"Осознанное сновидение" - читать интересную книгу автора (Стивен Лаберж)

╧юфюсэ√щ цх ёюэ ьюцэю ыхуъю эрщЄш ш т чрьхЄърї ╤хэ-─хэш. ╬ср ЇЁрэЎєчр, яюїюцх, шьхыш юфшэръют√щ ЁрЎшюэры№э√щ ш ¤ъёяхЁшьхэЄры№э√щ яюфїюф ъ ётюшь ёэютшфхэш ь.

═р яЁюЄштюяюыюцэюь схЁхує ╦р-╠рэ°р ьшёёшё ╠¤Ёш └Ёэюы№ф-╘юЁёЄхЁ Єръцх чрэшьрырё№ шёёыхфютрэшхь ьшЁр ёэютшфхэшш. ┴ыруюфрЁ  ётюшь ¤ъёяхЁшьхэЄрь юэр яЁш°ыр ъ чръы■ўхэш■, ю ъюЄюЁюь эх ёыхфєхЄ чрс√трЄ№ ш т эр°ш фэш: л╤эютшфхэшх ёэютшфхэш■ Ёючэ№, ш ь√ фюыцэ√ юЄърчрЄ№ё  юЄ яЁхфяюыюцхэш , ўЄю тёх юэш яюїюцш фЁєу эр фЁєур╗.[25 - Arnold-Forster, M., Studies in Dreams (London: Alien amp; Un win,1921), p.x.] ═хёъюы№ъю ёэют, яЁштхфхээ√ї т хх ъэшух, с√ыш юёючэрээ√ьш. ╤ЄюшЄ юЄьхЄшЄ№ чфхё№ юяшёрэшх хх єёях°э√ї яюя√Єюъ эрєўшЄ№ё  тюёяЁшэшьрЄ№ яєур■∙шх ёэ√ ъръ ляЁюёЄю ёэ√╗. ╬эр фюсшырё№ эхяыюїшї єёяхїют т юсєўхэшш фхЄхщ ¤Єюьє ьхЄюфє, ш ¤Єр яЁръЄшъє чрёыєцштрхЄ фюыцэюую тэшьрэш . ╚ тёх цх ёЄюшЄ юЄьхЄшЄ№, ўЄю єЁютхэ№ ЁрчтшЄш  эрт√ъют юёючэрээюёЄш т ёэютшфхэш ї с√ы є ╠¤Ёш └Ёэюы№ф-╘юЁёЄхЁ эхт√ёюъ. ╬с· ёэ хЄё  ¤Єю Єхь, ўЄю шч яюёт ∙хээ√ї юёючэрээ√ь ёэютшфхэш ь Ёрэхх юяєсышъютрээ√ї ЄЁєфют хщ с√ыш шчтхёЄэ√ ыш°№ ЁрсюЄ√ ╠рщхЁёр, р ю сюыхх шэЇюЁьрЄштэ√ї ъшЄрї ╤хэ-─хэш ш трэ ▌фхэр юэр эшўхую эх чэрыр. ╧ЁшьхЁэю т Єю цх тЁхь  ёююЄхўхёЄтхээшъ ╠¤Ёш └Ёэюы№ф-╘юЁёЄхЁ, ╒№■ ╩¤ыыює¤щ, яЁхфяЁшэ ы сюыхх °шЁюъшх ¤ъёяхЁшьхэЄ√ эрф юёючэрээ√ьш ёэютшфхэш ьш ш сышчъшьш ъ эшь ёюёЄю эш ьш. ╧єсышъє  ётюш юъъєы№Єэ√х яЁюшчтхфхэш  яюф яёхтфюэшьюь ╬ыштхЁ ╘юъх, юэ, яю-тшфшьюьє, ёютхЁ°хээю ёрьюёЄю Єхы№эю юЄъЁ√ы юёючэрээ√х ёэютшфхэш  ш фюсшыё  т эшї т√ёюъюую яЁюЇхёёшюэрышчьр. ┬ 1902 уюфє, т ╦юэфюэх, сєфєўш °хёЄэрфЎрЄшыхЄэшь ёЄєфхэЄюь, шчєўрт°шь ¤ыхъЄЁюЄхїэшъє, юэ яхЁхцшы юёючэрээ√щ ёюэ, яюыюцшт°шщ эрўрыю хую шёёыхфютрэш ь. л╠эх яЁшёэшыюё№╗,аЦ яш°хЄ юэ,аЦ лўЄю   ёЄю■ эр ЄЁюЄєрЁх тючых ётюхую фюьр. ═рф ╨шьёъющ ёЄхэющ тшёхыю ёюыэЎх, р тюф√ чрыштр ┴ыхЄўшэухэ шёъЁшышё№ т єЄЁхээхь ётхЄх. ╧ю ъЁр ь фюЁюуш ьюцэю с√ыю тшфхЄ№ т√ёюъшх фхЁхт№ , эрф ╤юЁюър ╤Єєяхэ ьш тючт√°рырё№ тхЁїє°ър ёЄрЁющ ёхЁющ ср°эш. ┬юы°хсёЄтю єЄЁхээхую ёюыэхўэюую ётхЄр фхырыю ърЁЄшэє єфштшЄхы№эю яЁхъЁрёэющ. ╥ЁюЄєрЁ с√ы фютюы№эю эхюс√ўэ√ь ш ёюёЄю ы шч уюыєсютрЄю-ёхЁ√ї яЁ ьюєуюы№э√ї ърьэхщ, фышээ√х ёЄюЁюэ√ ъюЄюЁ√ї с√ыш яхЁяхэфшъєы Ёэ√ сюЁф■Ёє. ╧хЁхф Єхь, ъръ тющЄш т фюь,   сЁюёшы эр ¤Єш ърьэш схуы√щ тчуы ф. ╠юх тэшьрэшх яЁшъютры єфштшЄхы№э√щ Їхэюьхэ, эрёЄюы№ъю эхюс√ўэ√щ, ўЄю   эх яютхЁшы ёюсёЄтхээ√ь уырчрь: юърчрыюё№, ўЄю ърьэш т ЄЁюЄєрЁх яюьхэ ыш ётюх Ёрёяюыюцхэшх: шї фышээ√х ёЄюЁюэ√ с√ыш ЄхяхЁ№ ярЁрыыхы№э√ сюЁф■Ёє! ╨рчЁх°хэшх ¤Єющ чрурфъш юёхэшыю ьхэ  ъръ тёя√°ър ьюыэшш: эхёьюЄЁ  эр тё■ ърцє∙є■ё  Ёхры№эюёЄ№ тхышъюыхяэюую ыхЄэхую єЄЁр,   тшфхы ёюэ! ╧юёых ¤Єющ фюурфъш ърўхёЄтю ёэютшфхэш  шчьхэшыюё№, яЁшўхь їрЁръЄхЁ ¤Єюую шчьхэхэш  юўхэ№ ЄЁєфэю юяшёрЄ№ Єюьє, ъЄю ёрь эх яхЁхцштры ўхую-ышсю яюфюсэюую. ┬ юфэю ьуэютхэшх  ЁъюёЄ№ цшчэш єтхышўшырё№ т ёюЄэш Ёрч. ═шъюуфр яЁхцфх ьюЁх, эхсю ш фхЁхт№  эх ёш ыш Єръшь тюы°хсэ√ь ётхЄюь. ─рцх юс√ўэ√х фюьр ърчрышё№ цшт√ьш ш с√ыш ьшёЄшўхёъш яЁхъЁрёэ√ьш. ═шъюуфр   эх ўєтёЄтютры ёхс  эрёЄюы№ъю їюЁю°ю, эрёЄюы№ъю  ёэю ш эхт√Ёрчшью ётюсюфэю! ╬∙є∙хэш  с√ыш т√ЁрчшЄхы№эхх ы■с√ї ёыют, яю тёх ¤Єю яЁюфюыцрыюё№ ыш°№ эхёъюы№ъю ьшэєЄ, яюёых ўхую   яЁюёэєыё ╗.[26 - Fox, 0., Astral Projection (New Hyde Park, N.Y.: University Books,1962), pp.а32Ц33.]

╘юъх эрч√тры ётюш юёючэрээ√х ёэютшфхэш  ╤эрьш ╟эрэш , ляюЄюьє ўЄю Єюы№ъю ЄюЄ, ъЄю юсЁхЄрхЄ (т эшї) чэрэшх, тшфшЄ шёЄшээ√х ёэютшфхэш ╗. ╬я Ёрёёърч√тры, ўЄю т ╤эрї ╟эрэш  юэ ўєтёЄтютры ёхс  лётюсюфэ√ь, ъръ тючфєї, ш ёяюъющэ√ь т юёючэрэшш яюыэющ схчюярёэюёЄш╗. л▀ чэры,аЦ ўшЄрхь ь√ є эхую,аЦ ўЄю т ёыєўрх ы■сющ эхяЁш ЄэюёЄш тёхуфр ьюує яЁюёэєЄ№ё . ▀ фтшурыё , яюфюсэю ьрыхэ№ъюьє сюує, ы■сє ё№ тюы°хсэ√ьш яхщчрцрьш ╠шЁр ╤эют╗.[27 - Ibid., p. 34.]

╨єёёъшщ ЇшыюёюЇ ╧хЄЁ ╙ёяхэёъшщ, цхыр  ляЁютхЁшЄ№ фютюы№эю ЇрэЄрёЄшўэє■ шфх■╗,  тшт°є■ё  хьє т ьюыюфюёЄш, ёяЁюёшы ёхс : л┬ючьюцэю ыш ёюїЁрэ Є№ ёючэрэшх т ёэютшфхэшш, Єю хёЄ№, чэр , ўЄю ёяш°№, яЁюфюыцрЄ№ фєьрЄ№ ёючэрЄхы№эю, Єръ цх, ъръ т сюфЁёЄтютрэшш?╗.[28 - Ouspensky, P., A New Model of the Universe (London: Routledge amp; Kegan Paul.1931,1960), p. 272.] ╩ръ ш хую яЁхф°хёЄтхээшъш, ╙ёяхэёъшщ яюыєўшы яюыюцшЄхы№э√щ юЄтхЄ. ┼ую шэЄхЁхё ъ юёючэрээ√ь ёэютшфхэш ь, шыш лёюёЄю эш ь яюыєёэр╗, ъръ юэ шї эрч√тры, чръы■ўрыё  т яЁюёЄюь эрсы■фхэшш чр тючэшъэютхэшхь ш ЄЁрэёЇюЁьрЎшхщ ёэютшфхэшщ. ╬э яшёры:

┬ёх ёэютшфхэш , яхЁхцшЄ√х ьэю■ т лёюёЄю эшш яюыєёэр╗, с√ыш юс√ўэ√ьш. ╬фэръю   яюыэюёЄ№■ ёюїЁрэ ы ёючэрэшх, ьюу тшфхЄ№ ш яюэшьрЄ№, ъръ ш шч ўхую ёючфр■Єё  ёэютшфхэш , ыхуъю ьюу яЁюёыхфшЄ№ шї яЁшўшэє ш ёыхфёЄтшх. ╩Ёюьх Єюую, т лёюёЄю эшш яюыєёэр╗   тырфхы юяЁхфхыхээ√ь ъюэЄЁюыхь эрф ёэютшфхэш ьш. ▀ ьюу ёючфртрЄ№ шї ш тшфхЄ№ Єю, ўЄю їюЄхы, юфэръю ¤Єю эх тёхуфр єфртрыюё№, ш Єръющ Їхэюьхэ эх фюыцхэ с√Є№ яюэ Є сєътры№эю. ╬с√ўэю   фртры ыш°№ эрўры№э√щ шьяєы№ё, р фрыхх ёэютшфхэшх ЁрчтюЁрўштрыюё№ ёрью ёюсющ, шэюуфр юўхэ№ єфшты   ьхэ  эхюцшфрээ√ьш ш ёЄЁрээ√ьш юсюЁюЄрьш.[29 - Ibid., p. 274.]

┬юЄ юяшёрэшх юфэюую шч ляюыєёэют╗, яхЁхцшЄ√ї ╙ёяхэёъшь:

▀ яюьэ■, ўЄю юфэрцф√ єтшфхы ёхс  т яєёЄющ ъюьэрЄх схч юъюэ. ╨ фюь ёю ьэющ с√ы ыш°№ ьрыхэ№ъшщ ўхЁэ√щ ъюЄхэюъ. л▀ ёяы■,аЦ ёърчры   ёхсх.аЦ ═ю ьюує ыш   єфюёЄютхЁшЄ№ё  т ¤Єюь? ═єцэю яюяЁюсютрЄ№. ╧єёЄ№ ¤ЄюЄ ўхЁэ√щ ъюЄхэюъ яЁхтЁрЄшЄё  т сюы№°є■ схыє■ ёюсръє. ┬ Ёхры№эющ цшчэш ¤Єю эхтючьюцэю, ш, хёыш яЁхтЁр∙хэшх яЁюшчющфхЄ, ¤Єю сєфхЄ ючэрўрЄ№, ўЄю   ёяы■╗. ═х єёяхы   чръюэўшЄ№ ётю■ Ёхў№, ъръ ъюЄхэюъ эхьхфыхээю яЁхтЁрЄшыё  т ёюсръє. ┬ ¤ЄюЄ цх ьюьхэЄ шёўхчыр яЁюЄштюяюыюцэр  ёЄхэр, ш чр эхщ юЄъЁ√ыё  уюЁэ√щ яхщчрц, єъЁр°хээ√щ ыхэЄющ Ёхъш. л╦■сюя√Єэю,аЦ ёърчры  ,аЦ эю   эх чрърч√тры ¤ЄюЄ яхщчрц. ╬Єъєфр юэ тч ыё ?╗

┬ю ьэх эрўрыш юцштрЄ№ ёьєЄэ√х тюёяюьшэрэш . ▀ тёяюьэшы, ўЄю уфх-Єю єцх тшфхы ¤ЄюЄ яхщчрц ш юэ с√ы ъръ-Єю ёт чрэ ё схыющ ёюсръющ. ╬фэръю   ўєтёЄтютры, ўЄю хёыш сєфє яЁюфюыцрЄ№ тюёяюьшэрэш , Єю чрсєфє трцэє■ тх∙№, ъюЄюЁє■ фюыцхэ чряюьэшЄ№, р шьхээю Єю, ўЄю   ёяы■ ш ёюїЁрэ ■ ёючэрэшхЕ[30 - Ibid., p.а279Ц80.]

┬ 1936 уюфє т ёЄрЄ№х л╤эютшфхэш , т ъюЄюЁ√ї ёэютшфхЎ чэрхЄ, ўЄю ёяшЄ╗, юяєсышъютрээющ т л╞єЁэрых яёшїюярЄюыюушш╗, ╬ытрЁф ▌ьсєЁш ┴Ёрєэ ёююс∙ры ю ляюўЄш ёюЄэх╗ ёюсёЄтхээ√ї юёючэрээ√ї ёэютшфхэшщ. ╩ръ тшфэю шч ёЄрЄ№ш, юэ с√ы чэръюь ёю тёхьш Ёрээшьш ЁрсюЄрьш т ¤Єющ юсырёЄш, чр шёъы■ўхэшхь ЁрсюЄ ╤хэ-─хэш. ╚чсртыхээ√щ юЄ эхюсїюфшьюёЄш яЁютхЁ Є№ лёрью ёє∙хёЄтютрэшх Їхэюьхэр╗, ┴Ёрєэ т юёэютэюь с√ы чрэ Є яЁюЄштюёЄю эшхь ётюшь ъюыыхурь, ёўшЄрт°шь юёючэрээ√х ёэютшфхэш  эх сюыхх ўхь лЇрэЄрчхЁёЄтюь╗. ┴Ёрєэє єфрыюё№ яюърчрЄ№ Ёрчышўшх ьхцфє ¤Єшьш ёюёЄю эш ьш эр яЁшьхЁх эхъюЄюЁ√ї юёючэрээ√ї ёэютшфхэшщ, т ъюЄюЁ√ї хьє ёыєўрыюё№ ЇрэЄрчшЁютрЄ№ (тююсЁрцрЄ№). ╩Ёюьх Єюую, юэ ттхы чэрўшь√щ ш тяюёыхфёЄтшш °шЁюъю шёяюы№чєхь√щ ъЁшЄхЁшщ, яючтюы ■∙шщ ўхыютхъє юяЁхфхышЄ№ ёяшЄ юэ, шыш эхЄ: ┴Ёрєэ яЁхфыруры яюфяЁ√уэєЄ№ ш яЁютхЁшЄ№ фхщёЄтшх уЁртшЄрЎшш. ╤ЄрЄ№  ┴Ёрєэр с√ыр юфэющ шч тёхую фтєї ЁрсюЄ, яюёт ∙хээ√ї Єхьх юёючэрээ√ї ёэютшфхэшщ, ъюЄюЁ√х ьюцэю с√ыю т√єфшЄ№ шч яюЄюър шэЇюЁьрЎшш яю эрєўэющ яёшїюыюушш тяыюЄ№ фю яюёыхфэшї эхёъюы№ъшї ыхЄ.

┬ЄюЁр  шч ¤Єшї фтєї ёЄрЄхщ яю тшырё№ т эхьхЎъюь яёшїюыюушўхёъюь цєЁэрых фтр уюфр ёяєёЄ . └тЄюЁ, ф-Ё ╒рЁюы№ф Їюэ ╠ю¤Ёё-╠хёёьхЁ, юяшёры ш яЁюъюььхэЄшЁютры фтрфЎрЄ№ фтр юёючэрээ√ї ёэютшфхэш , яхЁхцшЄ√ї шь ьхцфє 1934 ш 1938 уюфрьш. ╠ю¤Ёё-╠хёёьхЁ єьхы єфштшЄхы№эю ыюушўэю ь√ёышЄ№, ўЄю ьюцэю юяЁхфхышЄ№ шч ёыхфє■∙хую юЄЁ√тър:

╤Єю  эр тхЁїє°ъх эхт√ёюъюую ш эхюс√ўэюую їюыьр,   юуы ф√тры Ёртэшэє, яЁюёЄшЁрт°є■ё  фю уюЁшчюэЄр. ┬эхчряэю   ёююсЁрчшы, ўЄю эх чэр■, ъръюх ёхщўрё тЁхь  уюфр. ▀ яюёьюЄЁхы эр ёюыэЎх. ╬эю тшёхыю яюўЄш яЁ ью эрфю ьэющ ш яюЁрцрыю ётюхщ  ЁъюёЄ№■. ┬эхчряэю   тёяюьэшы, ўЄю ёхщўрё юёхэ№ ш ёютёхь эхфртэю ёюыэЎх с√ыю чэрўшЄхы№эю эшцх. л┼ёыш ёюыэЎх яхЁяхэфшъєы Ёэю ¤ътрЄюЁє,аЦ яюфєьры  ,аЦ Єю чфхё№ юэю фюыцэю с√Є№ тшфэю яюф єуыюь яЁшьхЁэю 45 уЁрфєёют. ╧ю¤Єюьє хёыш ью  Єхэ№ эх ёююЄтхЄёЄтєхЄ ьюхьє ЁюёЄє Ц чэрўшЄ,   ёяы■╗. ▀ Ёх°шы яЁютхЁшЄ№ ¤Єю. ╥хэ№ с√ыр эр 30 ёрэЄшьхЄЁют фышээхх. ╠эх яЁш°ыюё№ яЁшыюцшЄ№ чрьхЄэ√х єёшыш , ўЄюс√ яютхЁшЄ№, ўЄю ¤ЄюЄ юёыхяшЄхы№эю  Ёъшщ яхщчрц ш тёх хую юёюсхээюёЄш Ц ыш°№ шыы■чш .[31 - Moers-Messmer, H. von, лTraume mit der gleichzeitigen Erkenntnis des Traumzustandes╗, Archives fur Psychologic 102 (19. 291Ц318. (Translated by Both Mugge.)]

═рєўшт°шё№ яЁюё√ярЄ№ё  тю ёэх, ╠ю¤Ёё-╠хёёьхЁ Ёх°шы тюёяюы№чютрЄ№ё  ¤Єющ ёяюёюсэюёЄ№■ фы  єфютыхЄтюЁхэш  эрєўэюую ы■сюя√ЄёЄтр ш яЁюшчтхы ьэюцхёЄтю ¤ъёяхЁшьхэЄют ё юёючэрээ√ьш ёэютшфхэш ьш. ╧юёых Єюую ъръ хую лэхЁє°шь√щ шэЄхыыхъЄ╗ яюуЁєчшыё  т юёючэрээюх ёэютшфхэшх:



Е┬эхчряэю ёЄрыю Єхьэю. ╫хЁхч эхъюЄюЁюх тЁхь  ёэютр яю тшыё  ётхЄ. ╤ыютю, ъюЄюЁюх фртэю фхЁцрыюё№ є ьхэ  эр  ч√ъх, эръюэхЎ т√Ётрыюё№: л┬юы°хсёЄтю!╗ ▀ юърчрыё  т уюЁюфх, эр °шЁюъющ, юЄэюёшЄхы№эю яєёЄ√ээющ єышЎх. ┬ючых юфэюую шч сышцрщ°шї фюьют   єтшфхы тюЁюЄр. ╬эш с√ыш чръЁ√Є√, ёяЁртр ш ёыхтр Ёрёяюырурышё№ т√ёЄєяр■∙шх ъюыюээ√. ╩юыюээ√ ёюёЄю ыш шч я Єш ъєсшўхёъшї ърьэхщ, яюёЄртыхээ√ї юфшэ яр фЁєующ, ьхцфє эшьш с√ыю яЁюЄ эєЄю эхўЄю т тшфх ърьхээющ ушЁы эф√. л▌Єю тёх фюыцэю т√ЁрёЄш!╗ Ц т√ъЁшъэєы  . ╧юэрўрыє эшўхую эх ёыєўшыюё№, фрцх эхёьюЄЁ  эр Єю, ўЄю   шчю тёхї ёшы я√Єрыё  тююсЁрчшЄ№, ўЄю тюЁюЄр ёЄрэют Єё  сюы№°х. ┬эхчряэю тЄюЁющ сюы№°ющ сыюъ ёыхтр ёЄры Ёрёё√ярЄ№ё  юуЁюьэ√ь ъюышўхёЄтюь ьхыъшї ърьэхщ. ╬эш тёх ё√ярышё№ ш ё√ярышё№, ёьх°штр ё№ ё яхёъюь, ш тёъюЁх юЄ сыюър эшўхую эх юёЄрыюё№, ыш°№ юуЁюьэр  ъєўр ∙хсэ  ыхцрыр эр чхьых. ▀ чруы эєы т юсЁрчютрт°є■ё  ф√Ёє ш єтшфхы ёхЁє■ ёЄхэє яючрфш.[32 - Ibid.]


▌ЄюЄ юЄЁ√тюъ шыы■ёЄЁшЁєхЄ шёяюы№чютрэшх ╠ю¤Ёёюь-╠хёёьхЁюь Ёрчышўэ√ї ёыют (эряЁшьхЁ, лтюы°хсёЄтю╗), ёяюёюсэ√ї эряюьэшЄ№ хьє Єю, ўЄю юэ їюЄхы яЁхфяЁшэ Є№ т ёэютшфхэшш. ┬ фЁєуюь ёэх юэ їюЄхы яЁютхЁшЄ№, фхщёЄтшЄхы№эю ыш ы■фш ЁрчуютрЁштр■Є т ёэютшфхэш ї:



Е▀ с√ы эр °шЁюъющ єышЎх, яю ъюЄюЁющ яЁюїюфшыш ы■фш. ═хёъюы№ъю Ёрч   їюЄхы чруютюЁшЄ№ ё ъхь-эшсєф№, эю т яюёыхфэшщ ьюьхэЄ эрўшэры ЁюсхЄ№. ═ръюэхЎ   ёюсЁры тёх ётюх ьєцхёЄтю ш юсЁрЄшыё  ъ яЁюїюфшт°хьє ьєцўшэх: л┬√, юсхч№ эр╗. ▀ т√сЁры ¤Єє ЇЁрчє, ўЄюс√ ёяЁютюЎшЁютрЄ№ хую эр уЁєс√щ юЄтхЄ. ╬э юёЄрэютшыё  ш яюёьюЄЁхы эр ьхэ . ╠эх с√ыю эхєфюсэю, ш   уюЄют с√ы шчтшэшЄ№ё . ═ю чрЄхь   єёы√°ры хую уюыюё: л▀ цфры ¤Єюую. ▌Єю єцх фртэю Є уюЄшыю тр° Ёрчєь╗. ▀ эх яюьэ■, тшфхы ыш  , ъръ юэ уютюЁшЄ. ╬э яЁюфюыцшы ётю■ Ёхў№ Єюэюь яЁюяютхфэшър, юфэръю   яюэшьры, ўЄю ёъюЁю тёх чрсєфє. ▀ ёїтрЄшы чряшёэє■ ъэшцъє ш т√Єр∙шы хх шч ърЁьрэр. ╬ёючэрт тё■ рсёєЁфэюёЄ№ Єръюую эрьхЁхэш ,   юЄсЁюёшы ъэшцъє т ёЄюЁюэє.[33 - Ibid.]


─хё Є№ ыхЄ ёяєёЄ  рьхЁшърэёъшщ яёшїшрЄЁ ═рЄрэ ╨ряяюЁЄ юяшёры ЁрфюёЄ№ юёючэрээюую ёэютшфхэш  т ёЄрЄ№х, ючруыртыхээющ л╧Ёш Єэ√ї ёэют!╗. ╤юуырёэю ╨ряяюЁЄє, ляЁшЁюфр ёэютшфхэшш ыєў°х тёхую яюффрхЄё  шчєўхэш■ т Єхї Ёхфъшї ёыєўр ї, ъюуфр ўхыютхъ юёючэрхЄ, ўЄю ёяшЄ╗, ш   яюыэюёЄ№■ ё ¤Єшь ёюуырёхэ. ┼ую ьхЄюф тїюцфхэш  т юёючэрээюх ёэютшфхэшх юўхэ№ яюїюц эр ьхЄюф ╧хЄЁр ╙ёяхэёъюую: л╧хЁхф ёэюь, ыхцр т яюёЄхыш, ¤ъёяхЁшьхэЄрЄюЁ фюыцхэ яхЁшюфшўхёъш яЁхЁ√трЄ№ яюЄюъ ётюшї ь√ёыхщ, эрёЄющўштю яЁшяюьшэр  ърцфє■ ьхыюў№, ёЄЁхь ∙є■ё  т ¤ЄюЄ ьюьхэЄ шёўхчэєЄ№ шч ёючэрэш ╗. ╧Ёшт√ўър Єръющ шэЄЁюёяхъЎшш тёъюЁх ёЄрэхЄ ЁрёяЁюёЄЁрэ Є№ё  ш эр ёрьш ёэютшфхэш . ▌эЄєчшрчь ╨ряяюЁЄр ьюцэю яхЁхфрЄ№ ёыютрьш, ъюЄюЁ√ьш юэ чръряўштрхЄ ётю■ ёЄрЄ№■:



╧юўхьє с√ эх яюя√ЄрЄ№ё  юяшёрЄ№ Єю тюы°хсэюх тхышъюыхяшх ёэютшфхэшщ, ъюЄюЁюх тёяюьшэрхЄё  Єръ Ёхфъю? ▌Єш ьрушўхёъшх ЇрэЄрчшш, ёЄЁрээ√х, эю яЁхъЁрёэ√х ёрф√, ¤Єю ёш ■∙хх тхышъюыхяшх Ц тёх ¤Єю ьюцхЄ эрсы■фрЄ№ Єюы№ъю ЄюЄ, ъЄю яЁю ты хЄ ръЄштэ√щ шэЄхЁхё, шчєўр  тёх тюёяЁшшьўшт√ь сюфЁёЄтє■∙шь Ёрчєьюь, сыруюфрЁэ√ь чр тхышъюыхяшх, яЁхтюёїюф ∙шь ёрь√х ёютхЁ°хээ√х ЄрырэЄ√, шчюсЁхЄрхь√х Ёхры№эюёЄ№■. ╧юЁрчшЄхы№эр  ъЁрёюЄр ёэютшфхэшщ ьюцхЄ ёЄюЁшЎхщ тючфрЄ№ Єюьє, ъЄю шї шчєўрхЄ. ═ю хёЄ№ ш сюыхх т√ёюър  Ўхы№. ╙фхы   тэшьрэшх ёэрь, ь√ ёьюцхь ыєў°х яючэрЄ№ ш шёЎхышЄ№ эр° єь, эх ёюяЁшърёр■∙шщё  т ¤ЄюЄ ьюьхэЄ ё Ёхры№эюёЄ№■. ┬ яЁш Єэ√ї ёэютшфхэш ї ёъЁ√трхЄё  ьэюцхёЄтю ёхъЁхЄют чрурфюўэюую  тыхэш  яюф эрчтрэшхь лцшчэ№╗.[34 - Rapport, NЕ лPleasant Dreams! ДPsychiatric Quarterly 22 (1948): 309-17.]


═хёьюЄЁ  эр Єю ўЄю юёючэрээ√х ёэютшфхэш  шчтхёЄэ√ ёю тЁхьхэ рэЄшўэюёЄш, ыш°№ т XIX тхъх ы■фш ╟рярфр яюэ ыш тё■ чэрўшьюёЄ№ ¤Єюую Їхэюьхэр ш чрэ ышё№ хую шёёыхфютрэшхь. ╟фхё№ ьюцэю єёьюЄЁхЄ№ ярЁрыыхы№ ё ¤ыхъЄЁшўхёЄтюь. ╬ эхь чэрыш х∙х уЁхъш, юфэръю эр яЁюЄ цхэшш Є√ё ўхыхЄшщ юэю ёўшЄрыюё№ фшъютшэъющ. ═рєўэ√х шёёыхфютрэш  ¤ыхъЄЁшўхёЄтр чрыюцшыш юёэютє єфштшЄхы№эюьє Єхїэюыюушўхёъюьє яЁюуЁхёёє, ш юэю яюыєўшыю ьэюцхёЄтю эхюцшфрээ√ї яЁшыюцхэшщ. ╬фэю шч ёрь√ї эхюцшфрээ√ї сєфхЄ юяшёрэю т ёыхфє■∙хщ уыртх, ш юЄэюёшЄё  юэю ъ эрєўэ√ь шёёыхфютрэш ь юёючэрээ√ї ёэютшфхэшщ.




├ыртр 3. ═ют√щ ьшЁ юёючэрээ√ї ёэютшфхэшщ