"Иностранные известия о восстании Степана Разина" - читать интересную книгу автора (под редакцией А. Г. Манькова)
╤ Єръшь тююЁєцхэшхь фтшэєышё№ ¤Єш юЄЁ ф√ Ц яЁрт√щ Ц яюф ъюьрэфютрэшхь ухэхЁрыр ─юыуюЁєъютр, р фЁєующ Ц яюф ъюьрэфютрэшхь ЎрЁ Ц эртёЄЁхўє эхяЁш Єхы■, ў№ш ёшы√, яЁхтюёїюфшт°шх эр 20 000 тёрфэшъют ш яхїюЄшэЎхт, яЁюфтшурышё№, ўєтёЄтє ёхс єтхЁхээю, Єръцх фтєь юЄЁ фрьш, яЁрт√щ тючуырты ы тхышъшщ сєэЄют∙шъ ╤Єхярэ ╨рчшэ, р фЁєующ Ц ярЄЁшрЁї Demainzone, ръЄштэ√щ яюёюсэшъ ¤Єющ ушсхы№эющ ёьєЄ√; шї яюффхЁцштрыр ью∙эр рЁЄшыыхЁш .
╩ фхё Єш ўрёрь т єцрёэюь уЁюїюЄх ёЄЁхы№с√ яЁрт√х Їырэуш (юфэюьє яЁшфрхЄ їЁрсЁюёЄ№ Єю, ўЄю юэ т√ёЄєярхЄ эр ёЄюЁюэх яЁртшЄхы№ёЄтр, р фЁєуюьє, Ц схч ёюьэхэш , хую ўшёыхээюёЄ№) эрёЄюы№ъю ёсышчшышё№, ўЄю ёЄЁхьшЄхы№э√щ эрыхЄ ш яЁюфюыцрт°р ё ўрё ёшы№эр рЄрър ъюээшЎ√ сєэЄют∙шъют т√эєцфр■Є ухэхЁрыр ─юыуюЁєъютр юЄёЄєяшЄ№, эю хую тхЁэ√щ ЁхчхЁт ш ЎрЁёър утрЁфш , р Єръцх їюЁю°ю яюЁрсюЄрт°р рЁЄшыыхЁш чр эхъюЄюЁюх тЁхь яюєсртшыш хьє [ъЁ√ыє Ёрчшэёъюую тющёър] яхЁ№хт. ═шъюуфр х∙х эх яЁшїюфшыюё№ ёы√°рЄ№, ўЄюс√ Єръющ ьэюуюўшёыхээ√щ Їырэу, ъюуфр юэ яЁхёыхфєхЄ, ыєў°х ю∙шярыш, ўхь т ¤Єюь ёЁрцхэшш. ╓рЁ№, Єръцх єўрёЄтє т сю■ ш тшф , ўЄю ъюЁюэр эрїюфшЄё т юярёэюёЄш, яЁхъЁрЄшы єяюЁэє■ ёїтрЄъє ё Demainzone ш эрэхё яЁхёыхфютрЄхы■, сєэЄют∙шъє ╨рчшэє, Єръющ ёшы№э√щ єфрЁ ё Є√ыр, ўЄю ЁрчуЁюьшы хую тёрфэшъют ш ёь ы яхїюЄє. ╧рЄЁшрЁї, эхяЁртшы№эю яюэ т хую тэхчряэ√щ ъЁєуютющ ьрэхтЁ ш фєьр , ўЄю, ьхэ яючшЎш■, юэ эрьхЁхтрхЄё єфрЁшЄ№ хьє тю Їырэу, ЁрчтхЁэєыё т яЁюЄштюяюыюцэє■ ёЄюЁюэє, уюЄют ё№ хую тёЄЁхЄшЄ№, ш рЁьш ёшы№эю ЁрёЄ эєырё№ яю Ёртэшэх яЁхцфх, ўхь юэ ёьюу шёяЁртшЄ№ ¤Єю схчЁрёёєфэюх яхЁхёЄЁюхэшх. ┴єэЄют∙шъ ╨рчшэ, ыш°хээ√щ яюью∙ш, эх шьхы яючшЎшш фы фюёЄющэюую юЄёЄєяыхэш ш эх ьюу эрщЄш ёярёхэш схуёЄтюь; эю (ё эхёы√їрээющ Ёх°шьюёЄ№■) яЁюЁтрыё (ъръ ё√э юЄўр эш ) ёътюч№ яхїюЄє ЎрЁ (the buryings of the Czar's Infantry) эр ётю■ яхЁтюэрўры№эє■ яючшЎш■ ш ёюхфшэшыё ё ярЄЁшрЁїюь, ёъюьрэфютрт [чрЄхь] юЄёЄєяыхэшх, ўЄюс√ яюяюыэшЄ№ ётюш яюЁхфхт°шх ЁюЄ√. ┬ ¤Єюь сю■ тхышъшщ уюёєфрЁ№ яюЄхЁ ы я Є№ чэрьхэ: ЄЁш Ц ъюээ√ї тющёъ ш фтр Ц яхїюЄэ√ї; сєэЄют∙шъш Ц ЄЁшэрфЎрЄ№, р шї °хЁхэуш тхЁэєышё№ схчцрыюёЄэю яюсшЄ√ьш.
╥юуфр шёЄшээю їЁрсЁ√х фєїюь ьюёъютёъшх ухэхЁры√, яЁхфтшф , ўЄю ё ёюхфшэхээ√ьш ёшырьш сєэЄют∙шъют ьюцэю ёЁрчшЄ№ё сюыхх ўхь Ёртэ√ь ўшёыюь, тюёяюы№чютрышё№ ёыєўрхь ёюъЁрЄшЄ№ ЎшЇЁ√ ш Єхь ёрь√ь єьхэ№°шЄ№ ўшёыю [тюшэют]. ╬эш єфрЁшыш тёхь ётюшь тющёъюь шь т Є√ы ш фюсшышё№ сюы№°юую єёяхїр, эрэхё юуЁюьэ√х яюЄхЁш єсшЄ√ьш, яюър сєэЄют∙шъ ╨рчшэ ёэютр эх тёЄЁхЄшы шї тю ЇЁюэЄ ш ё эютющ ЁюёЄ№■ яЁюфюыцры ёЁрцрЄ№ё юЄ фтхэрфЎрЄш ўрёют фю ЄЁхї ёю ёЄюы№ яхЁхьхээ√ь єёяхїюь, ё¤Ё, ўЄю хую чфхё№ ЄЁєфэю юяшёрЄ№. ═ю, схч ёюьэхэш , сющ с√ы Єръшь црЁъшь, ўЄю ¤Єш рЁьшш ёЁрцрышё№ тЁєъюяр°эє■, р эхъюЄюЁ√х яюыъш ёютёхь яхЁхьх°рышё№ ьхцфє ёюсю■. ╚, яютхЁ№Єх, эшъюуфр х∙х ьхэхх ўхь чр ёхь№ ўрёют эх єфртрыюё№ Єръ яюфртшЄ№ ёЄюы№ ёшы№э√щ сєэЄ: шсю ъ ўхЄ√Ёхь ўрёрь фэ ухэхЁры ─юыуюЁєъют яюыэюёЄ№■ ютырфхы Ёртэшэющ эр ўхЄ√Ёх ьшыш т уыєс№ яючшЎшш сєэЄют∙шъют. └ чрЄхь эюў№ чрфхЁэєыр ётющ ёюсюышэ√щ яюъЁют, яюф ъюЄюЁ√ь схчюЁєцэ√х, Ёрёёх т°шхё юёЄрЄъш тющёър сєэЄют∙шъют т юЄўр э№х ёяЁ Єрыш ётюш уюыют√. ═р ёыхфє■∙шщ фхэ№ ухэхЁры яЁхёыхфютры шї °хёЄэрфЎрЄ№ ьшы№, эрёЄшу ш яюыэюёЄ№■ ЁрчуЁюьшы, єтхэўрт яюсхфє чрїтрЄюь уыртэюую сєэЄют∙шър ╨рчшэр, ў№ ърчэ№, ъюЄюЁє■ х∙х яЁхфёЄюшЄ юяЁхфхышЄ№, сєфхЄ ёюёЄю Є№ т ьхфыхээ√ї я√Єърї тю єёЄЁр°хэшх тёхї сєэЄют∙шъют ш шї яюёюсэшъют т ¤Єющ ёЄЁрэх ш, эрфх■ё№, тю тёхь ьшЁх. ╙сшЄ√ї т рЁьшш уюёєфрЁ с√ыю сюыхх 7000, шч эшї хфшэёЄтхээ√ь тшфэ√ь ышЎюь с√ы ухэхЁры-ьрщюЁ, ю ъюь т ёыхфє■∙хь [яшё№ьх] т√ єчэрхЄх яюфЁюсэюёЄш. ┴єэЄют∙шъют с√ыю єсшЄю сюыхх 16 000, р 24 000 ёьєЄ№ эют, єўрёЄтютрт°шї т ¤Єюь эр°хёЄтшш, с√ыю тч Єю т яыхэ, р Єръцх чрїтрўхэю ёт√°х 300 яютючюъ ш юЁєфшщ.
╤¤Ё, тюЄ ёрьюх сышчъюх ъ шёЄшэх, ўЄю ьюує ёююс∙шЄ№ яшё№ьюь. ═ю эр ярь Єш ўхыютхўхёЄтр эх с√ыю юфхЁцрэю сюыхх ъЁєяэющ яюсхф√ эрф ёЄюЄ√ё ўэ√ь тющёъюь. ┴ю■ё№ ёърчрЄ№, эрёъюы№ъю ьюх эхєьхэшх [яшёрЄ№] ьюцхЄ єьрышЄ№ ёыртє ¤Єюую фх эш , т Єю тЁхь ъръ сюыхх Єюўэ√х ртЄюЁ√ ¤Єющ ЇръЄюЁшш ёьюуєЄ єъЁрёшЄ№ ¤Єє яЁш Єэє■ тхёЄ№ яючюыюЄющ ё яхЁр шч ∙эюёЄш ш шёъєёэ√ьш ш т√ЁрчшЄхы№э√ьш юсюЁюЄрьш, яюфїюф ∙шьш ъ ърцфюьє ьхёЄє юяшёрэш .
╚Єръ, цхыр ъюЁюы■, ьюхьє уюёєфрЁ■, эрЁюфє ш ёЄЁрэх эшъюуфр эх чэрЄ№ Єхї ёЄЁрїют, ъюЄюЁ√х ь√ чфхё№ яхЁхэхёыш, р тёхь сєэЄют∙шърь яюфюсэюую цх єёяхїр ш эрфх ё№, ўЄю т√ сыруюёъыюээю яЁшьхЄх ¤Єю эхєфрўэюх шёяюыэхэшх тр°хую яЁшърчр ёююс∙рЄ№ юсю тёхї фхырї, ъръ ўрёЄэ√ї, Єръ ш юс∙хёЄтхээ√ї, ёюфхЁцр∙хх, юфэръю, ёрь√х Єюўэ√х, шчтхёЄэ√х юс ¤Єюь ёюс√Єшш ётхфхэш , ъюЄюЁ√х ёяюёюсхэ фрЄ№ цхыр■∙шщ, ўЄюс√ хую ёўшЄрыш ръъєЁрЄэ√ь тю тёхї юЄўхЄрї, ш уюЄют√щ яюфЄтхЁфшЄ№ ¤Єю
╧Ёхфрээ√щ ┬рь
╠юёътр, 15 ЇхтЁры 70/71
╩╬═┼╓
─╚╤╤┼╨╥└╓╚▀ ╬ ┬╬╤╤╥└═╚╚ ╤. ╨└╟╚═└
╤Ёхфш Єющ уЁєяя√ чрярфэюхтЁюяхщёъшї шёЄюўэшъют XVII т. ю тюёёЄрэшш ╤. ╨рчшэр, ъюЄюЁ√х ёыхфєхЄ юЄэхёЄш ъ ёюўшэхэш ь ю ╨рчшэх, ъэшур ╚юурээр ▐ёЄєёр ╠рЁЎш чрэшьрхЄ схчєёыютэю тшфэюх ьхёЄю. ╤тюхюсЁрчшх ш чэрўхэшх ¤Єюую ЄЁєфр ёюёЄюшЄ т Єюь, ўЄю яхЁхф эрьш фшёёхЁЄрЎш , Є. х. єўхэ√щ ЄЁєф, ёючфрээ√щ яю яЁртшырь ш ърэюэрь Єюую тЁхьхэш. ╥ръющ ЇръЄ уютюЁшЄ ёрь чр ёхс . ╤ъюы№ тхышъ с√ы Ёхчюэрэё тюёёЄрэш т ┼тЁюях, хёыш яЁхфёЄртшЄхы№ хх юсЁрчютрээюую ьшЁр схЁхЄё чр эряшёрэшх фшёёхЁЄрЎшш ю ╨рчшэх ш т√эюёшЄ хх эр фшёяєЄ 29 ш■э 1674 у., ьхэхх ЄЁхї ыхЄ ёяєёЄ яюёых яюфртыхэш ╩ЁхёЄ№ эёъющ тющэ√! └ эхёъюы№ъю шчфрэшщ ъэшуш т Єхўхэшх яюёыхфэхщ ўхЄтхЁЄш XVII т. уютюЁ Є ю сюы№°юь ёяЁюёх эр эхх є ўшЄр■∙хщ яєсышъш. ╧хЁтюх шчфрэшх с√ыю юёє∙хёЄтыхэю т ┬шЄЄхэ-схЁух т 1674-1675 уу., т 1679 у. фшёёхЁЄрЎш яхЁхшчфрхЄё т ╦хщяЎшух, т 1683 у. Ц ёэютр т ┬шЄЄхэсхЁух, ш, эръюэхЎ, юя Є№ т ╦хщяЎшух т 1698 у.
╫Єю ърёрхЄё ртЄюЁр ЁрсюЄ√, Єю Єръют√ь фышЄхы№эюх тЁхь яю эхфюЁрчєьхэш■ ёўшЄрыш ╩юэЁрфр ╪єЁЎЇыхщ°р, яюёъюы№ъє юя яхЁт√ь чэрўшЄё эр ЄшЄєы№эюь ышёЄх ъэшуш. л╪єЁЎЇыхщ°хтр фшёяєЄрЎш ╗ Ц Єръ эрчтры ¤Єє ъэшує х∙х ╘. ╚. ╤ющьюэют. (╘. ╚. ╤ющьюэют. ╬яшёрэшх ╩рёяшщёъюую ьюЁ . Ц ┼цхьхё ўэ√х ёюўшэхэш ш шчтхёЄш ю єўхэ√ї фхырї, 1763, юъЄ сЁ№, ё. 321.) ┬ яхЁтющ юсёЄю Єхы№эющ ЁрсюЄх яю шёЄюЁшш тюёёЄрэш ╤. ╨рчшэр ртЄюЁёЄтю фрээющ ъэшуш яЁшяшёрэю юя Є№-Єръш ╪єЁЎЇыхщ°є. (└. ╧юяют. ╚ёЄюЁш тючьє∙хэш ╤Єхэ№ъш ╨рчшэр. ╠., 1857, ё. 20.)┬ёыхф чр └. ╧юяют√ь ¤Єю цх єЄтхЁцфры ш ёютхЄёъшщ шёёыхфютрЄхы№ ┴. ═. ╥шїюьшЁют. (┴. ╥шїюьшЁют. ╚ёЄюўэшъш яю шёЄюЁшш Ёрчшэ∙шэ√. Ц ┬ ъэ.: ╧Ёюсыхь√ шёЄюўэшъютхфхэш , ёс. I. ╠. Ц ╦., 1933, ё. 66.)╬фэръю х∙х Ёрэхх ┬. ╚. ┬хЁхЄхээшъют яєЄхь яЁртшы№эющ шэЄхЁяЁхЄрЎшш чруыртш ъэшуш ш рэрыюушўэ√ї чруыртшщ фЁєушї ъэшу, яЁштхфхээ√ї шь фы ёЁртэхэш , яЁш°хы ъ т√тюфє, ўЄю ртЄюЁюь ¤Єюую ёюўшэхэш яЁртшы№эхх ёўшЄрЄ№ ╚юурээр ▐ёЄєёр MapЎш . ╤єЄ№ фхыр ёюёЄюшЄ т Єюь, ўЄю т чруыртш ї фшёёхЁЄрЎшщ, яхўрЄрхь√ї т Єю тЁхь т ├хЁьрэшш, юс√ўэю ёЄртшышё№ фтр шьхэш Ц яЁхфёхфрЄхы№ёЄтютрт°хую эр фшёяєЄх (яЁхчшфхэЄр) ш ёюшёърЄхы єўхэющ ёЄхяхэш (ЁхёяюэфхэЄр). ┬ фрээюь ёыєўрх яЁхфёхфрЄхы№ёЄтє■∙шь с√ы ╩. ╪єЁЎЇыхщ°, р ёюшёърЄхыхь, юэ цх ртЄюЁ, Ц ╚. ╠рЁЎшщ. (┬. ╚. ┬хЁхЄхээшъют. ╬с шэюёЄЁрээ√ї ёютЁхьхээ√ї ёюс√Єш■ шёЄюўэшърї фы шёЄюЁшш Ёрчшэёъюую тюёёЄрэш . Ц ═рєўэ√х чряшёъш эрєўэю-шёёыхфютрЄхы№ёъющ ърЇхфЁ√ шёЄюЁшш хтЁюяхщёъющ ъєы№ЄєЁ√. ╒рЁ№ъют, 1927, Є II, ё. 174.) ═р Єюь цх юёэютрэшш ртЄюЁёЄтю ╚. ╠рЁЎш яЁшчэр■Є ╤. ╩юэютрыют (S. Konovalov. Razin's Execution: Two Contemporary Documents. Ц Oxford Slavonic Papers, 1965, vol. XII, p. 94 Ц 95)ш ╚. ┬. ╤Єхярэют. (╚. ┬. ╤Єхярэют. ╩ЁхёЄ№ эёър тющэр т ╨юёёшш т 1670 Ц 1671 уу. ┬юёёЄрэшх ╤Єхярэр ╨рчшэр, Є. I. ╦., 1966, ё. 86.)─ю эрёЄю ∙хую тЁхьхэш ъръшї-ышсю ётхфхэшщ ю ╚. ╠рЁЎшш эх шьхыюё№. ╚ ыш°№ Ёрч√ёърэш , яЁхфяЁшэ Є√х └. ╩. ├ртЁшыют√ь т ёт чш ё ЁрсюЄющ эрф яєсышъєхь√ь т фрээюь ёсюЁэшъх яхЁхтюфюь ёюўшэхэш ╠рЁЎш , фрыш ю эхь Ё ф сшюуЁрЇшўхёъшї ётхфхэшщ, яючтюы ■∙шї Єюўэхх ш уыєсцх юяЁхфхышЄ№ чэрўхэшх хую ЄЁєфр ъръ юЄъышър ёютЁхьхээшър эр ╩ЁхёЄ№ эёъє■ тющэє 1667 Ц 1671 уу.(ёь. ё. 25 Ц 30).
╥Ёєф ╠рЁЎш т√їюфшЄ чр Ёрьъш Єюы№ъю юяшёрэш ёюс√Єшщ ╩ЁхёЄ№ эёъющ тющэ√. ╧хЁт√х фтр ярЁруЁрЇр хую ъэшуш юс· ёэ ■Є яютюф ш чрфрўє ёюўшэхэш . ╤ ЄЁхЄ№хую ярЁруЁрЇр ш яю фхт Є√щ т ъЁрЄъющ ЇюЁьх фрхЄё шёЄюЁш Ёєёёъюую эрЁюфр ш ╨юёёшш, эрўшэр ё фЁхтэхщ°хую тЁхьхэш ш ъюэўр ёюс√Єш ьш XVII т., эхяюёЁхфёЄтхээю яЁхф°хёЄтє■∙шьш тючэшъэютхэш■ фтшцхэш ╤. ╨рчшэр. ┬ ¤Єющ ётюхщ эрўры№эющ ўрёЄш фшёёхЁЄрЎш ╚. ╠рЁЎш ты хЄё юфэшь шч ёрь√ї Ёрээшї чрярфэюхтЁюяхщёъшї єўхэ√ї ёюўшэхэшщ яю шёЄюЁшш ╨юёёшш. (┴шсышюуЁрЇш■ ёь. т ЄхъёЄх ёюўшэхэш ╚. ╠рЁЎш .) ┬ чэрўшЄхы№эющ ўрёЄш ЄЁхЄ№хую ярЁруЁрЇр эр юёэютх юсшы№эющ ышЄхЁрЄєЁ√ ртЄюЁ шчырурхЄ тчуы ф√ чрярфэ√ї ртЄюЁют, тхфє∙шї яЁюшёїюцфхэшх Ёєёёъшї эхяюёЁхфёЄтхээю юЄ фЁхтэхщ°шї яыхьхэ ╧ЁшўхЁэюьюЁ№ Ц ёъшЇют, Ёюъёюырэют, ьюёїют. (╥хэфхэЎш ёт ч√трЄ№ яЁюшёїюцфхэшх Ёєёёъшї-ьюёъютшЄют ё сышчъшьш шь яю ёючтєўш■ яыхьхэрьш, шчтхёЄэ√ьш шч ётшфхЄхы№ёЄт рэЄшўэ√ї ртЄюЁют, с√ыр °шЁюъю ЁрёяЁюёЄЁрэхэр т ╟рярфэющ ┼тЁюях ё XV т. (╥ръюую Ёюфр ъюэЎхяЎш яюыєўшыр °шЁюъюх їюцфхэшх ш т ╨юёёшш т ъюэЎх XVII Ц XVIII т. ╬Є ёъшЇют эрўшэры Ёєёёъє■ шёЄюЁш■ └эфЁхщ ╦√чыют. ▌Єр ъюэЎхяЎш яюыєўшыр юЄЁрцхэшх т яхЁхяшёъх ╦хщсэшЎр ё ╧хЄЁюь I, т ёюўшэхэш ї ├. ┴рщхЁр, яючфэхх Ц ╦юьюэюёютр ш фЁ. (╤. └. ╤хьхэют-╟єёхЁ. ╤ъшЇёър яЁюсыхьр т юЄхўхёЄтхээющ эрєъх. ╒рЁ№ъют, 1947, ё. 9 Ц 25).)╧Ёш шчыюцхэшш шёЄюЁшш ё ъюэЎр XV т. є ╚. ╠рЁЎш эрсы■фрхЄё яюя√Єър ёрьюёЄю Єхы№эюую яюфїюфр ъ юЎхэъх ёюс√Єшщ ш фх Єхыхщ Єюую тЁхьхэш. ├ютюЁ юс юёюсхээюёЄ ї ЄЁєфр ╚. ╠рЁЎш , юЄышўр■∙шї хую юЄ Ё фр фЁєушї ёюўшэхэшщ шыш чряшёюъ ю ╨юёёшш XVI-XVII тт., ёючфрээ√ї яЁхшьє∙хёЄтхээю яюёырьш шыш ўыхэрьш яюёюы№ёЄт, яюс√трт°шьш т ╨юёёшш, (╤ь., эряЁшьхЁ: ▀. ╨хщЄхэЇхы№ё. ╤ърчрэш ётхЄыхщ°хьє ухЁЎюує ╥юёърэёъюьє ╩юч№ьх ╥ЁхЄ№хьє ю ╠юёъютшш. ╠., 1905, ё. 17, 18, 34, 38 ш фЁ. Ц ╤ърчрэшх ╨хщЄхэЇхы№ёр т√°ыю т ╧рфєх т 1680 у.)ёыхфєхЄ юЄьхЄшЄ№ юсшышх ёё√ыюъ эр ышЄхЁрЄєЁє, ъюЄюЁ√х шыш тютёх юЄёєЄёЄтє■Є є фЁєушї ртЄюЁют, шыш эрышўхёЄтє■Є т ьшэшьры№эющ ьхЁх. ╤ё√ыъш эр ртЄюЁют ш шї ёюўшэхэш (юс√ўэю т ёюъЁр∙хээющ ЇюЁьх) ╠рЁЎшш тъы■ўрхЄ т ЄхъёЄ ётюхую ЄЁєфр ш фрхЄ шї т їюфх шчыюцхэш . ╚ь шёяюы№чютрэ√ 5 рэЄшўэ√ї ртЄюЁют ш 71 ртЄюЁ ёЁхфэхтхъют№ ш эютюую тЁхьхэш. ╧юёъюы№ъє юЄфхы№э√х ртЄюЁ√ яЁштыхър■Єё яю эхёъюы№ъє Ёрч, юс∙хх ўшёыю ёё√ыюъ фюїюфшЄ фю 150. ┬ юЄфхы№э√ї ёыєўр ї шчыюцхэшх яЁшэшьрхЄ тшф ёяыю°эющ сшсышюуЁрЇшўхёъющ ётюфъш (ёь. ё. 53 Ц 55). ─ы ўшЄрЄхы эр°хую тЁхьхэш ¤Єр ёЄюЁюэр ъэшуш ╠рЁЎш яЁхфёЄрты хЄ эхёюьэхээ√щ ш фрцх яхЁтюёЄхяхээ√щ шэЄхЁхё Ц яхЁхф эрьш хёыш эх яюыэр , Єю тю тё ъюь ёыєўрх чэрўшЄхы№эр сшсышюуЁрЇш чрярфэюхтЁюяхщёъющ ышЄхЁрЄєЁ√ Єюую тЁхьхэш ю ╨юёёшш.
╬ЄўрёЄш ё яхЁт√ї ёЄЁрэшЎ, эю юёюсхээю ¤Єю чрьхЄэю эрўшэр ё ╚трэр III, шчыюцхэшх эюёшЄ ёыюцэ√щ їрЁръЄхЁ Ц ртЄюЁ эхЁхфъю яЁштюфшЄ яю Єхь шыш шэ√ь тюяЁюёрь тэх°эшї ёэю°хэшщ ш тэєЄЁхээхую ёюёЄю эш ╨єёёъюую уюёєфрЁёЄтр Ёрчышўэ√х ышЄхЁрЄєЁэ√х ьэхэш , ёЄрыъштрхЄ шї ш Єюы№ъю яюёых ¤Єюую т√эюёшЄ ётюх ёєцфхэшх, ъюЄюЁюх ышсю ёютярфрхЄ ё юфэшь шч ьэхэшщ, ышсю ты хЄё ёрьюёЄю Єхы№э√ь. ╥ръ, ърёр ё№ тюяЁюёр ю ЎрЁёъюь ЄшЄєых ш тчршьююЄэю°хэшщ Ёєёёъшї ЎрЁхщ ё Ёшьёъшьш ярярьш, ╠рЁЎшш Ёхчъю ъЁшЄшъєхЄ ртЄюЁр л├рыы№ёъюую ╠хЁъєЁш ╗ чр эхЄюўэюёЄш ш яЁюЄштюяюёЄрты хЄ хьє ├рсЁшхы ├Ёрьюэфр ш юЄўрёЄш ╧ртыр ╚ютш ш ╧ртыр ╧ ёхЎъюую. ═ю ЄєЄ цх юэ ёЄртшЄ яюф ёюьэхэшх эхъюЄюЁ√х єЄтхЁцфхэш ╚ютш ш ╧ ёхЎъюую, ёё√ыр ё№ эр ├хЁсхЁ°Єхщэр. ┴юыхх Єюую, ╠рЁЎшш шчюсышўрхЄ ╧. ╚ютш т яЁюЄштюЁхўштющ юЎхэъх тчршьююЄэю°хэшщ ┬рёшыш III ё яряющ ш шьяхЁрЄюЁюь (ё. 56). ┬ шЄюух ъЁшЄшўхёъюую ЁрчсюЁр ышЄхЁрЄєЁ√ ╠рЁЎшш яЁшїюфшЄ ъ яЁртшы№эюьє яюэшьрэш■ шчьхэхэшщ т тхышъюъэ цхёъюь ш ЎрЁёъюь ЄшЄєых ъръ т√Ёрцхэш ЁюёЄр ЄхЁЁшЄюЁшш ш ьюує∙хёЄтр уюёєфрЁёЄтр, яхЁёюэшЇшЎшЁютрээюую т ышЎх тхышъюую ъэ ч шыш ЎрЁ . ┬юяЁюё ю ЄшЄєых, яЁртшы№эюёЄш хую эряшёрэш чрэшьры юфэю шч яхЁтюёЄхяхээ√ї ьхёЄ тю тэх°эшї ёэю°хэш ї ╨юёёшш. ┬юЄ яюўхьє чрярфэ√х ртЄюЁ√, р тёыхф чр эшьш ш ╠рЁЎшш єфхы ■Є сюы№°юх тэшьрэшх ёюёЄю эш■ тюяЁюёр ю ЄшЄєых.
─Ёєующ яЁшьхЁ. ╠рЁЎшш Ёх°шЄхы№эю т√фхы хЄ ёєцфхэш юс ╚трэх ├Ёючэюь ЇЁрэЎєчёъюую шёЄюЁшър ╞рър фх ╥є (╥єрэр) ш л╚ёЄюЁшш ╠юёъютшш╗, шчфрээющ ▌ы№чхтшЁрьш, яЁюЄштюяюёЄрты шї тчуы фрь фЁєушї ртЄюЁют, тшфхт°шї т ├Ёючэюь Єюы№ъю ЄшЁрэр. ╧ю ьэхэш■ ёрьюую ╠рЁЎш , ╚трэ ├Ёючэ√щ лтхышўшхь фєїрЕ юърчрыё фюёЄюшэ ётюхую фхЁцртэюую эрчэрўхэш ╗ (ёЄЁ. 58).
┬ тюяЁюёх ю ёрьючтрэёЄтх шыш яюфышээюёЄш яЁш°хы№Ўр шч ╧юы№°ш, ЎрЁ ─ьшЄЁш , ртЄюЁ Єръцх ёЄрыъштрхЄ Ё ф ьэхэшщ чрярфэ√ї ртЄюЁют. ╚ їюЄ т їюфх Ёрёёєцфхэшщ ╠рЁЎшщ ёююс∙рхЄ, ўЄю ётшфхЄхы№ёЄтю ╧хЄЁр ╧хЄЁх шч ╙яёры√ єсхцфрхЄ т Єюь, ўЄю ├ЁшуюЁшщ ╬ЄЁхя№хт с√ы ёрьючтрэЎхь, т ъюэхўэюь шЄюух юэ тёх цх юёЄрхЄё яюф тыш эшхь Єюўъш чЁхэш Єхї ртЄюЁют, ъюЄюЁ√х Єръ ш эх яЁхюфюыхыш ёюьэхэшщ т ¤Єюь тюяЁюёх.
╨рчэюЁхўшх ю ╦цхфьшЄЁшш яюърч√трхЄ, ъръ чряєЄрэ с√ы тюяЁюё ю эхь фы ёютЁхьхээшъют ш сышцрщ°шї яюЄюьъют.
╧Ёштхфхээ√ї яЁшьхЁют фюёЄрЄюўэю, ўЄюс√ яюърчрЄ№, ўЄю ь√ шьххь фхыю ё тхё№ьр ы■сюя√Єэ√ь фы ётюхую тЁхьхэш ъЁшЄшўхёъшь ЁрчсюЁюь Ёєёёъющ шёЄюЁшш.
┬чуы ф√ ёрьюую ртЄюЁр, хую яюфїюф ъ юЎхэъх ёюс√Єшщ Ц эх ўЄю шэюх, ъръ яЁруьрЄшчь. ▌Єю юсёЄю Єхы№ёЄтю, ЁрчєьххЄё , эх шёъы■ўрхЄ Єюую, ўЄю ьхёЄрьш т хую єўхэюь ЄЁєфх ь√ ёЄрыъштрхьё ё тхё№ьр ЁхрышёЄшўхёъшь яюфїюфюь ъ Єхь шыш шэ√ь тыхэш ь Ёєёёъющ шёЄюЁшш. ╩рёр ё№, эряЁшьхЁ, яЁшчтрэш ёхьшсю Ё∙шэющ эр Ёєёёъшщ яЁхёЄюы яюы№ёъюую ъюЁюыхтшўр ┬ырфшёыртр, ртЄюЁ чрьхўрхЄ, ўЄю ёЁрчє ёЄрыю юўхтшфэ√ь, ъръ лэхяЁюўхэ ¤ЄюЄ ьшЁ ш эхтхЁэю ¤Єю яюфўшэхэшх╗, Єръ ъръ лэш яЁшЁюфр, эш Єю, ўЄю ёўшЄрхЄё х∙х ёшы№эхх Ц яЁшт√ўър, эх ьюуыш яЁшєўшЄ№ ьюёъютшЄют ъ яЁртыхэш■ ш эЁртрь яюы ъют╗ (ё. 60). ═ю ъюуфр ЄєЄ цх, ёыхфє ётюхьє юс√ъэютхэш■, т яЁшьхўрэш ї ╠рЁЎшщ фрхЄ юсюс∙хээюх ёєцфхэшх ю Ёрчышўшш фєїютэюую єъырфр ш эЁртют яюы№ёъюую ш Ёєёёъюую эрЁюфют ъръ яЁшўшэх тЁрцфхсэюёЄш ьхцфє эшьш, тютёх ёэшьр ёю ёўхЄют ёрь ЇръЄ шэЄхЁтхэЎшш ш чрїтрЄ ╧юы№°хщ чрярфэ√ї Ёєёёъшї чхьхы№, эхы№ч эх тшфхЄ№ ыхцр∙хую т юёэютх ¤Єюую ёєцфхэш яюфїюфр ё яючшЎшщ шфхрышчьр. ╩юуфр цх ╠рЁЎшщ тэют№ ърёрхЄё ЇръЄют тэх°эхщ шыш тэєЄЁхээхщ шёЄюЁшш ╨юёёшш, шёЄюЁшъ-яЁруьрЄшёЄ юфхЁцштрхЄ т эхь тхЁї. ╤Єрт яюф ёюьэхэшх эр юёэютх т√°хяЁштхфхээющ ёхэЄхэЎшш эрфхцэюёЄ№ └эфЁєёютёъюую яхЁхьшЁш , ртЄюЁ т ъюэхўэюь ёўхЄх т√ЁрцрхЄ яюыэє■ єтхЁхээюёЄ№ т хую яЁюўэюёЄш, тшф урЁрэЄш■ ¤Єющ яЁюўэюёЄш т юс∙хщ фы ╨юёёшш ш ╧юы№°ш ЄєЁхЎъющ юярёэюёЄш (ё. 61). ╠юцэю єърчрЄ№ ш фЁєуюх. ╚ч ёюўшэхэш ╠рЁЎш тшфэю, ёъюы№ уыєсюъш ъюЁэш шчь√°ыхэшщ чрярфэющ яЁюярурэф√ юс юёюсюь ъюс√ їрЁръЄхЁх Ёєёёъшї, фы ъюЄюЁ√ї ёЄЁюуюёЄ№ чръюэют ш эрърчрэшщ ты хЄё тхё№ьр сыруюфхЄхы№э√ь юсёЄю Єхы№ёЄтюь, шсю юэш, ъръ яш°хЄ эр° ртЄюЁ, лЄюы№ъю яюЁЄ Єё юЄ ь уъюую ш ёэшёїюфшЄхы№эюую юсЁр∙хэш ╗ (ё. 72). ╙ Єюую цх ╠рЁЎш эрїюфшь яЁюЄштюяюёЄртыхэшх ётюсюфэюую яюыюцхэш фюэёъшї ърчръют, ъюЄюЁ√х яюфўшэ ■Єё Ёєёёъюьє ЎрЁ■ лэх яю яЁшэєцфхэш■, р яю ётюхщ тюых╗, юсырфр■Є яЁртюь т√сюЁэюёЄш ётюшї эрўры№эшъют, яюыюцхэш■ эрїюф ∙шїё яюф тырёЄ№■ яюы№ёъюую ъюЁюы фэхяЁютёъшї ърчръют, ъюЄюЁ√х (чфхё№ ╠рЁЎшщ ёё√ырхЄё эр ╧. ╧ ёхЎъюую) ляюфўшэ ■Єё яюы№ёъшь чръюэрь ш ■ЁшёфшъЎшш╗ ш эх шьх■Є ёрьюєяЁртыхэш . ╠рЁЎшщ яш°хЄ, ўЄю ьюцэю Єюы№ъю яюцхырЄ№ Єхь, лъюЄюЁ√х фю ёшї яюЁ эрїюфшышё№ яюф тырёЄ№■ ╩юЁюыхтёЄтр ╧юы№ёъюую╗, Єръюую цх ётюсюфэюую яюыюцхэш , ъръюх шьх■Є фюэёъшх ърчръш. ╙їєф°хэшх яюыюцхэш фэхяЁютёъшї ърчръют яЁюяюы№ёъш эрёЄЁюхээ√щ ╠рЁЎшщ ёт ч√трхЄ ё фтшцхэшхь ┴. ╒ьхы№эшЎъюую, ъ ъюЄюЁюьє юэ эрёЄЁюхэ тЁрцфхсэю, ш т юёюсхээюёЄш ё яюёыхфє■∙хщ фх Єхы№эюёЄ№■ ─юЁю°хэъю, яючтюышт°хщ ЄєЁърь юсЁрЄшЄ№ ╙ъЁршэє лт юяыюЄ ётюхую ьюує∙хёЄтр, ёЄЁр°э√щ фы ьюёъютшЄют ш тёхую їЁшёЄшрэёъюую ьшЁр эх ьхэ№°х, ўхь фы яюы ъют╗ (ё. 64). ╩ръ тшфшь, яютхёЄтютрэшх ╠рЁЎш ёюЄърэю ьхёЄрьш шч тхё№ьр яЁюЄштюЁхўшт√ї ёєцфхэшщ, эю шьхээю ЁрЎшюэрышёЄшўхёъшх ¤ыхьхэЄ√ ¤Єюую єўхэюую ёюўшэхэш фхыр■Є хую тхё№ьр Ўхээ√ь фы ётюхую тЁхьхэш ш эх ыш°хээ√ь шэЄхЁхёр ш фы ўшЄрЄхы эр°шї фэхщ.
╬ёэютэющ Єхьющ фшёёхЁЄрЎшш ╚. ╠рЁЎш ты хЄё тюёёЄрэшх ╤. ╨рчшэр. ┬ эр°хщ шёЄюЁшюуЁрЇшш єЄтхЁфшыюё№ ьэхэшх, ўЄю ъэшур ╚. ╠рЁЎш т ¤Єющ ўрёЄш схфэр ЇръЄшўхёъшь ьрЄхЁшрыюь, эю трцэр фы т√ ёэхэш ьхцфєэрЁюфэюую чэрўхэш Ёрчшэёъюую тюёёЄрэш . (└. ╧юяют. ╚ёЄюЁш тючьє∙хэш ╤Єхэ№ъш ╨рчшэр, ё. 20; ┴. ╥шїюьшЁют. ╚ёЄюўэшъш яю шёЄюЁшш Ёрчшэ∙шэ√, ё. 66; ┬. ╚. ┬хЁхЄхээшъют. ╬с шэюёЄЁрээ√їЕшёЄюўэшърїЕ, ё. 174; ╚. ┬. ╤Єхярэют. ╩ЁхёЄ№ эёър тющэрЕ, ё. 87 Ц 88.)┬ юс∙хщ ЇюЁьх ¤Єю ёєцфхэшх яЁртшы№эю, эю ЄхяхЁ№, ъюуфр ь√ Ёрёяюырурхь яхЁт√ь яюыэ√ь яхЁхтюфюь фшёёхЁЄрЎшш, яЁхфёЄрты хЄё тючьюцэ√ь єЄюўэшЄ№ юЎхэъш ш яюфьхЄшЄ№ Єръшх ёЄюЁюэ√ ёюўшэхэш ╠рЁЎш , эр ъюЄюЁ√х фю ёшї яюЁ эх юсЁр∙рыюё№ тэшьрэш . ┬ яЁюЄштютхё юсшыш■ ёё√ыюъ т яхЁтющ, юс∙хшёЄюЁшўхёъющ ўрёЄш ЁрсюЄ√, тЄюЁр хх ўрёЄ№, хёЄхёЄтхээю, ёюфхЁцшЄ ыш°№ эхьэюушх ш, ъЁюьх Єюую, тхё№ьр уыєїшх ёё√ыъш. ╥ръ, єяюь эєЄю лъръюх-Єю эхьхЎъюх ёюўшэхэшх╗, р тёыхф чр эшь шчфрэш лTneatrum Europaeum╗ ш лDiarium Europaeum╗ (ё. 64). ╬ЄэюёшЄхы№эю эхьхЎъюую ёюўшэхэш ё єтхЁхээюёЄ№■ ьюцэю ёърчрЄ№, ўЄю ¤Єю л╤ююс∙хэшхЕ╗, т√°хф°хх т 1671 у. (Kurtze doch Wahrhafftige Erzahlung von der blutigen Rebellion in der Moscau etc. Emden, 1671. Ц ╤ь.: ╟ряшёъш шэюёЄЁрэЎхт ю тюёёЄрэшш ╤Єхярэр ╨рчшэр. ╧юф ЁхфръЎшхщ └. ├. ╠рэ№ъютр. ╦., 1968, ё. 84 ш ёы.)─тр фЁєушї чрЁєсхцэ√ї шчфрэш ёюфхЁцрыш яхЁхяхўрЄъє ётхфхэшщ шч хтЁюяхщёъшї урчхЄ, ш т ўрёЄэюёЄш шч ЁьрЁюўэ√ї шчтхёЄшщ (ёь. ё. 82 ш ёы.). ═р ё. 66 фшёёхЁЄрЎшш ╠рЁЎш шьххЄё ёё√ыър эр юфэє Ёєъюяшё№, эю ╠рЁЎшщ, ъ ёюцрыхэш■, эх фрхЄ эш эрчтрэш хх, эш шьхэш ртЄюЁр, їюЄ ш їрЁръЄхЁшчєхЄ хую ъръ єўхэюую ш фюсЁюёютхёЄэюую ўхыютхър. ╓шЄрЄр шч Ёєъюяшёш яючтюы хЄ чръы■ўшЄ№, ўЄю ╠рЁЎшщ шёяюы№чютры шэюёЄЁрээє■ Ёєъюяшё№, эрь эхшчтхёЄэє■. ═ръюэхЎ, Єрь цх юсэрЁєцштрхь єърчрэш эр ъръшх-Єю чряшёш яю Ёєёёъющ шёЄюЁшш, эр ъюЄюЁ√х ╠рЁЎшщ ёё√ырхЄё фтрцф√ (Commentarii rerum Russicorum repere, commentarii astorum Russicorum) (c. 71). ╩ръ шёЄюўэшъ ъръюх-Єю ьхёЄю т фшёёхЁЄрЎшш чрэшьрыш лЁрёёърч√ тхё№ьр ёхЁ№хчэ√ї ы■фхщ╗. ┼ёыш ё■фр фюсртшЄ№ ышўэ√х тяхўрЄыхэш ш эрсы■фхэш ртЄюЁр, ъюЄюЁ√х эх Єюы№ъю фрыш сюы№°ющ ьрЄхЁшры фы яютхёЄтютрэш , эю ш яюсєфшыш ртЄюЁр тч Є№ё чр яхЁю, (л▀ Ёх°шы шчыюцшЄ№ яшё№ьхээю ш Єю, ўЄю тшфхы ёюсёЄтхээ√ьш уырчрьш, ш Єю, ўЄю, эрїюф ё№ Ё фюь, єчэры яю фюёЄютхЁэ√ь ётшфхЄхы№ёЄтрь╗.)Єю ¤Єшь сєфхЄ шёўхЁярэ ъЁєу шёЄюўэшъют Єющ ўрёЄш ЄЁєфр ╠рЁЎш , ъюЄюЁр яюёт ∙хэр ёюсёЄтхээю ╤. ╨рчшэє. ┼ёыш цх уютюЁшЄ№ ю ЇръЄшўхёъющ ёЄюЁюэх шчыюцхэш їюфр ёрьюую тюёёЄрэш , Єю юэр фхщёЄтшЄхы№эю сыхфэхх Єюую, ўЄю шьххЄё т фЁєушї шэюёЄЁрээ√ї ётшфхЄхы№ёЄтрї. ╬фэръю, шёяюы№чє л╤ююс∙хэшхЕ╗ (╟ряшёъш шэюёЄЁрэЎхт.., ё. 106 Ц 118.) ъръ юёэютэющ шёЄюўэшъ ЇръЄшўхёъюую ьрЄхЁшрыр ю ╨рчшэх, ╠рЁЎшщ эхЁхфъю фрхЄ ётюх Єюыъютрэшх ёюс√Єшщ, ЁрёяЁхфхы хЄ т шчтхёЄэющ ьхЁх яю-ётюхьє ётхЄ ш Єхэш, яєёър ё№ яЁш ¤Єюь т яЁюёЄЁрээ√х Ёрёёєцфхэш . ▌Єр ёЄюЁюэр ъэшуш ╠рЁЎш тхё№ьр шэЄхЁхёэр, яюёъюы№ъє фрхЄ яЁхфёЄртыхэшх, тю-яхЁт√ї, юс юЄэю°хэшш хтЁюяхщёъюую эрсы■фрЄхы ъ ёюс√Єш ь т ╨юёёшш ш, тю-тЄюЁ√ї, ю яЁшхьрї эрєўэю-яєсышЎшёЄшўхёъюую ЄтюЁўхёЄтр Єюую тЁхьхэш. ╬фэръю ё ¤Єющ юёюсхээюёЄ№■ ъэшуш ёт чрэю ш Єю, ўЄю ртЄюЁ т Ё фх ёыєўрхт фюяєёърхЄ сюы№°шх эхЄюўэюёЄш т шчыюцхэшш ёюс√Єшщ ш шї Єюыъютрэшш. ╧ю¤Єюьє ЄЁєф ╠рЁЎш ЄЁхсєхЄ ъ ёхсх тхё№ьр ъЁшЄшўхёъюую юЄэю°хэш . (═хЄюўэюёЄш ╠рЁЎш т шчыюцхэшш ЇръЄшўхёъющ ёЄюЁюэ√ фхыр юЄьхўхэ√ эрьш т ъюььхэЄрЁшш (ёь. ё. 75).)
╩ ўшёыє эхшчтхёЄэ√ї эрь фю ёшї яюЁ ЇръЄют ьюцэю юЄэхёЄш трцэюх ётшфхЄхы№ёЄтю ю Єюь, ўЄю т ёЁрцхэш ї ё яютёЄрэЎрьш яюф ╠єЁр°ъшэюь яюсхфє ЎрЁёъюьє тющёъє юсхёяхўшыр ъюээшЎр шч ўшёыр шэюёЄЁрээ√ї тющёъ, єўрёЄтютрт°шї т ёюёЄртх ёшы ─юыуюЁєъютр. ╦■сюя√Єэ√х ётхфхэш эрщфхЄ ўшЄрЄхы№ ш ю ЄЁхтюцэ√ї эрёЄЁюхэш ї т ╠юёътх Ц яЁш фтюЁх, ёЁхфш тхЁїют ш эшчют ьюёъютёъюую эрёхыхэш . ═х ьхэхх трцэр ёЄю ∙р чр ¤Єшь ь√ёы№, ўЄю яюыюцхэшх т ╠юёътх Ўхышъюь чртшёхыю юЄ шёїюфр фхщёЄтшщ рЁьшш ─юыуюЁєъютр.
╩рёр ё№ шфхщэющ ёЄюЁюэ√ фтшцхэш , ╠рЁЎшщ эхюфэюъЁрЄэю яюфўхЁъштрхЄ тЁрцфхсэюёЄ№ ш ёрьюую ╨рчшэр ш яютёЄрэЎхт ъ сю Ёрь, ъ сышцрщ°хьє юъЁєцхэш■ ЎрЁ . ╩эшур ёюфхЁцшЄ яю ¤Єюьє яютюфє шэЄхЁхёэ√щ ьрЄхЁшры фы шёёыхфютрЄхы . ╬фэръю юЄэю°хэшх ёрьюую ртЄюЁр ъ сю Ёрь ш шї Ёюыш т яюышЄшўхёъющ цшчэш ёЄЁрэ√ юЄэ■ф№ эх шёўхЁя√трхЄё яюфўхЁъштрэшхь тЁрцфхсэюёЄш ъ эшь яютёЄрэЎхт.
╟рёыєцштр■Є яЁшёЄры№эюую тэшьрэш ш тхё№ьр шэЄхЁхёэ√х Ёрёёєцфхэш ртЄюЁр ю Ёрчюс∙хээюёЄш фхщёЄтшщ юЄЁ фют ╨рчшэр т яхЁшюф эршт√ё°хую ЁрчтшЄш ╩ЁхёЄ№ эёъющ тющэ√ т ╤Ёхфэхь ╧ютюыц№х яюёых ёшьсшЁёъющ ¤яюяхш. ┬ Ёрчюс∙хээюёЄш, ЁрчсЁюфх ш т юЄёєЄёЄтшш Ёєъютюф ∙хую ЎхэЄЁр т ышЎх ёрьюую яЁхфтюфшЄхы ╠рЁЎшщ тшфшЄ яЁшўшэє яюЁрцхэш яютёЄрэЎхт (ё. 72). ┬ёыхф чр л╤ююс∙хэшхьЕ╗ ш т ёююЄтхЄёЄтшш ё фЁєушьш шёЄюўэшърьш эрўрыю тюёёЄрэш ╠рЁЎшщ юЄэюёшЄ ъ 1667 у. ▌Єю яюърч√трхЄ, ўЄю т ╨юёёшш ш чр Ёєсхцюь ёюс√Єш 1667 у. тюёяЁшэшьрыш ъръ ърўхёЄтхээю эютюх тыхэшх, юЄышўэюх юЄ яЁхф√фє∙шї яюїюфют фюэёъшї ърчръют эр ┬юыує ш ╩рёяшщ лчр чшяєэрьш╗. ─єьрхЄё , ¤Єш юсёЄю Єхы№ёЄтр фюыцэ√ с√Є№ єўЄхэ√ т яЁюшёїюф ∙хь э√эх юсьхэх ьэхэшщ юЄэюёшЄхы№эю їЁюэюыюушўхёъшї Ёрьюъ тЄюЁющ ╩ЁхёЄ№ эёъющ тющэ√.
╤єф яю їрЁръЄхЁє юяшёрэш ърчэш ╤. ╨рчшэр, ╠рЁЎшщ, эрїюф ё№ т ¤Єю тЁхь т ╠юёътх, с√ы эхёюьэхээю хх юўхтшфЎхь эрЁ фє ё фЁєушьш шэюёЄЁрэЎрьш (╨хщЄхэЇхы№ё, ╒хсфюэ, ртЄюЁ л╤ююс∙хэш Е╗), юёЄртшт°шьш хх юяшёрэшх. ╧Ёш ёютярфхэшш юёэютэ√ї фрээ√ї ърцфюх шч ¤Єшї юяшёрэшщ яюфьхўрхЄ ъръшх-Єю ётюш фхЄрыш ш юёюсхээюёЄш, сЁюёшт°шхё т уырчр шї ртЄюЁрь. ┬ёх ртЄюЁ√ яюфўхЁъштр■Є юЄёєЄёЄтшх є ╘Ёюыр ╨рчшэр ьєцхёЄтр ш ёЄющъюёЄш, ъюЄюЁ√ьш ё шчс√Єъюь с√ы эрфхыхэ хую сЁрЄ. ╙ърч√тр■Є ш эр Єю, ъръ ╤.╨рчшэ єёяюърштры ш эрёЄрты ы сЁрЄр ш єяЁхъры хую чр ьрыюфє°шх. ═ю Єюы№ъю ╠рЁЎшщ ёюїЁрэшы яюЄЁ ёр■∙є■ яю ётюхщ ёшых ёЎхэє, юЄьхЄшт, ўЄю ╤. ╨рчшэ лс√ы Єръ эхяЁхъыюэхэ фєїюь, ўЄю эх ёырсхы т ётюхь єяюЁёЄтх ш эх ёЄЁр°шыё їєф°хую, ш єцх схч Ёєъ ш схч эюу ёюїЁрэшы ётющ юс√ўэ√щ уюыюё ш т√Ёрцхэшх ышЎр, ъюуфр, яюуы фхт эр юёЄрт°хуюё т цшт√ї сЁрЄр, ъюЄюЁюую тхыш т Ўхя ї, юъЁшъэєы хую: л╠юыўш, ёюсрър!"╗.
╧Ёш эряшёрэшш фшёёхЁЄрЎшш ╠рЁЎшщ, яю тёхщ тхЁю ЄэюёЄш, эх чрфртрыё Ўхы№■ шчыюцшЄ№ тючьюцэю яюыэхх ЇръЄшўхёъє■ ёЄюЁюэє ёюс√Єшщ. ┼ую уюЁрчфю сюыхх чрэшьрыю ёЄЁхьыхэшх яюэ Є№ ш шчыюцшЄ№ яЁшўшэє ш ёє∙эюёЄ№ ёюс√Єшщ, яюёЄшў№ эрЄєЁє ёрьюую ╨рчшэр ш фтшцє∙шх яЁєцшэ√ хую фхщёЄтшщ. ┬ ¤Єюь ёь√ёых ъэшух ╠рЁЎш яЁшэрфыхцшЄ юёюсюх ьхёЄю т ъЁєує фЁєушї ёюўшэхэшщ XVII т. ю тюёёЄрэшш ╨рчшэр. ╧ЁшьхўрЄхы№эю ёЄЁхьыхэшх ртЄюЁр яюёЄртшЄ№ фтшцхэшх ╨рчшэр т ёт ч№ ё ъЁєяэхщ°шьш тэх°эхяюышЄшўхёъшьш ш тэєЄЁшяюышЄшўхёъшьш ёюс√Єш ьш т шёЄюЁшш ╨юёёшш Єюую тЁхьхэш. ┬юёёЄрэшх ЁрёёьрЄЁштрхЄё ъръ шфє∙хх эхяюёЁхфёЄтхээю тёыхф чр Є цхыющ фы ╨юёёшш ╨єёёъю-яюы№ёъющ тющэющ (ё. 62) ш Єхь ёрь√ь ъръ с√ шч эхх т√Єхър■∙хх. └тЄюЁ тшфшЄ юяЁхфхыхээюх тючфхщёЄтшх эр їюф тюёёЄрэш ёюс√Єшщ эр ╙ъЁршэх ш фхыр ═шъюэр. ╧юфўхЁъштрхЄё ёт ч№ фтшцхэш ё яюыюцхэшхь фюэёъюую ърчрўхёЄтр ш ьрёёют√ьш яюсхурьш эр ─юэ, яю т√Ёрцхэш■ ртЄюЁр, ляЁхёЄєяэюую ш яюфыюую ы■фр╗. ╤ыютюь, ╠рЁЎш■ эхы№ч юЄърчрЄ№ т шчтхёЄэющ °шЁюЄх тчуы фр, уюЁшчюэЄ хую яюфїюфр ъ юЎхэъх тюёёЄрэш ╨рчшэр фюёЄрЄюўэю °шЁюъ. ═р ¤Єющ юёэютх ёъырф√трхЄё ш юЄэю°хэшх ртЄюЁр ъ ёрьюьє ╨рчшэє, хую юЎхэър ъръ шёЄюЁшўхёъюую фх Єхы . ╙цх эр яхЁтющ ёЄЁрэшЎх фшёёхЁЄрЎшш ртЄюЁ юс· ёэ хЄ яютюф хх эряшёрэш ёыхфє■∙шь юсЁрчюь: лфхЁчюёЄ№ ш юЄтрур╗ ╨рчшэр лэртхыш ьхэ эр ь√ёы№ ЁрёёърчрЄ№ ю эрўрых, їюфх ш ъюэЎх Єюую ь Єхцр, ъюЄюЁ√щ эх Єюы№ъю яЁштхы ╠юёъютш■ т ёь Єхэшх, эю ш яюёЄртшы хх яхЁхф ъЁрщэхщ юярёэюёЄ№■╗. ┬ яЁштхфхээ√ї ёыютрї ЁрёъЁ√Є уыюсры№э√щ їрЁръЄхЁ фтшцхэш , эю т эшї цх ўєтёЄтєхЄё ш эхтюы№эюх тюёїш∙хэшх ртЄюЁр ёрьшь ╨рчшэ√ь. ▌Єю цх ўєтёЄтю эх яюъшфрхЄ ╠рЁЎш , ъюуфр т фЁєуюь ьхёЄх юэ їрЁръЄхЁшчєхЄ ╨рчшэр ъръ ўхыютхър їюЄ ш лсхчЁюфэюую╗, эю лэр ЁхфъюёЄ№ шёъє°хээюую, уюЄютюую эр ы■сюх фхыю╗ (ё. 64). ┬эєЄЁхээ їрЁръЄхЁшёЄшър юсЁрчр фюяюыэ хЄё эх ьхэхх Ёъшь юяшёрэшхь Їшчшўхёъюую юсышър яЁхфтюфшЄхы яютёЄрэЎхт: ъЁхяъюую ёыюцхэш , лчрърыхэ т Є уюЄрї тющэ√, т ЎтхЄє∙хь тючЁрёЄх ш чфюЁют╗. ┬ фрээюь ъюэЄхъёЄх эх яЁюшчтюф Є юЄЁшЎрЄхы№эюую тяхўрЄыхэш яЁшяшё√трхь√х ╨рчшэє цхёЄюъюёЄ№ ш ётшЁхя√щ тшф (ё. 64). ╠рЁЎшщ шьхэєхЄ ╨рчшэр ЄшЁрэюь, эю тьхёЄх ё Єхь эрфхы хЄ хую ўхЁЄрьш ёяюёюсэюую яЁхфтюфшЄхы , єьхыю юсхёяхўштр■∙хую Є√ы ётюхьє тющёъє, яюэшьр■∙хую эрёЄЁюхэшх эрЁюфр, їюЁю°ю шёяюы№чютрт°хую т ётюшї шэЄхЁхёрї Ё ф ьюьхэЄют тэєЄЁшяюышЄшўхёъющ цшчэш ёЄЁрэ√, т Єюь ўшёых фхыю ═шъюэр, ёьхЁЄ№ ЎрЁхтшўр └ыхъёх ш фЁ. ╬фэръю юЄэю°хэшх ╠рЁЎш ъ ╨рчшэє т ъюэхўэюь шЄюух юЄЁшЎрЄхы№эюх. ▌Єшь юс· ёэ хЄё , ўЄю ртЄюЁ эх црыххЄ ьхёЄр ш ъЁрёюъ фы юяшёрэш цхёЄюъюёЄш, ъютрЁёЄтр ╨рчшэр, тръїрэрышш ърчэхщ ш єсшщёЄт, ъюс√ ўшэшь√ї шь ш яютёЄрэЎрьш. ╬фэръю тхё№ ьрЄхЁшры Єръюую Ёюфр хёЄ№ яютЄюЁхэшх ётхфхэшщ, чршьёЄтютрээ√ї шч л╤ююс∙хэш Е╗. ╬с· ёэхэшх ьюЄштют т√ёЄєяыхэш ёрьюую ╨рчшэр ётюфшЄё ъ фтєь ьюьхэЄрь: ўєтёЄтю ьхёЄш чр сЁрЄр, ърчэхээюую ─юыуюЁєъют√ь, ш црцфр тырёЄш. ─шэрёЄшўхёъшщ ьюьхэЄ, ётющёЄтхээ√щ яюэ Єш ь ёЁхфэхтхъют№ , шьххЄ ьхёЄю ш чфхё№ яЁш юс· ёэхэшш ёюс√Єшщ. ╒юф тюёёЄрэш , яю єЄтхЁцфхэш■ ртЄюЁр, фюыцхэ с√ы ЁрчЁх°шЄ№ё ўхь-ышсю юфэшь Ц ушсхы№■ ЎрЁ шыш ╨рчшэр.
┬ Ўхыюь юсЁрч ╨рчшэр эрёЄюы№ъю чрїтрЄ√трхЄ тююсЁрцхэшх ╠рЁЎш , ўЄю юэ эхтюы№эю ш∙хЄ ш яЁхфырурхЄ шёЄюЁшўхёъшх ярЁрыыхыш. ╬фэрцф√ ╨рчшэ эрчтрэ лЁєёёъшь ╩рЄшышэющ╗, яюёъюы№ъє юэ єсхцфры тёхї, ъЄю їюўхЄ ьёЄшЄ№ сю Ёрь, ёїюфшЄ№ё ъ эхьє (ё. 67). ┬ яюшёърї рэрыюушщ яюф Єръшь єуыюь чЁхэш ртЄюЁ эрч√трхЄ ш яЁхфтюфшЄхы тюёёЄрт°хую шьяхЁёъюую Ё√ЎрЁёЄтр ┬шы№ухы№ьр ├Ёєьсрїр, ъюЄюЁ√щ, яю ёыютрь ╠рЁЎш , лт яЁю°ыюь тхъх шёяюыэшыё Єръющ фхЁчюёЄш ш уюЁф√эш, ўЄю єуЁюцры ёяюъющёЄтш■ эх юфэющ Єюы№ъю ╤ръёюэшш, эю ш тёхщ ├хЁьрэшш╗ (ё. 69). ╬с∙шь фы ╨рчшэр ш ├Ёєьсрїр ты хЄё ш ЄЁрушўхёъшщ ъюэхЎ: ├Ёєьсрї с√ы юёрцфхэ тющёърьш шьяхЁрЄюЁр т ├юЄх, яыхэхэ ш ўхЄтхЁЄютрэ. ╠юЁры№эю-¤Єшўхёъшх ш ўшёЄю тэх°эшх ъЁшЄхЁшш рэрыюушщ яЁштюф Є ъ Єюьє, ўЄю т фЁєуюь ёыєўрх эрЁ фє ё ╚трэюь ╧юфъютющ, яЁхфтюфшЄхыхь чряюЁюцёъюую ърчрўхёЄтр, чрЄхь ьюыфртёъшь уюёяюфрЁхь, ъюЄюЁ√щ яю ёюЎшры№эюьє яЁюшёїюцфхэш■ с√ы сышцх ъ ╨рчшэє, эрчтрэр ш Єрър ЇшуєЁр, ъръ тюцф№ ъэ чхщ-яЁюЄхёЄрэЄют, т√ёЄєяшт°шї яЁюЄшт шьяхЁрЄюЁр ╩рЁыр V, Ц ╘шышяя I ┬хышъюфє°э√щ. ─ы эрё яюфюсэ√х ярЁрыыхыш ыш°хэ√ Ёхры№эюую ёь√ёыр, эю ўЁхчт√ўрщэю трцхэ ёрь ЇръЄ ёЁртэхэшщ ╨рчшэр, ё Єющ шыш шэющ Єюўъш чЁхэш , ё шёЄюЁшўхёъшьш фх Єхы ьш ъръ фрыхъюую, Єръ ш эхфртэхую яЁю°ыюую. ╠рЁЎшщ яюърч√трхЄ юуЁюьэє■ ёшыє тючфхщёЄтш ╩ЁхёЄ№ эёъющ тющэ√ ш яЁхцфх.тёхую хх яЁхфтюфшЄхы эр хтЁюяхщёъюх юс∙хёЄтхээюх ьэхэшх. ═ю ёшыр тё ъюую тючфхщёЄтш юяЁхфхы хЄё Ёрчьрїюь ш уыєсшэющ ёрьюую тыхэш . ╚ ёюўшэхэшх ╠рЁЎш , ё ¤Єющ Єюўъш чЁхэш , яЁхфёЄрты хЄё эрь єсхфшЄхы№э√ь фюърчрЄхы№ёЄтюь юуЁюьэющ ёшы√ тюёёЄрэш ╨рчшэр, эхё°хую Ёхры№эє■ єуЁючє яЁртыхэш■ └ыхъёх ╠шїрщыютшўр. ┼тЁюяр ёыхфшыр чр їюфюь ёюс√Єшщ, чрЄршт ф√їрэшх. ┬яЁюўхь, яЁ ь√х т√ёърч√трэш эр ¤ЄюЄ ёўхЄ ёрьюую ╠рЁЎш эюё Є тхё№ьр юўхтшфэ√щ їрЁръЄхЁ. ┴єътры№эю т яхЁт√ї ёЄЁюърї хую фшёёхЁЄрЎшш ўшЄрхь, ўЄю юэ лёрь с√ы чЁшЄхы№ Єхї тюыэхэшщ, ъюЄюЁ√х єфшты ыш тё■ ┼тЁюяє╗. ╧ючфэхх, яЁшёЄєяр ъ шчыюцхэш■ тюёёЄрэш , ╠рЁЎшщ юЄьхўрхЄ, ўЄю лёЄЁрїюь с√ыр юїтрўхэр эх юфэр ╠юёъютш Ц тё ┼тЁюяр эхъюЄюЁюх тЁхь цшыр т юцшфрэшш Єюую, ъръющ юсюЁюЄ яЁшьєЄ ¤Єш ёюс√Єш ╗ (ё. 62). ╩ръ тшфэю шч яєсышъєхь√ї т фрээюь ёсюЁэшъх ёююс∙хэшщ чрярфэюхтЁюяхщёъющ яЁхёё√, яЁшёЄры№эюх тэшьрэшх Ё фр хтЁюяхщёъшї уюёєфрЁёЄт ъ ёюс√Єш ь т ╨юёёшш фхщёЄтшЄхы№эю шьхыю ьхёЄю ш яЁш ¤Єюь эюёшыю фрыхъю эх схёъюЁ√ёЄэ√щ їрЁръЄхЁ. ╤ тючьюцэюёЄ№■ ёхЁ№хчэ√ї юёыюцэхэшщ т ╨юёёшш ёт ч√трышё№ эрфхцф√ эр яхЁхёьюЄЁ эхъюЄюЁ√ї тэх°эхяюышЄшўхёъшї фюуютюЁют, эр сыруюяЁш Єэ√х фы чршэЄхЁхёютрээ√ї ёЄЁрэ шчьхэхэш яючшЎшш ╨юёёшш т ЄхЁЁшЄюЁшры№э√ї ёяюЁрї ш, эръюэхЎ, юЄъЁ√Є√х ЁрёўхЄ√ эр юърчрэшх тюхээющ яюью∙ш Ёєёёъюьє яЁртшЄхы№ёЄтє ш Єхь ёрь√ь эр тьх°рЄхы№ёЄтю тю тэєЄЁхээшх фхыр ╨юёёшш.
┼ёыш яюя√ЄрЄ№ё юяЁхфхышЄ№ тхфє∙є■ Єхьє, ёюўшэхэш ╠рЁЎш ш хую юёэютэюх чэрўхэшх ъръ шёЄюўэшър, Єю ¤Єю сєфхЄ ьхцфєэрЁюфэ√щ рёяхъЄ, ьхцфєэрЁюфэ√щ Ёхчюэрэё тюёёЄрэш ╨рчшэр. ╙цх ёрью яю тыхэшх ёюўшэхэш ╠рЁЎш т ЇюЁьх єўхэюую ЄЁєфр, ьрушёЄхЁёъющ фшёёхЁЄрЎшш, Ц ъЁрёэюЁхўштюх Єюьє фюърчрЄхы№ёЄтю. ═ю хёЄ№ х∙х юфэр трцэр ёЄюЁюэр фхыр. ╤шьярЄшш ртЄюЁр Ўхышъюь эр ёЄюЁюэх Ёєёёъюую ЎрЁ ъръ ёрьюфхЁцЎр. └ ╨рчшэ т хую уырчрї т ъюэхўэюь ёўхЄх эх ъЄю шэющ, ъръ ЄшЁрэ ш уюёєфрЁёЄтхээ√щ яЁхёЄєяэшъ, яюъєёшт°шщё эр чръюээє■ тырёЄ№ ш яюыєўшт°шщ чрёыєцхээє■ ърЁє. ╩ ¤Єюьє ётюфшЄё юёэютэр шфх , юёэютэр ьюЁры№ яЁюшчтхфхэш . ╚ьхээю ё ¤Єющ шфххщ ш ряхыышЁєхЄ ╠рЁЎшщ ъ ётюхьє хтЁюяхщёъюьє ўшЄрЄхы■. ╟р Ёєсхцюь, т єёыютш ї эхьхЎъшї чхьхы№ ш ┼тЁюя√ т Ўхыюь, Єрър шфх с√ыр эєцэр уюёяюфёЄтє■∙шь ъырёёрь эх ьхэхх, ўхь уфх-ышсю т фЁєуюь ьхёЄх.
┬ ёЄЁєъЄєЁэюь юЄэю°хэшш ъэшур ╠рЁЎш фхышЄё эр 29 эхсюы№°шї ярЁруЁрЇют, юсючэрўхээ√ї рЁрсёъшьш ЎшЇЁрьш, эю ё эрЁє°хэшхь яюЁ фър: ЎшЇЁр 13 тёЄЁхўрхЄё фтрцф√, ЎшЇЁ√ 14 ш 15 юЄёєЄёЄтє■Є, р эрўшэр ё ЎшЇЁ√ 16 ярЁруЁрЇ√ яЁюэєьхЁютрэ√ фю 30 (┬ эрёЄю ∙хь шчфрэшш тьхёЄю тЄюЁющ ЎшЇЁ√ 13 яюёЄртыхэ√ яюЁ фъют√х эюьхЁр ярЁруЁрЇют 14 Ц 15.). ═р юЄфхы№э√ї ёЄЁрэшЎрї ёюўшэхэш шьх■Єё яЁшьхўрэш , эряхўрээ√х ъєЁёштюь. ┬ ярЁруЁрЇрї ё 1 яю 13 яЁшьхўрэш юсючэрўхэ√ сєътрьш ырЄшэёъюую рыЇртшЄр, юЄ р фю 1. ═рўшэр ёю тЄюЁюую 13-ую ярЁруЁрЇр (т эр°хь шчфрэшш ярЁруЁрЇ 14 Ц 15)ш фю ъюэЎр яЁшьхўрэш юсючэрўхэ√ чэръюь*. ╦рЄшэёъшщ ЄхъёЄ тюёяЁюшчтюфшЄё яю яхЁтюьє шчфрэш■ 1674 у., эю ё шёяЁртыхэшхь юўхтшфэ√ї яюуЁх°эюёЄхщ яю шчфрэш■ 1698 у. ╧юёъюы№ъє шёЄюЁшўхёър ўрёЄ№ ЄЁєфр ╚. ╠рЁЎш т√їюфшЄ чр Ёрьъш Єхь√ ёсюЁэшър ш яЁхфёЄрты хЄ шэЄхЁхё ыш°№ т сшсышюуЁрЇшўхёъюь юЄэю°хэшш, ь√ эх фрхь ъ эхщ чр яхЁшюф фю XVII т. Ёхры№эюую ъюььхэЄрЁш , р юуЁрэшўштрхьё їрЁръЄхЁшёЄшъющ юёэютэ√ї хх юёюсхээюёЄхщ т яЁхфшёыютшш. ╬фэръю эр яЁюЄ цхэшш тёхщ фшёёхЁЄрЎшш т яюфёЄЁюўэ√ї яЁшьхўрэш ї ъ хх ЄхъёЄє тюёяЁюшчтюф Єё яюыэ√х эрчтрэш ёюўшэхэшщ, шёяюы№чютрээ√ї ╠рЁЎшхь, т Єхї ёыєўр ї, ъюуфр ёё√ыър є ╠рЁЎш фрэр ъЁрЄъю, р шэюуфр ш эхЄюўэю. ╙ёЄрэртыштр■Єё шьхэр ртЄюЁют т ёыєўр ї, ъюуфр ╠рЁЎшщ фрхЄ Єюы№ъю эршьхэютрэш яЁюшчтхфхэшщ. ╥рър ЁрсюЄр, яЁюфхырээр └. ╩. ├ртЁшыют√ь, ёыєцшЄ ёє∙хёЄтхээ√ь фюяюыэхэшхь ъ сшсышюуЁрЇшўхёъюьє ряярЁрЄє ёюўшэхэш ╠рЁЎш . ─Ёєующ тшф яюфёЄЁюўэ√ї яЁшьхўрэшщ ёюёЄрты ■Є яю ёэхэш ъ яхЁхтюфє юЄфхы№э√ї ЄхЁьшэют.
╚╬├└══ ▐╤╥╙╤ ╠└╨╓╚╔ ╚╟ ╠▐╦▄├└╙╟┼═└ ┬ ╥▐╨╚═├╚╚
(┬√Ёрцрхь сыруюфрЁэюёЄ№ ёюЄЁєфэшЎх Їюэфр л╨юёёшър╗ ├╧┴ ╚.├.▀ъютыхтющ, эхьхЎъшь ъюыыхурь ┴хЁэфЄє ╘єэъє ш ф-Ёє ├■эЄхЁє, фшЁхъЄюЁє ╠■ы№урєчхэёъюую уюЁюфёъюую рЁїштр, чр сюы№°є■ яюью∙№ т Ёрч√ёърэш ї. ┬ юЄэю°хэшш Ёєёёъюую яхЁхтюфр ш яюфёЄЁюўэюую ъюььхэЄрЁш ь√ ьэюушь юс чрэ√ ЁхфръЄюЁє яхЁхтюфр └. ╚. ─ютрЄєЁє, р Єръцх ┼. ╚. ├юы№Ўьрэ ш └. └. └ыхъёххтє.)
┬шЄЄхэсхЁуёър фшёёхЁЄрЎш , яюёт ∙хээр ╤Єхярэє ╨рчшэє, єърч√трхЄ фрЄє яєсышўэюую фшёяєЄр (29 ш■э 1674 у.) ш эрч√трхЄ фтр шьхэш: яЁхфёхфрЄхы№ёЄтютрт°хую эр фшёяєЄх ╩юэЁрфр ╤рьє¤ы ╪єЁЎЇыхщ°р ш т√ёЄєярт°хую (ЁхёяюэфхэЄр) ╚юурээр ▐ёЄєёр ╠рЁЎш . (┬ яхЁтюь шчфрэшш фшёяєЄрЎшш (уюф эх єърчрэ, яЁхфяюыюцшЄхы№эю 1674 Ц 1675 уу.) Ц ш Єюы№ъю т эхь Ц шьххЄё сыруюфрЁёЄтхээюх яюёт ∙хэшх ь■ы№урєчхэёъюьє ёхэрЄє юЄ шьхэш ╠рЁЎш . ╬ЄэюёшЄхы№эю эрчэрўхэш фшёяєЄрЎшш, яюЁ фър фшёяєЄют, р Єръцх ю ЄЁєфэюь тюяЁюёх юс ртЄюЁёЄтх ёь.: ┼. Horn. Die Disputationen und Promotionen an den Deutschen Universitaten. Leipzig, 1893.) ┼ёыш ╪єЁЎЇыхщ°, ё шьхэхь ъюЄюЁюую фюыую ёт ч√трыш ¤Єю ёюўшэхэшх, фюёЄрЄюўэю їюЁю°ю шчтхёЄхэ ш ЄхяхЁ№, Єю ╠рЁЎшщ, т ъюЄюЁюь эръюэхЎ яЁшчэрыш ртЄюЁр шэЄхЁхёє■∙хую эрё ёюўшэхэш , юёЄртрыё эхшчтхёЄэ√ь. (┬. ├. ╤ЄЁєтх (┬. G. Stуuvius. Selecta Bibliotheca historica. Jenae, 1705, p. 760), яЁштюф ¤Єю ёюўшэхэшх, эрч√трхЄ Єюы№ъю ёЄрЁ°хую ъюыыхує, ╠рЁЎш цх эх єяюьшэрхЄ тютёх. ╥ръюую Ёюфр ъЁрЄъюёЄ№ яюёыєцшыр яЁшўшэющ чрсыєцфхэш , ъюЄюЁюх єёЄрэютшыюё№ т XVIII т. (эряЁшьхЁ, сшсышюуЁрЇшш хтЁюяхщёъшї ёюўшэхэшщ ю ╨юёёшш ═юы№Єхэр ш ╤хыыш ). ╒юЄ рърфхьшъ ╠шыыхЁ (G. F. Mu11хr. Sammlung Russischer Geschichte, Bd. 7. St.-Petersbourg, 1762, s. 500 Ц 501, Anm.) ш т√Ёрчшы эхъюЄюЁюх ёюьэхэшх ърёрЄхы№эю ртЄюЁёЄтр ╪єЁЎЇыхщ°р, ьэхэшх ¤Єю юёЄртрыюё№ уюёяюфёЄтє■∙шь фю Єюую тЁхьхэш, ъюуфр ┬. ╚. ┬хЁхЄхээшъют т√ёърчрыё чр ртЄюЁёЄтю ╠рЁЎш . ╬фэръю юэ эх шьхы эшъръшї ётхфхэшщ ю яюёыхфэхь. ╚чтхёЄэ√х ыхъёшъюэ√ ╚хїхЁр ш ╓хфыхЁр эх эрч√тр■Є ╚юурээр ▐ёЄєёр ╠рЁЎш ; эх чэр■Є хую ш юсчюЁ√ яєЄх°хёЄтхээшъют т ╨юёёш■ └фхыєэур ш ╩юЁфЄр.)╧юёъюы№ъє єёЄрэютыхэшх ышўэюёЄш ш юёэютэ√ї сшюуЁрЇшўхёъшї фрээ√ї ╠рЁЎш ёє∙хёЄтхээю фы Ёх°хэш тюяЁюёр юс шёЄюўэшърї, фюёЄютхЁэюёЄш ш Ўхыш хую яютхёЄтютрэш , ёююс∙шь чфхё№ ъЁрЄъю Єх ётхфхэш , ъюЄюЁ√х эрь єфрыюё№ ёюсЁрЄ№.
╧Ёхцфх тёхую єяюь эхь чфхё№ фтр ётшфхЄхы№ёЄтр шч тшЄЄхэ-схЁуёъшї ыхЄ ╠рЁЎш : ёЄшїюЄтюЁэ√х юсЁр∙хэш ╪єЁЎЇыхщ°р ъ ╠рЁЎш■, яЁшєЁюўхээ√х ъ т√ёЄєяыхэш■ яюёыхфэхую эр фшёяєЄх (ш■э№ 1674 у.) ш ъ яюыєўхэш■ шь ёЄхяхэш ьрушёЄЁр ЇшыюёюЇшш (ряЁхы№ 1675 у.). (╤. S. Schurzfleischi Poemata latina et graeca. Vitembergae, 1702, p. 95, 160.)╨рёёьюЄЁхэшх ¤Єшї ёЄшїюЄтюЁхэшщ яюърч√трхЄ ё ёэюёЄ№■: 1) ёрь ╪єЁЎЇыхщ° ртЄюЁюь Ёрчшэёъющ фшёяєЄрЎшш яЁшчэртры ╠рЁЎш , 2) ╠рЁЎшщ т√ёЄєяры ё эх■ pro gradu ш єўхэє■ ёЄхяхэ№ яюыєўшы т ёт чш ё эхщ цх, 3) ╠рЁЎшщ юяЁхфхыхээю с√ы т ╨юёёшш. ╟рьхЄшь, ўЄю ртЄюЁёЄтю ╠рЁЎш , яЁшэрфыхцэюёЄ№ ьюёъютёъюую юя√Єр шьхээю хьє эх шёъы■ўр■Є юс∙хую тыш эш ╪єЁЎЇыхщ°р. ═ряЁюЄшт, т Ёрчфхырї ёюўшэхэш , фр■∙шї юсчюЁ чрярфэюхтЁюяхщёъющ ышЄхЁрЄєЁ√ ю ╨юёёшш, (┴ыруюфрЁ юсёЄю Єхы№эюёЄш ¤Єшї Ёрчфхыют ЁрсюЄє ╠рЁЎш ьюцэю ЁрёёьрЄЁштрЄ№ ъръ юфэє шч яхЁт√ї сшсышюуЁрЇшщ ╨юёёшъш. ┬ эр°шї яюфёЄЁюўэ√ї яЁшьхўрэш ї ъ яхЁхтюфє ь√ ёЄрЁрышё№ фрЄ№ яю ёэхэш ъ Єхь ёё√ыърь, ъюЄюЁ√х фрэ√ эхяюыэю шыш эхЄюўэю.) ьэюуюх, эх уютюЁ єц ю ёяюёюсх ЁрсюЄ√ ш т√Ёрцхэш , ьюцхЄ тюёїюфшЄ№ ъ тыш эш■ єўшЄхы . (╚эЄхЁхёэю, ўЄю ╪єЁЎЇыхщ° Єюцх єяюьшэрхЄ Ёрчшэёъшх ёюс√Єш , їюЄ ш юўхэ№ ъЁрЄъю (╤. S. Schurzfleischi Epitomes Historicae a Sleidano coeptae series. Wittebergae Saxonum, 1678, p. 18); чрЄю ъюуфр т юфэющ шч ётюшї Ёхўхщ (idem, Orationes Panegyricae et allocutiones. Vitembergae, 1697, p. 9) юэ уютюЁшЄ ю яюыюцхэшш ьюёъютёъшї ы■ЄхЁрэ, ЄЁєфэю єфхЁцрЄ№ё юЄ ь√ёыш, ўЄю ¤Єшьш ётхфхэш ьш юэ юс чрэ ышўэюьє юс∙хэш■ ё ьырф°шь ъюыыхующ.)
╫Єю ърёрхЄё шьхэш ╠рЁЎш , Єю юэю, ъръ яюърч√тр■Є ьрЄЁшъєы√ ┬шЄЄхэсхЁуёъюую єэштхЁёшЄхЄр, яЁхфёЄрты хЄ ёюсющ ырЄшэшчрЎш■ Ц Єръ эрч√трхь√щ Schulname Ц хую эрёЄю ∙хую шьхэш ╠хЁЎ (Merz, Mertz). (Album Academiae Vitembergensis, Jungere Reihe, Teil 2 (1660 Ц 1710), bearb. von Fritz Juntke. Halle, 1952, s. v. Joh. Justus Mertz.)╧юф ¤Єшь шьхэхь юэ шчтхёЄхэ ь■ы№урєчхэёъющ їЁюэшъх (Chronik der Stadt Muhlhausen, hrsg. von R. Jordan, Bd. 3. Miihlhausen, 1906, 36, 141 Ц 142, 145.)ш ЎхЁъютэющ шёЄюЁшш ╠■ы№урєчхэр, ёюёЄртыхээющ ▌щы№ьрЁюь, (Kirchen-Historie der Kayserlichen Freien Reichsstadt Muhlhausen. Muhlhausen, 1714, S. 24, 25.)шч ъюЄюЁ√ї єчэрхь, ўЄю т ъюэЎх ётюхщ цшчэш ╠хЁЎ с√ы ярёЄюЁюь т Ёюфэюь уюЁюфх. ╬фэръю эршсюыхх ёт чэюх ш яюыэюх яЁхфёЄртыхэшх ю цшчэ ╠рЁЎш -╠хЁЎр ((┬яЁхф№ ь√ сєфхь яЁюфюыцрЄ№ эрч√трЄ№ хую ╠рЁЎшхь, яюёъюы№ъє юэ шэЄхЁхёхэ эрь яЁхцфх тёхую ъръ ртЄюЁ.)ьюцэю яюыєўшЄ№ шч хую цшчэхюяшёрэш , ёюёЄртыхээюую ёЁрчє яюёых хую ёьхЁЄш хую яЁххьэшъюь т ЎхЁътш ёт. ═шъюыр ярёЄюЁюь ▌щчхэїрЁфЄюь. (Das Leben des pfarrers Magister Justus Merz. Aus dem Kirchenbuch St. Nikolai, mitgeteilt von Hauptmann Ehrhardt. Ц ┬ ъэ.: Muhlhauser Geschichtsblatter, Jg. X (1909/10), S. 55 Ц 58.))┬юЄ юёэютэ√х фрээ√х юЄЄєфр: ╚юурээ ▐ёЄєё ╠хЁЎ Ёюфшыё 6 ьр 1648 у. т ┴юы√яЄхфЄх, сышч ╠■ы№урєчхэр; яюёх∙ры ь■ы№урєчхэёъє■ ушьэрчш■, р т 1666 у. т ёт чш ё ьрЄхЁшры№э√ьш ЄЁєфэюёЄ ьш т ёхь№х яюёых ёьхЁЄш юЄЎр ёЄры єўшЄ№ё т ╪ЄхЄЄшэх. ┴ыєьхэЄЁюёЄ ш ├ЁхуюЁш (╦ртЁхэЄшщ └ыЇхЁютшў ┴ыєьхэЄЁюёЄ ш ╚юурээ ├юЄЇЁшф ├ЁхуюЁш (Єръ цх ъръ ш фхЄш юсюшї) їюЁю°ю є эрё шчтхёЄэ√ т ёт чш ё шёЄюЁшхщ ьхфшЎшэ√, └ърфхьшш эрєъ ш яЁшфтюЁэюую ЄхрЄЁр.)эр ётюхь яєЄш т ╠юёътє хїрыш ўхЁхч ╪ЄхЄЄшэ, ш ├ЁхуюЁш яЁшуырёшы ьюыюфюую ўхыютхър эр ьхёЄю єўшЄхы т °ъюыє яЁш эхьхЎъющ ёыюсюфх яюф ╠юёътющ. (┬ ╦хщяЎшух ┴ыєьхэЄЁюёЄ яЁшуырёшы т ърўхёЄтх фюьр°эхую єўшЄхы фы ётюхую ё√эр ш т яюью∙эшъш ёхсх ╦ртЁхэЄш ╨шэуєсхЁр, ёЄєфхэЄр-ьхфшър. ╠рЄхЁшры√, ърёр■∙шхё яюхчфюъ ╨шэуєсхЁр т ╨юёёш■, яЁхфёЄртыхэ√ т шчтхёЄэюь ёсюЁэшъх (Relation du voyage fait en Russie en 1684 par Laurent Rinhuber. Berlin, 1883), эр ъюЄюЁ√щ ь√ сєфхь ёё√ырЄ№ё эшцх.)╥юЄ фры ёюуырёшх ш яЁшёюхфшэшыё ъ эшь т ─рэЎшух, юфэръю, фюсЁрт°шё№ фю ╩хэшуёсхЁур, Ёрчфєьры ш шььрЄЁшъєышЁютрыё т Єрью°эхь єэштхЁёшЄхЄх, (╧Ёхцфх, ёютёхь х∙х ■э√ь, ╠рЁЎшщ, яю юс√ўр ь Єюую тЁхьхэш, с√ы шььрЄЁшъєышЁютрэ ш т ╦хщяЎшуёъюь єэштхЁёшЄхЄх. ╤ь.: Die jungere Matrikel der Universitat Leipzig. 1559 Ц 1809. Bearb. von G. Erler. Bd. I-II. Leipzig, 1909, s. v. Joh. Justus Merz.)- юэ, яю-тшфшьюьє, ёЄЁхьшыё яЁюфюыцшЄ№ ётюх юсЁрчютрэшх. ╥юы№ъю чрЁєўшт°шё№ яшё№ьхээ√ь чртхЁхэшхь т Єюь, ўЄю ўхЁхч ЄЁш уюфр (єёыютш : 100 ЄрыхЁют хцхуюфэю ш схёяырЄэ√щ ёЄюы) юэ эхяЁхьхээю сєфхЄ юЄяє∙хэ, ╠рЁЎшщ ёюуырёшыё тэют№. ╧ю яЁшхчфх (┴ыєьхэЄЁюёЄ ш ├ЁхуюЁш яЁшс√ыш т ╠юёътє т ьрх 1668 у. ╬Єё■фр ё юяЁхфхыхээюёЄ№■ ёыхфєхЄ, ўЄю яЁюшчэхёхээ√х ╠рЁЎшхь т ш■эх 1674 у. ёыютр: sextus annus est ex quo Rossiam commeavi Ц эєцэю яюэшьрЄ№ ъръ л°хёЄ№ ыхЄ╗, р эх ъръ л°хёЄющ уюф╗. ╤Ё. яюфёЄЁюўэюх яЁшьхўрэшх ъ эрўры№э√ь ёыютрь ёюўшэхэш эр ё. 51.)т ╠юёътє юэ с√ы тьхёЄх ё ┴ыєьхэЄЁюёЄюь эр рєфшхэЎшш є └ыхъёх ╠шїрщыютшўр. ╤ЄрЁрЄхы№эю шёяюыэ т°шщ ётюш юс чрээюёЄш яю °ъюых (─. ┬. ╓тхЄрхт єяюьшэрхЄ єўшЄхы№ёЄтютрт°хую яЁш °ъюых ├ЁхуюЁш л╚трэр ▐ёЄр ╠рЁЎш ╗, ю ъюЄюЁюь юэ эх шьхы сюы№°х ъръшї-ышсю ётхфхэшщ ш ъюЄюЁюую эх фюурфрыё юЄюцфхёЄтшЄ№ ё ЁхёяюэфхэЄюь Ёрчшэёъющ фшёяєЄрЎшш. ╧ю ЇюЁьх шьхэш ьюцэю фєьрЄ№, ўЄю ╓тхЄрхт тёЄЁхЄшы хую т Ёєёёъшї фюъєьхэЄрї (╧хЁт√х эхьхЎъшх °ъюы√ т ╠юёътх ш юёэютрэшх яЁшфтюЁэюую эхьхЎъю-Ёєёёъюую ЄхрЄЁр. Ц ┬рЁ°ртёъшх єэштхЁёшЄхЄёъшх шчтхёЄш , 1889, ╣ VIII, ё. 5 Ц 6, 9).) ш яЁш ЎхЁътш (тю тЁхь юЄ·хчфют ├ЁхуюЁш ъ урЁэшчюэє, (╬с юЄыєўърї ярёЄюЁют ├ЁхуюЁш ш ╘юъхЁюфЄр т рЁьш■, фхщёЄтютрт°є■ яЁюЄшт ЄрЄрЁ, ърчръют шыш эр яюы№ёъющ уЁрэшЎх, єяюьшэрхЄё т фюъєьхэЄх, эряЁртыхээюь ▌ЁэёЄє, ухЁЎюує ╤ръёхэ-уюЄёъюьє (Relation du voyageЕ, p. 2).)Ёрёяюырурт°хьєё т ╤ьюыхэёъх, ╠рЁЎшщ ёЄры шэюуфр чрьхэ Є№ ярёЄюЁр, Єръ ўЄю шьхы ёыєўрщ єяЁрцэ Є№ё т шёъєёёЄтх яЁюяютхфш), шьхт°шщ ъ Єюьє цх яЁхъЁрёэє■ ьєч√ъры№эє■ яюфуюЄютъє, ъюЄюЁр т√фхы ыр хую х∙х т ╠■ы№урєчхэх ш ╪ЄхЄЄшэх, ╠рЁЎшщ тяюыэх чртюхтры Ёрёяюыюцхэшх ухэхЁрыр ═шъюыр ┴рєьрэр, є ъюЄюЁюую юэ ш ёЄюыютрыё (┴рєьрэ, яю-тшфшьюьє, єтыхъё ╠рЁЎшхь Єръ цх, ъръ т ётюх тЁхь ╘юъхЁюфЄюь, р яюЄюь ├ЁхуюЁш. ┬яЁюўхь, юэ Ёрэ№°х ╠рЁЎш , х∙х т эрўрых 1671 у., єхїры шч ╨юёёшш, юЄъєфр фюыую эх ьюу т√хїрЄ№ ш ъєфр тяюёыхфёЄтшш эх ьюу тхЁэєЄ№ё . ╬ ┴рєьрэх ёь.: ─. ┬. ╓тхЄрхт. ├хэхЁры ┴рєьрэ ш хую фхыю. ╚ч цшчэш ╚эючхьёъющ ёыюсюф√ т XVII тхъх. ╠., 1884.).═р сєфє∙хх ╠рЁЎш■ яЁюўшыш ьхёЄю ярёЄюЁр т ╠юёътх. ╩юуфр ЄЁхїыхЄэшщ ёЁюъ ёыєцс√ шёЄхъ, тючэшъыш ЄЁєфэюёЄш ё т√хчфюь: т√хїрЄ№ єфрыюё№ Єюы№ъю т 1672 у. ╥ цхыюсюы№эющ (╬Єё■фр ёЄрэютшЄё яюэ Єхэ эрьхъ шч єяюь эєЄюую т√°х ёЄшїюЄтюЁхэш ╪єЁЎЇыхщ°р (fessasque medullas / sidere Saxonico reficis).), юэ юЄяЁртшыё ё ъръшь-Єю ъєяхўхёъшь ёєфэюь ўхЁхч └Ёїрэухы№ёъ ш, яхЁхцшт Ё ф чыюъы■ўхэшщ эр ьюЁх, фюсЁрыё т ёхэЄ сЁх 1672 у. фю ├рьсєЁур. ╩ эрўрыє фхърсЁ 1672 у. (╩юьсшэшЁє фтр ётшфхЄхы№ёЄтр ╨шэуєсхЁр (Relation du voyageЕ, p. 29, 51), ьюцэю фєьрЄ№, ўЄю ╠рЁЎшщ яЁхъЁрЄшы ётю■ ёыєцсє яЁш °ъюых т ёхэЄ сЁх 1671 у., р яырЄє чр тёх ЄЁш уюфр яюыєўшы Єюы№ъю т ├рьсєЁух. ─ы эрё чфхё№ трцэхх тёхую Єю, ўЄю юэ яюъшэєы ╠юёътє яюёых ърчэш ╨рчшэр.)юэ с√ы т ╠■ы№урєчхэх. ╤ 1673 яю 1675 у. ╠рЁЎшщ єўшЄё т ┬шЄЄхэсхЁух, уфх ўхЁхч уюф яюёых Ёрчшэёъющ фшёяєЄрЎшш (═ш ¤Єюую, эш ъръшї-ышсю фЁєушї ёюўшэхэшщ ╠рЁЎш хую цшчэхюяшёрэшх эх эрч√трхЄ. ╤. ╩юэютрыют єяюьшэрхЄ ЄЁш яючфЁртшЄхы№э√ї ёЄшїюЄтюЁхэш , юсЁр∙хээ√ї ъ ╠рЁЎш■. ╤Ёхфш яючфЁртшт°шї ш сЁрЄ ▐ёЄєёр Ц ╒ЁшёЄшрэ ╠рЁЎшщ, Єръцх єўшт°шщё т ┬шЄЄхэсхЁух (S. Konovalov. Razin's Execution: Two Contemporary Documents. Ц Oxford Slavonic Papers, 1965, vol. XII, p. 91 Ц 98).)яюыєўрхЄ чтрэшх ьрушёЄЁр. ┬ фры№эхщ°хь юэ яЁюфюыцрхЄ єўшЄ№ё : т ╠хщёхэх ёыє°рхЄ ╧ЇхщЇЇхЁр, р т ─Ёхчфхэх Ц ╩рЁяЎютр, є ъюЄюЁюую яюыєўрхЄ юЁфшэрЎш■, яхЁхф Єхь ъръ юЄяЁртшЄ№ё ё ёръёюэЎрьш яюф ┬хэє т ърўхёЄтх рЁьхщёъюую яЁюяютхфэшър (1683 у.). ╧юёых ¤Єюую яюїюфр ╠рЁЎшщ тючтЁр∙рхЄё т Ёюфэ√х ьхёЄр: ёэрўрыр юэ ярёЄюЁ ЎхЁътш ёт. ├хюЁуш ш ╠рЁЄшэр, р ё 1696 у. Ц ярёЄюЁ яЁш ЎхЁътш ёт. ═шъюыр ш ╧хЄЁр, ъръют√ь ш юёЄрхЄё фю ъюэЎр ётюхщ цшчэш. ╞хэрЄ юэ с√ы эр ╠рЁЄх ╩рЄрЁшэх ▌щы№ьрЁ Ц фюўхЁш ь■ы№урєчхэёъюую рЁїшфшръюэр ьрушёЄЁр ├хюЁур ├юЄЇЁшфр ▌щы№ьрЁр (╤хьхщёЄтю ▌щы№ьрЁют с√ыю тхё№ьр чрьхЄэ√ь т ╠■ы№урєчхэх. ╫хЁхч эхёъюы№ъю ыхЄ яюёых ёьхЁЄш ╠рЁЎш ё шї фюьюь с√ы ёт чрэ ╚юурээ ╤хсрёЄ№ э ┴рї, юфэю тЁхь цшт°шщ т шї уюЁюфх.); шьхы ЄЁхї фюўхЁхщ. ╙ьхЁ яюёых Є цхыющ сюыхчэш т 1702 у., эр 55-ь уюфє цшчэш.
╨рёяюырур ¤Єшьш ётхфхэш ьш, ь√ схч ЄЁєфр ьюцхь яЁхфёЄртшЄ№ ёхсх трцэхщ°шх юсёЄю Єхы№ёЄтр яЁхс√трэш ╠рЁЎш т ╠юёътх ш хую юъЁєцхэшх. ╬сёЄрэютър ¤Єшї ыхЄ юёюсхээю шчтхёЄэр сыруюфрЁ Єръ эрч√трхьюьє фхыє ухэхЁрыр ┴рєьрэр (╠рЄхЁшры√, ърёр■∙шхё ¤Єюую фхыр, шёёыхфютрэ√ ─. ┬. ╓тхЄрхт√ь (ёь.: ├хэхЁры ┴рєьрэ ш хую фхыю); фюъєьхэЄ√ шчфрэ√ шь цх т хую л╧рь Єэшърї ъ шёЄюЁшш яЁюЄхёЄрэЄёЄтр т ╨юёёшш╗ (ў. 1, ╠., 1888). ╧шё№ьр ш чряшёъш ╨шэуєсхЁр ёюфхЁцрЄ Ё ф цшт√ї їрЁръЄхЁшёЄшъ (ёь.: Relation du voyageЕ, p. 27-30 ш 42-48).). ─ы ┴рєьрэр, ├ЁхуюЁш, ┴ыєьхэЄЁюёЄр, юЄ ъюЄюЁ√ї сюыхх тёхую чртшёхыр ёєф№ср ╠рЁЎш (ъръ ш ╨шэуєсхЁр), ¤Єю с√ыю ЄЁєфэюх тЁхь . ╙ ┴рєьрэр ёютхЁ°хээю с√ыш шёяюЁўхэ√ юЄэю°хэш ё ўрёЄ№■ юЇшЎхЁёЄтр; ьэюушх ўєЄ№ ыш эх юЄърч√трышё№ хьє яюфўшэ Є№ё ; ъЁюьх Єюую, юэ фюыую эх ьюу яюыєўшЄ№ ЁрчЁх°хэшх эр т√хчф ш црыютрэ№х чр эхёъюы№ъю ыхЄ ёыєцс√. ╤ыюсюфёъшх тЁруш ├ЁхуюЁш юстшэшыш хую яхЁхф Ёєёёъшьш тырёЄ ьш т эхяюўЄшЄхы№эюь юЄэю°хэшш ъ ╨юёёшш (╒юЄ ёрьюьє ├ЁхуюЁш, ъръ яюърч√трхЄ ╓тхЄрхт, яЁшїюфшыюё№ т юсёЄрэютъх цхёЄюъющ сюЁ№с√ яЁшсхурЄ№ фрцх ш ъ эхфюсЁюёютхёЄэ√ь яЁшхьрь, ь√, ъЁюьх юс∙хую яюыюцшЄхы№эюую тяхўрЄыхэш юЄ хую ышўэюёЄш, ёыєўрщэю Ёрёяюырурхь Ўхээ√ь ётшфхЄхы№ёЄтюь хую шёъЁхээхщ яЁшт чрээюёЄш ъ ╨юёёшш. ╤ь.: ═. ╧. ╦шїрўхт. ╚эюёЄЁрэхЎ Ц фюсЁюцхырЄхы№ ╨юёёшш т XVII ёЄюыхЄшш. ╤╧с., 1898.)ш Ёєёёъюьє ЎрЁ■. ╬стшэ ыш хую ш т эхфюсЁюёютхёЄэюь шёяюы№чютрэшш ёЁхфёЄт, ёюсЁрээ√ї шь т ├хЁьрэшш, Єръ ўЄю юэ хфтр эх яюЄхЁ ы Ёрёяюыюцхэшх тхышъюфє°эюую ▌ЁэёЄр (╬с єўрёЄшш ▌ЁэёЄр ┴ыруюўхёЄштюую т фхырї ьюёъютёъющ ы■ЄхЁрэёъющ юс∙шэ√ ёь., ъЁюьх эрчтрээ√ї т√°х ЁрсюЄ ╓тхЄрхтр, Єръцх: A. Beck. Ernst der Fromme. Weimar, 1865.).═р ┴ыєьхэЄЁюёЄр, ъюЄюЁ√щ яЁшхїры чрэ Є№ фюыцэюёЄ№ ыхщс-ьхфшър яю юёюсюьє яЁшуыр°хэш■ └ыхъёх ╠шїрщыютшўр, ярыю яю эруютюЁрь хую цх ёююЄхўхёЄтхээшъют яюфючЁхэшх т эхфюёЄрЄюўэюь чэрэшш ырЄ√эш; ь√ёы№ ¤Єр с√ыр ёЄюы№ ьєўшЄхы№эр, ўЄю лрЁїш ЄхЁ╗ т Єхўхэшх эхёъюы№ъшї ыхЄ эх шьхы тючьюцэюёЄш яЁшёЄєяшЄ№ ъ фхырь. ╨х°шЄхы№эр яхЁхьхэр т яюыюцхэшш тёхщ уЁєяя√ яЁюшчю°ыр яюёых яюёЄрэютъш л└ЁЄръёхЁъёютр фхщёЄтр╗, эю ¤Єю ёыєўшыюё№ єцх яюёых юЄ·хчфр ╠рЁЎш .
╩юэхўэю, ъЁюьх ┴рєьрэр, ╠рЁЎш■ с√ыш чэръюь√ ш ьэюушх фЁєушх юЇшЎхЁ√. ╫Єю ърёрхЄё ярёЄюЁют, Єю, ъЁюьх ├ЁхуюЁш ш тЁрцфхсэюую хьє ╘юъхЁюфЄр (Ёюфюь Єюцх шч ╠■ы№урєчхэр), юэ фюыцхэ с√ы чэрЄ№ ш сюыхх шыш ьхэхх эхщЄЁры№эюую ╘рфхьЁхїЄр, ш ёшьярЄшчшЁютрт°хую ярЁЄшш ┴рєьрэр Ц ├ЁхуюЁш ярёЄюЁр ЁхЇюЁьрЄёъющ юс∙шэ√, ьюёъютёъюую ёЄрЁюцшыр ╚юурээр ├Ёртшэъхы . ╧юёыхфэхую юэ єяюьшэрхЄ т ётюхь ёюўшэхэшш ё яюўЄшЄхы№эюёЄ№■; ъюэЄхъёЄ фрхЄ юёэютрэшх яюырурЄ№, ўЄю шь ёыєўрыюё№ тхёЄш ёюфхЁцрЄхы№э√х схёхф√ ърёрЄхы№эю ьюёъютёъшї фхы. ─Ёєцэющ юс∙шэ√ ЁхЇюЁьрЄют фхЁцрышё№ °юЄырэфЎ√ ├юЁфюэ ш ╠хэхчшщ Ц т яюых чЁхэш ╠рЁЎш ьюуыш эрїюфшЄ№ё ш юэш. ╚Єръ, ярёЄюЁ√ ш шї яюью∙эшъш яЁш °ъюых, юЇшЎхЁ√ т фютюы№эю т√ёюъшї ўшэрї, тЁрўш, шьхт°шх фюёЄєя ъю фтюЁє, ф№ ъш шч ╧юёюы№ёъюую яЁшърчр, ё ъюЄюЁ√ьш эхяЁхьхээю яЁшїюфшыюё№ ёЄрыъштрЄ№ё шэюёЄЁрэЎє, эръюэхЎ, ЁюфшЄхыш ш Ёюфэ√х Єхї, ъЄю юсєўрыё яЁш хую °ъюых, Ц тюЄ ы■фш, ё ъюЄюЁ√ьш т Єхўхэшх ЄЁхї ыхЄ шьхы яюёЄю ээюх юс∙хэшх ╠рЁЎшщ (╤ь. ёюўшэхэшх ╠рЁЎш , ё. 57. ╥рь цх ёь. ю чэрьхэшЄюь Їшыюыюух ш фшяыюьрЄх ═шъюырх ├хщэчшєёх, яЁхс√трэшх ъюЄюЁюую т ╠юёътх (ъюэхЎ 1669 Ц 1670 у.) фюыцэю с√ыю яЁштыхў№ тэшьрэшх ╠рЁЎш .). ╬Є эшї юэ ьюу єчэртрЄ№ эхьрыю ётхЁї Єюую, ўЄю ёыєўрыюё№ хьє эрсы■фрЄ№. ═рь эхшчтхёЄэю, юфэръю, ъръ Ёрэю ёючЁхы є эхую яырэ яшёрЄ№ ю Ёєёёъющ шёЄюЁшш ш ю ╨рчшэх т юёюсхээюёЄш (╤ыютр ╠рЁЎш тю ттюфэющ уыртх, эрьхър■∙шх ъръ сєфЄю с√ эр Єю, ўЄю ётхфхэш ю ЁрчшэёъЁь ь Єхцх юэ эрўры ёюсшЁрЄ№ х∙х т ╠юёътх, ьюцэю яюэшьрЄ№ яю-Ёрчэюьє: ъръ ъюэёЄрЄрЎш■ ЇръЄр, ъръ ю∙є∙хэшх, тючэшъ°хх ЁхЄЁюёяхъЄштэю, шыш цх ъръ ьюьхэЄ ЁшЄюЁшўхёъшщ.), Єръ цх ъръ эхшчтхёЄэю, тючтЁр∙рыё ыш юэ ъ ¤Єшь чрэ Єш ь яюёых тшЄЄхэсхЁуёъющ фшёяєЄрЎшш. ╒рЁръЄхЁэю, ўЄю, шьх юёэютрЄхы№эє■ Їшыюыюушўхёъє■ яюфуюЄютъє (ъЁюьх чэрэш ырЄ√эш, ъюЄюЁюх юэ яюърч√трхЄ т ётюхь ёюўшэхэшш, юЄ эхую ъръ єўхэшър ь■ы№урєчхэёъющ ш °ЄхЄЄшэёъющ ушьэрчшщ ьюцэю юцшфрЄ№ Єръцх сышчъюую чэръюьёЄтр ё уЁхўхёъшь ш фЁхтэххтЁхщёъшь ч√ърьш), юэ, яю-тшфшьюьє, эх тч ыё ёхЁ№хчэю чр шчєўхэшх Ёєёёъюую ч√ър: эхёъюы№ъю яЁштхфхээ√ї шь Ёєёёъшї ёыют тЁ ф ыш юяЁютхЁур■Є ¤Єю яЁхфяюыюцхэшх.
─ы Єюую ўЄюс√ яЁртшы№эю юЎхэшЄ№ Єє ўрёЄ№ ёюўшэхэш , ъюЄюЁр ^ яюёт ∙хэр ёюсёЄтхээю ╨рчшэє, эєцэю т√ ёэшЄ№ х∙х ьэюуюх, т Єюь ўшёых тюяЁюё ю ёююЄэю°хэшш ёюўшэхэш ╠рЁЎш ш л╤ююс∙хэш Е╗ (). ┬яЁюўхь, ъръ с√ эш юърчрыё Ёх°хэ ¤ЄюЄ тюяЁюё, ╠рЁЎшщ схчєёыютэю чрёыєцштрхЄ тэшьрэш (╬Єьхўр■Є, ўЄю ╧є°ъшэє шчтхёЄэю с√ыю л╤ююс∙хэшхЕ╗. ╦■сюя√Єэю, ўЄю яю¤Є шэЄхЁхёютрыё ш ёюўшэхэшхь ╠рЁЎш (ёь.: └. ╤. ╧є°ъшэ. ╧юыэ. ёюсЁ. ёюў., Є. 10, ╠., 1958, ё. 457, яшё№ью ъ └. ╤. ═юЁютє).) ъръ ю ╤╥┼═╩╬ ╨└╟╚═┌ ─╬═╤╩╚ ╩╬╟└╩┌ ╚╟╠┼══╚╩. ID EST STEPHANUS RAZIN DONICUS COSACUS PERDUELLIS. PUBLICAE DISQUISITIONI EXHIBITUS PRAESIDE CONRADO SAMUELE SCHURTZFLEISCH, RESPONDENTE JOHANNE JUSTO MARTIO, MULHUSA-THURINGO, D. XXIX QUINTIL. ANNO MDCLXXIV
Viris Magnificis, Nobilissimis, Consultissimis, Amplissimis, Prudentissimis, Auctoritate, Meritis atque Dignitate inclytis, Civitatis liberae ejusque imperialis Miilhusinae Consulibus ac Senatoribus, universis Patriae Patribus virtute, singularibus orna-mentis atque omni laude conspicuis Dominis meis et Mecoenatibus summis piissimo obsequio sacrum esse vult humilis ac demississimus Cliens Johannes Justus Martius.
1. Sextus annus est, ex quo in Russiam commeavi, et vidi, quae alii tantum fama acceperunt, et motuum, quos tota Europa mirata est, spectator ipse fui, ac ut pleraque acta fuerint, praesens observavi. Turn auctor tumultuum Stephanus Razinus venit in conspectum meum, qui audacia atque immanitate sua effecit, ut seditionis, quae Moscoviam tune non modo perturbavit, sed etiam in extremum discrimenadduxit, initia, cursum atque exitum tradere cogltarem, et sive meis ilia ipsa oculis adspexi, sive ex propinquo baud falsis indiciis accepi, in commentaries referrem.
2. Quod prius quam expediam, paucis docebo, quod vetus Moscoviae ingenium, quae facies, quod nomen fuerit, quibus item vicibus creverit, quas provincias acquisiverit, et quomodo se a Tataris in libertatem vindicaverit, ac in tanta finium amplitudine imperium, nimia alioqui mole facile ruiturum servaverit.
3. Principio totus ille tractus Scythia appellatus est, inde Rhoxolanorum nomen increbuit, ac diu multumque in usu ac sermone hominum fuit, usque dum Russi et Moschovitae dicerentur hae gentes, et fractis Tatarotum viribus, amplissimas Europae Asiaeque provincias obtinerent.
╥шЄєы№э√щ ышёЄ фшёёхЁЄрЎшш ю ╤. ╨рчшэх, шчфрээющ т ├хЁьрэшш т 1674 у.
a. Ex Strabone Geograph. lib. 7. et lib. 2. collat. intelligimus, partem Scytharum fuisse, et habitasse trans Borysthenem. Plinius H. N. lib. IV, cap. 12, juxta Alanos, qui Lithuani sunt, collocat, et Rhoxalanos scribit, paulo aliter, atque Strabo, qui rPoгoXavou? extulit. Et huic loco inserendum est, quod Jornandes cum de rebus Geticis traderet, in describenda Scythia luculentam operarn col-locaverit, Borysthenem vero Danastrum dixerit, p. 84. Nee de Moschorum vocabulo dubitamus, esse antiquissimum, quanquam et Strabo eo designavit Asiae populos, ac regioni Moschicae partim Colchos, partim Iberos (Ponto finitimos, non Iberi fl. accolas) partim Armenios attribuit, lib. 11, quem sequitur Pomponius Mela de situ orbis, lib. 3. cap. 5 et ad sinum maris Hyrcani, atque adeo extra Europam positos refert. Hos a Mesech, sive Mosoch, deducunt Philippus Cluverius Germ, antiq. lib. I. cap. 4; Chron. Carlo-Peucerianum lib. 1, p. 23; G. Hornius hist. Imp. p. 123. Ita vero ignorari non potest, ut Scythiam, sic et Moschos quondam ratione Asiae atque Europae ab se distingvendos fuisse. Sed cum ad medii aevi scriptores pervenimus, incertum, quae causa fuerit, quod Moschorum, qui Europam colunt, regio, quae alias Russia est, Graecia quoque cognominata fuerit, apud Adam. Bremensem hist. Eccl. 1.2. cap 12. et de situ Daniae p. 139. Nisi forsan quod Graecorum ritum teneant, et quod ipsis commercia invicem fuerint, Henr. Bangert. ad Helmold. 1. 1. p. 3. Nec pauci tamen Russos distingvunt a Graecis, praeter caeteros Luitpraridus 1.5. c. 6; Sigebertus ad A. 936. Ille sane aquilonares vocat, et generali notione refert quoque inter Normannos, conf. Liutpr. 1. I.c. 3; Ch. Besold. hist. Imp. orient, p. 101; Reiriecc. 1.2. ad poet, anonym, p. 21. Quid vero causae fuerit, cur Russi appellati fuerint, non perinde est certum, et fabulas narrant, qui a Russo, Principe quodam Dalmata, arcessunt: inter quos est cum multis aliis Georg. Hornius orb. pol. part. 1. cap. 3; Sigismundus Baro ab Herberstein a Russia, antique oppido initium appellationis hujus duxit, sed haud temere istud probem, quia constat,; Russorum incertos esse annales, et prius quam transissent in Europam, Rhossos dictos fuisse, Samuel Bochart Phaleg lib. 3. cap. 13; Helmoldus in Chron. Slav. Ruzos cognominat, Johannes Tzetzes Graecus scriptor Rhos, et a primis in Asia sedibus Tauros extulit. Verurn mihi non est propositum haec omnia complecti, qui omnes conatus atque studia referre debeam ad historiani Razini, hie vero tantum attingere scriptores, qui et in parte suscepti hujus operis usui atque ornamento esse possint. Cunique horum multi sint, turn vero hie meinorandi in primis erunt post Herbersteinii Commentaries rerum Moscoviticarum; Matthias a Michou de Sarmat. Europ.; Paulus Oderbornius 1. 1. histor. Johannis Basilidis; Joach. Vadianus in descript. Sarmatiae; Jac. Spigel schol. in Aen. Sylvium p. 256; Stephan Kakasch itin. Pers. pag. 38 seq.; Johannes Mayr ad A. 1503; Paulus Jovius de Moscovitar. legatione; Laur. Surius comment, rer. p. 31. seqq. edit. Colon.; item scriptores rerum Polonicarum Alexander Gvagninus in descript. Moscov.; Reinholdus Heidensteinius de bello Moscovit.; Antonius Possevinus Colon, edit.; epitome genealogiae Ducis Moscoviae; Paulus Piasecius episcopus Praemisliensis; inprimis Adamus Olearius, qui per Moscoviam ac Tatarorum regiones iter fecit in Persiam, et situm loci, et ritus moresque gentis oculis aspexit suis; Hermannus Fabronius Mosemannus hist. Moscov. cap. 13, qui quemadmodum interpretandus sit, et quae scripserit, juxta cum ingarissimis scivit Vincentius Placcius, qui cum tot ex abdito eruere nomina vellet, nee de viro hoc, nee de operibus ejus, praesertim monarchia Caesarea, et descriptione imperiorum, quid leviter cognitum habuit, Syntag. pseud, p. 205. Religionem Russorum ac caetera instituta praeter dictos scriptores, Herbersteinium Possevinum, Jovium, Gvagninum, persequuntur Johannes Faber lib. de relig. Moscovit.; Martinus Crusius Theol. Moscov.; D. Chytraeus de stat. Eccl. Grae-ciae, Adrianus Regenvolscius in Syntagm. Eccles. Slavon.; Aub. Miraeus de stat. relig. Christian.; Edoard. Brerewodus scrutin. religion. Nee mihi in praesentia ost declarandum, utrum ex Metrophane Critopulo desumenda pariter ac dijudicanda sit formula sacrorura Russicorum. Certe autem juxta Metrophanis confessionem hue pertinent publicae epistolae Johanis Metropol. Russ. ad Episc. Rom. et Jeremiae Patriarchae Constantinopolitani, quarum altera anno post natum Christum MDLXXVI missa est ad Theologos Wirtembergicos. Nee nunc in eo argumento moramur temeritatem Leonis Allatii, viri quamlibet alias docti, et minime in antiquitate hospitis, quam dudum castigatam esse scio. Sed qui de jure ac legibus Moscovitarum aliquid literis consignaverint hactenus in ipsa Moscovia mihi non occurrerunt. Fecit autem hujus operae mihi ac posteritati spem Johannes Grawinckel (┬ шчфрэшш 1698 у.: Graswinckel.), vir ingenio promptus, et si incepto exitus respondeat, rerum Moscoviticarum chronicon pariter et Tzarici imperii legum codicem, qui Uloschenie appel-latur, editurus, et qua jacta illic libertatis sacrorum nostratium fundamenta fuerint, ac res actaque Comitis Waldemari eo perti-nentia enarraturus. Tantum hie de Russia subjungimus, earn vel dici nigram, sive minorem, vel rubram, quae sunt Polonicae ditio-nis, vel albam, sive majorem, quae et Massogetarum, et Rhoxo-lanorum, seu Moschorum appellatur, observante etiam Jo. Aventino 1.4 annal. Boj. p. 360, conf. Lucas de Linda descript. Geogr. Polon. et Moscov. Ac de his Russis quoque tradiderunt scriptores Graeci Cedrenus, Zoiiaras, atque ex his etiam Thuanus ad A. 1558; F. Hieronymus Romanus republ. del mundo 3. part, a cap.. 11 usque ad. 16 edit. Salamant.; Gasp. Ens thes. polit. apotelesm. 72, ubi tamen falsi aliquid admiscet; novissime.descriptio Moschoviae Elzeviriana.
4. Constat de vetustate gentis, et supervacuum est, coplura scribere, siquidem hinc non aliter, quAm ad praeparandos animos, ac per instituti occasionem commemorare institui, quemadmodum pro imperio ac libertate dimicaverint Moschi, et Tataros, a quibus CCC fere annis oppressi fuerant, ajecerint, ac se in imperium nulla Scythis lege parendi obnoxlum, asseruerint.
5. Primus hoc aggressus est et perfecit Johannes III, qui non modo Russian! inplures Principes partitam in suam unius potestatem redegit, sed etiam de Tataris, qui has terras occupaverant, triumphavit, ac superioris iraperii faciem ita vertit atque immutavit, ut nullum Tatarici dominatus vestigium retineret. Quibus rebus magni cognomen adeptum esse ferunt, et filio, cui Basilio nomen erat, prodidisse imitationis exemplum, et conficiendi cursum ejus laudis, ad quam pater felicissime ingressus fuerat. Neque Basilio animus, nee consilium defuit, ut qui mox ditionis suae faceret Smolecensem Principatum, et subacta Plescovia regni fines melius tueretur, ac demum hoc quoque magnum et memorabile susciperet, ut ab occupando Casanensi regno proximo abesset. Sunt etiam, qui tradant, huic primum Tzaaris titulum esse additum, ac ad nostra usque tempora retentum, et factis accessionibus regnorum Casanensis atque Astracanensis sub Johanne ejus filio amplius adornatum. Illud enim non dubitanter affirmo, et quia memoria dignum est, tradi a me oportet, Basilium neque occupasse ea regna neque in scripturam tituli redegisse.
| © 2024 Библиотека RealLib.org (support [a t] reallib.org) |