"Осознанное сновидение" - читать интересную книгу автора (Стивен Лаберж)

┬ XIX тхъх яЁш°ыю яюэшьрэшх, ўЄю ьючу ёяюёюсхэ эр уюЁрчфю сюы№°хх, ўхь ь√ фєьрхь, ўЄю чр ётхЄыющ, эю юуЁрэшўхээющ юсырёЄ№■ ёючэрэш  юЄъЁ√трхЄё  юуЁюьэюх ш эхяЁюуы фэюх яюых схёёючэрЄхы№эюую. ▀тэюх чэрэшх Ц Єю, ю ўхь ь√ ьюцхь яюфЁюсэю ЁрёёърчрЄ№,аЦ  ты хЄё  ыш°№ эхсюы№°ющ ўрёЄ№■ эр°хую Ёрчєьр. ┴юы№°р  ўрёЄ№  ты хЄё  схёёючэрЄхы№эющ Ц яюфЁрчєьхтрхьющ, ёъЁ√Єющ, эх яюффр■∙хщё  юяшёрэш■. ┴хёёючэрЄхы№эюх Ц ¤Єю ЇєэфрьхэЄ, эр ъюЄюЁюь чшцфхЄё  ёючэрэшх. ╠хэЄры№э√х яЁюЎхёё√, Єръшх, ъръ ёючэрЄхы№эю эряЁртыхээюх ь√°ыхэшх, Ёрчтштр■Єё  шч яхЁтшўэ√ї ёЄЁєъЄєЁ схёёючэрЄхы№эюую ь√°ыхэш  ш т чэрўшЄхы№эющ ёЄхяхэш чртшё Є юЄ эшї. ┬ фхт ЄэрфЎрЄюь ёЄюыхЄшш ёэрь яхЁхёЄрыш яЁшяшё√трЄ№ ётхЁї·хёЄхёЄтхээє■ яЁшЁюфє, шї сюы№°х эх ёўшЄрыш тхёЄэшърьш ьшЁр ьхЁЄт√ї шыш юсшЄхыш сюуют. ╥хяхЁ№ ь√ чэрхь, ўЄю ьшЁ ёэютшфхэшщ, ляюфчхьхы№х╗ ўхыютхўхёъюую Ёрчєьр,аЦ ¤Єю ьшЁ схёёючэрЄхы№эюую. ╤ яюэшьрэшхь ¤Єюую яёшїюыюуш ш Їшчшюыюуш яюыєўшыш тючьюцэюёЄ№ эрўрЄ№ эрєўэюх шёёыхфютрэшх ёэютшфхэшщ. ╠эюушх єўхэ√х фы  яЁюэшъэютхэш  т ьшЁ схёёючэрЄхы№эюую шчєўрыш ёюёЄю эшх ёэр.

╬фэръю ьэх їюЄхыюё№ с√ юсЁрЄшЄ№ тэшьрэшх ўшЄрЄхы  эр Єхї шч эшї, ъЄю юЄъышъэєыё  эр яЁшч√т ╨шїрЁфр ┬руэхЁр яЁхтЁрЄшЄ№ схёёючэрЄхы№эюх т ёючэрЄхы№эюх ш чрэ ыё  шёёыхфютрэшхь юёючэрээ√ї ёэютшфхэшщ. ▀Ёъшь шї яЁхфёЄртшЄхыхь  ты хЄё  ╠рЁъєё ф'▌Ётш фх ╤хэ-─хэш. ─эхь юэ с√ы яЁюЇхёёюЁюь-ъшЄршёЄюь, р эюў№■ Ц эрёЄющўшт√ь ш ёрьююЄтхЁцхээ√ь ¤ъёяхЁшьхэЄрЄюЁюь, єёхЁфэю чряшё√тр■∙шь ётюш ёэ√ (чряшёш тхышё№ шь ё ЄЁшэрфЎрЄш ыхЄ). ╟шуьєэф ╘Ёхщф, Ёюфшт°шщё  т фхэ№ ЄЁшфЎрЄшўхЄ√ЁхїыхЄш  ╤хэ-─хэш, эрч√тры хую лёрь√ь ¤эхЁушўэ√ь юяяюэхэЄюь Єхї, ъЄю т√шёъштры єэшўшцшЄхы№э√х Їшчшўхёъшх юс· ёэхэш  ёэютшфхэш ь╗.[12 - Freud, S., The Interpretation of Dreams (New York: Avon Books,1965), p. 93.]

┼ую чрьхўрЄхы№эр  ъэшур л╤эютшфхэш  ш ъръ шьш єяЁрты Є№╗, т√°хф°р  т 1867 уюфє ш эхфртэю т ёюъЁр∙хээюь трЁшрэЄх яхЁхтхфхээр  эр рэуышщёъшщ,[13 - Saint Ц Denys, H., Dreams and I low to Guide Them (London: Duckworth, 198 2).]  ты хЄё  фюъєьхэЄюь, яютхёЄтє■∙шь ю сюыхх ўхь фтрфЎрЄшыхЄэшї шёёыхфютрэш ї.[14 - Freud, op. cit., p. 93.] ╩ ёюцрыхэш■, юЁшушэры№эюх шчфрэшх эшъюуфр эх с√ыю °шЁюъю фюёЄєяэю. ╘Ёхщф, эряЁшьхЁ, єяюьшэрхЄ, ўЄю хьє эх єфрыюё№ фюёЄрЄ№ ъюяш■, лэхёьюЄЁ  эр тёх єёшыш ╗.

╬ёЄрхЄё  Єюы№ъю ёюцрыхЄ№, ўЄю юёэютрЄхы№ яёшїюрэрышчр с√ы ыш°№ яютхЁїэюёЄэю чэръюь ё тючьюцэюёЄ ьш юёючэрээ√ї ёэютшфхэшщ ш єяЁртыхэш  шьш. ┬ яхЁтющ ўрёЄш ъэшуш ╤хэ-─хэш юяшё√трхЄ яюёыхфютрЄхы№эюх ЁрчтшЄшх ётюхщ ёяюёюсэюёЄш єяЁрты Є№ ёэрьш: ёэрўрыр тючЁрёЄрыр ёяюёюсэюёЄ№ тёяюьшэрЄ№ ёэютшфхэш ; чрЄхь яю тшыюё№ яюэшьрэшх Єюую, ўЄю яЁюшёїюф ∙хх Ц ёюэ; чрЄхь °ыю юсєўхэшх яЁюё√ярЄ№ё  єёшышхь тюыш, ш, эръюэхЎ, с√ыр т√ЁрсюЄрэр ёяюёюсэюёЄ№ эряЁрты Є№ їюф ёэр. ┬ю тЄюЁющ ўрёЄш ртЄюЁ юяшё√трхЄ ёє∙хёЄтютрт°шх Ёрэхх ЄхюЁшш ёэютшфхэшщ ш яЁхфырурхЄ ёюсёЄтхээ√х шфхш, юёэютрээ√х эр ьэюуюўшёыхээ√ї ¤ъёяхЁшьхэЄрї ё ёрьшь ёюсющ. ╧Ёштхфхээр  эшцх ЎшЄрЄр яюьюцхЄ яюыєўшЄ№ эхъюЄюЁюх яЁхфёЄртыхэшх юс шфх ї ╤хэ-─хэш:

▀ ёяры ш юЄўхЄыштю тшфхы тёх ьхыъшх фхЄрыш, єъЁр°рт°шх ьющ ърсшэхЄ. ╠юх тэшьрэшх яЁштыхъ ЇрЁЇюЁют√щ яхэры, т ъюЄюЁюь   фхЁцры Ёєўъш ш ърЁрэфр°ш. ═р эхь с√ы эхюс√ўэ√щ ЁшёєэюъЕ ┬эхчряэю   яюфєьры, ўЄю т Ёхры№эющ цшчэш тёхуфр тшфхы ¤ЄюЄ яхэры Єюы№ъю Ўхы√ь. └ ўЄю, хёыш   Ёрчюс№■ хую тю ёэх? ╩ръ ЁрчсшЄ√щ яхэры сєфхЄ т√уы фхЄ№ т ьюхь тююсЁрцхэшш? ╚   эхьхфыхээю Ёрчсшы хую тфЁхсхчуш. ╧юфюсЁрт тёх ъєёюўъш,   тэшьрЄхы№эю юёьюЄЁхы шї. ╩Ёр  Ёрчыюьр с√ыш юёЄЁ√, р т эхёъюы№ъшї ьхёЄрї ЄЁх∙шэ√ яхЁхёхърыш фхъюЁрЄштэ√щ Ёшёєэюъ. ╬ўхэ№ Ёхфъю ьэх яЁшїюфшыюё№ тшфхЄ№ ёэютшфхэшх яюфюсэющ  ЁъюёЄш.[15 - McCrcery, ╤., Psychical Phenomena and the Physical World (Oxford: Institute of Psychophysical Research,1973), p. 88.]

┬ючьюцэю, ьэюушх ¤ъёяхЁшьхэЄ√ ╤хэ-─хэш ЄхЁяхыш эхєфрўє шч-чр эхфююЎхэъш ёшы√ эрьхЁхэш . ═р°ш шёёыхфютрэш  т ╤Є¤эЇюЁфх яюърч√тр■Є, ўЄю эрьхЁхэшх  ты хЄё  юўхэ№ трцэ√ь фхЄхЁьшэрэЄюь Єюую, ўЄю яЁюшёїюфшЄ ъръ т юёючэрээюь, Єръ ш т юс√ўэюь ёэютшфхэшш. ┼ёыш, яЁютюф  ёэютшфўхёъшщ ¤ъёяхЁшьхэЄ, т√ эрьхЁхтрхЄхё№ яюыєўшЄ№ юяЁхфхыхээ√щ Ёхчєы№ЄрЄ, Єю юўхэ№ тхЁю Єэю, ўЄю т√ хую яюыєўшЄх. ┬ ¤Єє ыютє°ъє юс√ўэю яюярфрыё  ш ¤ЄюЄ шёёыхфютрЄхы№. ╥хь эх ьхэхх, эшърър  ъЁшЄшър эх ёяюёюсэр яЁхєьхэ№°шЄ№ хую тъырф т юяшё√трхьє■ юсырёЄ№. ╤хэ-─хэш яЁюфхьюэёЄЁшЁютры тючьюцэюёЄ№ ёючэрЄхы№эюую яхЁхцштрэш  ёэютшфхэшщ. ═х ърцф√щ, ъЄю яЁхфяЁшэшьры яюя√Єъш ЁрчтшЄ№ яюфюсэє■ ёяюёюсэюёЄ№, фюсштрыё  Єръюую цх єёяхїр. ╘ЁхфхЁшъ ╙.-╒. ╠рщхЁё, ъырёёшўхёъшщ єўхэ√щ шч ╩хьсЁшфцр ш юфшэ шч юёэютрЄхыхщ ╬с∙хёЄтр яёшїшўхёъшї шёёыхфютрэшщ, црыютрыё , ўЄю, эхёьюЄЁ  эр лэрёЄющўшт√х єёшыш ╗, ыш°№ тю тЁхь  ЄЁхї шч ЄЁхї Є√ё ў эюўхщ хьє єфрыюё№ юёючэрЄ№, ўЄю юэ тшфшЄ ёюэ. ╚ тёх цх юэ тэхё т юс∙хх фхыю ётю■ ёъЁюьэє■ ыхэЄє: яЁшьхЁ ╠рщхЁёр тёхуфр сєфхЄ эряюьшэрЄ№ ю эхюсїюфшьюёЄш эх лёЄрЁрЄхы№э√ї╗, р ¤ЇЇхъЄштэ√ї єёшышщ.

┬ 1887 уюфє т ёЄрЄ№х, яюёт ∙хээющ Їхэюьхэє ртЄюьрЄшўхёъюую яшё№ьр, ╠рщхЁё ьшьюїюфюь юЄтыхърхЄё  юЄ Єхь√ ш яш°хЄ ёыхфє■∙хх: л▀ фюыую Ёрчь√°ы ы эрф Єхь, ўЄю ь√ ёыш°ъюь ыхэшт√ яю юЄэю°хэш■ ъ ёюсёЄтхээ√ь ёэрь. ╠√ яЁхэхсЁхурхь яЁхъЁрёэющ тючьюцэюёЄ№■ ¤ъёяхЁшьхэЄшЁютрэш , юЄърч√тр ё№ яЁшырурЄ№ тюыхт√х єёшыш Е ╠√ фюыцэ√ яюёЄю ээю яЁхфёЄрты Є№ ёхсх, ўЄю їюЄшь єчэрЄ№ ш шёяЁюсютрЄ№ т ёэютшфхэшш. ╬ЄяЁрты  ё№ ёярЄ№, ь√ фюыцэ√ тэє°рЄ№ ёхсх, ўЄю ёюсшЁрхьё  яЁхфяЁшэ Є№ ¤ъёяхЁшьхэЄ Ц яЁютхёЄш т ёэютшфхэшш ўрёЄ№ сюфЁёЄтє■∙хую ёючэрэш , ъюЄюЁр  ёяюёюсэр эряюьэшЄ№ эрь, ўЄю ь√ фхщёЄтшЄхы№эю ёяшь, ш яюсєфшЄ№ ъ яёшїюыюушўхёъюьє ¤ъёяхЁшьхэЄшЁютрэш■╗. ─ры№°х ╠рщхЁё яЁштюфшЄ ёюсёЄтхээ√щ лы■сюя√Єэ√щ ёюэ╗, эрфх ё№, ўЄю лхую срэры№эюёЄ№ т ўхь-Єю, тючьюцэю, юЄтхфхЄ яюфючЁхэш  т яЁхєтхышўхэшш╗:

╩рчрыюё№, ўЄю   ёЄю■ т ёюсёЄтхээюь ърсшэхЄх, юфэръю юсёЄрэютър с√ыр ыш°хэр юс√ўэющ юЄўхЄыштюёЄш Ц тёх тюъЁєу с√ыю эх ёэ√ь ш ёыютэю с√ єёъюы№чрыю юЄ яЁ ьюую тчуы фр. ╠хэ  юёхэшыю, ўЄю яЁшўшэющ ¤Єюую ьюуыю с√Є№ Єю, ўЄю   тшцє ёюэ. ▌Єю юЄъЁ√Єшх юсЁрфютрыю ьхэ , яЁхфюёЄртшт тючьюцэюёЄ№ фы  ¤ъёяхЁшьхэЄшЁютрэш . ▀ яЁхфяЁшэшьры єёшыш , я√Єр ё№ ёюїЁрэ Є№ ёяюъющёЄтшх ш сю ё№ яЁюсєцфхэш . ┴юы№°х тёхую ьэх їюЄхыюё№ єтшфхЄ№ё  ш яюуютюЁшЄ№ ё ъхь-эшсєф№, ёЁртэшЄ№ хую ё Ёхры№э√ь ўхыютхъюь ш яюэрсы■фрЄ№ чр яютхфхэшхь. ▀ тёяюьэшы, ўЄю ью  цхэр ш фхЄш т ¤Єю тЁхь  юЄёєЄёЄтютрыш (¤Єю с√ыю фхщёЄтшЄхы№эю Єръ) ш эх ёююсЁрчшы, ўЄю Ёхры№эюх юЄёєЄёЄтшх эх ьюцхЄ яюьх°рЄ№ шь яю тшЄ№ё  т ёэютшфхэшш. ╧ю¤Єюьє   Ёх°шы тёЄЁхЄшЄ№ё  ё ъхь-Єю шч ёыєу, эю сю ыё  яючтюэшЄ№ т чтюэюъ, ўЄюс√ эх яЁюёэєЄ№ё  юЄ °юър. ╤эрўрыр   їюЄхы эряЁртшЄ№ё  т Ёрсюўє■ ъюьэрЄє, эю яюЄюь ёююсЁрчшы, ўЄю ёъюЁхх тёхую ёьюує єтшфхЄ№ ъюую-эшсєф№ т ъырфютющ шыш т ъєїэх, ш юёЄюЁюцэю ёяєёЄшыё  яю ыхёЄэшЎх. ╤яєёър ё№,   тэшьрЄхы№эю юёьрЄЁштры ъютЁютє■ фюЁюцъє, я√Єр ё№ ёЁртэшЄ№ ётюх чЁхэшх тю ёэх ш эр тє. ▀ юсэрЁєцшы, ўЄю ёэютшфэ√щ ъютхЁ юЄышўрыё  юЄ Ёхры№эюую: ¤Єю с√ыр Єюэър  шёЄхЁЄр  фюЁюцър, юсюс∙р■∙р , яю-тшфшьюьє, ёьєЄэ√х тюёяюьшэрэш  ю фюьшърї эр ьюЁёъюь схЁхує. ─юсЁрт°шё№ фю фтхЁш ъырфютющ,   юёЄрэютшыё  ш ёэютр чрёЄртшы ёхс  єёяюъюшЄ№ё . ╥єЄ юЄъЁ√ырё№ фтхЁ№ ш яю тшыё  ёыєур. ╬э эх с√ы яюїюц эш эр ъюую шч Єхї, ъЄю ёыєцшы т ьюхь фюьх. ┬юЄ ш тёх, ўЄю   ьюує ЁрёёърчрЄ№, Єръ ъръ тючсєцфхэшх, яюёыхфютрт°хх чр яюэшьрэшхь, ўЄю ьюх ёючэрэшх ёючфрыю эют√щ яхЁёюэрц, ёЁрчє чрёЄртшыю ьхэ  яЁюсєфшЄ№ё . ╤эютшфхэшх ёю тёхщ  ЁъюёЄ№■ ёЄю ыю є ьхэ  яхЁхф уырчрьш, юэю т√чтрыю юуЁюьэ√щ шэЄхЁхё ш уыєсюъю юЄяхўрЄрыюё№ т ёючэрэшш. ┴хЁє эр ёхс  ёьхыюёЄ№ ёърчрЄ№, ўЄю ш фю ёшї яюЁ яюьэ■ тёх т ЄюўэюёЄш Єръ, ъръ юяшёрэю ьэю■.[16 - Myers, F. W. H., лAutomatic Writing-3╗, Proceedings of the Society for Psychical Research 4, part II (1887): 241-42]

╧хЁхф Єхь ъръ юёЄртшЄ№ XIX тхъ, яЁштхфхь Ё ф ъюЁюЄъшї т√ёърч√трэшщ, ёяюёюсэ√ї фюяюыэшЄ№ юяшёрэшх ёшЄєрЎшш, т ъю ЄюЁющ т Єю тЁхь  эрїюфшыюё№ юёючэрээюх ёэютшфхэшх. ┬ёх ¤Єш т√ёърч√трэш  Ц ¤Єю яЁюёЄю ётшфхЄхы№ёЄтр лчр╗ шыш ляЁюЄшт╗ ёє∙хёЄтютрэш  юёючэрээ√ї ёэютшфхэшщ. ┬ Єю тЁхь , ъръ, тяЁюўхь, ш тёхуфр, ёє∙хёЄтютрыш ы■фш, ЁрёёьрЄЁштрт°шх ёяюёюсэюёЄ№ яЁюсєцфхэш  тю ёэх ъръ эхтююсЁрчшьє■ їшьхЁє. ╤Ёхфш Єръшї ёъхяЄшъют эршсюыхх чэрьхэшЄ√ьш с√ыш ЇЁрэЎєчёъшщ яёшїюыюу └ы№ЇЁхф ╠рєЁш ш рэуышщёъшщ яёшїюыюу ╒хщтыюъ ▌ыышё. ═хёьюЄЁ  эр Єю, ўЄю ╠рєЁш ёўшЄрхЄё  яшюэхЁюь эрєўэ√ї шёёыхфютрэшщ ёэр, юэ, яю-тшфшьюьє, эх с√ы ышўэю чэръюь ё Їхэюьхэюь юёючэрээ√ї ёэютшфхэшщ. ╧ю¤Єюьє юўхэ№ ўрёЄю ЎшЄшЁєхЄё  хую ьэхэшх, ўЄю лЄръшх ёэютшфхэш  эх ьюуєЄ  ты Є№ё  ёэютшфхэш ьш╗. ▌ыышё, шчтхёЄэ√щ фрцх сюы№°х, ўхь ╠рєЁш, чр ты ы ю ётюхь эхфютхЁшш ъ юёючэрээ√ь ёэютшфхэш ь: л▀ эх тхЁ■ т Єю, ўЄю Єръшх тх∙ш тючьюцэ√, їюЄ  ю эшї ш ётшфхЄхы№ёЄтє■Є ьэюцхёЄтю ЇшыюёюЇют, эрўшэр  юЄ └ЁшёЄюЄхы ╗.

═ш юфшэ шч ¤Єшї яёшїюыюуют эшъюуфр сюы№°х эш ёыютюь эх юсьюытшыё  ю  тыхэшш, ъюЄюЁюх юэш ёўшЄрыш ыш°№ чрэ Єэющ фшъютшэъющ. ╤ фЁєующ ёЄюЁюэ√, ▌ЁэёЄ ╠рї шч ┬хэёъюую єэштхЁёшЄхЄр яюфъЁхяы ы ётюх ьэхэшх ю Єюь, ўЄю юэ эрч√тры яЁю тыхэшхь шэхЁЄэюёЄш тэшьрэш  т ёэютшфхэшш, ёыхфє■∙шь т√ёърч√трэшхь: л╚эюуфр шэЄхыыхъЄ ёяшЄ ыш°№ юЄўрёЄшЕ т ёюёЄю эшш ёэр ь√ ьюцхь ЁхрушЁютрЄ№ эр ёэютшфхэш , юяючэртрЄ№ шї яю эхюс√ўэюёЄш яЁюшёїюф ∙шї ёюс√Єшщ, яю эхьхфыхээю ёэютр єёяюърштрхьё ╗. ┬ ¤Єющ цх чрьхЄъх яЁюёыртыхээ√щ яёшїюыюу яЁюфхьюэёЄЁшЁютры ётюх ышўэюх чэръюьёЄтю ё юёючэрээ√ьш ёэютшфхэш ьш:

┬ Єю тЁхь    с√ы юўхэ№ єтыхўхэ тюяЁюёюь тюёяЁш Єш  яЁюёЄЁрэёЄтр, ш ьэх яЁшёэшыюё№, ўЄю   уєы ■ т ыхёє. ┬эхчряэю   юсЁрЄшы тэшьрэшх эр эхяЁртшы№эюх Ёрёяюыюцхэшх фхЁхт№хт т яхЁёяхъЄштх ш сыруюфрЁ  ¤Єюьє яюэ ы, ўЄю ёяы■. ╚ёърцхэшх яхЁёяхъЄшт√ яЁш ¤Єюь ёЁрчє шёўхчыю.[17 - Mach, E., The Analysis of the Sensations, 2nd ed. (Jena: Fisher, 1900), pp.а114Ц15.]

═ръюэхЎ, т ЁрсюЄрї ёрьюую ьрёЄшЄюую ЇшыюёюЇр XIX тхър, ╘ЁшфЁшїр ═шЎ°х, Єюцх ьюцэю тёЄЁхЄшЄ№ ъюЁюЄъюх єяюьшэрэшх юс юёючэрээ√ї ёэютшфхэш ї. ╬сёєцфр  тючьюцэюёЄ№ шёяюы№чютрэш  ёэютшфхэшш фы  ¤ъёяхЁшьхэЄшЁютрэш  ё Ёрчышўэ√ьш цшчэхээ√ьш ёшЄєрЎш ьш, ═шЎ°х уютюЁшЄ, ўЄю лтё  Д┴юцхёЄтхээр  ъюьхфш У цшчэш ш └ф (ЁрчтюЁрўштр■∙шхё  яхЁхф ёэютшфЎхь) Ц ¤Єю эх Єюы№ъюЕ ърЁЄшэ√ эр ёЄхэх, юэ (ёэютшфхЎ) цштхЄ ш ёЄЁрфрхЄ т ¤Єшї ёЎхэрї╗. ─рыхх ЇшыюёюЇ фхырхЄ эхфтєёь√ёыхээє■ ёё√ыъє эр юёючэрээ√х ёэютшфхэш : л▌Єш ёЎхэ√ эх ыш°хэ√ ю∙є∙хэш  яЁшёєЄёЄтш . ┬ючьюцэю ьэюушх, Єръ цх, ъръ ш  , ьюуєЄ яЁшяюьэшЄ№ ёыєўрш, ъюуфр яюёЁхфш юярёэюёЄхщ ш єцрёют ёэютшфхэш  шї тфЁєу ЁрфюёЄэю юёхэ ыю: Д▌Єю ыш°№ ёюш! ▀ ьюує яЁюфюыцрЄ№ ёярЄ№!У╗.[18 - deBecker, op. cit., p. 139.] ╥ръшь юсЁрчюь, ь√ тшфшь, ўЄю ш ═шЎ°х Ц ляЁюЁюъ ёютЁхьхээюёЄш╗ Ц яхЁхцштры юёючэрээ√х ёэютшфхэш . ╩Ёюьх Єюую, яю яЁшчэрэш■ ёрьюую ╘Ёхщфр, юэ с√ы яЁюЁюъюь яёшїюрэрышчр ш єьхЁ т 1900 уюфє, ъюуфр, ъёЄрЄш, т√°хы ЇЁхщфютёъшщ °хфхтЁ л╥юыъютрэшх ёэютшфхэшщ╗ (лDie Traunidc-utung╗). ┬ яхЁтюь хую шчфрэшш эхЄ эш юфэюую яЁ ьюую єяюьшэрэш  юс юёючэрээ√ї ёэютшфхэш ї. ═ю єцх тю тЄюЁюь шчфрэшш ╘Ёхщф чрьхўрхЄ, ўЄю лёє∙хёЄтєхЄ ьэюцхёЄтю ы■фхщ, ъюЄюЁ√х ьюуєЄ фюёЄрЄюўэю  ёэю юёючэртрЄ№, ўЄю ёя Є ш тшф Є ёюэ, ш, Єръшь юсЁрчюь, юсырфр■Є тючьюцэюёЄ№■ ёючэрЄхы№эюую эряЁртыхэш  ётюшї ёэютшфхэшщ. ┼ёыш, эряЁшьхЁ, яюфюсэ√щ ёэютшфхЎ юърч√трхЄё  эхєфютыхЄтюЁхээ√ь Єхўхэшхь ёэютшфхэш , юэ ьюцхЄ, эх яЁюё√яр ё№, яЁхъЁрЄшЄ№ хую ш эрўрЄ№ тёх ёэютр Ц Єръ яюяєы Ёэ√щ фЁрьрЄєЁу яюф фртыхэшхь ьюцхЄ яЁшфєьрЄ№ фы  ётюхщ я№хё√ ёўрёЄышт√щ ъюэхЎ╗.[19 - Freud, op cit., p. 611. 16.Ibid.]

╙ ╘Ёхщфр хёЄ№ х∙х юфэю єяюьшэрэшх юс юёючэрээ√ї ёэютшфхэш ї, яю-ьюхьє, сюы№°х уютюЁ ∙хх эх ю Їхэюьхэх, р ю ёрьюь ╘Ёхщфх: л┼ёыш цх Єръющ ўхыютхъ тшфшЄ ёэютшфхэшх, яЁштюф ∙хх хую т ёхъёєры№эюх тючсєцфхэшх, юэ ьюцхЄ ёърчрЄ№ ёхсх: Д▀ эх їюўє, ўЄюс√ ¤Єю яЁюфюыцрыюё№ ш юъюэўшыюё№ яюыы■Ўшхщ. ▀ ёфхЁцєё№ ш яюфюцфє Ёхры№эющ ёшЄєрЎшшУ╗. ╤ яюью∙№■ яёшїюрэрышЄшўхёъшї ьхЄюфют т ухЁюх ЇЁхщфютёъюую чрьхўрэш  Ц схч√ь ээюь ёэютшфЎх шч шчфрэш  1909 уюфр Ц ьюцэю ё ыхуъюёЄ№■ єчэрЄ№ ёрьюую ╘Ёхщфр. ╬ёэют√тр ё№ эр ¤Єющ шэЄхЁяЁхЄрЎшш, ьюцэю ёфхырЄ№ яЁхфяюыюцхэшх, ўЄю ╘Ёхщф шчЁхфър яхЁхцштры юёючэрээ√х ёэютшфхэш , юфэръю яюф фртыхэшхь ётюхую ьюЁрышёЄшўэюую ёєяхЁ¤ую с√ы т√эєцфхэ яЁшфєь√трЄ№ фы  ётюшї ёэютшфхэшщ ляЁртшы№э√х╗, эю эх тёхуфр ёўрёЄышт√х юъюэўрэш . ╫ЁхчьхЁэр  ёЄ√фыштюёЄ№ ш ўєтёЄтю тшэ√ чр ёхъёєры№э√х ЇрэЄрчшш, ётющёЄтхээ√х XIX тхъє, ьюуєЄ с√Є№ сюыхх ўхь фюёЄрЄюўэ√ь юс· ёэхэшхь тючфхЁцрэш  юЄ ЁхрышчрЎшш ётюшї цхырэшщ тю ёэх. ═хёьюЄЁ  эр ётюх шэЄхыыхъЄєры№эюх ы■сюя√ЄёЄтю ъ тюяЁюёрь ёхъёєры№эюёЄш, ╘Ёхщф с√ы тшъЄюЁшрэЎхь.

┬ючьюцэю, яЁштхфхээ√щ эшцх юЄЁ√тюъ яЁюыштрхЄ ётхЄ яр эръыюээюёЄш, юсєёыютшт°шх юЄэюёшЄхы№эє■ ёЄхЁшы№эюёЄ№ тчуы фют ╘Ёхщфр эр ьшЁ ёэютшфхэшщ. ┬ю тёхї яюёыхфє■∙шї ЁрсюЄрї ъю тёхьє ёърчрээюьє юс юёючэрээ√ї ёэютшфхэш ї ╘Ёхщф эх фюсртшы эшўхую, ъЁюьх Ёрчтх хфшэёЄтхээюую ярЁруЁрЇр т ўхЄтхЁЄюь шчфрэшш ъэшуш ю ёэрї (1914ау.):



л╠рЁъєё ф'▌Ётш фх ╤хэ-─хэшЕ чр ты ы, ўЄю яЁшюсЁхы ёяюёюсэюёЄ№ єёъюЁ Є№ Єхўхэшх ёэютшфхэшщ яю ётюхьє єёьюЄЁхэш■ ш ёючэрЄхы№эю шчьхэ Є№ шї ёюфхЁцрэшх. ╤ючфрхЄё  тяхўрЄыхэшх, ўЄю т хую ёыєўрх цхырэшх ёярЄ№ чрьхэ хЄё  фЁєушь ёючэрЄхы№э√ь цхырэшхь Ц єтшфхЄ№ ёэютшфхэшх ш эрёырцфрЄ№ё  шь. ╤ яюфюсэ√ь цхырэшхь ёюэ ёюуырёєхЄё  Єръ цх, ъръ ш ё єьёЄтхээющ єёЄрэютъющ, чрёЄрты ■∙хщ яЁюёэєЄ№ё  т ёыєўрх фюёЄшцхэш  юяЁхфхыхээ√ї єёыютшщ╗.


╥ръющ яюфїюф яючтюы хЄ яЁхфяюыюцшЄ№, ўЄю, т юЄышўшх юЄ ╤хэ-─хэш, є ╘Ёхщфр эх с√ыю цхырэш  эрёырцфрЄ№ё  ёэютшфхэш ьш. ╫єтёЄтю тшэ√, т√ч√трхьюх ы■с√ь эрёырцфхэшхь, тючьюцэю, с√ыю яЁшўшэющ ёЄюы№ Ёхфъюую тючэшъэютхэш  є эхую юёючэрээ√ї ёэютшфхэшщ. ╧Ёшьхэшт ЄхюЁш■ яёшїюрэрышчр ъ хх юёэютрЄхы■, ьюцэю чръы■ўшЄ№, ўЄю ╘Ёхщф юсырфры ёюсёЄтхээющ єёЄрэютъющ: яЁюё√ярЄ№ё  тё ъшщ Ёрч, ъюуфр яюэшьры, ўЄю ёяшЄ ш эрїюфшЄё  т юярёэюёЄш ъюьяЁюьшёёр ёю ётюхщ цхёЄъющ ьюЁры№■.

╘ЁхфхЁшъє ╙шыыхьёє трэ ▌фхэє, уюыырэфёъюьє яёшїшрЄЁє ш шчтхёЄэюьє яшёрЄхы■, ь√ фюыцэ√ с√Є№ сыруюфрЁэ√ чр ЄхЁьшэ люёючэрээ√х ёэютшфхэш ╗ ш яхЁт√х ёхЁ№хчэ√х шёёыхфютрэш  т ¤Єющ юсырёЄш. ═р яЁюЄ цхэшш ьэюушї ыхЄ трэ ▌фхэ тхы фэхтэшъ ётюшї ёэютшфхэшщ, ё юёюсющ ёЄрЁрЄхы№эюёЄ№■ юЄьхўр  ёыєўрш, ъюуфр с√ёЄЁю чрё√яры, ляюыэюёЄ№■ яюьэшы ю ётюхщ фэхтэющ цшчэш ш ьюу ёючэрЄхы№эю фхщёЄтютрЄ№╗.[20 - van Eeden, P., лA study of dreams╗, Proceedings of the Society for Psychical Research 26 (1913): 431-61.] ╙тыхър ё№ тёхьш рёяхъЄрьш ёэютшфхэш , трэ ▌фхэ юЄьхўры, ўЄю юёючэрээ√х ёэ√ т√ч√трыш є эхую лёЄЁрёЄэ√щ шэЄхЁхё╗. ╧хЁт√х ётюш эрсы■фхэш  юэ т рыыхуюЁшўхёъющ ЇюЁьх юяшёры т Ёюьрэх л═хтхёЄр шч ёэютшфхэшщ╗. ╧ючцх трэ ▌фхэ юс· ёэ ы ¤Єю Єхь, ўЄю яюф т√ь√°ыхээющ ьрёъющ юэ ьюу лётюсюфэхх юсЁр∙рЄ№ё  ё фхышърЄэ√ь ьрЄхЁшрыюь╗. ┬ 1913 уюфє трэ ▌фхэ яЁхфёЄртшы фюъырф т ╬с∙хёЄтю яёшїшўхёъшї шёёыхфютрэшщ, т ъюЄюЁюь ёююс∙ры ю ётюшї 312 юёючэрээ√ї ёэютшфхэш ї, чр яхЁшюф ё 1898 яю 1912 уюф.

л┬ ¤Єшї юёючэрээ√ї ёэютшфхэш ї,аЦ яшёры юэ,аЦ ЁхшэЄхуЁрЎш  яёшїшўхёъшї ЇєэъЎшщ эрёЄюы№ъю яюыэр, ўЄю ёя ∙шщ фюёЄшурхЄ ёюёЄю эш  ёютхЁ°хээюую юёючэрэш , ёЄрэютшЄё  ёяюёюсхэ єяЁрты Є№ ётюшь тэшьрэшхь ш ётюсюфэю яЁхфяЁшэшьрЄ№ Ёрчышўэ√х тюыхт√х фхщёЄтш . ┬ Єю цх тЁхь  ё яюыэющ юяЁхфхыхээюёЄ№■ ьюцэю єЄтхЁцфрЄ№, ўЄю ёюэ юёЄрхЄё  ёяюъющэ√ь, уыєсюъшь ш тюёёЄрэртыштр■∙шь ёшы√╗. ╧ю єфштшЄхы№эюьє ёЄхўхэш■ юсёЄю Єхы№ёЄт, яхЁтюх юёючэрээюх ёэютшфхэшх трэ ▌фхэр с√ыю яюїюцх яр яЁштхфхээюх Ёрэхх ёэютшфхэшх ╠рїр.

л╧хЁт√щ яЁюсыхёъ юёючэрэш ,аЦ яш°хЄ трэ ▌фхэ,аЦ   ю∙єЄшы яЁш ёыхфє■∙шї юсёЄю Єхы№ёЄтрї. ╠эх ёэшыюё№, ўЄю   ярЁ■ эрф фюышэющ, яюЁюё°хщ уюы√ьш фхЁхт№ ьш. ▀ чэры, ўЄю ёхщўрё ряЁхы№, ш чрьхЄшы, ъръ юЄўхЄыштю ш хёЄхёЄтхээю т√уы фшЄ ърцфр  тхЄюўър. ╟рЄхь, яЁюфюыцр  ёярЄ№,   юЄьхЄшы, ўЄю ьюх тююсЁрцхэшх эшъюуфр с√ эх ёьюуыю ёючфрЄ№ ёыюцэє■ ърЁЄшэє, т ъюЄюЁющ тшф ърцфющ тхЄюўъш шчьхэ ыё  с√ т Єюўэюь ёююЄтхЄёЄтшш ё ьюшь яхЁхьх∙хэшхь эрф фхЁхт№ ьш╗.[21 - Ibid.]

┬рэ ▌фхэ, ъръ ш ╤хэ-─хэш, ъюЄюЁюую юэ ЎшЄшЁєхЄ, єфхы ы сюы№°юх тэшьрэшх ¤ъёяхЁшьхэЄшЁютрэш■ ёю ётюшьш ёэютшфхэш ьш. ╚ыы■ёЄЁрЎшхщ ¤Єюую ьюцхЄ ёыєцшЄ№ ёыхфє■∙шщ юЄўхЄ:

9аёхэЄ сЁ  1904 уюфр ьэх яЁшёэшыюё№, ўЄю   ёЄю■ є ёЄюыр тючых юъэр. ═р ёЄюых Ёрёяюырурыюё№ ьэюцхёЄтю Ёрчышўэ√ї яЁхфьхЄют. ▀ яЁхъЁрёэю юёючэртры, ўЄю ёяы■, ш Ёрчфєь√тры, ъръющ с√ ¤ъёяхЁшьхэЄ яЁхфяЁшэ Є№. ═рўры   ё Єюую, ўЄю яюя√Єрыё  ърьэхь ЁрчсшЄ№ ёЄхъы ээ√щ яЁхфьхЄ. ╧юыюцшт эхсюы№°ющ сюъры эр фтр ърьэ ,   єфрЁшы яю эхьє. ┴юъры эх Ёрчсшыё . ╥юуфр   тч ы ёю ёЄюыр сєЄ√ыъє їюЁю°хую тшэр ш шчю тёхї ёшы єфрЁшы яю эхщ ъєыръюь, ёююсЁрчшт, ўЄю т Ёхры№эющ цшчэш Єръющ ¤ъёяхЁшьхэЄ ьюу с√ шьхЄ№ юярёэ√х яюёыхфёЄтш . ┴єЄ√ыър юёЄрырё№ Ўхыющ. ╬фэръю, ъюуфр эхъюЄюЁюх тЁхь  ёяєёЄ    ёэютр тчуы эєы эр эхх, юэр юърчрырё№ ЁрчсшЄющ.[22 - Ibid.]

л╙ ьхэ  тёх яюыєўшыюё№,аЦ яЁюфюыцрхЄ трэ ▌фхэ,аЦ эю ё эхъюЄюЁющ юЄёЁюўъющ, яюфюсэю Єюьє, ъръ ¤Єю с√трхЄ ё ръЄхЁюь, яЁюяєёЄшт°шь ўхЁхф ётюхщ Ёхяышъш╗. ╬э юс· ёэ хЄ, ўЄю сыруюфрЁ  ¤Єюьє є эхую ёючфрыюё№ ы■сюя√Єэюх тяхўрЄыхэшх, ўЄю юэ эрїюфшЄё  лт яюффхы№эюь ьшЁх, шёъєёэю ёфхырээюь, эю ё эхсюы№°шьш эхєт чърьш╗. ╚ фрыхх: л▀ яюфэ ы ЁрчсшЄє■ сєЄ√ыъє ш т√сЁюёшы хх т юъэю т эрфхцфх єёы√°рЄ№ чтюэ юёъюыъют. ▀ єёы√°ры юцшфрхь√щ чтєъ ш єтшфхы фрцх, ъръ яюсхцрыр яЁюў№ ярЁр яёют. ▀ яюфєьры, ўЄю ¤ЄюЄ ъюьшўхёъшщ ьшЁ эр ёрьюь фхых  ты хЄё  фютюы№эю эхяыюїющ шьшЄрЎшхщ╗.[23 - Ibid.]

╧ЁшьхЁэю т Єю цх тЁхь , ъюуфр трэ ▌фхэ яЁютюфшы ётюш шёёыхфютрэш  т ═шфхЁырэфрї, ЇЁрэЎєчёъшщ сшюыюу ╚т ─хырц чрэшьрыё  яюїюцшь шчєўхэшхь ёюсёЄтхээ√ї юёючэрээ√ї ёэютшфхэшщ. ┬юЄ ъръ юэ юяшё√трхЄ ётюш яхЁхцштрэш :

▀ уютюЁ■ ёхсх: л╚Єръ,   юърчрыё  т ёшЄєрЎшш, ъюЄюЁр  ьюцхЄ с√Є№ ш єцрёэющ ш яЁш Єэющ, юфэръю   їюЁю°ю чэр■, ўЄю юэр рсёюы■Єэю эхЁхры№эр╗. ╤ ¤Єюую ьуэютхэш    яюыэюёЄ№■ яюэшьр■, ўЄю т ёэютшфхэшш ьэх эшўЄю эх єуЁюцрхЄ, ш яючтюы ■ ўєтёЄтрь ётюсюфэю ЁрёъЁ√трЄ№ё . ▀ ёЄрэюты■ё№ эр яючшЎш■ чршэЄхЁхёютрээюую чЁшЄхы , эрсы■фр■∙хую эхёўрёЄэ√х ёыєўрш шыш ърЄрёЄЁюЇ√, ъюЄюЁ√х эх ьюуєЄ эр эхую тючфхщёЄтютрЄ№. ┼ёыш   юърч√тр■ё№ т юъЁєцхэшш ы■фхщ, ёЄЁхь ∙шїё  єсшЄ№ ьхэ , ш я√Єр■ё№ єсхцрЄ№, Єю тэхчряэю юёючэр■, ўЄю ёяы■, ш уютюЁ■ ёхсх: л┴ю Є№ё  эхўхую ш ьюцэю ёьхыю тёЄЁхЄшЄ№ё  ёю ётюшьш тЁрурьш. ▀ ьюує сЁюёшЄ№ шь т√чют, ╠юує фрцх эрўрЄ№ фЁръє ш яюёьюЄЁхЄ№, ўЄю шч ¤Єюую т√щфхЄ╗. ═хёьюЄЁ  эр Єю ўЄю   єтхЁхэ т шыы■чюЁэюёЄш ёшЄєрЎшш, ьюш фхщёЄтш , ъюЄюЁ√х ьюуыш с√ яюърчрЄ№ё  эхсыруюЁрчєьэ√ьш т Ёхры№эющ цшчэш, ЄЁхсє■Є яЁхюфюыхэш  шэёЄшэъЄштэюую ўєтёЄтр ёЄЁрїр. ═хёъюы№ъю Ёрч   Єръшь юсЁрчюь сЁюёрыё  эртёЄЁхўє юярёэюёЄш Єюы№ъю фы  Єюую, ўЄюс√ яюёьюЄЁхЄ№, ўхь ¤Єю чръюэўшЄё .[24 - Green, ╤., Lucid Dreams (Oxford: Institute for Psychophysical Research,1968), pp.а142Ц43.]