"Редактирование (Общий курс)" - читать интересную книгу автора (Морозова В.А.)

указов и постановлений обращаются к центральным газетам и документам
центральных учреждений. Если нет гарантии в достоверности какого-либо
малоизвестного фактического материала, то редактор требует от автора ссылки
в рукописи на источник заимствования, а в случае опубликования важных
экономических и других сведений, отсутствующих в официальных статистических
сборниках, - официального разрешения на обнародование этих данных.
Проверка фактического материала обязательна при редактировании любой
рукописи, а при работе над особо ответственными изданиями, как, например,
энциклопедии и словари, фактический материал проверяется по нескольким
источникам. При необходимости прибегают к консультациям авторитетных ученых.
Внутренняя проверка - это соотнесение фактов друг с другом в пределах одного
литературного произведения. Классический пример: в начале произведения героя
называют Петром Ивановичем, а в конце он превращается в Ивана Петровича.
Кроме проверки фактического материала, редактор занимается и его
анализом. Редактор определяет:
- систематизирован материал или случаен;
- необходимы ли и достаточны ли приведенные факты, нет ли загромождающих
рукопись лишних данных или нужны дополнительные факты;
- достаточно ли обоснованы и убедительны выводы, которые делает или
подразумевает автор на основании приведенных фактов.
Особое место занимает работа над цитатами. Цитаты оправданы в тех
случаях, когда:
- нужно подкрепление авторских утверждений и выводов;
- необходимо дать классическое определение или положение;
- необходим критический разбор литературных или научных произведений;
- цитата служит эпиграфом.
Редактор определяет, нужна ли в тексте цитата или она может быть без
ущерба снята. Далее он проверяет правильность приведения цитаты.
Иногда в авторском произведении редактор обнаруживает много
раскавыченных цитат, т. е. чужих мыслей и фраз, приведенных без указания на
источник заимствования. Это плагиат - осужденное законом присвоение чужого
литературного труда. Наличие плагиата - достаточно веская причина для
отклонения рукописи.
Одна из главных заповедей редактора: все факты, вызывающие хотя бы
малейшие сомнения, должны тщательно проверяться.

РЕДАКТИРОВАНИЕ ТАБЛИЦ

Не менее ответственная работа, чем с текстовыми материалами, ждет
редактора при работе с таблицами. Таблица - это систематизированная форма
подачи шрифтового и цифрового материала, которая отличается делением этого
материала на части, отграниченные друг от друга горизонтальными и
вертикальными линейками.
Существует определенная методика редактирования таблиц. Прежде всего,
редактор решает, нужны ли и достаточны ли сведения, приведенные в таблице.
Затем определяет форму подачи материала: табличную, или перевод табличных
данных в текст, график или диаграмму, превращение ее в вывод.
Если редактор решил оставить таблицу, редактирование ее ведется на
основе трех принципов:
1) определение достоверности данных;