"Памятники римского права. Законы 12 таблиц. Институции Гая. Дигесты Юстиниана" - читать интересную книгу автора

4. (└ты ├хыышщ, └ЄЄшўхёъшх эюўш, III. 16. 12: ╠эх шчтхёЄэю, ўЄю [ъюуфр] цхэ∙шэр... Ёюфшыр эр юфшээрфЎрЄюь ьхё Ўх яюёых ёьхЁЄш ьєцр, Єю [шч ¤Єюую] тючэшъыю фхыю, сєфЄю с√ юэр чрўрыр яюёых Єюую, ъръ єьхЁ хх

ьєц, шсю фхЎхьтшЁ√ эряшёрыш, ўЄю ўхыютхъ ЁюцфрхЄё  эр фхё Єюь, р эх эр юфшээрфЎрЄюь ьхё Ўх.)
╥рсышЎр V.
1. (├рщ, ╚эёЄшЄєЎшш, I. 144-145: ╧Ёхфъш [эр°ш] єЄтхЁцфрыш, ўЄю фрцх ёютхЁ°хээюыхЄэшх цхэ∙шэ√ тёыхфёЄтшх яЁшёє∙хую шь ыхуъюь√ёыш  фюыцэ√ ёюёЄю Є№ яюф юяхъю■... ╚ёъы■ўхэшх фюяєёърыюё№ Єюы№ъю фы  фхт-тхёЄрыюъ, ъюЄюЁ√ї фЁхтэшх Ёшьы эх т єтрцхэшх ъ шї цЁхўхёъюьє ёрэє юётюсюцфрыш юЄ юяхъш. ╥ръ с√ыю яюёЄрэютыхэю чръюэюь XII ЄрсышЎ.)
2. (├рщ, ╚эёЄшЄєЎшш, II. 47: ╟ръюэюь XII ЄрсышЎ с√ыю юяЁхфхыхэю, ўЄю res mancipi, яЁшэрфыхцр∙шх цхэ∙шэх, эрїюфшт°хщё  яюф юяхъю■ руэрЄют, эх яюфыхцрыш фртэюёЄш, чр шёъы■ўхэшхь ыш°№ Єюую ёыєўр , ъюуфр ёрьр цхэ∙шэр яхЁхфртрыр ¤Єш тх∙ш ё ёюуырёш  юяхъєэр.)
3. ╩ръ ъЄю ЁрёяюЁ фшЄё  эр ёыєўрщ ётюхщ ёьхЁЄш юЄэюёшЄхы№эю ётюхую фюьр°эхую шьє∙хёЄтр шыш юЄэюёшЄхы№эю юяхъш [эрф яюфтырёЄэ√ьш хьє ышЎрьш], Єръ яєёЄ№ Єю ш сєфхЄ эхэрЁє°шь√ь.
4. ┼ёыш ъЄю-эшсєф№, є ъюую эхЄ яюфтырёЄэ√ї хьє ышЎ, єьЁхЄ, эх юёЄртшт ЁрёяюЁ цхэшщ ю эрёыхфэшъх, Єю яєёЄ№ хую їюч щёЄтю тюч№ьхЄ ёхсх [хую] сышцрщ°шщ руэрЄ.
5. ┼ёыш [є єьхЁ°хую] эхЄ руэрЄют, яєёЄ№ [юёЄрт°ххё  яюёых эхую] їюч щёЄтю тюч№ьєЄ [хую] ёюЁюфшўш.
6. (├рщ, ╚эёЄшЄєЎшш, I. 155: ╧ю чръюэє XII ЄрсышЎ юяхъєэрьш эрф ышЎрьш, ъюЄюЁ√ь эх с√ыю эрчэрўхэю юяхъєэр яю чртх∙рэш■,  ты ■Єё  шї руэрЄ√.)
7р. ┼ёыш ўхыютхъ тяры т схчєьшх, Єю яєёЄ№ тырёЄ№ эрф эшь ёрьшь ш эрф хую шьє∙хёЄтюь тюч№ьєЄ хую руэрЄ√ шыш хую ёюЁюфшўш.
7с. (╙ы№яшрэ, I. I pr. D. XXVII. 10: ╤юуырёэю чръюэє XII ЄрсышЎ ЁрёЄюўшЄхы■ тюёяЁх∙рыюё№ єяЁртыхэшх яЁшэрфыхцр∙шь хьє шьє∙хёЄтюь.) (╙ы№яшрэ, Lit", sing. regul., XII. 2: ╟ръюэ XII ЄрсышЎ яютхыхтрхЄ схчєьэюьє ш ЁрёЄюўшЄхы■, эр шьє∙хёЄтю ъюЄюЁ√ї эрыюцхэю чряЁх∙хэшх, ёЄю Є№ эр яюяхўхэшш шї руэрЄют.)
8р. (╙ы№яшрэ, Lib. sing. regul., XL. I: ╟ръюэ XII ЄрсышЎ яхЁхфртры ярЄЁюэє эрёыхфёЄтю яюёых Ёшьёъюую уЁрцфрэшэр шч тюы№эююЄяє∙хээшъют т Єюь ёыєўрх, хёыш яюёыхфэшщ, эх шьх  яюфтырёЄэ√ї хьє ышЎ, єьшЁры, эх юёЄртшт чртх∙рэш .)
8с. (╙ы№яшрэ, I. 195. з 1. D. L.I 6: ├ютюЁ  [юс юЄэю°хэш ї ьхцфє ярЄЁюэюь ш тюы№эююЄяє∙хээшъюь], чръюэ [XII ЄрсышЎ] єърч√трхЄ, ўЄю шьє∙хёЄтю тюы№эююЄяє∙хээшър яхЁхїюфшЄ шч Єющ ёхь№ш т ¤Єє ёхь№■, [яЁшўхь т фрээюь ёыєўрх] чръюэ уютюЁшЄ [ю ёхь№х ъръ ёютюъєяэюёЄш] юЄфхы№э√ї ышЎ.)

9р. (├юЁфшрэ, 1. 6. ё. III. 36: ╧ю чръюэє XII ЄрсышЎ шьє∙хёЄтю, ёюёЄю ∙хх т фюыуют√ї ЄЁхсютрэш ї [єьхЁ°хую ъ фЁєушь ышЎрь], эхяюёЁхфёЄтхээю, [Є.х. схч т√яюыэхэш  ъръшї-ышсю ■Ёшфшўхёъшї ЇюЁьры№эюёЄхщ], ЁрёяЁхфхы хЄё  ьхцфє ёюэрёыхфэшърьш т ёююЄтхЄёЄтшш ё шї эрёыхфёЄтхээ√ьш фюы ьш.)
9с. (─шюъыхЄшрэ, 1. 26. ё. II. 3: ╤юуырёэю чръюэє XII ЄрсышЎ, фюыуш єьхЁ°хую эхяюёЁхфёЄтхээю Ёрчфхы ■Єё  [ьхцфє хую эрёыхфэшърьш] ёюЁрчьхЁэю яюыєўхээ√ь [шьш] фюы ь эрёыхфёЄтр.)
10. (├рщ, 1. 1. pr. D. X. 2: "╚ёъ [ю Ёрчфхых эрёыхфёЄтр] юёэют√трхЄё  эр яюёЄрэютыхэшш чръюэр XII ЄрсышЎ".)
╥рсышЎр VI.
1. ┼ёыш ъЄю чръы■ўрхЄ ёфхыъє ёрьючръырфр шыш юЄўєцфхэш  тх∙ш [т яЁшёєЄёЄтшш 5 ётшфхЄхыхщ ш тхёют∙шър], Єю яєёЄ№ ёыютр, ъюЄюЁ√х яЁюшчэюё Єё  яЁш ¤Єюь, яюўшЄр■Єё  эхэрЁє°шь√ьш.
2. (╓шЎхЁюэ, ╬с юс чрээюёЄ ї, III. 16: ╧ю XII ЄрсышЎрь ёўшЄрыюё№ фюёЄрЄюўэ√ь яЁхфёЄртшЄ№ фюърчрЄхы№ёЄтр Єюую, ўЄю с√ыю яЁюшчэхёхэю [яЁш чръы■ўхэшш] ёфхыъш, ш юЄърч√трт°шщё  юЄ ётюшї ёыют яюфыхцры °ЄЁрЇє тфтюх.)
3. (╓шЎхЁюэ, ╥юЁ. IV. 23: ─ртэюёЄ№ тырфхэш  т юЄэю°хэшш чхьхы№эюую єўрёЄър [єёЄрэртыштрырё№] т фтр уюфр, т юЄэю°хэшш тёхї фЁєушї тх∙хщ -т юфшэ уюф).
4. (├рщ, ╚эёЄшЄєЎшш, 1. 3: ╟ръюэюь XII ЄрсышЎ с√ыю юяЁхфхыхэю, ўЄю цхэ∙шэр, эх цхырт°р  єёЄрэютыхэш  эрф ёюсющ тырёЄш ьєцр [ЇръЄюь фртэюёЄэюую ё эх■ ёюцшЄхы№ёЄтр], фюыцэр с√ыр хцхуюфэю юЄыєўрЄ№ё  шч ётюхую фюьр эр ЄЁш эюўш ш Єръшь юсЁрчюь яЁхЁ√трЄ№ уюфшўэюх фрт-эюёЄэюх тырфхэшх [х■].)
5р. (└ты ├хыышщ, └ЄЄшўхёъшх эюўш, XX. 17. 7. 8: ╤юсёЄтхээюЁєўэю юЄёЄю Є№ [ётю■ тх∙№] яЁш ёєфюуютюЁхэшш... ¤Єю чэрўшЄ эрыюцшЄ№ ётю■ Ёєъє эр Єє тх∙№, ю ъюЄюЁющ шфхЄ ёяюЁ яЁш ёєфюуютюЁхэшш, [Є.х. шэ√ьш ёыютрьш], ёюёЄ чр ё№ ё яЁюЄштэшъюь, єїтрЄшЄ№ё  Ёєъющ чр ёяюЁэє■ тх∙№ ш т ЄюЁцхёЄтхээ√ї т√Ёрцхэш ї юЄёЄрштрЄ№ яЁртю эр эхх. ═рыюцхэшх Ёєъш эр тх∙№ яЁюшчтюфшыюё№ т юяЁхфхыхээюь ьхёЄх т яЁшёєЄёЄтшш яЁхЄюЁр эр юёэютрэшш XII ЄрсышЎ, уфх с√ыю эряшёрэю: "┼ёыш ъЄю-эшсєф№ ёюсёЄтхээюЁєўэю юЄёЄрштрхЄ ётю■ тх∙№ яЁш ёєфюуютюЁхэшш".)
5с. (╧ртхы, Fragm. Vatic., 50: ╟ръюэ XII ЄрсышЎ єЄтхЁфшы [юЄўєцфхэшх тх∙ш] яєЄхь ёфхыъш, ёютхЁ°рт°хщё  т яЁшёєЄёЄтшш 5 ётшфхЄхыхщ ш тхёют∙шър, р Єръцх яєЄхь юЄърчр юЄ яЁртр ёюсёЄтхээюёЄш эр ¤Єє тх∙№ яЁш ёєфюуютюЁхэшш яЁхф яЁхЄюЁюь.)
6. (╥шЄ ╦штшш, III. 44: ╟р∙шЄэшъш [┬хЁушэшш] ЄЁхсє■Є, ўЄюс√ [└яяшщ ╩ыртфшщ], ёюуырёэю чръюэє, шь цх ёрьшь яЁютхфхээюьє, фры яЁхфтрЁш

Єхы№эюх ЁрёяюЁ цхэшх юЄэюёшЄхы№эю фхтє°ъш т сыруюяЁш Єэюь фы  эхх ётюсюф√ ёь√ёых.)
╧єёЄ№ [ёюсёЄтхээшъ] эх ЄЁюурхЄ ш эх юЄэшьрхЄ (яЁшэрфыхцр∙шх хьє ) сЁхтэр шыш цхЁфхщ, шёяюы№чютрээ√ї [фЁєушь ўхыютхъюь ] эр яюёЄЁющъє чфрэш  шыш фы  яюёрфъш тшэюуЁрфэшър.
(╙ы№яшрэ, I, I pr. D. XLVII. 3: ╟ръюэ XII ЄрсышЎ эх яючтюы ы эш юЄэшьрЄ№, эш ЄЁхсютрЄ№ ъръ ётю■ ёюсёЄтхээюёЄ№ єъЁрфхээ√х сЁхтэр ш цхЁфш, єяюЄЁхсыхээ√х эр яюёЄЁющъє шыш фы  яюёрфъш тшэюуЁрфэшър, эю яЁхфюёЄрты ы яЁш ¤Єюь шёъ т фтющэюь ЁрчьхЁх [ёЄюшьюёЄш ¤Єшї ьрЄхЁшрыют] яЁюЄшт Єюую, ъЄю юстшэ ыё  т шёяюы№чютрэшш шї.)
╩юуфр цх тшэюуЁрф сєфхЄ ёЁхчрэ.., яюър [цхЁфш] эх єсЁрэ√.
╥рсышЎр VII.
1. (╘хёЄ, De verb. signif., 4: ╬сїюф, [Є.х. эхчрёЄЁюхээюх ьхёЄю], тюъЁєу чфрэш  фюыцхэ с√Є№ °шЁшэю■ т фтр ё яюыютшэющ ЇєЄр.)
2. (├рщ, 1. 13. D. X.~ 1: ═єцэю чрьхЄшЄ№, ўЄю яЁш шёъх ю Ёрчьхцхтрэшш уЁрэшЎ эхюсїюфшью ёюсы■фрЄ№ єърчрэшх чръюэр [XII ЄрсышЎ], єёЄрэютыхээюх ъръ с√ яю яЁшьхЁє ёыхфє■∙хую чръюэюфрЄхы№эюую ЁрёяюЁ цхэш , ъюЄюЁюх, ъръ уютюЁ Є, с√ыю яЁютхфхэю т └Їшэрї ╤юыюэюь: хёыш тфюы№ ёюёхфэхую єўрёЄър т√ъря√трыё  Ёют, Єю эхы№ч  с√ыю яхЁхёЄєярЄ№ уЁрэшЎ√, хёыш [ёЄртшЄ№] чрсюЁ - Єю эєцэю юЄёЄєярЄ№ [юЄ ёюёхфэхую єўрёЄър] эр юфшэ ЇєЄ, хёыш - фюь фы  цшы№ , Єю юЄёЄєярЄ№ эр фтр ЇєЄр, хёыш ъюяр■Є  ьє шыш ьюушыє, юЄёЄєяшЄ№ эрёЄюы№ъю, эрёъюы№ъю уыєсюъю т√ъюярэр  ьр, хёыш ъюыюфхч№, - юЄёЄєяшЄ№ эр 6 ЇєЄют, хёыш ёрцр■Є юыштє шыш ёьюъютэшЎє, юЄёЄєяшЄ№ юЄ ёюёхфэхую єўрёЄър эр фхт Є№ ЇєЄют, р яЁюўшх фхЁхт№  - эр 5 ЇєЄют.)
3. (╧ышэшщ, ┼ёЄхёЄтхээр  шёЄюЁш , 19. 4. 50: ┬ XII ЄрсышЎрї эх єяюЄЁхсы ыюё№ ёютхЁ°хээю ёыютю "їєЄюЁ", р фы  юсючэрўхэш  хую [яюы№чютрышё№] ўрёЄю ёыютюь hortus [юуюЁюцхээюх ьхёЄю], [яЁшфртр  ¤Єюьє чэрўхэшх] юЄЎютёъюую шьє∙хёЄтр.)
4. (╓шЎхЁюэ, ╬ чръюэрї, 1. 21.55: XII ЄрсышЎ чряЁх∙рыш яЁшюсЁхЄхэшх яю фртэюёЄш ьхцш °шЁшэю■ т 5 ЇєЄют.)
5. (╓шЎхЁюэ, ╬ чръюэрї, 1. 21. 55: ╤юуырёэю яюёЄрэютыхэш■ XII ЄрсышЎ, ъюуфр тючэшърхЄ ёяюЁ ю уЁрэшЎрї, Єю ь√ яЁюшчтюфшь Ёрчьхцхтрэшх ё єўрёЄшхь 3 яюёЁхфэшъют.)
6. (├рщ, 1.8. D. VIII. 3: ╧ю чръюэє XII ЄрсышЎ °шЁшэр фюЁюуш яю яЁ ьюьє эряЁртыхэш■ юяЁхфхы ырё№ т 8 ЇєЄют, р эр яютюЁюЄрї - 16 ЇєЄют.)

7. ╧єёЄ№ [ёюсёЄтхээшъш яЁшфюЁюцэ√ї єўрёЄъют] юуюЁрцштр■Є фюЁюує, хёыш юэш эх ьюёЄ Є хх ърьэхь, яєёЄ№ [ърцф√щ] хфхЄ эр т№■ўэюь цштюЄэюь, уфх яюцхырхЄ.
8р. ┼ёыш фюцфхтр  тюфр яЁшўшэ хЄ тЁхф...
8с. (╧ртхы, I. 5. D. XLIII, 8: ┼ёыш яЁюЄхър■∙шщ яю юс∙хёЄтхээющ чхьых Ёєўхщ шыш тюфюяЁютюф яЁшўшэ ы є∙хЁс ўрёЄэюьє тырфхэш■, Єю ёюсёЄтхээшъє [яюёыхфэхую] фртрыё  шёъ эр юёэютрэшш чръюэр XII ЄрсышЎ ю тючьх∙хэшш єс√Єъют.)
9р. (╙ы№яшрэ, I. 1. з 8. D. XLIII, 27: ╟ръюэ XII ЄрсышЎ яЁшърч√тры яЁшэшьрЄ№ ьхЁ√ ъ Єюьє, ўЄюс√ фхЁхт№  эр т√ёюЄх 15 ЇєЄют ъЁєуюь юсЁхч√трышё№ фы  Єюую, ўЄюс√ шї Єхэ№ эх яЁшўшэ ыр тЁхфр ёюёхфэхьє єўрёЄъє.)
9с. (╧юьяюэшщ, I. 2. D. XLIII. 27: ┼ёыш фхЁхтю ё ёюёхфэхую єўрёЄър ёъыюэшыюё№ тхЄЁюь эр Єтющ єўрёЄюъ, Є√ эр юёэютрэшш чръюэр XII ЄрсышЎ ьюцх°№ яЁхф· тшЄ№ шёъ юс єсюЁъх хую.)
10. (╧ышэшщ, ┼ёЄхёЄтхээр  шёЄюЁш , XVI. 5. 15: ╟ръюэюь XII ЄрсышЎ ЁрчЁх°рыюё№ ёюсшЁрЄ№ цхыєфш, ярфр■∙шх ё ёюёхфэхую єўрёЄър.)
11. (▐ёЄшэшрэ, I. 41. I. II. 1: ╧Ёюфрээ√х ш яхЁхфрээ√х тх∙ш ёЄрэют Єё  ёюсёЄтхээюёЄ№■ яюъєярЄхы  ыш°№ т Єюь ёыєўрх, хёыш юэ єяырЄшЄ яЁюфртЎє яюъєяэє■ Ўхэє шыш юсхёяхўшЄ хьє ъръшь-ышсю юсЁрчюь єфютыхЄтюЁхэшх [хую ЄЁхсютрэш ], эряЁшьхЁ, яЁхфёЄртшЄ яюЁєўшЄхы  шыш фрёЄ ўЄю-ышсю т тшфх чрыюур. ╥ръ с√ыю яюёЄрэютыхэю чръюэюь XII ЄрсышЎ.)
12. (╙ы№яшрэ, lib. sing. regul. II. 4: ┼ёыш [эрёыхфюфрЄхы№] фхыры ёыхфє■∙хх ЁрёяюЁ цхэшх: юЄяєёър■ Ёрср эр тюы■ яЁш єёыютшш], ўЄю юэ єяырЄшЄ ьюхьє эрёыхфэшъє 10 000 ёхёЄхЁЎшхт, Єю їюЄ  с√ ¤ЄюЄ Ёрс с√ы юЄўєцфхэ юЄ эрёыхфэшър, юэ тёх-Єръш фюыцхэ яюыєўшЄ№ ётюсюфє яЁш єяырЄх яюъєярЄхы■ єърчрээющ ёєьь√. ╥ръ с√ыю яюёЄрэютыхэю т чръюэх XII ЄрсышЎ.)
╥рсышЎр VIII.
1р. ╩Єю чыє■ яхёэ■ ЁрёяхтрхЄ.
1с. (╓шЎхЁюэ, ╬ уюёєфрЁёЄтх, IV. 10. 12: XII ЄрсышЎ єёЄрэютшыш ёьхЁЄэє■ ърчэ№ чр эхсюы№°юх ўшёыю яЁхёЄєяэ√ї фх эшщ ш т Єюь ўшёых ёўшЄрыш эхюсїюфшь√ь яЁшьхэхэшх хх т Єюь ёыєўрх, ъюуфр ъЄю-эшсєф№ ёыюцшы шыш сєфхЄ ЁрёяхтрЄ№ яхёэ■, ъюЄюЁр  ёюфхЁцшЄ т ёхсх ъыхтхЄє шыш юяючюЁхэшх фЁєуюую.)