"Осознанное сновидение" - читать интересную книгу автора (Стивен Лаберж)

╚эЄхЁхё эрєъш ъ шёёыхфютрэш■ ёэют яхЁхцшы яхЁшюф сєЁэюую ЁюёЄр, ъюЄюЁ√щ эрўрыё  т 50-ї уюфрї, фюёЄшу ётюхую ряюух  ъ ёхЁхфшэх °хёЄшфхё Є√ї, р чрЄхь яю°хы эр ёярф. ┬яЁюўхь, т Єю тЁхь , ъръ эрєўэ√щ шэЄхЁхё ъ яЁхфьхЄє юёырсхтры, шэЄхЁхё юс∙хёЄтхээ√щ эрўры яЁюсєцфрЄ№ё . ═ютр  тюыэр эрєўэюую шэЄхЁхёр тючэшъыр ёЁртэшЄхы№эю эхфртэю, ш яЁю тшыюё№ ¤Єю т ырсюЁрЄюЁэ√ї шёёыхфютрэш ї юёючэрээ√ї ёэютшфхэшщ ш т эхюцшфрээю яЁшёЄры№эюь тэшьрэшш ъ ¤Єюьє Їхэюьхэє. ╩ръшь цх юсЁрчюь ¤Єю яЁюшчю°ыю?

╧ю тыхэш■ эрєъш юс юёючэрээ√ї ёэютшфхэш ї ёяюёюсёЄтютрыю ьэюцхёЄтю ЇръЄюЁют. ┴хёёяюЁэю, юўхэ№ чэрўшь√ с√ыш шёёыхфютрэш  т юсырёЄш Їшчшюыюушш ёэр т 50Ц60-х уюф√. ╬эш ёючфрыш яЁхфяюё√ыъш срчютющ ьхЄюфюыюушш ырсюЁрЄюЁэ√ї шёёыхфютрэшщ, яЁхфюяЁхфхышт ёюс√Єш , яюёыхфютрт°шх т 70-ї уюфрї ш яючфэхх. ┬ёх ¤Єю яюфуюЄютшыю яюўтє. ─Ёєушх ёюс√Єш  яюёх ыш ёхьхэр шэЄхЁхёр ъ юёючэрээюьє ёэютшфхэш■, ЁюёЄъш ъюЄюЁ√ї эрўрыш яыюфюэюёшЄ№ ыш°№ эхфртэю.

╬фэшь шч ёрь√ї трцэ√ї т Ё фє ¤Єшї ёюс√Єшщ с√ыр яєсышърЎш  т 1968 уюфє ъэшуш рэуышщёъюую ярЁряёшїюыюур ╤хышш ├Ёшэ л╬ёючэрээ√х ёэютшфхэш ╗. ┬ юёэютє ¤Єющ ъэшуш с√ыр яюыюцхэр яюфсюЁър яхўрЄэ√ї ьрЄхЁшрыют (ю ъюЄюЁ√ї ь√ єцх єяюьшэрыш т√°х) ш ёыєўрхт, ёюсЁрээ√ї ╚эёЄшЄєЄюь яёшїюЇшчшўхёъшї шёёыхфютрэшщ, тючуырты хь√ь ╤хышхщ ├Ёшэ. ╤ЄюшЄ юЄьхЄшЄ№, ўЄю шэЄхЁхё√ шэёЄшЄєЄр ърёрышё№ эх ёЄюы№ъю яёшїюЇшчшюыюушш, ёъюы№ъю ярЁряёшїюыюушш. ╚эЄхЁхё ф-Ёр ├Ёшэ ъ юёючэрээ√ь ёэютшфхэш ь ъюЁэ ьш єїюфшы т рэуышщёъє■ ярЁряёшїюыюушўхёъє■ ЄЁрфшЎш■, тюёїюф ∙є■ ъ ╘ЁхфхЁшъє ┬.X. ╠рщхЁёє ш ъ юёэютрээюьє ш XIX тхъх ╬с∙хёЄтє яёшїшўхёъшї шёёыхфютрэшщ.

┬ ёє∙хёЄтютрт°хщ т Єю тЁхь  юсёЄрэютъх сюы№°шэёЄтю єўхэ√ї тюёяЁшэшьрыш л╬ёючэрээ√х ёэютшфхэш ╗ ъръ ртЄюЁёъє■ шэЄхЁяЁхЄрЎш■ ЇръЄют. ─хё Є№ ыхЄ ёяєёЄ  ╤хыш  ├Ёшэ тёх х∙х ьюуыр чр тшЄ№ (ш т хх чр тыхэшш с√ыр фюы  шёЄшэ√), ўЄю люёючэрээ√х ёэ√ эх шчєўрышё№ эшъхь, ъЁюьх яюёыхфютрЄхыхщ, яшЄрт°шї шэЄхЁхё ъ ярЁряёшїюыюушш╗.[39 - Green, G., The Decline and Fall of Science (London: Hamish Hamilton,1976), p.109.] ┴ю■ё№, яЁртфр, ўЄю юфэющ шч яЁшўшэ, яю ъюЄюЁ√ь ЄЁрфшЎшюээр  эрєър эх чрэшьрырё№ єуыєсыхээ√ь шчєўхэшхь ¤Єюую яЁхфьхЄр, с√ы шэЄхЁхё ъ эхьє ярЁряёшїюыюуют, ъюЄюЁ√щ юсхёяхўшы юёючэрээюьє ёэютшфхэш■ тяюыэх юяЁхфхыхээє■ ЁхяєЄрЎш■ ш яюёЄртшы хую т Ё ф ё ыхЄр■∙шьш ЄрЁхыърьш, яЁштшфхэш ьш, ЄхыхярЄшхщ ш ёЄюыютхЁўхэшхь. ╥ю хёЄ№ ёю тёхь Єхь, ўЄю фы  юЁЄюфюъёры№эющ эрєъш ёютхЁ°хээю эхяЁшхьыхью.

═ю ъръют√ с√ эш с√ыш яютюф√ фы  эхяЁш Єш , яЁшўшэ√ хую эр ёрьюь фхых с√ыш т Єюь, ўЄю тЁхь  эрєўэ√ї шёёыхфютрэшщ юёючэрээ√ї ёэютшфхэшщ х∙х эх яЁш°ыю. ┬ 1976 уюфє ф-Ё ├Ёшэ ёфхырыр ёыхфє■∙хх ъЁрёэюЁхўштюх чр тыхэшх:

╫Єю фю юёючэрээюую ёэютшфхэш , Єю фєьрхЄё , ўЄю ёрьр ярЁрфюъёры№эр  яЁшЁюфр фрээюую Їхэюьхэр яюфтюфшЄ эрё ъ Ёхчюээюьє чръы■ўхэш■ ю хую ўЁхчт√ўрщэюь шэЄхЁхёх. ╠юцэю яЁхфяюыюцшЄ№, ўЄю эхсхч√эЄхЁхёэ√ьш юърцєЄё  ётхфхэш  ю Єюь, ъръютю эхщЁюЇшчшюыюушўхёъюх ёюёЄю эшх ўхыютхър, єь ъюЄюЁюую эрїюфшЄё  т ёюёЄю эшш ЁрЎшюэры№эющ ръЄштэюёЄш т Єю тЁхь , ъръ ёрь юэ (яю Їшчшўхёъшь ярЁрьхЄЁрь) яЁхс√трхЄ т ёюёЄю эшш ёэр. ┼ёыш с√ ¤Єю ёюёЄю эшх т ЄюўэюёЄш ёююЄтхЄёЄтютрыю ёюёЄю эш■ Єюую, ъЄю яЁюёЄю ёяшЄ ш тшфшЄ ёэ√, ¤Єю т√уы фхыю с√ ёЄЁрээю ш шэЄхЁхёэю. ┼ёыш с√ юэш юЄышўрышё№, Єю їрЁръЄхЁ юЄышўшщ ьюу с√ яЁюышЄ№ ётхЄ эр шёЄшээє■ яЁшЁюфє ёэр ш єьёЄтхээющ фх Єхы№эюёЄш.[40 - Ibid., p.а110Ц11.]

╩эшур ╤хышш ├Ёшэ ёюфхЁцрыр ёрь√щ °шЁюъшщ юсчюЁ тёхщ фюёЄєяэющ ышЄхЁрЄєЁ√ яю фрээющ Єхьх. ╩Ёюьх Єюую, шчыюцхэшх яЁхфьхЄр с√ыю т√фхЁцрэю т фютюы№эю ёЄЁюуюь эрєўэюь ёЄшых. ═хёьюЄЁ  эр ¤Єю, т рърфхьшўхёъшї ъЁєурї ъэшур с√ыр яЁшэ Єр їюыюфэю, ш, яю шЁюэшш ёєф№с√, хх ёєїющ рърфхьшўхёъшщ ёЄшы№  тшыё  юёэютэ√ь ЇръЄюЁюь, юуЁрэшўшт°шь єёяхї є °шЁюъющ яєсышъш. ═ю ётю■ Ёюы№ юэр тёх цх ё√уЁрыр, ёЄшьєышЁютрт шэЄхЁхё ъ юёючэрээюьє ёэютшфхэш■ є Єхї ы■фхщ, ъюЄюЁ√х яЁшыюцшыш тяюёыхфёЄтшш эхьрыю єёшышщ ъ ЁрчЁрсюЄърь т ¤Єющ юсырёЄш.

┬√°хф°р  т 1969 уюфє т ╤╪└ ъэшур ╫рЁы№чр ╥рЁЄр л╚чьхэхээ√х ёюёЄю эш  ёючэрэш ╗ т√чтрыр, яюцрыєщ, сюы№°шщ Ёхчюэрэё, ўхь ьрыюшчтхёЄэр  ъэшур ╤хышш ├Ёшэ. ┬ рэЄюыюушш ╥рЁЄр с√ыш яхЁхяхўрЄъш 35 ёЄрЄхщ эр ЁрчэююсЁрчэ√х Єхь√, ёЁхфш эшї Ц ушяэюч, юёючэрээ√х ёэютшфхэш , ьхфшЄрЎш , яёшїюфхышъш, ╟фхё№ с√ыш тёх юёэютэ√х ётхфхэш , шьх■∙шх юЄэю°хэшх ъ Єхьх эр яхЁшюф фю ъюэЎр 60-ї уюфют. ▌Єр ъэшур, эхёюьэхээю, яюёыєцшыр шёЄюўэшъюь тфюїэютхэш  ьэюушї ьюыюф√ї єўхэ√ї,  тшырё№ ёЄшьєыюь т ЁрчтшЄшш шэЄхЁхёр ъ °шЁюъшь тючьюцэюёЄ ь шчьхэхээ√ї ёюёЄю эшщ ёючэрэш , ▀ ёыєўрщэю юърчрыё  юфэшь шч ¤Єшї ьюыюф√ї єўхэ√ї ш яю¤Єюьє эх ьюує эх тёяюьэшЄ№ тёЄєяшЄхы№э√х ёыютр ╥рЁЄр. л╩юуфр с√   эш чрЄЁруштры Єхьє ёэют,аЦ яшёры юэ,аЦ   тёхуфр ЁрёёьрЄЁштры юўхэ№ эхюс√ўэ√щ шї Єшя, Дюёючэрээ√хУ ёэ√, Єю хёЄ№ ёэ√, т ъюЄюЁ√ї ёя ∙шщ чэрхЄ, ўЄю юэ ёяшЄ╗.

╟рЄхь, яюёых ъЁрЄъюую яЁхфёЄртыхэш  Єхь√ ш шчыюцхэш  ётюхую юя√Єр юёючэрээ√ї ёэютшфхэшщ, ╫рЁы№ч ╥рЁЄ яЁштюфшЄ яхЁхяхўрЄъє л╬я√Єют ёю ёэрьш╗ трэ ▌фхэр. ╤фхырт ¤ЄюЄ ЄЁєф юс∙хфюёЄєяэ√ь, ╥рЁЄ юърчры эхюЎхэшьє■ єёыєує тёхьє ёыхфє■∙хьє яюъюыхэш■ шёёыхфютрЄхыхщ, яюёъюы№ъє т эхь ттюфшыё  ЄхЁьшэ лlucid dreaming╗ (юёючэрээюх ёэютшфхэшх) ш юс· ёэ ыё  хую ёь√ёы.

╤шы№э√ь Єюыўъюь ъ яЁюсєцфхэш■ °шЁюъюую шэЄхЁхёр ъ люёючэрээ√ь ёэютшфхэш ь╗ яюёыєцшыр яюяєы Ёэр  ъэшур ▌ээ ╘¤Ё¤фхщ, шчфрээр  т эрўрых 70-ї уюфют. ┴єфєўш яёшїюЄхЁряхтЄюь ш юя√Єэ√ь шёёыхфютрЄхыхь ёэр, ╘¤Ё¤фхщ юяшё√трхЄ юёючэрээ√ ёэютшфхэш  ъръ схчєёыютэю яюыюцшЄхы№эюх  тыхэшх. л▌Єю чрьхўрЄхы№эюх ёюёЄю эшх ёючэрэш ,аЦ яш°хЄ юэр,аЦ эр ьющ тчуы ф,  ты хЄё  юфэющ шч ёрь√ї ўєфхёэ√ї уЁрэхщ ўхыютхўхёъюую юя√Єр╗. ╘¤Ё¤фхщ с√ыр єтхЁхэр, ўЄю юёючэрээ√х ёэютшфхэш  юсєёыютыхэ√ ёЄЁхьыхэшхь ъ ёрьюшэЄхуЁрЎшш т ёюёЄю эшш сюфЁёЄтютрэш , ш єЄтхЁцфрыр, ўЄю лЕ ¤Єю ёюёЄю эшх ёючэрэш , ё хую ю∙є∙хэшхь ДяюЄєёЄюЁюээюёЄшУ,аЦ юфэр шч ёрь√ї т√ёюъшї эруЁрф т шуЁх т ёэютшфхэш , ъюЄюЁє■ т√ эрўшэрхЄх яюыєўрЄ№ тьхёЄх ё эрт√ърьш ¤Єющ шуЁ√ тёх ўр∙х, яю ьхЁх ЁюёЄр тр°хую ёрьюёючэрэш ╗.[41 - Faraday, A., The Dream Game (New York: Harper amp; Row, 1976), p. 263.]

╧юцрыєщ, х∙х Єюы№ъю юфшэ ртЄюЁ тююфє°хтшы юс∙хёЄтхээюёЄ№ шфххщ ёэр ё Єющ цх ёшыющ, ўЄю ш ▌ээ ╘¤Ё¤фхщ, хёыш эх сюы№°х. ▀ уютюЁ■ ю ╧рЄЁшЎшш ├рЁЇшыф, ў№  ъэшур л╥тюЁўхёъюх ёэютшфхэшх╗, 1974 уюфр шчфрэш , ёюфхЁцшЄ яЁхъЁрёэє■ ъюыыхъЎш■ Єхїэшъ ш лшэёЄЁєьхэЄют╗ фы  ЁрсюЄ√ ё юёючэрээ√ьш ёэютшфхэш ьш ш эхьрыю фЁєующ яюыхчэющ шэЇюЁьрЎшш, тъы■ўр  юсчюЁ яюфїюфют ъ єяЁртыхэш■ ёэюь т Ёрчышўэ√ї ъєы№ЄєЁрї. ├рЁЇшыф юяшё√трхЄ Єръцх ышўэ√щ юя√Є Ц юёюсхээю Ўхээ√щ фы  ьхэ  Ц ЁрчтшЄш  фютюы№эю эхяыюїшї (яЁшьхЁэю Ёрч т эхфхы■) эрт√ъют юёючэрээюую ёэютшфхэш . ▀ эх яюсю■ё№ ёърчрЄ№ ю л╥тюЁўхёъюь ёэютшфхэшш╗, ўЄю ¤Єр ъэшур тэхёыр схёЎхээ√щ тъырф т э√эх°эшщ Ё√тюъ т шёёыхфютрэшш юёючэрээ√ї ёэютшфхэшщ.

┬яЁюўхь, ёє∙хёЄтєхЄ х∙х юфшэ ртЄюЁ, ў№ш ъэшуш юърчрыш чэрўшЄхы№эюх тыш эшх эр ЇюЁьшЁютрэшх ёє∙хёЄтє■∙хую э√эх шэЄхЁхёр ъ юёючэрээюьє ёэютшфхэш■. ▌Єю Ц ╩рЁыюё ╩рёЄрэхфр. ▀ты ■Єё  ыш хую чрэшьрЄхы№э√х ш ъЁрщэх яюяєы Ёэ√х яЁюшчтхфхэш  лэхт√фєьрээ√ьш шёЄюЁш ьш╗ шыш лшёЄюЁшўхёъющ т√фєьъющ╗, ъръ Єю чр ты ■Є шї ьэюуюўшёыхээ√х яюўшЄрЄхыш ш яЁюЄштэшъш,аЦ тюяЁюё ёыюцэ√щ. ┬ эхъюЄюЁ√ї шч эшї єяюьшэрхЄё  эхюс√ўэюх ёюёЄю эшх ёючэрэш , єфштшЄхы№эю эряюьшэр■∙хх юёючэрээюх ёэютшфхэшх. ╩рёЄрэхфр эрч√трхЄ хую ёэютшфхэшх. ╚, тючьюцэю,   эх хфшэёЄтхээ√щ, ъЄю чрфртрыё  тюяЁюёюь: ъръшь цх юсЁрчюь т ЁрчуютюЁрї юяЁхфхышырё№ ЁрчэшЎр ьхцфє лёэютшфхэшхь╗ ш ёэютшфхэшхь Ц ъєЁёшт тхф№ эряхўрЄрЄ№ ыхуўх, ўхь яЁюшчэхёЄш. ╠юцхЄ, фхыю т Єюь, ўЄю л╩рЁыюё╗ ш лфюэ ╒єрэ╗ эх ЄЁрЄшыш тЁхь  эр ЁрчуютюЁ√ юс юс√ўэ√ї ёэрї? ╥ръ шыш шэрўх, юўрЁютрэшх хую ъэшу ьэюушї яюфтшуыю эр чэръюьёЄтю їюЄ  с√ ё шфххщ юёючэрээ√ї ёэютшфхэшщ, Єръ ўЄю, ьюцхЄ с√Є№, ш эх трцэю, ъръшь юсЁрчюь ╩рёЄрэхфр т√фхышы ¤ЄюЄ Єшя ёэют.

┬ё ъшщ Ёрч, ъюуфр   ўшЄр■ ыхъЎшш яю юёючэрээюьє ёэютшфхэш■, эрїюфшЄё  ъЄю-эшсєф№ шч рєфшЄюЁшш, ъЄю юс чрЄхы№эю тёяюьэшЄ рэрыюушўэє■ Єхьє є ╩рЁыюёр ╩рёЄрэхф√. ╬с√ўэю тёхь яЁшїюфшЄ т уюыютє шчтхёЄэ√щ ¤яшчюф шч л╧єЄх°хёЄтш  т ╚ъёЄырэ╗, т ъюЄюЁюь яхЁёюэрц яю шьхэш фюэ ╒єрэ яЁхфырурхЄ яхЁёюэрцє яю шьхэш ╩рЁыюё эрщЄш ётюш Ёєъш тю ёэх,  ъюс√ фы  Єюую, ўЄюс√ Єръшь юсЁрчюь яюыєўшЄ№ ъюэЄЁюы№ эрф ёэютшфхэшхь. ╙ўшЄ√тр , ўЄю ╩рЁыюё с√ы т√тхфхэ яюыэ√ь шфшюЄюь, єърчрэшх шёърЄ№ ётюш Ёєъш тю тёхї ь√ёышь√ї ьхёЄрї, тючьюцэю, ш яю°ыю хьє эр яюы№чє. ─ы  сюы№°шэёЄтр цх фЁєушї сєфє∙шї ёэютшфЎхт яюя√Єър эрщЄш ётюш Ёєъш ьюцхЄ яюьюў№ Єюы№ъю т ърўхёЄтх яЁшчэрър ёэр; т ёрьюь цх юёючэрээюь ёэютшфхэшш ёючхЁЎрэшх ётюшї Ёєъ Ц юЄэ■ф№ эх ёрьюх шэЄхЁхёэюх чрэ Єшх.

┼∙х ьхэ  ёяЁр°штр■Є: ъръютю ьюх ьэхэшх ю ъэшурї ╩рЁыюёр ╩рёЄрэхф√? ╬с√ўэю   юЄтхўр■, ўЄю юўхэ№ сыруюфрЁхэ ╩рёЄрэхфх чр Єю, ўЄю хую л╤ърчъш ю ёшых╗ тфюїэютшыш ёЄюы№ъшї ўшЄрЄхыхщ чрэ Є№ё  шёёыхфютрэш ьш ётюхую тэєЄЁхээхую ьшЁр ш юЄъЁ√Є№ фы  ёхс  ёє∙хёЄтютрэшх шэ√ї Ёхры№эюёЄхщ. ▌Єю їюЁю°р  эютюёЄ№. ╫Єю цх ърёрхЄё  яыюїющ, Єръ ¤Єю Єю, ўЄю ьэюцхёЄтю ЇръЄют яЁюЄштюЁхўшЄ ртЄюЁёъюьє єЄтхЁцфхэш■ ю лэхт√фєьрээюёЄш╗ хую шёЄюЁшщ. ▌ЄэюсюЄрэшъ, ъ яЁшьхЁє, тючЁрчшы, ўЄю ёєф  яю юяшёрэш■ ЇыюЁ√ ш Їрєэ√, тёЄЁхўрт°шїё  ╩рЁыюёє т ╤юэюЁёъющ яєёЄ√эх, эхёыюцэю чръы■ўшЄ№, ўЄю рэЄЁюяюыюу ╩рёЄрэхфр эшъюуфр Єрь эх с√ы. ┬ю тё ъюь ёыєўрх, яєёЄ√э , ъюЄюЁє■ юяшё√трхЄ ╩рЁыюё,аЦ ¤Єю эх ╤юэюЁёър  яєёЄ√э .[42 - DeMille, R. E., Casteneda's Journey: The Power and the Allegory (Santa Barbara: Capra Press,1976).] └эрыюушўэю, ўшЄр  яЁштюфшь√х ╩рЁыюёюь юяшёрэш  ьшЁр ёэютшфхэш ,   ёюьэхтрыё , р с√тры ыш юэ Єрь эр ёрьюь фхых.[43 - ╫єтёЄтю ЄръЄр юс√ўэю єфхЁцштрхЄ ьхэ  юЄ яєсышўэюую т√ёърч√трэш  эхъюЄюЁ√ї ь√ёыхщ. ┬√фєьрээ√х цх яхЁёюэрцш ьюуєЄ т√ёърч√трЄ№ё  схч юсшэ ъют, яю¤Єюьє, ъюуфр   эхёъюы№ъю ыхЄ эрчрф юсЁрЄшыё  ъ Дфюэє ╒єрэєУ ё тюяЁюёюь, ўЄю юэ фєьрхЄ ю яюёыхфэхь юяєёх ╩рёЄрэхф√ Д─рЁ ╬ЁырУ, ЄюЄ ЁрёїюїюЄрыё  ш эхёъюы№ъю уЁєсютрЄю чрьхЄшы: Д╧Єшўър яЁюыхЄхыр, ўЄю-Єю юсЁюэшырУ. ▀ эрфх■ё№, ўЄю ф-Ё ╩рёЄрэхфр, ъръ ртЄюЁ, ёяюёюсхэ юЎхэшЄ№ ўєтёЄтю ■ьюЁр, ъюЄюЁ√ь эрфхышы ётюшї яхЁёюэрцхщ. ╩ръ уютюЁшЄё , Д═шъЄю эх юётрштрхЄ яю эрёЄю ∙хьє шёъєёёЄтю ёЄЁхы№с√ шч ыєър, хёыш т ъюэЎх ётюшї чрэ Єшщ эх шчсшЁрхЄ ьш°хэ№■ єўшЄхы У.]

╧ыюфюЄтюЁэ√щ тъырф ╤хышш ├Ёшэ, ╫рЁы№чр ╥рЁЄр, ╧рЄЁшЎшш ├рЁЇшыф, ▌ээ ╘¤Ё¤фхщ ш ╩рЁыюёр ╩рёЄрэхф√ т ъюэЎх 60-ї Ц эрўрых 70-ї уюфют ёючфрыш сыруюяЁш Єэ√щ ъышьрЄ фы  ЁюёЄр шэЄхЁхёр ъ юёючэрээюьє ёэютшфхэш■ эх Єюы№ъю є ы■сюя√ЄёЄтє■∙хщ яєсышъш, эю ш є ёЄєфхэЄют, є Єхї, ъЄю уюЄютшыё  ёЄрЄ№ яёшїюыюурьш, єўхэ√ьш. ╚ ўЄюс√ є ёэшЄ№ тёх ёыюцэюёЄш, ъюЄюЁ√х яЁш°ыюё№ яЁхюфюыхЄ№, яЁхцфх ўхь юёючэрээ√х ёэютшфхэш  ёЄрыш лэрєўэю яЁшхьыхь√ьш╗, эрфю тчуы эєЄ№ эр яючшЎш■ яЁюЄштюяюыюцэющ ёЄюЁюэ√, ёє∙хёЄтютрт°є■ т Єю тЁхь .

╬Єэю°хэшх ъ юёючэрээюьє ёэютшфхэш■ т рърфхьшўхёъшї ъЁєурї Ёхчъю ъюэЄЁрёЄшЁютрыю ё эрсы■фрхь√ь ёхщўрё. ┼ую ьюцэю с√ыю т√ЁрчшЄ№ юфэшь ёыютюь: ёъхяЄшЎшчь. ┬ ёЁхфх яЁюЇхёёшюэры№э√ї шёёыхфютрЄхыхщ ёэр ш ёэютшфхэшщ юЁЄюфюъёры№эр  Єюўър чЁхэш  яЁшэшьрырё№ ъръ эхўЄю ЇшыюёюЇёъш юс·хъЄштэюх, т яЁюЄштютхё ъЁрщэхщ ёєс·хъЄштэюёЄш юёючэрээ√ї ёэютшфхэшщ. ╧ю яЁшўшэх ЇшыюёюЇёъющ яЁшЁюф√ ¤Єюую ёъхяЄшЎшчьр ьюцхЄ юърчрЄ№ё  эхсхёяюыхчэющ шэЇюЁьрЎш  ю Єюь, ўЄю цх, ёюсёЄтхээю, фєьрыш юс ¤Єюь ЇшыюёюЇ√?

╘шыюёюЇёъшь ЄЁєфюь ю ёэютшфхэшш, юърчрт°шь, яюцрыєщ, ё эрўрыр 50-ї уюфют ёрьюх чрьхЄэюх тючфхщёЄтшх эр єь√, с√ыр ьюэюуЁрЇшш  ═юЁьрээр ╠рыъюы№ьр л╤эютшфхэшх╗,[44 - Malcolm, N., Dreaming (London: Routledge amp; Kegan Paul, 1959).]аЦ ЁрсюЄр, ёюфхЁцрт°р  ьрёёє яЁютюърЎшюээ√ї чр тыхэшщ. ┬эрўрых яЁюЇхёёюЁ рэрышЄшўхёъющ ЇшыюёюЇшш ╠рыъюы№ь юсх∙рхЄ юяЁютхЁуэєЄ№ юс∙хяЁшэ Єє■ ЄЁръЄютъє ёэютшфхэш  ш яЁшт√ўэ√щ фы  сюы№°шэёЄтр тчуы ф эр ёэютшфхэшх ъръ эр эхўЄю яЁюшёїюф ∙хх тю тЁхь  ёэр ш чряюьшэрхьюх шыш эх чряюьшэрхьюх яю яЁюсєцфхэшш. ╬э єЄтхЁцфры, ўЄю Єю, ўЄю юс√ўэю юсючэрўрхЄё  ёыютюь лёэютшфхэшх╗, тютёх эх ляЁюшёїюфшЄ ё эрьш тю ёэх╗. ┬ьхёЄю ¤Єюую фюърч√трыюё№, ўЄю т яЁшт√ўэюь чэрўхэшш ёыютр яюф лёэютшфхэшхь╗ яюэшьр■Єё  ъєЁ№хчэ√х шёЄюЁшш, Ёрёёърч√трхь√х яю яЁюсєцфхэшш. └ хёыш т√ чрїюЄшЄх єчэрЄ№, ъръ цх тёх-Єръш эрч√трЄ№ яЁюшёїюф ∙хх ё эрьш тю ёэх, Єю яюыєўшЄх юЄ ╠рыъюы№ьр юЄтхЄ: эшъръ, ш уыєяюёЄ№■ с√ыю с√ ъръ-эшсєф№ ¤Єю эрч√трЄ№. ╧юўхьє? ─р яюЄюьє, ўЄю, ъръ юэ єЄтхЁцфрхЄ, т Єюь ёюёЄю эшш, ъюЄюЁюх эрч√трхЄё  лёэюь╗, ё эрьш эх ьюцхЄ эшўхую яЁюшёїюфшЄ№. ╫Єю ц, ЇшыюёюЇ т яюЁє ЁрёЎтхЄр яёшїюЇшчшюыюушш ёэр юЄЁшэєы ъръ лэхєьхёЄэ√х╗ юЄъЁ√Єш  Ўхыющ юсырёЄш!

╚ эръюэхЎ, ъръ ёыхфёЄтшх єЄтхЁцфхэш , ўЄю ёярЄ№ чэрўшЄ эх шёя√Є√трЄ№ эшъръшї яхЁхцштрэшщ, ╠рыъюы№ь чръы■ўрхЄ, ўЄю т√Ёрцхэшх л  ёяы■╗ схёёь√ёыхээю. ┴юыхх Єюую, юэ фюърч√трхЄ (ъ ётюхьє уыєсюъюьє єфютыхЄтюЁхэш■), ўЄю лЕ ёрьр шфх  Єюую, ўЄю ъЄю-Єю ьюцхЄ Ёрчь√°ы Є№, ёюяюёЄрты Є№, тююсЁрцрЄ№, яюыєўрЄ№ тяхўрЄыхэш , с√Є№ юїтрўхээ√ь шыы■чш ьш, урыы■ЎшэшЁютрЄ№ т ёя ∙хь ёюёЄю эшш, схёёь√ёыхээр╗.[45 - Ibid., p.а48Ц50.] ─юърчрт эхтючьюцэюёЄ№ ь√°ыхэш  тю ёэх, юэ яЁштхы шфх■ юёючэрээюую ёэютшфхэш  ъ рсёєЁфє: л┼ёыш чръы■ўхэшх Д  тшцє ёюэУ ьюцхЄ с√Є№ Ёхчєы№ЄрЄюь Ёрчь√°ыхэш , Єю т√тюфюь, ъюЄюЁ√щ юэю чр ёюсющ тыхўхЄ, сєфхЄ Д  ёяы■У, ўЄю рсёєЁфэю; шч рсёєЁфэюёЄш ёыхфёЄтш  т√ЄхърхЄ рсёєЁфэюёЄ№ яюё√ыъш╗. ╥ръшь юсЁрчюь, лушяюЄхЄшўхёъюх чръы■ўхэшх ю Єюь, ўЄю т√ ёяшЄх╗ хёЄ№ лэхтэ Єэюх╗ ш лт юёэютх ётюхщ рсёєЁфэюх ёюўхЄрэшх ёыют╗.[46 - Ibid., p. 50.]

▌Єю чрэ Єэюх єьючръы■ўхэшх ёыєцшЄ яЁхъЁрёэющ шыы■ёЄЁрЎшхщ ъ Єюьє, ъръ єсхфшЄхы№эр  рЁуєьхэЄрЎш  яЁштюфшЄ ъ эхыхя√ь т√тюфрь, ъюуфр юЄяЁртэ√х яюё√ыъш эхтхЁэ√. ┬ ёыєўрх ╠рыъюы№ьр ю°шсър с√ыр фюяє∙хэр фтрцф√. ┬ю-яхЁт√ї, юэ эхтхЁэю яюэшьрхЄ ёыютю лёэютшфхэшх╗ т хую яютёхфэхтэюь єяюЄЁхсыхэшш. ╠√ яюы№чєхьё  шь эх Єюы№ъю фы  Єюую, ўЄюс√ ъръ-Єю эрч√трЄ№ шёЄюЁшш, ъюЄюЁ√х яюьэшь, яЁюсєцфр ё№ юЄю ёэр, эю ш фы  юсючэрўхэш  яхЁхцштрхьюую эрьш тю ёэх, ю ўхь ш Ёрёёърч√трхь тяюёыхфёЄтшш. ┬ю-тЄюЁ√ї, ёюёЄю эшх ёэр уюЁрчфю ЁрчэююсЁрчэхх ушяюЄхЄшўхёъюую ёюёЄю эш  яюыэюую юЄёєЄёЄтш  яхЁхцштрэшщ. ╤рьш яю ёхсх ёэютшфхэш   ты ■Єё  эруы фэ√ь Єюьє фюърчрЄхы№ёЄтюь, р тхф№ яюьшью эшї хёЄ№ х∙х ыєэрЄшчь ш ляЁхЁ√тшёЄ√щ╗ ёюэ. ▀ яюэшьр■, ўЄю ё Єюўъш чЁхэш  ╠рыъюы№ьр яЁштхфхээ√х ьэю■ рЁуєьхэЄ√ ьюуєЄ т√уы фхЄ№ эхєсхфшЄхы№э√ьш, эю хёЄ№ яЁюёЄющ ёяюёюс юяЁютхЁуэєЄ№ тёх хую т√ъырфъш: фюёЄрЄюўэю яхЁхцшЄ№ юфэю юёючэрээюх ёэютшфхэшх.

┬яюыэх тючьюцэю, ўЄю чфЁрт√щ ёь√ёы єцх уютюЁшЄ: л╒трЄшЄ! ─ртрщЄх юёЄртшь т яюъюх ЇшыюёюЇш■ ш яЁшьхьё  эръюэхЎ чр ёэ√!╗ ═хЄ. ╧юЄюьє ўЄю яючшЎш  лэшъръющ ЇшыюёюЇшш╗ Єюцх  ты хЄё  ЇшыюёюЇёъющ яючшЎшхщ, яЁшўхь шёїюф ∙хщ шч эрштэющ ЇшыюёюЇшш, яюфюсэющ чрцьєЁштрэш■ уырч фхЄ№ьш. ╙ єўхэ√ї тююс∙х ш є шёёыхфютрЄхыхщ ёэр ш ёэютшфхэшщ т ўрёЄэюёЄш хёЄ№ ЄхэфхэЎш  юЄэюёшЄ№ё  ъ ёхсх ъръ ъ ы■ф ь лётюсюфэ√ь юЄ ЇшыюёюЇшш╗, эю тютёх эх юс чрЄхы№эю, ўЄю ¤Єю ш эр ёрьюь фхых Єръ. ┴юыхх Єюую, эхяЁютхЁхээ√х ЇшыюёюЇёъшх чръы■ўхэш  яЁхя ЄёЄтютрыш шчєўхэш■ ш эрєўэюьє яЁшэ Єш■ шфхш юёючэрээюую ёэютшфхэш  тяыюЄ№ фю эхфртэхую тЁхьхэш. ╥юы№ъю т яюёыхфэшх эхёъюы№ъю ыхЄ сюы№°шэёЄтю ¤ъёяхЁЄют т юсырёЄш ёэр эръюэхЎ яхЁхёЄрыш ёўшЄрЄ№ юёючэрээюх ёэютшфхэшх эхтючьюцэ√ь яю Єющ ыш°№ яЁшўшэх, ўЄю ¤Єю т√уы фхыю эхтючьюцэ√ь т Ёрьърї яЁшэ Єюую шьш ЇшыюёюЇёъюую ъюэЄхъёЄр (люёючэрээюёЄ№ тю ёэх эхтючьюцэр, яюЄюьє ўЄю тю ёэх эхтючьюцэю юёючэртрЄ№╗). ╥ЁрфшЎшюээюх юЄэю°хэшх ъ юёючэрээ√ь ёэютшфхэш ь 15Ц20 ыхЄ эрчрф с√ыю тёх Єхь цх, ўЄю ш фхъырЁшЁєхьюх ёЄю ыхЄ эрчрф └ы№ЇЁхфюь ╠рєЁш: л▌Єш ёэ√ эх ьюуєЄ с√Є№ ёэрьш╗.

┬ ёЁхфх шёёыхфютрЄхыхщ ёэр (т яЁюЄштюяюыюцэюёЄ№ шёёыхфютрЄхы ь ёэютшфхэшш), ў№ш ¤ъёяхЁшьхэЄ√ с√ыш шёъы■ўшЄхы№эю Їшчшюыюушўхёъюую Єюыър, юс юёючэрээ√ї ёэютшфхэш ї эшъЄю эшўхую эх ьюу ёърчрЄ№, ъЁюьх Єюую, ўЄю ¤Єю, фюыцэю с√Є№, фЁєующ Єшя ь√ёышЄхы№эющ ръЄштэюёЄш. ╤ю ёЄюЁюэ√ цх шёёыхфютрЄхыхщ, яЁшьхэ т°шї яёшїюЇшчшюыюушўхёъшх ьхЄюф√ ш ЁрёёьрЄЁштрт°шї ёєс·хъЄштэ√х юЄўхЄ√ эрЁ фє ё яюърчрэш ьш яЁшсюЁют, ёююс∙хэш  юс юёючэрээ√ї ёэютшфхэш ї ышсю ёютхЁ°хээю шуэюЁшЁютрышё№, ышсю чряюьшэрышё№ ш чрс√трышё№, ъръ ы■с√х фЁєушх ъєЁ№хчэ√х шёЄюЁшш, эх чрёыєцштр■∙шх ёхЁ№хчэюую ЁрёёьюЄЁхэш .

┬ ўхь цх яЁшўшэр ёЄюы№ ёЄЁрээюую эхтэшьрэш ? ▀ яюырур■, ўЄю ёє∙хёЄтютрыю, ъръ ьшэшьєь, фтр ЇръЄюЁр, ёяюёюсёЄтютрт°шї ¤Єюьє т Єющ шыш шэющ ёЄхяхэш. ╬фшэ шч эшї (эр ьющ тчуы ф, ёрь√щ ёє∙хёЄтхээ√щ) єцх єяюьшэрыё : ¤Єю ЇшыюёюЇёъшщ ъюэЄхъёЄ Єюую тЁхьхэш, ъюуфр шфх  юёючэрээюую ёэютшфхэш  т√уы фхыр эхыхяющ шч-чр ёє∙хёЄтютрт°шї ЄхюЁхЄшўхёъшї яЁхфяюыюцхэшщ юЄэюёшЄхы№эю яЁшЁюф√ ёюёЄю эш  яюф эрчтрэшхь лёюэ╗. ┬ їюфє Єръцх с√ыр ЇЁхщфшёЄёър  ъюэЎхяЎш  ёэр ъръ сєЁы ∙хую ъюЄыр шЁЁрЎшюэры№эюую ш Єхьэ√ї шэёЄшэъЄют. ╥Ёєфэю с√ыю юцшфрЄ№ юЄъЁ√Єюую ш т Єю цх тЁхь  Ёрчєьэюую яюфїюфр юЄ яёшїюыюушш, т ъюЄюЁющ єцх т Єхўхэшх 50Ц60 ыхЄ схчЁрчфхы№эю ЎрЁшы фюуьрЄшўхёъшщ сшїхтшюЁшчь. ╥ръшь юсЁрчюь, ёътюч№ яЁшчьє юс∙хяЁшэ Є√ї ЄхюЁшщ юёючэрээюх ёэютшфхэшх тшфхыюё№ ъръ юЄъыюэхэшх, ъръ яЁшчЁръ шыш т√фєьър. ╬ёючэрээюёЄ№ с√ыр яЁшчЁръюь тю ёэх!

┬ЄюЁющ ЇръЄюЁ юяЁхфхышыё  т Ёхчєы№ЄрЄх яюЄрърэш  фЁхтэхщ ъръ ьшЁ яЁшт√ўъх яхЁхъырф√трЄ№ юЄтхЄёЄтхээюёЄ№ эр ъюую-эшсєф№ фЁєуюую. л▌Єю эх ьюх фхыю╗, л  ЄєЄ эх яЁш ўхь╗ Ц юсшїюфэ√х т√Ёрцхэш ; лью  їрЄр ё ъЁр■╗, лётю  Ёєср°ър сышцх ъ Єхыє╗ Ц ¤Єю єцх эрЁюфэр  ьєфЁюёЄ№Е ╚ хёыш ёююс∙хэшх юс юёючэрээ√ї ёэютшфхэш ї ьюцэю юЄэхёЄш ъ ЁрчЁ фє лЇрэЄрчшщ эр ётхцє■ уюыютє╗, чэрўшЄ, шёёыхфютрЄхыш ьюуєЄ ёяюъющэю чр тшЄ№: л▌Єю эх эр°х фхыю╗ ш яЁюфюыцрЄ№ шчєўхэшх Єюую, ўЄю ъхь-Єю єцх с√ыю фюърчрэю. └ ўЄю ърёрхЄё  юёючэрээ√ї ёэютшфхэшщ, Єю шї ёє∙хёЄтютрэшх яєёЄ№ фюърч√трхЄ ъЄю-эшсєф№ фЁєующ.

╧ЁшьхЁют яюфюсэющ чр°юЁхээюёЄш фюыую шёърЄ№ эх яЁшїюфшЄё . ▌ЁэёЄ ╒рЁЄьрэ шч ╥рЇЄёъюую єэштхЁёшЄхЄр эрчтры юёючэрээ√х ёэютшфхэш  ёыєўрщэ√ь шёъы■ўхэшхь т юс√ўэюь тюёяЁш Єшш ёя ∙шь тёхую Єюую ¤ъёЎхэЄЁшўэюую ш эхтючьюцэюую, ўЄю яЁюшёїюфшЄ тю ёэх, ш фрцх яючтюышы ёхсх чр тшЄ№, ўЄю ляюфюсэ√х ёюс√Єш  эх шьх■Є юЄэю°хэш  эхяюёЁхфёЄтхээю ъю ёэє, р  ты ■Єё  ёъюЁхх яЁшьхЁрьш ъЁрЄъютЁхьхээюую ўрёЄшўэюую яЁюсєцфхэш ╗.[47 - Hartmann, E., ДDreams and other hallucinations: an approach to the underlying mechanismУ, from Sicgal, R. K. and West, L. J., edsЕ Hallucinations (New York: John Wiley amp; Sons,1975), p. 74.] ╧Ёюсєцфхэшх, эх трцэю лўрёЄшўэюх╗ юэю шыш лъЁрЄъютЁхьхээюх╗,аЦ ¤Єю сюфЁёЄтютрэшх, р Ёрч Єръ, Єю шёёыхфютрЄхыш ёэр ьюуыш ёяюъющэю єь√Є№ Ёєъш, яЁхфюёЄртшт чрэшьрЄ№ё  ¤Єшь ъюьє-эшсєф№ х∙х. ╧ю фЁєує■ ёЄюЁюэє юъхрэр ╨ры№Ї ┴хЁухэ шч ╩рышЇюЁэшщёъюую єэштхЁёшЄхЄр т ╤рэЄр-╩Ёєч т√ёърчрыё  юс ¤Єюь ёыхфє■∙шь юсЁрчюь: л╩юэхўэю, с√трыш ёыєўрш, ъюуфр яю яЁюсєцфхэшш Ёрёёърч√трыш юс ДюёючэрэшшУ ёхс  ёя ∙шь. ═ю эх с√ыю яЁютхфхэю х∙х эш юфэюую ¤ъёяхЁшьхэЄр, єфюёЄютхЁшт°хую, ўЄю ¤Єю ДюёючэрэшхУ эх ёюяЁютюцфрхЄё  яЁюсєцфхэшхь╗.[48 - Berger, R., Psyclosis: The Circularity of Experience (San Prancisco: W. H. Freeman amp; Co., 1977), p. 121.] ╧Ёштхфхь х∙х юфэю ьэхэшх ю Єюь, ўЄю юёючэрээ√х ёэютшфхэш  Ц ¤Єю рэюьрыш  т ёюёЄю эшш сюфЁёЄтютрэш , р эх ёэр.

┬ 1978 уюфє шчтхёЄэ√щ шёёыхфютрЄхы№ ёэр ш ёэютшфхэшщ └ырэ ╨хїЄёїрЇЇхэ (╫шъруёъшщ єэштхЁёшЄхЄ) юяєсышъютры фюъырф, юърчрт°шщ сюы№°юх тыш эшх эр юс∙хёЄтхээюх ьэхэшх ш эрч√трт°шщё  л╓хыхэряЁртыхээюёЄ№ ш Ёрчюс∙хээюёЄ№ ёэют╗.[49 - Rechtschaffen, A., ДThe single-mindedness and isolation of dreamsУ, Sleep 1(1978): 97-109.] ▌ЄюЄ ЄЁєф, яю ёыютрь ёрьюую ╨хїЄёїрЇЇёяр, ляютыш ы, ьюцхЄ с√Є№, ёыш°ъюь ёшы№эю╗ эр юЄэю°хэшх ъ схчь√ёыш■ ъръ ъ яюёЄю ээюьє рЄЁшсєЄє ёэют. ╤юуырёэю ЄЁръЄютъх ртЄюЁр, юёючэрээюх ёэютшфхэшх с√ыю Єхь ёрь√ь хфшэёЄтхээ√ь, яЁшёє∙шь эр°хьє тЁхьхэш ш ъєы№ЄєЁх, шёъы■ўхэшхь, ъюЄюЁюх ётюхщ шёъы■ўшЄхы№эюёЄ№■ яюфЄтхЁцфрыю чръюэ лсхчь√ёыш  тю ёэх╗. ─-Ё ╨хїЄёїрЇЇхэ фрцх т√ёърчры уюЄютэюёЄ№ яЁшчэрЄ№ юёючэрээ√х ёэютшфхэш  чръюээ√ь Їхэюьхэюь, яЁшуырёшт фтєї шьхт°шї Єръющ юя√Є ёєс·хъЄют яЁютхёЄш эюў№ т хую ырсюЁрЄюЁшш. ╩ ёюцрыхэш■, т ¤Єє эюў№ є хую яюфюя√Єэ√ї эх с√ыю юёючэрээ√ї ёэютшфхэшщ, Єръ ўЄю эр ¤Єюь хую ¤ъёяхЁшьхэЄ√ ш чръюэўшышё№.