, кто там недавно умер. Ну такая типично таблоидная информация…
Второй
Таблоид…
Первый
Да, это опубликованные желтой прессой якобы достоверные факты с выдуманными подробностями. Широко использовалось как прием всеми конфессиями. Религиями, так сказать. Никулай-уол стал смеяться и говорить, что такое, как он выразился, «мы-психо» он умеет, что его родичи постоянно ходили в нижнее царство и беседовали с умершими.
Второй
Сам-то ходил?
Первый
Скрывает. Итак! По верованиям энтти, души умерших обязательно возвращаются в новорожденных. И когда возникает проблема, какое имя дать еще не рожденному младенцу, мамот поднимается в верхнее царство, там у престола стоят души умерших, это как бы будущие дети. Они называются «сопливенькие». Надо у стоящего с краю сопливенького быстро спросить имя и тут же возвращаться. Имя дают, но тут же меняют его на противоположное, чтобы духи не пошли по следу души. Девочку переименовывают в мальчика, вообще как-то смешно называют ребенка. Например, рыбацкий передник. В России это тоже практиковалось, отсюда такие имена как Нехорош, Невзор, Некрас. Некрасов от этого произошел.
Второй
Ага. А моя фамилия от чего?
Первый
Видимо, от Пантелея. Ну вот слушаем, он об этом как раз и говорит.
Второй
Ты мне потом поподробней напишешь.
Но это никогда не будет царство белого как солнце господина Ааы, не упоминайте его имени, мы называем его Нижний, Сы, чтобы запутать, повести неверной дорогой трехпалых, чтобы они не нашли его там, на его месте, не скажем где это, не назовем его имени, а скажем собачий ошейник, мойтрук. И туда, к мойтруку, идут те, кто решился умереть сам, болен человек или обидели, и он тогда объявляет, ухожу от вас, и такие люди желанно, добровольно идут одни в лес мертвых, или их везут в гробу, в лубке и там оставляют, и они ждут, завернувшись в товар — одеяло или материю, — и они съедают грибы, и тогда за ними приходит мухоморная девочка. И они восходят вверх, в Белое царство, назовем его Нижний Сы. Садись в свои шестикопыльные сани, в черных сапогах, в переднике, с висячим ножом, со своим котлом и чашками-хоронами, вечно летовать в краю вечного лета, у господина, назовем его Сы.
Первый
Так. Ну вот… Дальше он будет немного орать, это горловое такое пение. Сейчас в большой моде. Все в это дело кинулись, половина парней энтти и часть девушек, выпускники интернатов, сами делать ничего не умеют, теперь изображают мамотов. Истерику у себя вызывают, мухоморов порцайку примут и вперед! Вообще полагается не более шести сушеных грибов, но эти молодые не вникают. У энтти это называется мэндрик, припадок. Старшие такие дела не уважают. Никулай-уол рассказывал, у него предка за мамотизм еще в двадцатых арестовали, и тому в тюрьме даже понравилось. Сидишь, говорит, на нарах. Тепло. Кормят три раза в день, ничего делать не надо. А отец Никулая, Парамон, известный был мамот, он попал в зону, там быстро помер на лесоповале. Но сам Никулай-уол, он не хочет быть мамотом. Он гениальный поэт, он ведь вам столько будет петь, сколько вы будете его слушать… Практически неисчерпаемый источник. Я от него все и записал…
Второй
Мамот, это шаман, если проще?
Первый
Ну приблизительно. Жрец. А зачем Никулаю мамотить, он постоянно находится в состоянии транса без этих плясок и бубнов… Свободно ходит в верхний и нижний мир, ну вроде как Данте… А вы бы его видели! Маленький, неказистый, вечно его мухомором угощают… Когда хотят послушать. Он бы и без этого пел… Но уж такой порядок, надо угостить. Отказать энтти не могут.
Второй
Ой, дикий народ все же. Алкоголики, наркоманы. Вот и весь институт ваш, просили меня вас вытащить после этого вашего академика в маразме… Альцмейгера… И я к вам пришел. Вам же зарплату до меня полтора года не платили! И правильно делали. Вы же все этим занимаетесь, играми. А откуда я проверю, что ты там переводишь. Может, все сочинил и все. Кто скажет? И не возражай. Правильно вам тарифную сетку скостили.
Первый
В Алма-Ате долгое время существовал сектор по переводу киргизского эпоса «Манас» на казахский язык. Директором у них был русский человек. Весело жили. Пока кто-то из местного населения не позавидовал и не донес в вышестоящие инстанции, что там у них разница как примерно между вологодским языком и рязанским.
Второй
Зачем ты у меня время берешь?
Первый
Так. Минуту.
А тот, кто вернулся от колодца, отказался от смерти, кто спас себя, тот уже чучуна, он несет в себе злых духов и поэтому не может войти под свой полог, и дети не обнимут его, и жена не ляжет с ним, и мать не подаст ему хорон с кумысом. О госпожа Широкого Столба, тебе деревянная лодочка с гребцом и пищей, в твою ненасытную большую, не знающую конца, обширную пасть, не допусти стать изгнанником, избави от спасения, светлый господин мы знаем как тебя зовут, мойтрук, собачий ошейник.
Первый
Стоп. Это уже пошла молитва, видите, кричит. Заплакал.
Не допусти стать чучуной, тернаком, жить в чучунской избушке, пещере, в горах на пустом месте, не допусти не знать дома и огня, одному добывать себе сырое мясо и никогда не увидеть своих детей. Не допусти обратиться в чучуну. Там, в далекой шеньдухе…
Это он по-досельному начал, по-древнерусски.
…у берега лайды доспел я мой дом, там мои дети бегают с цыплятами моей собаки, там моя мать и жена живут без сыги, и ты, Сидящий, не допусти букишке сендушному разорить мою жизнь, наметай зверя, ушкана мне в пасти, сколько досель не было…
Есть такой древний русский язык там. Ну вот так. Теперь вы в целом понимаете, о чем идет речь. Я перевел как можно ближе к его речи. Чучуна и тернак — одно и то же, синонимы.
Второй
Да понимаю я все, но это зачем? Ты меня зачем грузишь? А?
Первый
Ночное пение.
Второй
Ну и зачем?
Первый
Это редкая запись.
Второй
Я повторяю, как докажешь, что редкое?
Первый
Это не известный науке вариант первого чогора. Первой главы «Емолой Хайыра». С указанием точного адреса, как я уже говорил.
Второй
Вашей науке, как мы тут установили, ничего не известно. Перевод не опубликован, так? И кто будет, я повторяю, проверять, разбираться? Что это новый вариант? Когда нет старого! Да меня насмех подымут на этих Хаваях! Нет. Я не вижу здесь твоей сенсации. Мало того. Я вижу здесь полное безобразие и очернение нашей действительности! Позор малой нации, буквально. Показ нашей политики, так? Ты посмотри, что у тебя там… Связывают человека! Это что, полит эт самое корректность? Он орет под столом, в мусоре! И непонятно что, главное, орет! И плачет буквально почти слезами.
Первый
Энтти не знают слез.
Второй
Может быть, для Хаваев это сенсация, а мы-то с тобой знаем, и Шапиро в курсе, что любой такое запишет у первого попавшего пьяного на углу при киоске. Утреннее пение с дрожью, ура. А то, что он с закрытыми глазами бормочет, вообще ни в какие ворота не лезет. Вид, вид какой! Я с этим позориться не поеду.
Первый
В данной записи много нового. Первое упоминание святилища. Предсказание своего ухода.
Второй
Это ты, ты так перевел. Другой переведет иначе.
Первый
Считается, что я единственный литературный переводчик.
Второй
Э! Черная каша сама себя хвалит. Кто это проверит? Ежели ты единственный?
Первый
Энтти по последней переписи тысяча с лишним человек, и многие знают русский… Учителя есть, медработники… Они могут быть экспертами.
Второй
Так… Значит, каков результат этой твоей экспедиции? Вы истратили свой грант на что? Чтобы попасть ему в заложники, это одно, с угрозой вообще, как ты тут говорил. Не знаю, кто он мне, а тебе это товарищ. Другое: камеру вам приобрели дорогую как вы просили, вы ее где-то там утратили. Мать его ко мне теперь сюда в приемную рвется. Уже угрожала прийти и стоять с лозунгом внизу у охраны. Своими рыданиями, понимаешь, Лену довела до кондрашки, а Лена не просто так тут сидит ногти красит, ко мне народ идет как я не знаю, вот сейчас ты у меня торчишь, а перед Леной толпа сидит. Ты, конечно, умный и красивый, но я напрасно время трачу. Вот мне от тебя какая конкретно я не говорю выгода? Что ли мне тебя в помощники взять? В помоишники, ха-ха. Размышляю я глядя. Что мне с тобой делать. А толк ли будет? За твою допустим что тысячу долларов зарплату что ты сможешь мне дать?
Первый
Я не готов сейчас к такому разговору.
Второй
Сейчас он не готов! Самое дело. А потом приставать будешь, канючить, сам приползешь, я и триста в месяц тебе не дам!
Первый
Погодите, съедят же его!
Второй
Что ты можешь предложить? Запомни, всегда надо не просить! А пред-ла-гать! А у тебя что? Нет, на Гаваи я с этой лабудой не поеду. А казнь ты записал. Ну и что как казнь? Где она?
Первый
Я думаю, институт может найти возможность спасти члена экспедиции… как же… Позор на весь научный мир. Дурная сенсация для газет с упоминанием имени института и вашей фамилии.
Второй
Ты меня не испугал. Отрицательная, понимаешь, реклама ничем не хуже. Так или сяк, упоминание. Вон Кука съели? И его запомнили. А других не съели, и никто в их сторону и плюнуть не захочет в историческом контексте.
Первый
Как сказал Кук, пусть меня приготовит кок.
Второй
Да… Это что?
Первый
Поговорка. Моя.
Второй
А!.. Дам я деньги, мы его спасем — и никто ни спасибо, ни, понимаешь, насрать. Но у меня самого ничего нет, я пустой. Дачу строю предыдущему сыну. Навязалась на мою голову супруга от первого брака. Как говорится, это только считается, что вы в разводе. Отец должен помочь! А если подумать, что такое отец? А? Секунда! Вот ты, такой красавец, у тебя небось много по лавкам сидит? Имею в виду этих… сопливых.
Первый
Мне хватает Алешки моего… Продолжаю. Тем более что собран сенсационный материал. Найдено сообщество палеантропов-каннибалов, чучун. Их искали более ста лет, и я их нашел.
Второй
И где это? Фактически? Бомжи эти?
Первый
Я ведь прошу деньги не только на выкуп. Выкуп — это дорога к лагерю. В отмеченном месте я оставил видеокассету с записью сцены похищения людей чучунами и казни Варвары. Палеоантропы, я их видел первый и снял на пленку! Реликтовые антропоиды.
Второй
Ты меня буквально своими терминами, как это… Задолбал. Ничего это не типа снежного человека. Это просто бичи таежные. Понадевали шкуры… Обросли, это просто. Не брейся, не мойся — и весь зарастешь. Они же вообще, бичи, типичные, как ты говоришь, гуманоиды, они не люди. Пещерные животные! Для них убить, зажарить, съесть что собаку, что человека, как это… дело аппетита. Даже таких, которые на убой, они специально называют быки. У меня вон два аспиранта, ешь не хочу.
Я их называю бычки вы у меня. Помясистее которые. Баскетболисты. Так что кому эти твои людоеды нужны. Милиция по них даже не плачет. Ну попересажают их… И весь твой материал коту в задницу.
Первый
Послушайте. Совсем недавно была история. Есть профессор очень известный, Диксон из университета Эрзоны. Он этнограф, антрополог, а по первой специальности он занимался патологоанатомией. Так что ему многое открыто. Я тоже ведь фельдшер по первому образованию, тоже занимался патологоанатомией, понимаю.
Второй
Слушай. Ты мне уже надоел со своей этой… патало-аналогией. Все.
Первый
Да вы дослушайте. Он как-то работал в музее индейцев оппи, это на юге Америки. И он обратил внимание на ящик с человеческими костями, который стоял где-то в запаснике. Вот.
Второй
Я-то тут при чем?
Первый
Сейчас все будет. Кости, заметим, тысячелетней давности. Диксон стал их осматривать и вдруг отметил, что кости были подвержены тепловой обработке.
Второй
Ну и что как тепловая обработка?
Первый
Сварены были эти люди. Или зажарены. Короче, он тут же поехал в Средний каньон, где из могильника были извлечены эти кости, нашел раскоп, стал рыть рядом и обнаружил очаг индейцев оппи, то есть они сами были там и сварены, и осколки горшков присутствовали. Но самое интересное, что на очаге индейцев, на их священном месте, имелись также и копролиты. Понимаете? Копролиты!
Второй
Проще говоря, это что? Твои копро…
Первый
Копролиты — это окаменевший кал.
Второй
Вот те и на. И что? Чем это интересно?
Первый
То есть было, короче говоря, носрано на очаг оппи. То есть мало того, что их съели, эти людоеды еще и надругались над их священным местом. То есть это было практически сакральное людоедство, обрядовое. И затем ритуально осквернили очаг. Такое посмертное наказание для целого племени.
Второй
Ну. Положили с прибором, как говорится. Это я понимаю.
Первый
Очаг для многих народов, да для всех, священен. Вот почему все ссоры в кухне. Готовящий пищу человек воспринимает это место как неприкосновенное для других.
Второй
Ну и зачем это.
Первый
Ну и вот. Оставить кал в чьей-то кастрюле, на чьей-то плите — это древнейшая форма презрения, оскорбления. Так… И профессор Диксон предположил, что те, захватчики, людоеды, и есть одновременно люди, которые положили с прибором на священное место. То есть это был акт наказания, сопровождавшийся ритуальным каннибализмом и осквернением очага.
Второй
Сыплешь терминами как этот…
Первый
Минутку. Ему резонно ответили потомки индейцев оппи, что любой прохожий мог сделать это, когда жилище сгорело, гнездо разорено — он заберется в развалины дома, как это обычно делают, и совершит свой акт дефекации. Испражнится, короче. Для потомков оппи было очень важно, что их предки тысячу лет назад не были ни людоедами, ни осквернителями. Малый народ, католики. И они стали активно возражать. И не людоеды были там, дескать, а случайно типа сгорел дом, и дикие звери съели обожженные трупы, пораскусили кости. Тогда доктор Диксон взялся доказать, что эти копролиты, то есть окаменевшие человеческие фекалии, содержат человеческий белок миоглобин, а именно непереваренные остатки человеческого же мяса.
Второй
Погоди. Как это…
Первый
Ну, миоглобин человека не усваивается в человеческом кишечнике. Иначе бы, я думаю, человек сам себя начал бы переваривать… И если в найденных на очаге копролитах содержатся остатки человеческого белка, то все доказано.
Второй
Ну, мало ли, пришел такой бомж, пожрал сгоревшего там индейца, а потом и посрал.
Первый
Нет, очаг достаточно высоко, туда надо же залезть. Нет смысла. По нужде не забираются на третий ярус дома. Но вы возражаете точно так же, как эти сотрудники музея оппи.
Второй
Ну я же знаю людей.
Первый
И Диксон послал в дружественный университет в биохимическую лабораторию эти копролиты на анализ. Но доктор Айзен, которой были посланы образцы, специалистка по копролитам, окаменелому дерьму то есть…
Второй
Понял уже, понял.
Первый
Она из чувства политкорректности и уважения к малому племени индейцев оппи отказалась публиковать результаты анализов.
Второй
Да проплатили они ей, что я, не знаю народ…
Первый
Что и говорит о том, что миоглобин все же был найден в копролитах. От индейцев оппи, кстати, взято слово «коянизкаци».
Второй
Да?
Первый
Переводится как «Жизнь, выведенная из равновесия».
Второй
Громкие фразы. Жизнь, он всегда выведена из этого… Из как его, равновесия.
Первый
И повакаци.
Второй
Да ну!
Первый
Переводится как «Жизнь в трансформации».
Второй
А какая разница?
Первый
Есть, есть. И еще одно слово оппи — «Накойкаци».
Второй
Вот именно, на кой.
Первый
Это «Война как образ жизни». Там была великая цивилизация, там были многоэтажные дома, обсерватории, каналы. И внезапно все исчезло.
Второй
Съели, что ли?
Первый
Разногласия внутри общины. Гражданская война.
Второй
Нну… Что же, можешь идти. Все.
Первый
Погодите минуту. Вся эта история произвела сенсацию в мире. Индейцы племени оппи были людоедами тысячу лет назад. Тут же были найдены следы древних актов ритуального пожирания человека и в Мексике, и в Европе даже!
Второй
Пусть к нам в Сибирь обратятся, ха-ха.
Первый
И каков результат? Доктор Диксон получил феллоушип Пампкин контекст, это огромная стипендия, и плюс ежегодную премию Аристонской ассоциации врачей за гуманизм, и идет на швейцеровку!
Второй
На швейцеровку?
Первый
Это пятьсот тысяч долларов без налогов.
Второй
На ремонт бы нам эту премию, это да.
Первый
А у меня-то материал погуще будет. Впервые в мире снят на пленку акт людоедства реликтовых гоминоидов, палеантропов-каннибалов. Они, отрубив ей голову, пили кровь из шеи, буквально хлебая горстями.
Второй
Из горла, ха. Из горла будешь? Как эти… алконавты говорят. Развеселил ты меня до ужаса.
Первый
Перед этим изнасиловали, вспороли живот… Содрали кожу…
Второй
Как, как? И ты это снял? Так. А зачем ты мне тогда предъявляешь эту мутоту подстольную? Эти частушки во сне? Где кассета, давай. Я ее в сейф положу сразу же.
Первый
Вы запамятовали, я вам сказал, что спрятал кассету перед тем как они меня сняли с дерева. Поэтому мне надо туда. Но без пяти тысяч… вернее, без шести тысяч долларов мне нечего там делать.
Второй
И что я получу за эту кассету на Хаваях?
Первый
Уж я даже не знаю, что только вы не получите! Да можете просить сколько угодно. Мировая сенсация, маета.
Второй
Почему это маета?
Первый
Маета — это хозяин по-ихнему.
Второй
Шесть тысяч, шесть тысяч… В долг я тебе достану. Но у таких людей, которые берут проценты. Большие причем! Тридцать процентов в месяц. Я за тебя не стану отвечать своей головой. Дашь мне расписку, короче. И еще. Ты мне сослужишь службу, Иван Царевич. На сером волке. И еще я беру, так и быть, под свое обеспечение тот наш могильник, не забудь. Короче, действовать будем в связке!
Первый
Уйван-крипевач.
Второй
Что опять?
Первый
Это меня так энтти называют. Уйван-крипевач.
Второй
Да? Здорово, но непонятно. Ладно. Вот тебе первое задание, и будь всегда на подхвате. Заработаешь хорошо. Со мной не пропадают. Будем по ресторанам ходить, в интересные места свожу тебя я. Деятели кино молодые… Помогут с фильмом… Такк! Ну что… Поедешь в город Н. Туда ночь с небольшим всего. И отдашь им под расписку двадцать тысяч баксов. Как курьер такой. И шесть тогда получишь себе. Пиши. Вот тебе бумага, вот ручка. Я, такой-то… взял у такого-то… двадцать шесть тысяч долларов юэс. Дату… Подпись… Пока мне эту расписку не давай. Я сейчас тебе отстегну, тогда подписывай. Запомни. Сначала ты видишь сумму, считаешь ее, потом только даешь расписку.
Ох, неопытность. Ты чего в ступоре? Пиши давай! Я, такой-то Иван Царевич… Крупевич…
Первый
Вот я боюсь что не смогу.
Второй
Все сначала не могут, а потом привыкают и им даже нравится. Хорошо. За то, что ты отвезешь это дело, тебе будет награда, ровно тысяча долларов. Понял? То есть из первых процентов тебе тысячу не платить! Ты что! Тысячу за сутки! И еще я тебе отвалю… Сто долларов на расходные карманы. И еще я тебя научу, ты поедешь в свою эту тайгу не с настоящими долларами, а мы тебе купим за треть цены поддельные, хорошие! В Пакистане печатают! Вернешься, я тебе дам адресок. Вообще заработаешь.
Они там не тумкают совсем, твои чучки! Не отличают! Да и я не отличаю! И машинки в обменниках пропускают отлично!
Первый
Вот боюсь что…
Второй
А нет — иди. Никто не держит. С тебя за утраченную видеокамеру суд взыщет, ты материально ответственный…
Первый
Почему я?
Второй
А Юрий твой не наш сотрудник! И в бухгалтерии за камеру ты расписывался. Так что вот. Двенадцать тысяч долларов… В четырехкратном размере…
А уж убийство сотрудника, этим следователи займутся.
Первый
Нет убийства.
Второй
Нет, так будет.
Первый
Но ведь его действительно убьют через пять дней.
Второй
Думай.
Первый
А, ладно. Надо так надо. Приключение на голову. Теория большого скачка. Давайте, маета.
Второй
Чо?.. Да, адрес Шапиро у меня есть, ему через интернет сообщат насчет Хаваев, но я поеду не один.
Первый
Да, с женой они многие приезжают.
Второй
Я с аспирантом. Это у меня телохранитель. Возьму одного из двух… Пусть борются за честь. Можешь и ты побороться. Значит, деньги я даю тебе сейчас, а ты мне расписку. Так…
Все правильно.
В случае чего не удивляйся, отдашь квартиру.
Первый
У меня нет квартиры. Я живу в квартире жены.
Второй
Но ты там прописан, все в порядке?
Первый
Да.
Второй
Так неужели она ради родного мужа, чтобы спасти его, не отдаст квартиру!
Первый
А куда она с ребенком денется?
Второй
Так что не отдаст?
Они все такие. Ну это так. Я это сказал на крайний случай. А со мной будешь, я заступлюсь. Я своих… я своим не дам пропасть.
Вот адрес. Я все предусмотрел. Купишь билет на поезд ноль сорок пять, поздно утром приедешь, что-то он прибывает около двенадцати, спросишь где седьмой троллейбус в сторону улицы Красной Роты, вот адрес. В такси не надо. Это банк моих старших товарищей. Кротбанк. Сдашь им деньги. Получишь у них квитанцию на свое имя. Теперь ты курьер. Знаешь где курьеры держат деньги? На груди в кармане, застегнут изнутри булавкой и пошли. Карман-банк.
Большие бабки зарабатывают.
Первый
Йес, маста…
Второй
О нас никто не подумает. Все только о себе.
Первый
Йес, маста.
| © 2024 Библиотека RealLib.org (support [a t] reallib.org) |