"Тайны Сан-Пауло" - читать интересную книгу автора (Шмидт Афонсо)Решающая рыба…На следующее утро первой появилась Себастьяна. Хозяйка показала ей бак с целой горой накопившегося грязного белья. Вскоре, благоухая туалетным мылом, пришла Карола. Сразу же деловито подвязала белый передник и спрятала свои аккуратно причесанные, черные как смоль волосы под кружевной чепчик. Клелия провела ее по всему дому, давая длинные пояснения и рекомендуя блюсти чистоту в кабинете, гостиной, спальнях и столовой. Макале явился после восьми часов, одетый в серый костюм, в шляпе с широкими полями и ботинках с двуслойной подошвой; весело смеясь по любому поводу, он показывал свои белые зубы. Такой крупный мужчина и с таким тонким голосом… – Где вы живете, Макале? – На проспекте Пенья. – Это очень далеко. – Если у хозяйки найдется какая-нибудь каморка, с удовольствием переберусь сюда. Вещей у меня столько, что много места они не займут… Все можно перенести за один раз на спине. Новый повар вошел в свое святилище, бросил взгляд на плиту, на шкаф для провизии, на раковину, отвернул краны, провел рукой по двум кухонным ножам, поточил их один о другой, осмотрел утварь, снял алюминиевую сковородку, с любопытством провел по ней пальцем, понюхал и пробормотал: – Все блестит как зеркало!.. Затем обратился к хозяйке: – Сегодня пятница. Что прикажете на завтрак? Перед домом послышался гудок «Шкоды». – Карола, возьмите ключ и откройте ворота! Служанка бросила свою работу и побежала встречать хозяина. Оливио окинул ее быстрым безразличным взглядом, каким он оценивал алмазы, которые ему приносили скупщики. «Сорок пять каратов! Чистейшей воды! Сокровище!» Голосом, подобающим осмотрительному хозяину, Оливио спросил: – Как вас зовут? – Карола. – Хорошо, Карола. Когда машина въедет, закройте ворота и верните ключ хозяйке. Одним рывком машина влетела во двор и затормозила у гаража. Оливио вылез и отдал Макале сумку с продуктами: фруктами, овощами и рыбой. Клелия, ожидавшая мужа у входа, поинтересовалась: – Что это за рыба, Вивико? – Кефаль. – С икрой? – Я не спрашивал об этом ни ее, ни продавца калабрийца. Постеснялся задать столь интимный вопрос. Макале пожелал узнать: – Как прикажете приготовить рыбу? Запечь, сварить с маниокой или зажарить в томатном соусе? Оливио, который был занят осмотром машины, ответил: – Запечь, чтобы первым приготовленным вами завтраком вы продемонстрировали свое поварское искусство. Это будет решающая рыба… Все засмеялись. Хозяин дома, сняв пиджак и засучив рукава, залез под машину, чтобы проверить, все ли в порядке. Вылез оттуда весь красный; руки его были испачканы маслом. Затем Оливио натянул на себя дырявый, весь в пятнах, синий комбинезон и, вооружившись инструментами, снова растянулся на спине между колесами; из-под машины виднелись только его изношенные сандалии. Клелия подошла узнать, в чем дело. – Что там случилось, Вивико? – Да так… небольшая починка… – Почему бы не продать машину? Лучше вызывать такси – это значительно дешевле. К тому же не будет грязи во дворе… Клелия не знала, что в наше время автомобиль – это не что иное, как необходимое приложение к жене. Ибо тот, у кого нет собственной машины – чтобы чинить ее в часы сентиментального одиночества, – отправляется пешком на поиски подруги… |
||
|