"Сказки народов Югославии" - читать интересную книгу автора (Голенищев-Кутузов Илья Николаевич)

И. Голенищев-Кутузов СКАЗКИ НАРОДОВ ЮГОСЛАВИИПредисловие*ВОЛШЕБНЫЕ СКАЗКИ *ТРИ СЕСТРЫБАШ-ЧЕЛИК[1]ПЕРЧИК«У ЦАРЯ ТРОЯНА КОЗЛИНЫЕ УШИ!»О ХРАБРОМ КУЗНЕЦЕО ЖЕНЩИНЕ, ОКАЗАВШЕЙСЯ ЗЛЕЕ ЗМЕИЦЫГАН И ВЕЛИКАНКУЗНЕЦ В РАЮЖЕЛЕЗНЫЙ ПЕРСТЕНЬЯЗЫК ЗВЕРЕЙУМ И СЧАСТЬЕПАСТУШОКСЫН ВИЗИРЯВОЛШЕБНЫЙ ЛЕСМНИМЫЙ СМЕЛЬЧАКЦЕЛЕБНОЕ ЯБЛОКОПОДКОВАННАЯ ВЕДЬМАГРАФ-БОРОВЗЛАЯ МАЧЕХА И ДОБРАЯ ПАДЧЕРИЦАМАЛЕНЬКАЯ ВИЛАЛИСБЕДНЯК И СЧАСТЬЕВОДЯНОЙМАЛЬЧИК С ДЕВЯТЬЮ ПОДСВЕЧНИКАМИДЬЯВОЛ И ЕГО УЧЕНИККАК ДЕВУШКА ОСВОБОДИЛА ЧУДОВИЩЕКАК ЧЕРТ ЕДВА НЕ ОЖЕНИЛ СОРОК МОНАХОВУДИВИТЕЛЬНОЕ ДЕРЕВОДЕВИЦА-ЛЯГУШКАДРАКОН И ЕГО САМОЦВЕТЫПРАВДА И КРИВДАТРИ ГОРОШИНЫДЕВУШКА БЫСТРЕЕ КОНЯДЕВУШКА И ПСОГЛАВЦЫМЕДВЕДОВИЧУ ЛЖИ НОГИ КОРОТКИПАСТУХ И ТРИ РУСАЛКИДРАКОН И ЦАРЕВИЧЦАРЬ И КРАСАВИЦАКАК СОЛДАТ ЧЕРТА ОБРИЛМАРА-ЗОЛУШКАКАК ЧЕРТ ЖЕНИЛСЯСТЕКЛЯННЫЙ МОСТКОЗЕЛ ЛУПЛЕНЫЙ*ЛЕГЕНДЫ, ПРЕДАНИЯ *С КАКИХ ПОР ЛЮДИ ПОЗВОЛЯЮТ СТАРИКАМ УМИРАТЬ СВОЕЙ СМЕРТЬЮКОРОЛЬ МАТИЯШХИТРОСТЬ КОРОЛЕВИЧА МАРКОКАК КОРОЛЕВИЧ МАРКО ЛЕЧИЛ СВОИ РАНЫКАК ВЕРБОВЩИКИ ЗАЛУЧАЛИ НАШИХ ДЕДОВ НА СОЛДАТСКУЮ СЛУЖБУРАЗБОЙНИК И ГРАФ РАДАЯДУБРОВЧАНИН КАБОГА И ДОЖ ВЕНЕЦИАНСКИЙМАРКЕЛЯСЕМЬ ЗВЕЗД В СОЗВЕЗДИИ СТОЖАРОВЖИЗНЬ ЧЕЛОВЕКАПОЧЕМУ МОНАХИ ВЕЧНО ПОБИРАЮТСЯСКАЗКА О ДРАВЕ*СКАЗКИ О ЖИВОТНЫХ *ЯЙЦО-АТАМАНКОСОЙ И МЕДВЕДЬЕЖ И СЕРНАМЕДВЕДЬ, СВИНЬЯ И ЛИСАКУКУШКА И РЫБЫБОЛЬНОЙ ЛЕВПОЧЕМУ У МУРАВЬЕВ КРИВЫЕ НОГИКАК ЛИСА ОТОМСТИЛА ВОЛКУБЕЛАЯ ЗМЕЯСЕМЬ ЛЕТ С БЕЛОЙ ЗМЕЕЙБАРСУК И ЛИСАПОЧЕМУ ЗАЯЦ КУЦЫЙПЕТУХ И ЛИСАКАК БЕЛКА ЗАМУЖ ВЫХОДИЛАПРИНЦ ЧИСТОЗОЛОТОВОЛК, СОБАКА И КОТ*БЫТОВЫЕ СКАЗКИ *НОСИЛЬЩИК И ХОДЖАДВА ГРОШАВЫПАХАННЫЙ КАРППАСТУШОНОК И ТРОЕ КУПЦОВКОРОЛЬ И ТРИ ЕГО СЫНАЧТО СНИЛОСЬ БЕДНОМУ ЮНОШЕОТЕЦ И ДЕТИДРАХМА ЯЗЫКА[9]СПАХИЯ И БАТРАКИ[10]ПОЛЬЗА ОТ ЗНАНИЙТУРОК, СЕРБ И ЦЫГАНВСЕ ВАЖНО, НО ВАЖНЕЕ ВСЕГО РЕМЕСЛОПРИЛЕЖНЫЙ БАТРАКНУЖДА И ВРАТЬ ЗАСТАВИТКАК ДЕВУШКА ЦАРЯ ПЕРЕХИТРИЛАКОРОЛЬ ПРИ СМЕРТИПОД ЛЕЖАЧИЙ КАМЕНЬ ВОДА НЕ ТЕЧЕТЖИВЬЕМ ЗАМУРОВАННАЯ*АНЕКДОТЫ, ШУТКИ *ОТКУДА У КОРОЛЕВЫ АНГЛИЙСКОЙ СТОЛЬКО ДЕНЕГКУРИНОЕ ВОЙСКОО ЧЕТЫРЕХ МУЗЫКАНТАХКРЕСТЬЯНИН И ЕГО КУРЫБОЛТЛИВАЯ ЖЕНА И УМНАЯ СТАРУХАПОЧЕМУ ОН ПИЛ ДО ПОСЛЕДНЕЙ КАПЛИДЕВУШКА И СТАРОСТА ЙОВОКАК БЕДНЯК СДЕЛАЛ ЧЕРТА ВЛАДЫКОЙ ПРЕИСПОДНЕЙПО-НЕМЕЦКИ НЕ ЗНАЛЦАРЬ И СТАРИККАК ЖЕНА МУЖА ПОПОМ ПОСТАВИЛАМНЕ ОДИН, А ТЕБЕ ОСТАЛЬНЫЕКАК С ОСТРОВА БРАЧ ЕЗДИЛИ В ВЕНЕЦИЮ ЗА УМОМБЕКРИ-МУЙОВ ДОМЕ ХОЗЯИНА СЛУШАЮТСЯСТАРИК С КОЗЛОМ ПЕРЕД СУДОМБЕДНЫЙ ЮНОША И МУДРАЯ КОРОЛЕВНАЛИМОННАЯ ДРУЖИНАМЕЛЬНИК КЬОСЕ И ХИТРЫЙ ПАРЕНЬ«ВОЖАК-ТО МОЙ»КАК СОЛДАТ СТАЛ КОРОЛЕМПУТНИК И ХОЗЯИННАСРЕДДИН-ХОДЖА И ФРАНЦУЗХИТРЫЙ ПЕТРЕ И НАСРЕДДИН-ХОДЖАХИТРЫЙ ПЕТРЕ И ЗАВИСТНИКИПЕРВОЕ МЩЕНИЕ ХИТРОГО ПЕТРЕВТОРОЕ МЩЕНИЕ ХИТРОГО ПЕТРЕТРИ БРАТА — СМЕКАЛИСТЫЕ РЕБЯТАКТО НЕ РАБОТАЕТ, ТОТ НЕ ЕСТДЛЯ КОГО ПЕЛА ПТИЦАПОП И ПРИХОЖАНЕХОРВАТ И ТРОЕ ОБЖОРА ПРАВДЫ НИ НА ГРОШПАУК И ЛИХОРАДКАЭРО С ТОГО СВЕТАЭРО И КАДИЙЭРО И ТУРОКЭРО И ЕГО КОРОВАЭРО И СУЛТАНЭРО И ЕГО ТУФЛИЭРО ПРИГОВОРЕН К СМЕРТИЗАДОМ НАПЕРЕДНЕ БОЛТАЙ ЗРЯНА ДВУХ БРАТЬЕВ ОДНА ШАПКАКАК ЧЕЛОВЕК СТАЛ КРОТОМКРЕСТЬЯНИН И ХОДЖАПОЗВАЛИ ОСЛА НА СВАДЬБУОКРЕСТИЛИ ВОЛКАПОЧЕМУ СЕРБЫ САМЫЙ БЕДНЫЙ НАРОДУ КОГО ЕСТЬ — СОЗДАЕТ, У КОГО НЕТ — КРАДЕТСЛИВЫ — ЗА СОРКРЕСТЬЯНИН ОБРИЛ ЖЕНУСЕРБ НЕ ТЕРПИТ ПОПРЕКОВНА ШАПКЕ — ПЧЕЛАПОП И ПРИХОЖАНИНМОЛОДОЖЕН И ПОПВЫТАЩИЛИ СЫР ИЗ КОЛОДЦАДЕВУШКА, ОСЕЛ И СТАРУХАГОРЕЦ И ЖИТЕЛЬ СПЛИТАВИНО И РАКИЯГРЕШНИК И ГЛУПЫЙ ДУХОВНИКЗЛОЙ ПОП В ПЛОХОМ СЕЛЕПОПОВСКИЕ ПОУЧЕНИЯВОЛК ЗАБЕЖАЛ В ЦЕРКОВЬЖАЖДА И ВИНОЛИСИЦЫН СУДВДОВУШКИНЫ ГОДЫХОЗЯЙСКОЕ НЕБОСМАСТЕРИЛИ ВЕРШИ ДЛЯ БЛОХА ЗАЧЕМ ОН ШИПЕЛ НА СВЯТОГО?ПОЧЕМУ УТОНУЛ ПОП

И. Голенищев-Кутузов СКАЗКИ НАРОДОВ ЮГОСЛАВИИ

 (Переводы с сербскохорватского, словенского и македонского)