"Как правильно говорить по-украински" - читать интересную книгу автора (Косенко Н.Я., Вакуленко Т.М.)