"Шримад Бхагаватам песнь 4" - читать интересную книгу автора (Бхактиведанта Свами)

┴Ёрїьр, Єюцх ьюцэю ёўшЄрЄ№ яютхышЄхыхь тёхыхээющ, ш ╩°шЁюфр-
ър°рщш ┬ш°эє, ╤тхЁїфє°є тёхї цшт√ї ёє∙хёЄт, Єюцх ьюцэю эр-
чтрЄ№ яютхышЄхыхь тёхыхээющ. ╩Ёюьх Єюую, яютхышЄхы ьш тёхыхээющ
ьюцэю ёўшЄрЄ№ Єръцх ├юёяюфр ┴Ёрїьє ш ├юёяюфр ╪штє, ъюЄюЁ√х
шёяюыэ ■Є тюы■ ╩°шЁюфрър°рщш ┬ш°эє, ┬ш°эє ¤Єющ тёхыхээющ.
┬ш°эє їЁрэшЄ тёхыхээє■, яю¤Єюьє ┼ую ёўшЄр■Є хх яютхышЄхыхь.
┴Ёрїьр ёючфрхЄ яырэхЄэ√х ёшёЄхь√ ш шї юсшЄрЄхыхщ, ш яюЄюьє хую
Єръцх ьюцэю ёўшЄрЄ№ яютхышЄхыхь тёхыхээющ. └эрыюушўэю ¤Єюьє,
├юёяюфр ╪штє, ъюЄюЁ√щ т ъюэЎх ъюэЎют ЁрчЁє°рхЄ тёхыхээє■, Єюцх
ьюцэю эрчтрЄ№ хх яютхышЄхыхь. ╧юёъюы№ъє └ЄЁш Mєэш эх єЄюўэшы,
ъюую шьхээю юэ їюўхЄ тшфхЄ№, ъ эхьє яЁш°ыш тёх ЄЁюх - ┴Ёрїьр,
┬ш°эє ш ├юёяюф№ ╪штр. ╬эш ёърчрыш: "T√ юўхэ№ ёшы№эю їюЄхы яю-
ыєўшЄ№ ё√эр, т ЄюўэюёЄш яюфюсэюую ┬хЁїютэющ ╦шўэюёЄш ┴юур, яю-
тхышЄхы■ тёхыхээющ, яю¤Єюьє Єтюх цхырэшх шёяюыэшЄё ". ╚э√ьш
ёыютрьш, цхырэшх ўхыютхър шёяюыэ хЄё  т чртшёшьюёЄш юЄ Єюую, эр-
ёъюы№ъю тхышър ёшыр хую яЁхфрээюёЄш. ┬ "┴їруртрф-ушЄх" (9.25) ую-
тюЁшЄё : щрэЄш фхтр-тЁрЄр фхтрэ яшЄЁэ щрэЄш яшЄЁ-тЁрЄрї. ┼ёыш
ўхыютхъ яЁшт чрэ ъ ъръюьє-эшсєф№ яюыєсюує, юэ яюярфхЄ т юсшЄхы№
¤Єюую яюыєсюур, хёыш юэ яЁшт чрэ ъ яшЄрь, яЁхфърь, юэ фюёЄшуэхЄ
яырэхЄ, эр ъюЄюЁ√ї цштєЄ яЁхфъш, хёыш цх юэ яЁшт чрэ ъ ┬хЁїют-
эющ ╦шўэюёЄш ┴юур, ╩Ёш°эх, юэ фюёЄшуэхЄ юсшЄхыш ├юёяюфр ╩Ёш°-
э√. ╙ └ЄЁш Mєэш эх с√ыю  ёэюую яЁхфёЄртыхэш  ю яютхышЄхых тёх-
ыхээющ, яю¤Єюьє ъ эхьє яЁш°ыш тёх ЄЁш сюур, ъюЄюЁ√х яютхыхтр■Є
тёхыхээющ ш єяЁрты ■Є ЄЁхь  уєэрьш яЁшЁюф√. ╚ Єръ ъръ хую цх-
ырэшх шьхЄ№ ё√эр с√ыю юўхэ№ ёшы№э√ь, ЄхяхЁ№ яю ьшыюёЄш ├юёяю-
фр юэю фюыцэю с√ыю шёяюыэшЄ№ё .

T┼╩╤T 31

рЄїрёьрф-рь°р-сїєЄрё Єх рЄьрфцр ыюър-тш°ЁєЄрї
сїртшЄрЁю 'эур сїрфЁрь Єх тшёЁряёщрэЄш ўр Єх щр°рї

рЄїр - яю¤Єюьє; рёьрЄ - эр°ш; рь°р-сїєЄрї - яюыэ√х ¤ъёярэ-
ёшш; Єх - Єтюш; рЄьрфцрї - ё√эют№ ; ыюър-тш°ЁєЄрї - яЁюёырт-
ыхээ√х эр тхё№ ьшЁ; сїртшЄрЁрї - сєфєЄ Ёюцфхэ√; рэур - тхышъшщ
ьєфЁхЎ; сїрфЁрь - юуЁюьэюх сырую; Єх - Єхсх; тшёЁряёщрэЄш - Ёрё-
яЁюёЄЁрэ Є; ўр - Єръцх; Єх - Єтю■; щр°рї - ёыртє.

╙ Єхс  Ёюф Єё  ё√эют№ , ъюЄюЁ√х сєфєЄ ўрёЄшўэ√ь яЁю тых-
эшхь эр°хую ьюує∙хёЄтр, ш, яюёъюы№ъє ь√ цхырхь Єхсх ёўрёЄ№ ,
¤Єш ё√эют№  яЁюёырт Є Єхс  эр тхё№ ьшЁ.

T┼╩╤T 32

¤трь ърьр-трЁрь фрЄЄтр яЁрЄшфцруьєї ёєЁх°трЁрї
ёрсїрфцшЄрё Єрщюї ёрьщру фрьярЄщюЁ ьш°рЄюё ЄрЄрї

¤трь - Єръ; ърьр-трЁрь - цхырээюх сыруюёыютхэшх; фрЄЄтр -
яЁхфыюцшт; яЁрЄшфцруьєї - тючтЁрЄшышё№; ёєЁр-ш°трЁрї - уырт-
э√х яюыєсюуш; ёрсїрфцшЄрї - ъюЄюЁ√ь яюъыюэ ■Єё ; Єрщюї - яю-