"История человеческой глупости" - читать интересную книгу автора (Рат-Вег Иштван)

Когда в Бирме еще правили короли, они носили такой титул: "Король королей,
которому послушны все остальные владыки; управляющий временами года,
полновластный повелитель приливов и отливов, младший брат Солнца, владеющий
двадцатью четырьмя зонтиками".
У князей Суматры тоже были симпатичные титулы: "Господин Вселенной,
излучающий свет, как Солнце, кого бог создал таким совершенным, как полная
Луна, чьи глаза сияют, как Полярная звезда, кто, встав во весь рост, затмит
всю империю, чьи ноги излучают дивный аромат и так далее".
Что касается последнего свойства, то, как мы знаем, Генрих IV был знаменит
именно его противоположностью, так он и довольствовался скромным обращением
sire.
Персидский шах, турецкий султан, индийский махараджа требовали, чтобы к их
имени добавлялась длинная гирлянда пышных цветистых титулов.
Погоня за титулами из Азии перекинулась в Европу. Наиболее благоприятная к
тому почва оказалась при дворах малых немецких княжеств. Интересно, что
титульная лихорадка вспыхнула даже не вокруг личности царствующих особ, а
скорее в среде дворянства, затем распалила и тщеславие буржуазных кругов.
Владетельные герцоги довольствовались Durchlaucht (сиятельство), которое
позднее поднялось на градус выше и превратилось в Allerdurchlauchtigster.
Короли сверх всего требовали величания Grossmachligster (Всевластнейший). В
царствование императора Леопольда II появилась "Hitularbuch" ("Книга
титулов"), согласно которой немецкому императору, помимо этих двух
титулований, полагался еще и титул Unuberwindlichster (Непобедимейший).
В середине XV века графы были Wohlgeboren (Прекраснородными), им пришлось
ждать целых два столетия, пока они не поднялись до титула Hochgeboren
(Высокородные). Интересно, что соединение этих двух титулов означало нечто
меньшее. Титул высоко- и прекраснородный (Hochwohlgeboren) полагался по рангу
более низкому барону. Если это был имперский барон, то его титул удлинялся и
превращался в Reichsfreyhochwohlgeborner.
Среднее дворянство также придерживалось, так сказать, моды на узкие штаны
до колен, на которые поначалу уходило двадцать пять аршин сукна, потом
разгулявшийся вкус поднял количество аршин до восьмидесяти, девяноста, ста
тридцати.
Геттингенский декан Самуэль Баур проследил, как изменялись дворянские
титулы на протяжении трех столетий35. Некоторые из них почти невозможно
перевести. Мы еще понимаем, что титулы Ehebar, Wohledler, Hochedler,
Hochedlergeborner, Hochwohlgeborner по-венгерски означают Глубокочтимый,
Истинноблагородный, Высокоблагородный, Высокоблагороднейшего рождения, Высоко-
и Прекраснородный. Труднее перевести эпитеты Ehrenvester и Gestrenger. Первое
означает кого-то такого, кто поддерживает свою честь и порядочность; последнее
имеет оттенок крепостной зависимости и выражает, насколько рад подвластный
тому, что у него строгий господин.
Согласно описи Баура дворянские титулы развивались так:
1446 ehrbarer junker
1460 gestrenger herr
1569 ehrenvester
1577 ehrenvest und ehrbar