"Шахматы как модель жизни" - читать интересную книгу автора (Гарри Каспаров)

╪└╒╠└╥█
╩└╩
╠╬─┼╦▄
╞╚╟═╚

├└╨╨╚ ╩└╤╧└╨╬┬
яЁш єўрёЄшш ╠шур ├ЁшэурЁфр, ▌фєрЁфр ▌щырч эр, ─ьшЄЁш  ╧ышёхЎъюую, ╩шЁшыыр ╤ртхы№хтр


╠╬╤╩┬└
2007

╙─╩ 82-3
┴┴╩ 84(2╨юё-╨єё)6-4 ╩ 28
Garry Kasparov with Mig Greengard HOW LIFE IMITATES CHESS
╠юхщ ьрьх чр тфюїэютхэшх ш эхшчьхээє■ яюффхЁцъє
╩рёярЁют ├.
╩ 28 ╪рїьрЄ√ ъръ ьюфхы№ цшчэш / ├рЁЁш ╩рёярЁют. Ч ╠.: ▌ъёью, 2007. - 352 ё.
ISBN 978-5-699-22620-7
┬ ¤Єющ ъэшух ├рЁЁш ╩рёярЁЁт яюёт ∙рхЄ ўшЄрЄхы  т Єрщэ√ сыхёЄ ∙хую ёЄЁрЄхушўхёъюую ь√°ыхэш , ёючфр■∙хую яЁхшьє∙хёЄтю эх Єюы№ъю т °рїьрЄрї, эю ш т яютёхфэхтэющ цшчэш.
╤ ьрёЄхЁёЄтюь ш юср эшхь яюфышээюую чэрЄюър, ЁрчсшЁр  єтыхърЄхы№э√х ш яюєўшЄхы№э√х шёЄюЁшш, юЄЁрцр■∙шх эх Єюы№ъю ёрь√х эряЁ цхээ√х ш Ёх°р■∙шх ьюьхэЄ√ хую тяхўрЄы ■∙хщ °рїьрЄэющ ърЁ№хЁ√, эю ш юя√Є тхышъшї эютрЄюЁют ш т√фр■∙шїё  фх Єхыхщ яюышЄшъш ш сшчэхёр, ртЄюЁ юс· ёэ хЄ, ъръ фюсшЄ№ё  яюсхф√ фрцх т ёрь√ї ЄЁєфэ√ї ёшЄєрЎш ї, юфхЁцрЄ№ тхЁї эрф ёюяхЁэшърьш ш фюёЄшў№ єёяхїр т єёыютш ї ёрьющ цхёЄъющ ъюэъєЁхэЎшш.
╙─╩ 82-3
┴┴╩ 84(2╨юё-╨єё)6-4

ISBN 978-5-699-22620-7

й Garry Kasparov, 2007. This edition published by arrangement with PFD New York and Synopsis Literary Agency
й ╚чфрэшх эр Ёєёёъюь  ч√ъх, юЇюЁьыхэшх. ╬╬╬ л╚чфрЄхы№ёЄтю л▌ъёью╗, 2007

╧Ёхфшёыютшх
╤хъЁхЄ єёяхїр
╪рїьрЄ√ тю°ыш т ью■ цшчэ№ ё ёрьюую фхЄёЄтр. ┴єфєўш тюёїюф ∙хщ чтхчфющ т ╤ютхЄёъюь ╤ю■чх, сєътры№эю яюьх°рээюь эр °рїьрЄрї,   ё Ёрээхщ ■эюёЄш яЁшт√ъ ъ шэЄхЁт№■ ш яєсышўэ√ь т√ёЄєяыхэш ь. ╟р шёъы■ўхэшхь Ёхфъшї тюяЁюёют ю ьюшї єтыхўхэш ї, ¤Єш яхЁт√х шэЄхЁт№■ с√ыш яюёт ∙хэ√ ьюхщ °рїьрЄэющ ърЁ№хЁх. ┬ 22 уюфр, юёхэ№■ 1985-ую,   ёЄры ёрь√ь ьюыюф√ь т шёЄюЁшш °рїьрЄ ўхьяшюэюь ьшЁр, ш ё Єхї яюЁ їрЁръЄхЁ чрфртрхь√ї ьэх тюяЁюёют ёє∙хёЄтхээю шчьхэшыё . ╦■фш їюЄхыш чэрЄ№ эх Єюы№ъю ю ё√уЁрээ√ї ярЁЄш ї ш ЄєЁэшЁрї, эю ш ю Єюь, ъръ   фюёЄшу Єръюую єёяхїр. ╩ръ ьэх єфрхЄё  ЁрсюЄрЄ№ т ёЄюы№ эряЁ цхээюь ЁшЄьх? ═р ёъюы№ъю їюфют тяхЁхф   яЁюёўшЄ√тр■ яючшЎш■? ╫Єю ЄтюЁшЄё  є ьхэ  т уюыютх тю тЁхь  шуЁ√? ╬сырфр■ ыш   ЇюЄюуЁрЇшўхёъющ ярь Є№■? ╫Єю хь? ╫Єю фхыр■ тхўхЁюь яхЁхф ёэюь? ╤ыютюь, т ўхь ёхъЁхЄ ьюхую єёяхїр?
─ютюы№эю ёъюЁю   яюэ ы, ўЄю ьюш юЄтхЄ√ ЁрчюўрЁют√тр■Є яєсышъє. ╙яюЁэю ЄЁєфшЄ№ё  ьхэ  эрєўшыр ьрьр. ╫шёыю яЁюёўшЄ√трхь√ї ьэющ їюфют чртшёхыю юЄ ъюэъЁхЄэющ яючшЎшш. ┬ю тЁхь  шуЁ√   тёяюьшэры фюьр°эшх чруюЄютъш ш ёЄрЁрыё  яЁюёўшЄрЄ№ трЁшрэЄ√. ╠ю  ярь Є№ с√ыр юўхэ№ їюЁю°хщ, эю эх ЇюЄюуЁрЇшўхёъющ. ╧хЁхф ярЁЄш ьш   юс√ўэю яыюЄэю юсхфры Ч т Єх фрыхъшх уюф√ юёюсхээю ы■сшы сюЁ∙ ш фюыьє, р яючцх яхЁх°хы эр сшЇ°Єхъё. ┬хўхЁюь яхЁхф ёэюь  , ъръ ш тёх, ўшёЄшы чєс√. ╩юЁюўх уютюЁ , эшўхую эхюс√ўэюую.
╠хцфє Єхь юЄ ўхьяшюэр, т√фр■∙хуюё  єўхэюую шыш чэрьхэшЄюую яшёрЄхы  тёх црцфєЄ єчэрЄ№ ъюэъЁхЄэ√щ ьхЄюф,

├рЁЁш ╩рёярЁют
єэштхЁёры№э√щ ЁхЎхяЄ, урЁрэЄшЁє■∙шщ яюыэ√щ єёяхї. ╬фэръю єэштхЁёры№эюую ЁхЎхяЄр эхЄ ш с√Є№ эх ьюцхЄ! ╥х, ъЄю чрфрхЄ яюфюсэ√х тюяЁюё√, єяєёър■Є шч тшфє, ўЄю ърцф√щ ўхыютхъ Ч хфшэёЄтхээр  т ётюхь Ёюфх ш эхяютЄюЁшьр  ышўэюёЄ№, яыюф ьшыышюэют яЁхюсЁрчютрэшщ, юЄ ьюыхъєы√ ─═╩ фю... ўшЄрЄхы  ¤Єющ ъэшуш. ╚ ърцф√щ т√ЁрсрЄ√трхЄ ётющ ёюсёЄтхээ√щ рыуюЁшЄь яЁшэ Єш  Ёх°хэшщ. ╟рфрўр т Єюь, ўЄюс√ эрщЄш ¤ЄюЄ шэфштшфєры№э√щ рыуюЁшЄь, юЎхэшЄ№ хую ¤ЇЇхъЄштэюёЄ№, єёютхЁ°хэёЄтютрЄ№ ш эршыєў°шь юсЁрчюь шёяюы№чютрЄ№.
┬ ¤Єющ ъэшух Ёрёёърч√трхЄё  ю Єюь, ъръ ёючфртрырё№ ью  ЇюЁьєыр яЁшэ Єш  Ёх°хэшщ, ъръ ЇюЁьшЁютрышё№ ьюш яЁхфёЄртыхэш  юс ¤Єюь яЁюЎхёёх т ьюыюфюёЄш ш ъръ   юЎхэштр■ хую ёхщўрё, ё т√ёюЄ√ яЁюцшЄ√ї ыхЄ. ═р ёЄЁрэшЎрї ъэшуш т√ тёЄЁхЄшЄхё№ ш ёю ьэюушьш ы■ф№ьш, Єръ шыш шэрўх яютыш т°шьш эр ьюх ЁрчтшЄшх, Ч юЄ эхяюёЄшцшьюую └ыхъёрэфЁр └ыхїшэр, ьюхую яхЁтюую °рїьрЄэюую ъєьшЁр, фю ьюэєьхэЄры№эюую ╙шэёЄюэр ╫хЁўшыы , ъ ў№шь ЄЁєфрь   яюёЄю ээю юсЁр∙р■ё№ ш ёхуюфэ .
═рфх■ё№, ¤Єш ш фЁєушх яЁшьхЁ√ яюьюуєЄ трь юёь√ёышЄ№ ш єёютхЁ°хэёЄтютрЄ№ ёюсёЄтхээ√щ рыуюЁшЄь яЁшэ Єш  Ёх°хэшщ. ╥рър  чрфрўр яюЄЁхсєхЄ юЄ трё ьръёшьры№эю ўхёЄэющ юЎхэъш ётюшї ёяюёюсэюёЄхщ, їрЁръЄхЁр ш єьхэш  ЁхрышчютрЄ№ ётющ ЄтюЁўхёъшщ яюЄхэЎшры. ┬√ эх эрщфхЄх чфхё№ уюЄют√ї ЁхЎхяЄют ш срэры№э√ї ёютхЄют. ▌Єю ъэшур ю ёрьюяючэрэшш ш цшчэхээ√ї шёя√Єрэш ї, ю Єюь, ъръ эрєўшЄ№ё  ёЄртшЄ№ яхЁхф ёюсющ ёхЁ№хчэ√х Ўхыш ш яЁшэшьрЄ№ юЄтхЄёЄтхээ√х Ёх°хэш . ╚фх  Єръющ ъэшуш чрїтрЄшыр ьхэ  фртэю, ъюуфр   яюэ ы, ўЄю тьхёЄю яюшёър юёЄЁюєьэ√ї юЄтхЄют эр тюяЁюё√ тЁюфх лўЄю ЄтюЁшЄё  є трё т уюыютх?╗ ъєфр шэЄхЁхёэхх яюяЁюсютрЄ№ ёрьюьє ЁрчюсЁрЄ№ё  тёхЁ№хч, ўЄю ъ ўхьє.
╠юш шэЄхЁхё√ тёхуфр яЁюёЄшЁрышё№ фры№°х 64 ъыхЄюъ °рїьрЄэющ фюёъш. ╫хь с√ ьэх эш яЁшїюфшыюё№ чрэшьрЄ№ё ,   ёЄЁхьшыё  т√ ёэшЄ№ шёЄшээ√х яЁшўшэ√ сыхёЄ ∙шї єёяхїют ш фюёрфэ√ї эхєфрў. ╬ёюсхээю ¤Єю ърёрыюё№, ъюэхўэю, ьрЄўхщ эр

╪рїьрЄ√ ъръ ьюфхы№ цшчэш
яхЁтхэёЄтю ьшЁр, уфх ёЄрыъштрышё№ эх Єюы№ъю ёрь√х т√фр■∙шхё  °рїьрЄшёЄ√ ¤яюїш, юЄёЄрштр■∙шх ётюш ъюэЎхяЎшш, эю ш Ёрчышўэ√х ёЄЁрЄхушш фюёЄшцхэш  уыртэющ Ўхыш Ч яюсхф√. ╤ уюфрьш   тё╕ юёЄЁхх ю∙є∙ры эхюсїюфшьюёЄ№ шчыюцхэш  ётюшї эрсы■фхэшщ ш ь√ёыхщ эр сєьрух. ╬фэръю цшчэ№ яЁюЇхёёшюэры№эюую °рїьрЄшёЄр, ё хх цхёЄъшь уЁрЇшъюь яюхчфюъ, ЄєЁэшЁют ш ЄЁхэшЁютюўэ√ї ёсюЁют, эх юёЄрты ыр тЁхьхэш фы  ЇшыюёюЇёъюую ёрьюрэрышчр (т юЄышўшх юЄ рэрышчр ўшёЄю °рїьрЄэюую). ╚ Єюы№ъю ё ьрЁЄр 2005 уюфр, яюёых єїюфр шч сюы№°шї °рїьрЄ,   эръюэхЎ-Єю яюыєўшы тючьюцэюёЄ№ юъшэєЄ№ тчуы фюь яЁющфхээ√щ яєЄ№, юёь√ёышЄ№ эръюяыхээ√щ юя√Є ш яюфхышЄ№ё  шь ё ўшЄрЄхы ьш.
╬ёє∙хёЄтыхэш■ ¤Єюую яЁюхъЄр ёяюёюсёЄтютрыр ш ью  ыхъЎшюээр  фх Єхы№эюёЄ№. ┬ 2004 уюфє ▌фєрЁф ▌щырч э яюьюу ьэх ёЇюЁьєышЁютрЄ№ юёэютэє■ ъюэЎхяЎш■ эютюую Ўшъыр ыхъЎшщ, ш эхъюЄюЁ√х шч хую шфхщ эр°ыш т эшї юЄЁрцхэшх. ╨рчышўэ√х сшчэхё-ъюэЇхЁхэЎшш, ъюЁяюЁрЄштэ√х ёютх∙рэш  ш ёхьшэрЁ√, эр ъюЄюЁ√ї т√ёЄєяр■Є шчтхёЄэ√х ы■фш, ёяюёюсэ√х ЁрёёърчрЄ№ ю ЄтюЁўхёъюь яюшёъх ш ёЄЁрЄхушўхёъюь тшфхэшш, э√эх яюяєы Ёэ√ тю тёхь ьшЁх. ╟эрўшЄхы№эр  ўрёЄ№ ьрЄхЁшрыют ьюшї ыхъЎшщ с√ыр шёяюы№чютрэр яЁш ёючфрэшш ¤Єющ ъэшуш. ┬ эхщ,   эрфх■ё№, ьэх єфрыюё№ єўхёЄ№ шэЄхЁхё ёрьющ °шЁюъющ рєфшЄюЁшш ъ °рїьрЄэющ шуЁх ш хх ухЁю ь. ▀ яюя√Єрыё  ёяЁюхЎшЁютрЄ№ ётющ юя√Є эр Єх яЁюсыхь√, ъюЄюЁ√х ёхщўрё тюыэє■Є ы■фхщ, т яхЁтє■ юўхЁхф№, Єхї, ъЄю ёЄртшЄ яхЁхф ёюсющ сюы№°шх Ўхыш ш їюўхЄ фюсшЄ№ё  єёяхїр.
╩рЁЄр тр°шї ёяюёюсэюёЄхщ
╤рь√щ ыєў°шщ яюфрЁюъ эр фхэ№ Ёюцфхэш    яюыєўшы, ъюуфр ьэх шёяюыэшыюё№ °хёЄ№ ыхЄ. ╧Ёюёэєт°шё№ єЄЁюь,   юсэрЁєцшы Ё фюь ё ъЁютрЄ№■ юуЁюьэ√щ уыюсєё ╚ фрцх яЁюЄхЁ уырчр, эх тхЁ , ўЄю юэ эрёЄю ∙шщ! ▀ єцх Єюуфр єтыхърыё  ухюуЁрЇшхщ, ы■сшы Ёрчуы ф√трЄ№ ърЁЄ√, р сюы№°х тёхую Ч ёыє°рЄ№