"Похитители жвачки" - читать интересную книгу автора (Коупленд Дуглас)РоджерЯ встретился с матерью Бетани, Ди-Ди, совершенно случайно. Это произошло в том году – всего несколько месяцев назад меня бросила Джоан, и всего десять минут назад я осознал, что она не вернется. Я торчал в отделе 5-Север и разбирал текстовые маркеры, когда подошла Ди-Ди и спросила, куда можно выбросить использованный картридж от принтера. Она даже не взглянула на меня – довольно обидная и более чем общепринятая манера разговора с продавцами. Я сразу узнал Ди-Ди Твейн из школы, поэтому не стал притворяться глухим (как обычно поступаю в таких случаях), а любезно предложил показать ей урну – за это пусть она погладит мои ягодицы. Видели бы вы ее взгляд! Потом Ди-Ди меня узнала и шлепнула сумочкой, и все это вышло так мило, словно мы вместе прогуливали уроки. Я воспользовался случаем и пригласил ее на ужин. Свидание началось прекрасно – мы заказали выпивку и стали поочередно клясть работу. К середине вечера Ди-Ди напилась так, что прикурила сигарету не с того конца. Хотя надо отдать ей должное: когда официант сообщил, что у них не курят, ругаться она не стала. Понятное дело, мы поговорили о переменах в наших жизнях и в мире. Особенно подробно мы обсудили уродливые дома, которые понастроили в городе, еще когда мы были детьми. В молодости я думал, что рано или поздно их уничтожат и заменят чем-нибудь поприличнее. – Только представь: эти мерзкие, некрасивые домишки будут стоять здесь и после нашей смерти. – Ты вгоняешь меня в тоску, Роджер. – Эти халупы лишь доказывают, как ограниченны наши взгляды, как низки цели. – Я закажу еще выпить. Ди-Ди сменила тему и рассказала, что товарищество жильцов подает на нее в суд за содержание кошки. Я спросил почему. Ди-Ди ответила, что дело не в самой кошке, а в счете на шестьсот долларов, пришедшем от водопроводчиков, которые полдня выскребали из труб комки туалетного наполнителя. Она призналась, что это уже не первый раз. Не забывайте: два года назад мое свободное падение только началось. Теперь я к нему привык, но тогда оно было мне в новинку. Вот хронология событий: • У его жены находят рак – 2003 • Она полностью излечивается – 2004 • Чтобы отвлечься, он устраивается работником сцены в местный театр-ресторан, где ставят пьесу Бернарда Слейда «Через год в тот же день» – 2004 • Теряет канцелярскую работу в страховой фирме – 2004 • Допускает глупую ошибку, за которую будет расплачиваться всю жизнь – 2004 • Его бросает разъяренная жена – 2004 • Узнает горькую правду жизни: все законное стоит очень дорого – 2004 • Старые друзья делают вид, что не замечают его – 2004 • Снимает комнату в подвале у заносчивых яппи – 2004 • У него появляется себорея – 2004 • Начинает работать в «Скрепках» – 2005 • Неловкие телефонные разговоры с Джоан – 2004, 2005, 2006 • В Хэллоуин ему не на что купить угощение, поэтому весь вечер он сидит дома без света, чтобы к нему не стучали дети – 2004, 2005, 2006 • Маленькие радости жизни: научился пользоваться функцией ксерокса «Разобрать по копиям» – 2005 Сам я был поражен, с какой скоростью моя жизнь катилась под откос, но Ди-Ди нисколько меня не пожалела. – Вы, мужики, забываете, что женщинам тоже надо как-то мириться с потерями. И эта необходимость встает перед нами куда раньше. Женщины гораздо быстрее осознают свою никчемность, поэтому не жди, что я стану лить слезы в твое пиво, Роджер. У тебя все только начинается, – сказала она. Я хотел погладить ее руку. Ди-Ди ее отдернула. – Мне надо домой. – Погоди… – Роджер, я такая… – Сегодняшний вечер должен был вернуть тебе молодость. Хотя бы ненадолго. Она положила двадцатку под стакан с водой. – Все, что связано с прошлым, только напоминает мне о старости. В окно я видел, как Ди-Ди села в машину и уехала. Потом я вдрызг напился. |
||
|