"Lord Hornblower" - читать интересную книгу автора (Forester Cecil Scott)

Chapter III

It was the blackest imaginable night, and the wind, backing westerly, was blowing half a gale and promising to blow harder. It blew round Hornblower, flapping his trouser-legs about his knees above his sea-boots and tugging at his coat, while all round and above him in the blackness the rigging shrieked in an insane chorus, as though protesting at the madness of mankind in exposing frail man-made equipment to the violence of the world’s forces. Even here, in the lee of the Isle of Wight, the little brig was moving in lively fashion under Hornblower’s feet as he stood on the tiny quarter-deck. Somewhere to windward of Hornblower someone—a petty officer, presumably—was cursing a seaman for some unknown error; the filthy words reached Hornblower’s ears in gusts. A lunatic, thought Hornblower, must know these mad contrasts, these sudden changes of mood, these violent alterations in the world about him; in the one case it was the lunatic who changed, but in his own case it was his surroundings. This morning, hardly more than twelve hours ago, he had been sitting in Westminster Abbey with the Knights of the Bath, all dressed in crimson and white silk; he had dined with the Prime Minister the night before. He had been in Barbara’s arms; he had been living in Bond Street luxury, with every whim that might arise ready to be satisfied at the mere pulling of a bell-cord. It was a life of self-indulgent ease; a score of servants would be genuinely shocked and upset if the slightest thing occurred to disturb the even way of the life of Sir Horatio—they ran those two words together, of course, making a curious bastard word like Surroratio out of them. Barbara had watched over him all through the summer, to make sure that the last seeds of the Russian typhus which had brought him home sick were eradicated. He had wandered in the sunshine through the gardens at Smallbridge hand in hand with little Richard, with the gardeners backing respectfully away and pulling at their hats. There bad been that golden afternoon when he and Richard had lain side by side on their bellies beside the fish-pond, trying to catch golden carp with their hands; returning to the house with the sunset glowing all about them, muddy and wet and gloriously happy, he and his little child, as close together as he had been with Barbara that morning. A happy life; too happy.

At Smallbridge this afternoon, while Brown and the postboy were carrying out his sea-chest to the chaise, he had said goodbye to Richard, taking hold of his hand to shake it as man to man.

“Are you going back to fight, Father?” Richard asked.

He said one more goodbye to Barbara; it was not easy. If he had good fortune, he might be home again in a week, but he could not tell her that, for it might reveal too much about the nature of his mission. That little bit of deception helped to shatter the mood of unity and union; it made him a little cold and formal again. Hornblower had had a strange feeling as he turned away from her of something lost for ever. Then he had climbed into the chaise with Brown beside him and rolled away, skirting the autumnal Downs to Guildford in the gathering evening, and then down the Portsmouth Road—the road along which he had driven on so many momentous occasions—through the night. The transition was brief from luxury to hardship. At midnight he set foot in the Porta Coeli, welcomed by Freeman, square, stocky, and swarthy as ever, with black hair hanging to his cheeks, gipsy-fashion; one noted almost with surprise that there were no rings in his ears. Not more than ten minutes was necessary to tell Freeman, under seal of secrecy, the mission upon which the Porta Coeli was to be despatched; in obedience to his orders received four hours earlier Freeman already had the brig ready for sea, and at the end of that ten minutes the hands were at the capstan getting in the anchor.

“It’s going to be a dirty night, sir,” said Freeman out of the darkness beside him. “Glass is still dropping.”

“I expect it will be, Mr. Freeman.”

Freeman suddenly raised his voice to one of the loudest bellows that Hornblower had ever heard—that barrel-shaped chest could produce a surprising volume of sound.

“Mr. Carlow! Have all hands shorten sail. Get that maintopmast stays’l in! Another reef in the tops’ls! S’uth-east by south, quartermaster.”

“Southeast by south, sir.”

The deck under Hornblower’s feet vibrated a little with the rush of the hands over the planking; otherwise there was nothing to show him in the darkness that Freeman’s orders were being obeyed; the squeal of the sheave-pulleys in the blocks was swept away in the wind or drowned in the howling of the cordage, and he could see nothing of the rush of the men up the rigging to reef the topsails. He was cold and tired after a day which had begun—unbelievably, it seemed now—with the arrival of the tailor to dress him in the ceremonial costume of a Knight of the Bath.

“I’m going below, Mr. Freeman,” he said. “Call me if necessary.”

“Aye aye, sir.”

Freeman slid back the sliding hatch that covered the companion-way—Porta Coeli was flush-decked—and a faint light emerged, revealing the stair; a faint light, but dazzling after the intense blackness of the night. Hornblower descended, bowing almost double under the deck-beams. The door to his right opened into his cabin, six feet square and four feet ten high; Hornblower had to crouch down on his haunches to survey it by the wavering light of the lantern swinging from the deck above. The crampedness of these, the finest quarters in the brig, was nothing compared with the conditions in which the other officers lived, he knew, and twenty times nothing compared with the conditions in which the hands lived. Forward the height between decks was just the same as this—four feet ten—and there the men slept in two banks of hammocks, one suspended above the other, with the noses of the men of the upper tier scraping the deck above and the tails of the men in the lower tier bumping the deck below, and noses meeting tails in the middle. The Porta Coeli was the best fighting machine of her tonnage that could sail the seas; she carried guns that could smash any opponent of her own size; she had magazines that could supply those guns during hours or days of fighting; she carried provisions enough to enable her to keep the sea for months without touching land; she was staunch and stout enough to face any weather that blew; the only thing that was wrong with her was that to achieve these results in 190 tons the human beings who lived in her had to be content with living conditions to which no careful farmer would ever subject his livestock. It was at the cost of human flesh and blood that England maintained the countless small vessels which kept the seas safe for her under the protecting shield of the ponderous ships of the line.

The cabin, small though it was, housed a prodigious stink. The first thing the nostrils noticed was the sooty, stuffy smell of the lamp, but they immediately became aware of a whole gamut of supplementary odours. There was the flat bilge smell, tolerable, in fact almost unnoticed by Hornblower, who had smelt bilge for twenty years. There was a penetrating smell of cheese, and as if to set that off there was a perceptible smell of rats. There was a smell of wet clothing, and finally there was a mixture of human odours, the long-confined body-odour of unwashed men predominating.

And all this mixture of smells was balanced by a battery of noises. Every timber resonated the shrieking of the rigging; to be inside the cabin was to be like a mouse inside a violin while it was being played. Overhead the continual footfalls on the quarter-deck and the clatter of ropes being thrown down made it seem—to continue the analogy—as if someone else were tapping the body of the violin at the same time with small mallets. The wooden sheathing of the brig creaked and crackled with the vessel’s motion in the water like a giant’s knuckles rapping on the exterior; and the shot in the racks rolled just a trifle with each movement, too, thumping solemnly and unexpectedly just at the end of the roll as they fetched up.

Hornblower had hardly entered his cabin when the Porta Coeli suddenly heeled over unexpectedly far; apparently as she was just emerging into the open Channel the full force of the westerly breeze caught her and laid her. Hornblower was taken by surprise—it always was a slow process recovering his sea-legs after a long stay ashore—and was precipitated forward, fortunately towards the cot, on which he was thrown face downward, and as he lay spreadeagled upon the cot his ears caught the assorted noises as the various loose objects always not properly secured at the outset of a voyage cascaded to the decks at this, the first big roll. Hornblower squirmed round onto the cot, bumped his head on the deck-beams above as another roll took him by surprise again, and fell back onto the coarse pillow, sweating in the wet stuffiness of the cabin both as a result of his exertions and with the beginnings of sea-sickness. He was cursing feebly and yet with all his heart; an intense hatred for this war, the more bitter for being completely hopeless, surged up inside him. What peace might be like he could hardly imagine—he had been a mere child when last the world was at peace—but he longed with uncontrollable yearning for peace as a cessation from war. He was weary of war, overweary of it, and his weariness was accentuated and embittered by the experiences of the last year. The news of the complete destruction of Bonaparte’s army in Russia had early roused hopes of immediate peace; but France had shown no signs of wavering, had raised new armies, and had stemmed the torrent of the Russian counterattack far from any vital point of the Empire. The wiseacres had pointed to the severity and all-embracing nature of Bonaparte’s conscription, to the harshness of the taxation he exacted, and predicted an early upheaval in the interior of the Empire, backed maybe by a revolt of the generals. Ten months had elapsed since those predictions began generally to be made, and there was not a sign as yet of their coming true. When Austria and Sweden joined the ranks of Bonaparte’s enemies, men looked again for immediate victory. They hoped that when Bonaparte’s unwilling allies—Denmark, Holland, and the rest—fell away from their allegiance this presaged a prompt breaking-up of the Empire, and they were disappointed each time. For long it had been predicted by thoughtful men that when the tide of war washed back into the Empire itself, when Bonaparte should be compelled to make war support war on the soil of his subjects and not on that of his enemies or tributaries, the struggle would end almost automatically. Yet three months had elapsed since Wellington with a hundred thousand men had swept over the Pyrenees within the sacred frontiers, and still he was locked in a death grapple in the far south, still seven hundred miles from Paris. There seemed to be no end to Bonaparte’s resources or determination.

To Hornblower in his present despairing mood it seemed as if the struggle must continue until every last man in Europe was dead, until the whole of England’s substance was irrevocably consumed; and for himself that until old age should set him free he would be condemned, on account of the mad determination of one single man, to the loss of his liberty, to spending his days and his nights in hideous surroundings like the present, torn from his wife and his son, sea-sick and cold, depressed and unhappy. For almost the first time in his life be began to wish for a miracle, or for some unsought turn of good fortune—that a stray bullet should kill Bonaparte, or that some prodigious mistake would permit the gaining of an indisputable and decisive victory; that the people of Paris should rise successfully against the tyrant, that the French harvest should fail utterly, that the Marshals, to preserve their fortunes, should declare against the Emperor and succeed in inducing their soldiers to follow them. And none of these things, as he knew, was in the least likely; the struggle must go on and on, and he must remain a sea-sick prisoner in the chains of discipline until his hair turned white.

He opened his tightly closed eyes to find Brown standing over him.

“I knocked, sir, but you didn’t hear me.”

“What is it?”

“Is there anything I can get for you, sir? They’re just goin’ to douse the galley fire. A cup o’ coffee, sir? Tea? A hot grog?”

A good stiff dose of liquor might put him to sleep, would drown his morbid and gloomy thoughts, give him some respite from the black depression which was engulfing him. Hornblower found himself actually dallying with the temptation, and was genuinely shocked at himself. That he, who had not drunk to make himself drunk for nearly twenty years, who detested intoxication in himself even more than in other people, should give even a moment’s favourable consideration to such a thought startled him in addition to appalling him. It was a new depravity that he had never known existed in him, made worse by the knowledge that he was on a secret mission of great importance, where a clear head and ready judgment would be vitally necessary. He spurned himself in bitter self-contempt.

“No,” he said. “I shall go back on deck.”

He swung his legs down from the cot; the Porta Coeli was now well clear of the land, and was rolling and plunging like a mad thing in the choppy waters of the Channel. The wind on her quarter was laying her over so that as Hornblower rose to his feet he would have slid down to the opposite bulkhead if Brown had not put out a brawny hand and saved him. Brown never lost his sea-legs; Brown was never sick; Brown had the vast physical strength that Hornblower had always coveted. He stood on his straddled legs like a rock, quite unmoved by the antics of the brig, while Hornblower swayed uncertainly. He would have hit his head against the swinging lamp if Brown’s firm hand on his shoulder had not deflected him.

“A dirty night, sir, an’ it’ll be a long sight worse afore it’s better.”

Job had the same sort of comforters. Hornblower snarled sidelong at Brown in pettish bad temper, and the bad temper was only made worse by seeing Brown being philosophical about it. It was infuriating to be treated like a child in a tantrum.

“Best wear that scarf Her Ladyship made you, sir,” went on Brown, unmoved. “’Twill be mortal cold by morning.”

In a single movement he flipped open a drawer and produced the scarf. It was a square of priceless silk, light and warm, maybe the most costly thing Hornblower had ever owned, even taking into account his hundred-guinea sword. Barbara had embroidered upon it, with infinite pains—she detested fiddling with needle and thimble, and the fact that she had done so was the prettiest compliment she could pay him. Hornblower put it round his neck inside the collar of his pea-jacket, and was reassured by it, by its warmth and softness and by the memories of Barbara that it conjured up. He steadied himself, and then plunged for the door and up the five steps to the quarter-deck.

It was utterly dark up there, and Hornblower was blinded, emerging from even the miserable light of his cabin. All round him the wind roared hugely; he had to bend his head to meet it. The Porta Coeli was lying right over on her side, even though the wind was not abeam but over her quarter. She was both rolling and pitching. Spray and spindrift mixed with the rain that flew across her deck, stinging Hornblower’s face as he clawed his way up to the weather bulwarks. Even when his eyes had grown accustomed to the darkness he could hardly make out the dim narrow rectangle of the reefed maintopsail. The little vessel leaped under his feet madly, like a horse; the sea was violent—even through the din of the gale Hornblower could hear the groan of the tiller-ropes as the quartermaster at the wheel fought to keep her from falling away into the trough.

Hornblower sensed the presence of Freeman somewhere near him, and ignored him. There was nothing to say, and even if there had been anything to say the violence of the wind would have made it difficult. He hitched his elbow on the hammock-netting to steady himself and gazed into the darkness. Just overside the white top of each advancing wave was momentarily visible before the Porta Coeli lifted to it. Forward the hands were at work on the pumps; Hornblower’s ear could catch the flat clatter of them at intervals. There was nothing surprising at that, because with the violent working of the vessel in the waves the seams must be gaping and closing like mouths. Somewhere in this black night ships would be sailing, worn down by the gale; somewhere ships would be driving ashore, and seamen would be dying in the surf with this pitiless wind howling over them. Anchors would be dragging and lines parting. And this wind would be blowing over the miserable bivouacs of embattled Europe, too. The million anonymous peasant soldiers huddled round the camp-fires which they could hardly keep alight would curse the wind and the rain as they lay sleepless and hungry awaiting tomorrow’s battle. It was strange to think that upon them, upon these inconsiderable unknowns, depended, to a large part, his release from his present thraldom. He vomited excruciatingly into the scuppers as his sea-sickness reached a climax.

Freeman was speaking to him with unintelligible words. He could not understand them, and Freeman had to yell louder.

“It seems as if I shall have to heave-to, sir.” Freeman had spoken in a moderate tone at first, a trifle embarrassed. It was a difficult position for Freeman; by the law and custom of the sea he was captain of this ship and Hornblower, although so far superior in rank, was no more than a passenger. Only an admiral could take command out of the hands of the officer appointed for that purpose, without a long and difficult process; a captain, even one who held Commodore’s rank as did Hornblower, could not do so. Legally, and under the rulings of the Articles of War, Hornblower could only direct the Porta Coeli’s operations; Freeman was solely responsible for the manner in which Hornblower’s orders were carried out. Legally it was entirely for Freeman to decide whether to heave-to or not; but no mere lieutenant commanding an eighteen-gun brig could happily disregard the wishes of a Commodore on board, especially when the Commodore happened to be Hornblower, with his reputation of impatience of delay and eagerness to set about the tasks before him—no lieutenant with a thought for his own future could do so, at any rate. Hornblower grinned to himself through his nausea at Freeman’s dilemma.

“Heave-to if you wish, Mr. Freeman,” he bellowed back, and as soon as he had said the words Freeman was shouting his orders through his speaking-trumpet.

“Heave-to! Get the foretops’l in! Set the maint’mast stays’l. Quartermaster, bring her to.”

“Bring her to, sir.”

The furling of the foretopsail eased her, and the staysail steadied her, and then she came to the wind. Until now she had fought against it; now she yielded to it, like a woman giving way at last to an importunate lover. She rose to an even keel, turning her starboard bow to the choppy seas, rising and falling to them with something of rhythm instead of her previous unpredictable plunges over the quartering waves. The starboard mainshrouds gave something of a lee to Hornblower where he stood against the starboard bulwark, so that even the force of the wind seemed to be a little moderated.