"Соразмерный образ мой" - читать интересную книгу автора (Ниффенеггер Одри)ВИТАМИНЫМартина как заколодило. Весь день он бился над криптографическим кроссвордом, посвященным трехсотлетию Карла Линнея,[113] но изящных определений подобрать не удавалось, а потому все сделанное казалось низкопробным и примитивным. Он встал и потянулся. Тут раздался стук в дверь. Мартин отозвался: — Да? — и обернулся. — А, Джулия. Заходи. — Нет, — ответила гостья, ступив через порог. — Я Валентина. Сестра Джулии. — Подумать только! — обрадовался Мартин. — Наконец-то! Приятно познакомиться. Спасибо, что зашли… может, чаю? — Нет, не могу… я на минутку. Хотела сказать… насчет витаминов, которые вам дает Джулия, понимаете? — А что такое? Она собралась с духом: — На самом деле никакие это не витамины. Это лекарство. Анафранил называется. — Я в курсе, милая, — доброжелательно сказал Мартин. — Но все равно спасибо за предупреждение. — Вы действительно знали? — удивилась Валентина. — Это написано на каждой капсуле. Я и раньше принимал анафранил, его ни с чем не спутаешь. — А Джулия знает, что вы в курсе? — улыбнулась Валентина. Мартин заулыбался в ответ: — Не уверен. Думаю, об этом нашем разговоре лучше умолчать — так, на всякий случай. — Это понятно, я вовсе не собиралась ей рассказывать. — Тогда и я не буду. Она уже повернулась, чтобы уйти, когда Мартин спросил: — Точно не останетесь? — Нет… не могу. — Ну, тогда заходите еще, в любое время. — Хорошо. Спасибо, — ответила Валентина. Когда она пробиралась через лабиринт коробок, он слышал звук ее удаляющихся шагов, а потом шаги смолкли — она ушла. |
||
|