"Большой юридический словарь" - читать интересную книгу автора

─╚╧╦╬╠└╥╚╫┼╤╩╚╔ ╧╨╬╥╬╩╬╦ -юс∙хяЁшэ Є√х яЁртшыр ш ЄЁрфшЎшш, ёюсы■фрхь√х т ьхцфєэрЁюфэюь юс∙хэшш (яюЁ фюъ эрэхёхэш  тшчшЄют уырт уюёєфрЁёЄт, яЁртют√х ЇюЁь√ яЁютхфхэш  тёЄЁхў, схёхф).

─╚╧╦╬╠└╥╚╫┼╤╩╬┼ ╧╨└┬╬ - юЄЁрёы№ ьхцфєэрЁюфэюую яЁртр, ёютюъєяэюёЄ№ эюЁь, ЁхуырьхэЄшЁє■∙шї яюЁ фюъ фшяыюьрЄшўхёъшї ёэю°хэшщ ьхцфє уюёєфрЁёЄтрьш ш фЁєушьш ёєс·хъЄрьш ьхцфєэрЁюфэюую яЁртр. ┬ яюёыхфэшх уюф√ т ─.я. тъы■ўр■Є Єръцх ъюэёєы№ёъюх яЁртю, яюёъюы№ъє яюўЄш яютёхьхёЄэю фшяыюьрЄшўхёъшх ш ъюэёєы№ёъшх ёыєцс√ юс·хфшэхэ√ т Ёрьърї тхфюьёЄтр шэюёЄЁрээ√ї фхы. ╤шэюэшь√: яюёюы№ёъюх яЁртю, яЁртю тэх°эшї ёэю°хэшщ.

─╚╧╦╬╠└╥╚╫┼╤╩╬┼ ╧╨┼─╤╥└┬╚╥┼╦▄╤╥┬╬ - чрЁєсхцэ√щ юЁурэ тэх°эшї ёэю°хэшщ, єўЁхцфрхь√щ эр юёэютх тчршьэюую ёюуыр°хэш  юфэшь уюёєфрЁёЄтюь эр ЄхЁЁшЄюЁшш фЁєуюую фы  яюффхЁцрэш  яюёЄю ээ√ї юЇшЎшры№э√ї ъюэЄръЄют; т√ ёЄєярхЄ юЄ шьхэш єўЁхфшт°хую хую уюёєфрЁёЄтр.

─╚╧╦╬╠└╥╚▀ (юЄ уЁ. diploma - ёъырф√трЄ№) - юфшэ шч ёяюёюсют ЁхрышчрЎшш тэх°эхщ яюышЄшъш уюёєфрЁёЄтр. ╬ёє∙хёЄты хЄё  т ЇюЁьх юЇшЎшры№эющ фх Єхы№эюёЄш уырт уюёєфрЁёЄт, яЁртшЄхы№ёЄт, юЁурэют тэх°эшї ёэю°хэшщ уюёєфрЁёЄтр ш эхяюёЁхфёЄтхээю фшяыюьрЄют, ёяюёюсёЄтє■∙шї фюёЄшцхэш■ Ўхыхщ ш чрфрў тэх°эхщ яюышЄшъш ш чр∙шЄх шэЄхЁхёют ётюхую уюёєфрЁёЄтр ш ётюшї уЁрцфрэ чр уЁрэшЎхщ.

─╚╨┼╩╥╚┬└ (ЇЁ. directive) - ЁрёяюЁ цхэшх, Ёєъютюф ∙хх єърчрэшх т√°хёЄю ∙хую юЁурэр. ┬ ўрёЄэюёЄш, ръЄ√, шчфртрхь√х ╧ЁхчшфхэЄюь ╤╪└. ┬ ╨╘ ЄхЁьшэ <─." єяюЄЁхсы хЄё  Єюы№ъю фы  юсючэрўхэш  эхъюЄюЁ√ї яюфчръюээ√ї ръЄют ╠шэшёЄхЁёЄтр юсюЁюэ√.

─╚╨┼╩╥╬╨ (ырЄ. director юЄ dirigere - т√яЁ ьы Є№, эряЁрты Є№) - эрўры№эшъ, ЁєъютюфшЄхы№ уюёєфрЁёЄтхээюую юЁурэр, єўЁхцфхэш , яЁхфяЁш Єш  шыш єўхсэюую чртхфхэш . ┬ ръЎшюэхЁэюь яЁртх: р) ўыхэ ёютхЄр фшЁхъЄюЁют (эрсы■фрЄхы№эюую ёютхЄр); с) хфшэюышўэ√щ шёяюыэшЄхы№э√щ юЁурэ юс∙хёЄтр (схч фютхЁхээюёЄш фхщёЄтєхЄ юЄ шьхэш юс∙хёЄтр, т Є.ў. яЁхфёЄрты хЄ хую шэЄхЁхё√, ёютхЁ°рхЄ ёфхыъш, єЄтхЁцфрхЄ °ЄрЄ√, шчфрхЄ яЁшърч√ ш фрхЄ єърчрэш , юс чрЄхы№э√х фы  шёяюыэхэш  тёхьш ЁрсюЄэшърьш юс∙хёЄтр).

─╚╨┼╩╥╬╨╚▀ (шёяюыэшЄхы№эр  фшЁхъЄюЁш ) - яЁртшЄхы№ёЄтю (шч я Єш фшЁхъЄюЁют) ╘ЁрэЎєчёъющ Ёхёяєсышъш т эю сЁх 1795 - эю сЁх 1799 уу. ╩юэхЎ ─. яюыюцшы уюёєфрЁёЄтхээ√щ яхЁхтюЁюЄ тюёхьэрфЎрЄюую сЁ■ьхЁр (9-10 эю сЁ  1799 у.), ёютхЁ°хээ√щ ═ряюыхюэюь ┴юэрярЁЄюь.

"─╚╨┼╩╥╬╨╚▀" ("╤╬┬┼╥ ╧▀╥╚") - юЁурэ уюёєфрЁёЄтхээюую єяЁртыхэш , ъюыыхуш  шч я Єш ьшэшёЄЁют ┬Ёхьхээюую яЁртшЄхы№ёЄтр тю уыртх ё └.╘. ╩хЁхэёъшь, 1(14) ёхэЄ сЁ  - 25 ёхэЄ сЁ  (8 юъЄ сЁ ) 1917 у. 1(14) ёхэЄ сЁ  юс· тшыр ╨юёёш■ Ёхёяєсышъющ. ╧хЁхёЄрыр ёє∙хёЄтютрЄ№ ё юсЁрчютрэшхь ╥ЁхЄ№хую ъюрышЎшюээюую яЁртшЄхы№ёЄтр.

─╚╨┼╩╓╚▀ - Ёєъютюф ∙шщ юЁурэ яЁхфяЁш Єш , єўЁхцфхэш  тю уыртх ё фшЁхъЄюЁюь. ╧ю ръЎшюэхЁэюьє яЁртє ╨╘ ъюыыхушры№э√щ шёяюыэшЄхы№э√щ юЁурэ ръЎшюэхЁэюую юс∙хёЄтр. ─хщёЄтєхЄ эр юёэютрэшш єёЄртр юс∙хёЄтр, р Єръцх єЄтхЁцфрхьюую ёютхЄюь фшЁхъЄюЁют (эрсы■фрЄхы№э√ь ёютхЄюь) тэєЄЁхээхую фюъєьхэЄр юс∙хёЄтр (яюыюцхэш , ЁхуырьхэЄр шыш шэюую фюъєьхэЄр), т ъюЄюЁюь єёЄрэртыштр■Єё  ёЁюъш ш яюЁ фюъ ёюч√тр ш яЁютхфхэш  хую чрёхфрэшщ, яюЁ фюъ яЁшэ Єш  Ёх°хэшщ. ╨хрышчєхЄ Ёх°хэш  юс∙хую ёюсЁрэш  ръЎшюэхЁют ш ёютхЄр фшЁхъЄюЁют (эрсы■фрЄхы№эюую ёютхЄр) юс∙хёЄтр. ╩ ъюьяхЄхэЎшш ─. юЄэюё Єё  тёх тюяЁюё√ ЁєъютюфёЄтр Єхъє∙хщ фх Єхы№эюёЄ№■ юс∙хёЄтр, чр шёъы■ўхэшхь юЄэхёхээ√ї ъ шёъы■ўшЄхы№эющ ъюьяхЄхэЎшш юс∙хую ёюсЁрэш  ръЎшюэхЁют шыш ёютхЄр фшЁхъЄюЁют.

─╚╤┴╙╨╤╠┼═╥╤╩╚┼ ╨└╤╒╬─█ - Ёрёїюф√ ёєфэр, яЁюшчтюфшь√х тю тЁхь  хую эрїюцфхэш  т яюЁЄє, тъы■ўр  тёх тшф√ яюЁЄют√ї ёсюЁют, ёЄштшфюЁэ√х ЁрсюЄ√, єёыєуш сєъёшЁют, сєэъхЁ, Єры№ьрэёъшх єёыєуш, ёэрсцхэшх яЁюфютюы№ёЄтшхь. ╠юуєЄ с√Є№ ёт чрэ√ ё ръЄюь юс∙хщ ртрЁшш. ╧юёъюы№ъє т Єхї ш фЁєушї ─.Ё. ёєфютырфхыхЎ шьххЄ ёЄЁрїютющ шэЄхЁхё, юэш ьюуєЄ с√Є№ чрёЄЁрїютрэ√.

─╚╤┴╙╨╤╠┼═╥╤╩╚╔ ╤╫┼╥ - ёўхЄ эр Ёрёїюф√ яю юсёыєцштрэш■ ёєфэр, яЁюшчтхфхээ√х рухэЄюь, эю юяырўштрхь√х ёєфютырфхы№Ўхь. ╟ртхЁ хЄё  ъряшЄрэюь ёєфэр. ╘юЁьр юяырЄ√ ─.ё. єёЄрэртыштрхЄё  яю ёюуырёютрэш■ ьхцфє рухэЄюь ш ёєфютырфхы№Ўхь.

─╚╤╩╬═╥ (рэуы. discount, шЄры. Sconto -ёъшфър) - 1) ЁрчэшЎр ьхцфє Ўхэющ т эрёЄю ∙шщ ьюьхэЄ ш ═р ьюьхэЄ яюур°хэш  шыш эюьшэрыюь Ўхээющ сєьруш; яюъєяър Їшэрэёютюую шэёЄЁєьхэЄр (эряЁ., тхъёхы ) фю ьюьхэЄр хую яюур°хэш , яЁшўхь яю Ўхэх, ъюЄюЁр  ьхэ№°х эюьшэрыр; 2) ЁрчэюёЄ№ ьхцфє ЇюЁтрЁфэ√ь ъєЁёюь ш ъєЁёюь яЁш эхьхфыхээющ яюёЄртъх тры■Є√; 3) ЁрчэшЎр ьхцфє Ўхэрьш эр юфшэ ш ЄюЄ цх ЄютрЁ ё Ёрчышўэ√ьш ёЁюърьш яюёЄртъш; 4) яюэшцхэшх Ўхэ√ эр ЄютрЁ т Ёхчєы№ЄрЄх хую эхёююЄтхЄёЄтш  юуютюЁхээюьє т ъюэЄЁръЄх ърўхёЄтє; 5) юЄъыюэхэшх т ьхэ№°є■ ёЄюЁюэє юЄ юЇшЎшры№эюую ъєЁёр тры■Є√; 6) яЁюЎхэЄ, тчшьрхь√щ срэърьш яЁш єўхЄх тхъёхыхщ.

─╚╤╩╬═╥╚═╙╚╥┼╥ (рэуы. discontinuity - юЄёєЄёЄтшх эхяЁхЁ√тэюёЄш, яЁхЁ√трэшх) - яЁртшыю, ёюуырёэю ъюЄюЁюьє тёх чръюэюяЁюхъЄ√, тэхёхээ√х т ярЁырьхэЄ тю тЁхь  фрээющ ёхёёшш, фюыцэ√ с√Є№ єЄтхЁцфхэ√ фю хх юъюэўрэш ; яхЁхэюё юсёєцфхэш  ш уюыюёютрэш  чръюэюяЁюхъЄр эр ёыхфє■∙є■ ёхёёш■ эх фюяєёърхЄё . ╧Ёшьхэ хЄё  т Єхї ёЄЁрэрї, уфх ърцфр  ёхёёш  ярЁырьхэЄр ЁрёёьрЄЁштрхЄё  ъръ юЁурэшчрЎшюээю чртхЁ°хээр  ўрёЄ№ хую фх Єхы№эюёЄш (эряЁ., ┬хышъюсЁшЄрэш , ╤╪└). ┬ фЁєушї ёЄЁрэрї (эряЁ., ╘ЁрэЎш ) ─. эхЄ, яюёъюы№ъє ёўшЄрхЄё , ўЄю ярЁырьхэЄ ЁрсюЄрхЄ эхяЁхЁ√тэю.

─╚╤╩╬═╥╚╨╬┬└═╚┼ ┬┼╩╤┼╦┼╔ - єўхЄ тхъёхыхщ, Є.х. яюъєяър шї срэъюь є тхъёхыхфхЁцрЄхыхщ фю шёЄхўхэш  ёЁюър; ъЁхфшЄэюх єўЁхцфхэшх, ртрэёшЁє■∙хх ъышхэЄє фхэ№уш яЁш єўхЄх тхъёхыхщ, тчшьрхЄ ё эхую юяЁхфхыхээє■ яырЄє - єўхЄэ√щ яЁюЎхэЄ (фшёъюэЄ).

─╚╤╩╬═╥═└▀ ╤╥└┬╩└ (єўхЄэр  ёЄртър) -яЁюЎхэЄэр  ёЄртър, ъюЄюЁє■ ЎхэЄЁры№э√щ срэъ тчшьрхЄ яЁш єўхЄх уюёєфрЁёЄтхээ√ї Ўхээ√ї сєьру шыш яЁхфюёЄртыхэшш ъЁхфшЄр яЁюЄшт юсхёяхўхэш  т тшфх ¤Єшї сєьру. ┬ ╤╪└ - яЁюЎхэЄэр  ёЄртър, ъюЄюЁющ яюы№чєхЄё  ╘хфхЁры№э√щ ЁхчхЁтэ√щ срэъ, яЁхфюёЄрты   фхяючшЄэ√ь єўЁхцфхэш ь ёЁхфёЄтр эр ъюЁюЄъшщ ёЁюъ.

─╚╤╩╨┼─╚╥└╓╚▀ ╩╬═╩╙╨┼═╥└ - ЁрёяЁюёЄЁрэхэшх чртхфюью ыюцэ√ї, эхЄюўэ√ї шыш шёърцхээ√ї ётхфхэшщ т яхўрЄэюь шыш шэ√ь ёяюёюсюь Ёрчьэюцхээюь ЄхъёЄх ышсю т ёЁхфёЄтрї ьрёёютющ шэЇюЁьрЎшш, ўЄюс√ эрэхёЄш тЁхф фхыютющ ЁхяєЄрЎшш їюч щёЄтє■∙хую ёєс·хъЄр. ╬фшэ шч яЁшхьют эхфюсЁюёютхёЄэющ ъюэъєЁхэЎшш. ┬ ╙чсхъшёЄрэх ш Ё фх фЁєушї ёЄЁрэ  ты хЄё  ёрьюёЄю Єхы№э√ь ёюёЄртюь єуюыютэюую яЁхёЄєяыхэш .

─╚╤╩╨┼─╚╥╚╨╬┬└═╚┼ ┬╦└╤╥╚ (юЄ ЇЁ. discrediter - яюфЁ√трЄ№ фютхЁшх) - т єуюыютэюь яЁртх Ё фр чрЁєсхцэ√ї ёЄЁрэ ёютхЁ°хэшх фюыцэюёЄэ√ь ышЎюь фхщёЄтшщ,  тэю яюфЁ√тр■∙шї т уырчрї уЁрцфрэ фюёЄюшэёЄтю ш ртЄюЁшЄхЄ юЁурэют тырёЄш.

─╚╤╩╨┼╓╚╬══└▀ ┬╦└╤╥▄ (юЄ ЇЁ. discretionnaire - чртшё ∙шщ юЄ ышўэюую єёьюЄЁхэш ) - яЁхфюёЄртыхэшх юЁурэє шыш фюыцэюёЄэюьє ышЎє яюыэюьюўш  фхщёЄтютрЄ№ яю ёюсёЄтхээюьє єёьюЄЁхэш■ т Ёрьърї чръюэр (эряЁ., уыртр уюёєфрЁёЄтр т ярЁырьхэЄрЁэющ Ёхёяєсышъх т юс√ўэ√ї єёыютш ї эх ьюцхЄ шчфртрЄ№ эюЁьрЄштэ√х ръЄ√ схч ёъЁхя√ яЁхь№хЁ-ьшэшёЄЁр шыш ёююЄтхЄёЄтє■∙хую ьшэшёЄЁр (ъюэЄЁрёшуэрЄєЁ√), р яЁш ўЁхчт√ўрщэ√ї юсёЄю Єхы№ёЄтрї - ьюцхЄ). ╬ёюсхээю ўрёЄю ─.т. юёє∙хёЄты хЄё  рфьшэшёЄЁрЄштэ√ьш юЁурэрьш ш ёєфрьш, ўЄю ючэрўрхЄ эр яЁръЄшъх юЄърч юЄ Єръшї фхьюъЁрЄшўхёъшї яЁшэЎшяют, ъръ эхяЁшъюёэютхээюёЄ№ ышўэюёЄш, яЁхчєьяЎш  эхтшэютэюёЄш ш Є.я.

─╚╤╩╨╚╠╚═└╓╚▀ (юЄ ырЄ. discriminatio -Ёрчышўхэшх) - юс∙хяЁртютющ ЄхЁьшэ, юсючэрўр■∙шщ юс√ўэю є∙хьыхэшх яЁрт уюёєфрЁёЄтр, ■Ёшфшўхёъшї шыш Їшчшўхёъшї ышЎ (яю ёЁртэхэш■ ё фЁєушьш уюёєфрЁёЄтрьш, ■Ёшфшўхёъшьш шыш Їшчшўхёъшьш ышЎрьш). ─. тю тёхї ЇюЁьрї чряЁх∙рхЄё  тэєЄЁхээшь яЁртюь фхьюъЁрЄшўхёъшї уюёєфрЁёЄт, р Єръцх ьхцфєэрЁюфэ√ь яЁртюь. ╥хЁьшэ єяюЄЁхсы хЄё  т ╩юэёЄшЄєЎшш ╨╘, сюыхх ўхь т 20 чръюэрї ╨╘, ╩╟ю╥.

─╚╤╠╚╤╦ (рэуы. dismissal - єтюы№эхэшх) - т фшяыюьрЄшўхёъюь яЁртх юс· тыхэшх фшяыюьрЄр ўрёЄэ√ь ышЎюь. ▐Ёшфшўхёъюх яюёыхфёЄтшх ─. - ЁрёяЁюёЄЁрэхэшх эр ёююЄтхЄёЄтє■∙хх ышЎю ■ЁшёфшъЎшш уюёєфрЁёЄтр яЁхс√трэш  т Єюь цх юс·хьх, ўЄю ш эр юс√ўэ√ї шэюёЄЁрээ√ї уЁрцфрэ. ╫р∙х тёхую яЁшсхур■Є эх ъ ─., р ыш°№ ъ єуЁючх хую яЁшьхэхэш  (юс√ўэю т Єхї ёыєўр ї, ъюуфр фшяыюьрЄ, юс· тыхээ√щ яхЁёюэющ эюэ уЁрЄр, схч єтрцшЄхы№э√ї яЁшўшэ яЁюфюыцрхЄ эрїюфшЄ№ё  т уюёєфрЁёЄтх яЁхс√трэш ).

─╚╤╧└╫ (рэуы. dispatch - с√ёЄЁюЄр) - тючэруЁрцфхэшх ЇЁрїЄютрЄхы■ чр юъюэўрэшх яюуЁєчъш уЁєчр фю шёЄхўхэш  ёЄрышщэюую тЁхьхэш, Є.х. чр фюёЁюўэюх юётюсюцфхэшх ёєфэр шч-яюф уЁєчют√ї юяхЁрЎшщ (ёЄ. 133 ╩╥╠ ╨╘). ╧юЁ фюъ юяырЄ√ ─. ш хую ЁрчьхЁ√ яЁхфєёьрЄЁштр■Єё  т фюуютюЁх ьюЁёъющ яхЁхтючъш. ╥хЁьшэюь "─." шьхэєхЄё  Єръцх юЄЁхчюъ ьхцфє ёЄрышщэ√ь тЁхьхэхь ш ёЁюъюь юъюэўрэш  уЁєчют√ї юяхЁрЎшщ ёюуырёэю єёыютш ь ўрЁЄхЁр.

─╚╤╧└╪└ (ЇЁ. dispache) - 1) ЁрёўхЄ єс√Єъют яю юс∙хщ ртрЁшш ш ЁрёяЁхфхыхэшх шї ьхцфє ёєфэюь, ЇЁрїЄюь ш уЁєчюь ёюЁрчьхЁэю шї ёЄюшьюёЄш; 2) ёяхЎшры№э√щ фюъєьхэЄ, єёЄрэртыштр■∙шщ эрышўшх юс∙хщ ртрЁшш яЁш ъюЁрсыхъЁє°хэшш, ёыєцр∙шщ юёэютрэшхь фы  ЁрёўхЄют єс√Єъют юЄ ртрЁшш.

─╚╤╧└╪└ └┬└╨╚╔═└▀ - ЁрёўхЄ (ЁрёяЁхфхыхэшх Ёрёїюфют) яю юс∙хщ ртрЁшш ьхцфє ёєфэюь, уЁєчюь ш ЇЁрїЄюь, ёюёЄрты хь√щ фшёяр°хЁюь. ╠хёЄю ш яюЁ фюъ ёюёЄртыхэш  єърч√тр■Єё  т ъюэюёрьхэЄх. ─. ёюёЄрты хЄё  яю юяЁхфхыхээющ ёїхьх: ьюЄштрЎш  Єюую, яюўхьє ЄюЄ шыш шэющ ёыєўрщ яЁшчэрхЄё  юс∙хщ ртрЁшхщ; ЁрёўхЄ юс∙хщ ш ўрёЄэющ ртрЁшш; т Ёрчфхых ю ъюэЄЁшсєЎшюээюь ъряшЄрых яюърч√трхЄё  юс∙р  ёЄюшьюёЄ№ шьє∙хёЄтр, єўрёЄтє■∙хую т яюъЁ√Єшш юс∙хщ ртрЁшш, ш шёўшёы хЄё  ъюэЄЁшсєЎшюээ√щ фштшфхэф; чрърэўштрхЄё  ─. срырэёюь.

─╚╤╧└╪┼╨ - ¤ъёяхЁЄ яю ёюёЄртыхэш■ фшёяр°ш. ╤юуырёэю ╩╥╠ ышЎр, юсырфр■∙шх чэрэш ьш ш юя√Єюь т юсырёЄш ьюЁёъюую яЁртр. ┬ чрярфэ√ї ёЄЁрэрї - юс√ўэю ўрёЄэ√х ЇшЁь√. ╨рёїюф√ ─. яю ёюёЄртыхэш■ фшёяр°ш  ты ■Єё  ўрёЄ№■ чрЄЁрЄ яю юс∙хщ ртрЁшш ш яюфыхцрЄ ЁрёяЁхфхыхэш■ ьхцфє ёЄюшьюёЄ№■ ёєфэр, уЁєчр ш ЇЁрїЄр.

─╚╤╧╬╟╚╥╚┬═╬╤╥▄ - т уЁрцфрэёъюь яЁюЎхёёх тючьюцэюёЄ№ чр∙шЄ√ яЁюЎхёёєры№э√ьш ёЁхфёЄтрьш. ╤ЄюЁюэ√ ш фЁєушх єўрёЄтє■∙шх т фхых ышЎр ьюуєЄ ётюсюфэю ЁрёяюЁ црЄ№ё  ётюшьш ьрЄхЁшры№э√ьш ш яЁюЎхёёєры№э√ьш яЁртрьш. ╤єф ёюфхщёЄтєхЄ шь т ЁхрышчрЎшш ¤Єшї яЁрт ш юёє∙хёЄты хЄ ъюэЄЁюы№ чр чръюээюёЄ№■ шї ЁрёяюЁ фшЄхы№э√ї фхщёЄтшщ.