"Хочу ребенка!" - читать интересную книгу автора (Грин Джейн)

14

Шок.

Глубокий и неподдельный шок.

Этого не должно было произойти. В мои планы это не входит. Мне не нужны дети. Я никогда не хотела детей, и при мысли о том, что внутри меня растет не что, мне становится плохо.

Но может это и не так. Возможно, произошла ошибка. Ведь иногда тесты показывают неточный отрицательный результат, так может же быть и неточный положительный?

Вив идет и покупает еще один тест. Я понимаю, вижу по ее глазам, что она тоже в шоке, как и я, и единственный способ заставить ее не впадать в истерику – занять ее делом. Сначала она наливает мне чашку чая, потом перемывает всю посуду, и чуть не выпрыгивает из двери, когда я говорю, что, возможно, тест показал неточный положительный результат, и надо бы сходить в аптеку.

Только вот у меня жутко тревожное ощущение, что не бывает ошибочных положительных результатов. Я где-то прочитала, что гормон, из-за которого появляется голубая полоска, выделяется организмом только во время беременности, и без него окошечко ну никак не может окраситься в голубой цвет.

Тем не менее, Вив возвращается и приносит еще один тест на беременность и большой пакет шоколадных тянучек (в детстве я их обожала). Странный симптом – как только я вижу тянучки, мне безумно хочется съесть все, до последней, вместо того, чтобы делать тест. А ведь я давно прекратила есть шоколад.

– Мэйв, милочка, – произносит Вив, обеспокоено глядя на меня.

Я запихиваю в рот тянучки.

– По-моему, тебе нужно сделать еще один тест.

Я плетусь в ванную и через пару минут появляюсь оттуда, пожимая плечами.

– Угу, – падаю на диван. – Я все еще беременна.

– Мэйв, мы должны поговорить об этом. Нужно поговорить о том, что ты собираешься делать.

– Не хочу ни о чем говорить, – и я понимаю, что действительно не хочу. Мне хочется, чтобы все это вдруг исчезло, хочется притвориться, будто ничего и не было.

– Это не пройдет, – мягко выговаривает Виз, сжимая мою ладонь. – Ты беременна, и сейчас нам нужно решить, каким будет следующий шаг.

– Что значит, каким будет следующий шаг? Мне только одно приходит в голову, ради бога, – в моем голосе жесткие нотки.

Вив передергивает, но сами подумайте. Как будто у меня есть выбор.

– Мам, – я усаживаюсь рядом с ней.

Она пытает я взять себя в руки.

– Я люблю тебя и знаю, что ты поддержишь меня, чтобы я ни решила, но я также знаю, как ты любишь детей и как тебе хочется внука, – я вздрагиваю при этих словах. – Но сейчас еще не время, – говорю я как можно мягче. Ее глаза наполняются слезами, и я чувствую себя такой сукой, но я должна заставить ее понять. – Я не готова стать матерью. Я не такая, как ты. Я знаю, что ты вырастила меня в одиночестве, и, даже когда было невыносимо тяжело, ты бы все равно ничего не изменила, но мы – очень разные люди. У меня есть моя карьера, мам, это для меня самое главное в жизни, и мне не нужен ребенок. Ребенок все разрушит.

Слезы переполняют глаза Вив и текут по щекам. Я обнимаю ее, чтобы утешить, и думаю лишь о том, как же все это странно. Я сижу и утешаю свою мать, хотя я беременна, и делать аборт придется тоже мне.

Наконец, Вив поднимает глаза.

– О Мэйв, – вздыхает она. – Я люблю тебя, и ты права. Я всегда тебя поддержу, но ты не можешь так резко принимать решение. Теперь ты должна думать не только о себе. Дорогая, в тебе растет новая жизнь, ребенок, мой внук… – и она опять начинает рыдать.

– Это не ребенок, – жестко отрезаю я.

Мой голос жестче, чем я думала. Я встаю и подхожу к окну, какое-то время наблюдаю за машинами и думаю: как они могут продолжать жить, будто ничего ужасного не произошло, когда моя жизнь только что перевернулась с ног на голову?

Хотя, что такого, это же всего лишь аборт, ради бога. Почти все мои подруги делали аборт. Честно говоря, поразительно, что со мной этого не случилось раньше. И от этого еще никто не умер. Подумаешь, велика беда.

– Велика беда, – говорю я, все еще стоя спиной к Вив и неподвижно глядя на освещенное окно дома напротив.

Сквозь огромные георгианские подъемные окна прекрасно просматривается гостиная, и, разумеется, злая ирония в том, что я вижу молодую женщину и мужчину, которые лежат на полу и с умилением играют с младенцем, который пытается ползти. Младенец качается из стороны в сторону на локтях и коленях, потом плюхается животом на пол, и родители склоняются и покрывают его поцелуями.

И я абсолютно ничего не чувствую.

Мама поднимает глаза и видит, что я подглядываю в окно, но я закрываю жалюзи, чтобы больше ничего не видеть.

– Это не ребенок, мам, – я возвращаюсь к дивану и сажусь, удивляясь, почему мне не плохо.

Почему я не чувствую ничего, кроме усталости и легкого оцепенения.

– Это… ничто. Ничто. Не ребенок, не мое дитя, не твой внук. Ты должна перестать так думать, иначе мне с этим не справиться.

Я слышу, как Вив борется с собой, потом шмыгает носом и говорит, что понимает.

Мы делаем вид, что сегодня обычный вечер. Готовим ужин и едим перед телевизором, вытянув ноги на кофейный столик и уминая пасту примавера. Весь вечер никто не упоминает о тесте на беременность, и всякий раз, когда по телевизору идет реклама подгузников, Вив или я быстро переключаем на другой канал. Это утомительно, но так нужно. Нужно притвориться, что ничего не произошло.

– Как же отец ребенка?

Я замираю на полпути с тостом в руке и вижу Вив в дверном проеме. Она все еще толком не проснулась.

Вив всегда любит поваляться подольше в воскресенье, поэтому проснувшись сегодня утром, я прошла мимо нее на цыпочках и прокралась в кухню, чтобы приготовить чай и тосты. Она все еще крепко спала на диване. Я съела один тост. Другой. Еще один. О боже, я проголодалась не на шутку.

– Что такое с отцом?

– Ты собираешься ему сказать?

– Не знаю. Я даже об этом не думала, но, наверное, нет. Ему знать необязательно.

Вив вздыхает и заходит на мою крохотную уютную кухню, наливает себе кофе и вскарабкивается на табуретку по другую сторону барной стойки.

– Мэйв. – Я сжимаю зубы, потому что по ее тону понятно, что мне придется не по душе то, что она сейчас скажет. – Я не буду говорить тебе банальности вроде: «у него есть право знать» или «ты должна ему сказать», потому что я не верю, что это правда, особенно учитывая, что это было всего лишь короткое увлечение.

Я вздыхаю с облегчением.

– Но, – продолжает она, – этот парень, как ты сказала, его зовут?

– Марк.

– Марк. Помнишь, ты говорила мне, что он думает, будто бесплоден? И несчастен, и отношения с его девушкой рушатся, потому что она обвиняет его в том, что не может забеременеть?

– Проклятье, неужели ты все помнишь? – я поражена, но одновременно прихожу в ужас.

Я понимаю, что она пытается сказать, и знаю, что она права. Разве можно скрывать от него эту информацию? Не то чтобы я хотела, чтобы он имел к этому какое-то отношение, боже упаси, но не могу же я позволить хорошему парню продолжать думать, что он стреляет холостыми, когда очевидно, что это не так?

– Вчера ночью я долго лежала в кровати, – говорит Вив. – Не могла заснуть, хотела разбудить тебя и расспросить о нем, но тебе нужно было поспать. Ты понимаешь, к чему я клоню, да?

– Да.

– У него есть право знать, что он способен иметь детей. Вот и все. Если ты не хочешь, чтобы он принимал в этом участие, это вполне справедливо, но нельзя допустить, чтобы бедный парень продолжал думать, что его девушка не может забеременеть из-за него. Они же все еще вместе? – в голосе Вив звучит надежда, и вдруг к моему горлу подкатывает комок.

Проклятье. Это совсем на меня не похоже.

Мама. Я вижу ее насквозь. Понимаю, что она старается изо всех сил, но вижу, что она думает. Она молится и надеется, что Марк и Джулия разойдутся, и Марк каким-то образом заставит меня передумать, после чего мы втроем – я, Марк и ребенок – будем жить долго и счастливо и умрем в один день.

Я могла бы дать ей ложную надежду, потому что ходят слухи, что Джулия вырвалась из клетки и в данный момент отрывается на полную в Нью-Йорке, но кто знает, может, это все враки. Признаюсь, до вчерашнего вечера я и сама фантазировала о том, что мы с Марком опять сойдемся. В конце концов, с ним у меня был самый умопомрачительный быстрый секс в жизни. Но это не более чем фантазия. Последнее, что мне нужно, – серьезные отношения.

Но пару раз я видела Марка в баре. И в столовой. Мы обменялись вежливыми короткими кивками, хотя пару раз задержали взгляд чуть дольше, чем необходимо, и должна признать, я почувствовала, как меня пронзил маленький электрический заряд.

Но Марк не из тех, кому бы лишь пару раз перепихнуться по-быстренькому. Я уже поняла, что он настроен на длительные отношения. Он – идеальный муж. Хранитель семьи. А мне такой не нужен. Я раньше встречалась с такими, как Марк. Все начинается хорошо: тебе кажется, что вы оба хотите одного и того же. Секс замечательный, и тебе очень весело.

Но потом, не успеваешь и спохватиться, как они предлагают приготовить тебе ужин, и считают, что каждый раз, когда вы видитесь, ты обязана остаться на ночь, и обижаются и ведут себя уязвлено, когда в час ночи ты садишься на кровать и начинаешь натягивать белье. Но ты понимаешь, что надо делать ноги, лишь, когда обнаруживаешь, что вы вместе толкаете продуктовую тележку по супермаркету «Сэйнсбери» воскресным утром. Это мечта таких мужчин, как Марк. Совместная жизнь. Домашний уют. Превращение в сладкую парочку. Но лично для меня это равно сильно анафеме.

Фу.

Нет уж, избавьте меня от этого.

Итак, до меня дошли слухи об отъезде Джулии, но я решила, что это не мое дело, и я не буду гоняться за Марком. В любом случае он не в моем вкусе. Естественно, Нэт, Никки и Стелла в восторге. Тысячу раз я входила в офис, прерывая их коллективные сексуальные фантазии с Марком Симпсоном в главной роли.

У меня такое предчувствие, что Стелла знает, что той ночью между нами что-то было. Стелла – наш человек. Хладнокровная и умная. Если бы я не была так уверена в своих продюсерских способностях, именно со стороны Стеллы исходила бы угроза. И она настоящая женщина. Нэт и Никки сообразительные и целеустремленные, но все же они еще девочки. Но Стелла – тертый калач. Сразу видно.

Как и я.

Всю неделю после попойки в «Обалденных говяжьих ребрышках Чака» Нэт и Никки меня поддразнивали, но я лишь смеялась и отшучивалась в ответ.

Но Стелла ничего не сказала, вплоть до одного вечера в баре. Тем вечером мы с Марком взглянули друг другу в глаза чуть дольше, чем на долю секунды. Я как раз разговаривала с Джонни и Стеллой, и через плечо Стеллы заметила, что Марк на меня смотрит. Я тут же сбилась на середине фразы. Замерла в оцепенении, позабыв, о чем и с кем говорила. Встряхнула головой и сказала:

«На чем я остановилась?».

Джонни засмеялся и подсказал, что я рассказывала о недавних битвах за высокие рейтинги. Я взяла себя в руки и продолжила рассказ, но Стелла медленно повернула голову, чтобы посмотреть, что или кто так смутил меня. Когда она обернулась, я поняла, что она знает.

До конца вечера она ничего мне не сказала. Мы много выпили. Хотя со Стеллой так всегда. Вам кажется, что она пьет, но в конце вечера она всегда оказывается трезвой. И помнит все до мельчайших деталей.

Другими словами, точная копия меня.

Мы облокотились о барную стойку, и тут она мне улыбнулась.

– Итак, – промурлыкала она, подняв бровь. – Как насчет Марка Симпсона?

– Что насчет Марка Симпсона? – я не теряла хладнокровия.

– Трах или Смерть? Ты так и не сказала.

Ей все известно, подумала я. Черт. Она знает, она знает, она знает.

– Хм-м, – я сделала вид, будто задумалась, и изобразила искреннюю улыбку – по крайней мере, надеюсь, она выглядела искренне. – Думаю, я выбираю Трах.

– Забавно. Почему-то меня это совсем не удивляет.

И вместо того, чтобы отпарировать ее слова быстрым, остроумным замечанием, я так и осталась стоять в замешательстве, а она улыбнулась, подняла бокал, молчаливо салютуя мне, и ушла, оставив меня с ощущением глубокого унижения.

Но мне нравится Стелла. Очень. Она напоминает мне меня, и пусть она обо всем догадалась, я уверена, что она не будет сплетничать обо мне. По крайней мере, надеюсь. Она не похожа на сплетницу. Она выше это го. И, хотя она вместе с Нэт и Никки участвует в живописных фантазиях о Марке, я знаю, что она делает это лишь, чтобы поддержать дружескую связь с девочками, но на самом деле ей это не нужно.

Теперь я вижу, что Стелла наблюдает за мной, когда Марк рядом, пытается рассмотреть, связывает ли нас что-то, и я осторожничаю, как могу, лишь бы не выдать себя. Мы переспали всего раз, подмывает меня крикнуть ей. Всего одна ночь. Этого не повторится. Он. Не. В. Моем. Вкусе. И именно поэтому, друзья мои, я не буду вселять в мою мать ложные надежды. Потому что я не готова к серьезным отношениям.

– Не знаю, что у них там с его девушкой, – лгу я Вив нежным тоном. – Но мам, ты же знаешь, как тяжело мне пришлось работать, чтобы достигнуть того, что у меня есть сейчас. Ты понимаешь меня лучше других, моя карьера стоит на первом месте. Так было всегда. Понимаю, тебе тяжело это признать, но брак, дети, – я просто не создана для этого.

– Возможно, когда-нибудь, – добавляю я, чтобы смягчить удар. – Но в данный момент я уверена, что поступаю правильно.

Вив вымучивает улыбку и крепко обнимает меня.

– Я люблю тебя, дорогая, – говорит она. – И я всегда буду тебе опорой, что бы ты ни решила.

– Знаю, Вив. Я тоже тебя люблю.

Я осознаю, что надо бы позвонить в клинику, или доктору, или еще куда-нибудь, но в глубине души надеюсь, что это пройдет само собой. Уверена, я где-то читала, что у многих женщин бывают выкидыши, а они даже не подозревают, что были беременны, и вся кий раз, когда иду в туалет, надеюсь увидеть там кровь. Молю, чтобы природа вмешалась в ход событий.

К тому же я всего лишь на шестой неделе вроде бы. У меня еще есть время. Куча времени. И я чувствую себя совершенно нормально. Только устала немного, но, слава богу, никаких следов утренней тошноты. Этого я не переживу.

– Ты где был, черт возьми?

У меня утреннее совещание с группой, как всегда по понедельникам, а Джонни опоздал. На пятнадцать минут. Приплелся на пятнадцать долбаных минут позже со стаканом капучино в руке, будто ему на все на свете наплевать, и даже не извинился, засранец.

Вид у него расстроенный, и я не знаю, с какой стати я такая злая, но вдруг он прямо-таки выводит меня из себя. Как он смеет появляться с таким беззаботным видом, когда все остальные не поленились и пришли вовремя?

– Я этого не потерплю, – говорю я, и мой голос становится все громче и громче, пока я не перехожу на крик.

Странно, но я не в силах совладать с гневом.

– Кем ты себя возомнил, засранец? Думаешь, ты лучше нас всех? Что ты не такой, как все, и поэтому можно не явиться на совещание?

– Ии… извините, – от шока он стал заикаться. – Метро не рабо…

Но я уже разогналась и, честно говоря, мне наплевать на его идиотские извинения.

– Все остальные как-то умудрились прийти вовремя, и я не позволю, чтобы мой персонал относился ко мне с неуважением.

И я впадаю в истерику.

Какого черта со мной происходит? Что со мной такое? Я выбегаю из комнаты, всхлипывая, как ребенок, готовая провалиться сквозь землю от стыда, с треском распахиваю дверь женского туалета, падаю на унитаз и рыдаю в ладони, утратив контроль над собой.

– Мэйв? – тихо стучат в дверь.

Я знаю, что Стелла беспокоится, но не могу прекратить плакать. Я веду себя как ребенок, и хочу прекратить это, потому что осуществился мой самый худший кошмар. У меня случилась истерика перед лицом подчиненных; я унизила себя перед лицом подчиненных и теперь не могу перестать плакать.

И, самое худшее, я даже не понимаю, отчего плачу.

– Мэйв? Ты в порядке? – сквозь всхлипывания я слышу шаги и голос Нэт, которая спрашивает у Стеллы, что произошло.

«Возвращайся в офис», – говорит Стелла, и когда Нэт уходит, мне становится немного легче.

Голос Стеллы оказывает на меня удивительно успокаивающее действие, и спустя какое-то время всхлипы переходят в икоту, а вскоре и икота затихает, и я практически прихожу в себя. Отрываю кусочек туалетной бумаги от рулона и промокаю глаза, потом открываю дверь кабинки и вижу Стеллу. У нее встревоженный вид.

– Все в порядке? – произношу я с улыбкой, поворачиваюсь и выхожу из туалета.

Я чувствую себя абсолютно нормально.

– Так я и знал, мать твою, – слышу я голос Теда, когда подхожу к двери офиса и вспоминаю как раз во время, что надо бы вытереть потекшую тушь. – Она превращается в Джулию. Клянусь, все дело в этом долбаном кресле. Все женщины, которые в него садятся, сначала сексуальные и сдержанные, а потом кресло превращает их в обезумевших сук из ада.

– Джонни, – говорю я.

Тед подскакивает на месте и с виноватым видом начинает шуршать бумагами на столе.

– Можно тебя на пару слов?

Джонни выходит со мной за дверь. Наши шаги отдаются эхом в гробовой тишине, которая внезапно опустилась на комнату. Он молча следует за мной к авто мату с напитками. Я опускаю монетки и нажимаю кнопки – две чашки чая.

Лишь обернувшись и взглянув на него, я понимаю, как он расстроен, и чувствую себя ужасно.

– Прости меня, – я протягиваю ему чашку, но он все еще боится посмотреть на меня. – Джонни, взгляни на меня, – он неохотно поднимает глаза, и я продолжаю, пораженная обидой в его взгляде. – Мое поведение отвратительно. Не знаю, что сказать. К тебе это не имеет никакого отношения, я просто выместила злость на тебе, потому что ты показался мне легкой мишенью. Моим словам нет оправдания, и я обещаю, такое больше не повторится, – я вижу, что он меня понимает.

– Джонни, у меня кое-какие проблемы в личной жизни. Я не могу об этом говорить, но мне сейчас приходится несладко. Мне нельзя было переносить свои личные проблемы в офис, и тем более срываться на тебе. Ты простишь меня?

Джонни тихонько улыбается и кивает.

– О'кей. Давай вернемся. И кстати, не мог бы ты попросить Теда выяснить, кто поставляет нам офисную мебель? Пусть немедленно заменят то кресло.

При этих словах Джонни начинает улыбаться во весь рот.

Теперь мне осталось только извиниться перед остальными.

По дороге домой я опять захожу в аптеку. Каждый вечер я разыскиваю новую аптеку, чтобы никто не подумал, что я сошла с ума. Каждый вечер я прихожу домой и сразу же бегу в ванную с тестом на беременность, моля бога, чтобы голубые полоски исчезли. Но они не исчезают.

Вив звонит каждый день. Звонит проведать меня. Когда я рассказываю ей, что случилось сегодня, поскольку все еще в шоке от собственного поведения, Вив говорит, что с ней было то же самое.

– Когда я носила тебя, меня ни разу не тошнило, – охотно сообщает она. – Но гормоны взбунтовались не на шутку. Я рыдала без всякого повода, а злость? Три месяца я злилась на все на свете. Я или кричала, или плакала. У тебя все в точности как у меня, – говорит она и замолкает, вспомнив, что у меня все совсем по-другому.

Я не собираюсь рожать. Я собираюсь делать аборт. Как только руки дойдут назначить прием.