"Идиоматический перевод с русского языка на английский (Теория и практика)." - читать интересную книгу автора (Кузьмин С.С.)