"Редактирование информационной литературы" - читать интересную книгу автора (Антонова С.Г.)

соответствия первоисточников информационным потребностям или запросам
обслуживаемых читателей. Стремление рекомендовать определенную литературу
или составить ретроспективный указатель, отвечающий запросу потребителя
информации, не может быть реализовано без оценочного отбора документов.
Следовательно, оба названных указателя обладают определенными оценочными
возможностями.
Для реферативного издания одной из характерных функций является
информативная. Ее выполнение становится возможным прежде всего потому, что
реферат включает основное содержание первичного документа, чего нет в
библиографическом издании. Причем иногда это содержание излагается настолько
подробно (как, например, в экспресс-информации), что реферат может заменить
чтение первичного документа. Потребитель информации, пользуясь реферативным
изданием, имеет возможность вести достаточно точные наблюдения за новейшими
достижениями как в своей, так и в смежной областях науки и техники.
Реферативные издания обладают способностью аккумулировать информацию,
рассеянную по множеству первичных документов. Информационно-кумулятивная
функция реферативных изданий свидетельствует об их ценном качестве,
благодаря которому основное содержание множества самых различных первичных
документов оказывается сконцентрированным и представленным в форме весьма
удобной для восприятия.
К важному функциональному свойству реферативных изданий следует отнести
научную коммуникативность. Реферативные издания (в особенности реферативный
журнал и экспресс-информация) способствуют преодолению межъязыковых барьеров
и установлению интернациональных связей в науке. Организованное
реферирование и публикация рефератов зарубежных научных документов дает
возможность ознакомиться с содержанием этих документов, на каком бы языке
они ни были написаны. С научно-коммуникативной функцией реферативных изданий
непосредственно связано то, что они содействуют упорядочению, стандартизации
и унификации терминологии. Благодаря реферативным изданиям имеется
возможность нормализации научно-технической терминологии и ее
распространения не только в нашей стране, но и за рубежом, поскольку
советский реферативный журнал переводится на иностранные языки. Таким
образом, реферативные издания содействуют еще и сохранению единства науки.
Заслуживают внимания такие функциональные возможности реферативных
изданий, которые позволяют использовать их для целей прогнозирования и
предварительной экспертизы заявок на изобретения, поскольку решение
прогностических и экспертных задач требует оценки информации,
систематизированной за определенные периоды времени.
Реферативные издания следует рассматривать как информационно-поисковую
систему, пользуясь которой можно осуществлять поиск информации и документов.
Благодаря систематизирующему свойству реферативное издание обладает
способностью устранять рассеянность, раздробленность, неупорядоченность
информации при отражении в ней потока первичных документов. Это же
функциональное свойство смыкается с другим: реферативное издание помогает
потребителям информации ориентироваться в первичном потоке.
В связи с сокращением сроков подготовки и выпуска реферативных изданий
приобретает все большую актуальность и становится все более реализуемой
сигнальная функция этих информационных изданий. Нужно обратить внимание на
оценочную функцию реферативных изданий. Дело в том, что реферированию
подвергаются не все первичные документы, а только те, которые содержат