"Вспомни, что будет" - читать интересную книгу автора (Сойер Роберт Дж.)4К тому времени, когда Ллойд с Митико вернулись в ЦЕРН, Джейк и Тео собрали группу сотрудников, работавших с БАК, в конференц-зале на втором этаже центра управления. Большинство сотрудников ЦЕРНа, приехавших сюда со всей Европы и с других континентов, жили либо в швейцарском городке Мейран, расположенном к востоку от комплекса, либо в Женеве — на десять километров дальше, либо во французских городах Сен-Жени и Туари, к северо-западу от ЦЕРНа. И вот сейчас к Ллойду были обращены лица людей самых разных национальностей. Митико присоединилась к остальным, но вид у нее был отстраненный. Она сидела, раскачиваясь, на стуле, ничего не слыша и ничего не замечая. Ллойд, как руководитель проекта, начал собрание. Он еще раз вгляделся в лица людей, сидевших вокруг него. — Тео рассказал мне о том, что говорили по каналу Си-эн-эн. Полагаю, нет никаких сомнений в том, что у людей по всему миру действительно возникли галлюцинации. — Он сделал глубокий вдох: сосредоточиться, ясно увидеть цель — вот что ему сейчас было необходимо. — Давайте попытаемся точнее понять, что произошло. Как вы смотрите на то, чтобы высказываться по очереди? В подробности вдаваться не нужно. Просто четко сформулируйте то, что вы видели. Если нет возражений, я буду делать заметки. Улаф, как смотришь на то, чтобы начать с тебя? — Почему бы и нет? — пожал плечами мускулистый блондин. — Я оказался в загородном доме моих родителей. У них есть шале неподалеку от Сундсваля. — То есть это место было тебе знакомо? — спросил Ллойд. — Ну да. — И насколько точным было видение? — Очень точным. Все выглядело именно так, как в мой последний приезд туда. — Кто-нибудь был рядом с тобой в этом видении? — Нет. Что довольно странно. Ведь я езжу туда только для того, чтобы навестить родителей, но их там не было. Ллойд вспомнил о состарившейся версии самого себя, отразившейся в зеркале. — Улаф, ты видел себя в этом видении? — В смысле — в зеркале? Нет. — Хорошо, — кивнул Ллойд. — Спасибо. Рядом с Улафом сидела чернокожая женщина в возрасте. Ллойду стало неловко. Ведь он должен был знать, как ее зовут, но никак не мог вспомнить. Наконец он улыбнулся и сказал: — Поехали дальше. — Похоже, это было на окраине Найроби, — начала женщина. — Поздно вечером. Было тепло. Я подумала, что нахожусь на Динезен-стрит, но улица была застроена слишком высокими домами. И еще там стоял «Макдоналдс». — А в Кении их нет? — поинтересовался Ллойд. — Есть, конечно. И на вывеске было написано, что это «Макдоналдс», но логотип был неправильный. Не золотые дуги, а большая буква «М», вычерченная совершенно прямыми линиями. Странно. — Значит, Улаф увидел место, где он часто бывал, а вы — то, где не бывали ни разу. Или, по крайней мере, вы увидели то, чего раньше никогда не видели. Да. Пожалуй, что так, — кивнула женщина. Еще четыре человека — и наступит черед Митико. Ллойд не мог понять, слушает ли она то, что говорят коллеги. — Франко, а ты что скажешь? — спросил Ллойд. Франко делла Роббиа пожал плечами. — Это был Рим. Ночью. Но… даже не знаю, как сказать. Выглядело все точно какая-нибудь компьютерная игра. Виртуальная реальность. — Почему ты так говоришь? — заинтересовался Ллойд, подавшись вперед. — Ну, вообще-то это был Рим. Прямо около Колизея. И я вел машину… Но только на самом деле я ее не вел. Она работала как бы сама по себе. Про ту, в которой сидел я, не могу сказать, но другие автомобили парили сантиметрах в двадцати от земли. — Он снова пожал плечами. — Словом, какая-то игровая имитация. Свен и Антония, рассказывавшие о летающих машинах раньше, энергично закивали. — Я видел то же самое, — подтвердил Свен. — Не в Риме, конечно. Но летающие машины там были. — И я такие видела, — подхватила Антония. — Интересно, — кивнул Ллойд и обратился к молодому аспиранту Джейкобу Горовицу: — Джейк, а ты что видел? Джейк нервно взъерошил пятерней рыжую шевелюру. — Я видел комнату. Ничего особенного. Какая-то лаборатория. Желтые стены. На одной стене висела таблица — периодическая система элементов. Весь текст в таблице был на английском. И там была Карли Томпкинс. — Кто-кто? — переспросил Ллойд. — Карли Томпкинс. Во всяком случае мне показалось, что это она. Только… она выглядела намного старше, чем тогда, когда мы с ней в последний раз виделись. — Кто такая Карли Томпкинс? Ответил не Джейк, а Тео Прокопидес, сидевший немного дальше. — Ты должен знать ее, Ллойд. Она канадка, твоя землячка. Карли исследует мезоны. В последнее время работает в TRIUMF.[13] — Точно, — кивнул Джейк. — Я с ней и встречался-то всего пару раз, но это определенно была она. Сидевшая рядом с Джейком Антония вдруг задумчиво подняла брови. — Интересно, если Джейк видел Карли, то случайно не видела ли Карли Джейка? — произнесла итальянка, завладев вниманием аудитории. — Выяснить это можно единственным способом. Мы могли бы ей позвонить, — пожал плечами Ллойд и, посмотрев на Джейка, добавил: — У тебя есть номер ее телефона? — Я же сказал: я с ней едва знаком, — покачал головой Джейк. — На последней конференции Американского физического общества мы ходили на одни и те же семинары, а еще я был на защите ее диссертации по хромодинамике. — Если она член АФО, то ее фамилия должна значиться в справочнике, — заметила Антония и, подойдя к стеллажу, взяла с полки книгу, перелистала страницы и сообщила собравшимся: — Вот номера ее домашнего и рабочего телефонов. — Я… я не хочу ей звонить, — заявил Джейк. Ллойда удивило его нежелание звонить Карли, но он не стал уточнять, в чем причина. — Ладно, — подытожил он. — На самом деле тебе и не стоит с ней разговаривать. Мне интересно, не назовет ли она сама твое имя. — Не исключено, что связаться с ней не удастся, — заметил Свен. — Телефонные линии перегружены. Люди пытаются дозвониться родственникам и друзьям. Не говоря уже о том, что многие линии повреждены. — Все же стоит попытаться, — возразил Тео и, подойдя к Антонии, взял у нее справочник. — А как отсюда звонить в Канаду? — Точно так же, как в США, — ответил Ллойд. — Код страны тот же самый: ноль-один. Тео набрал длинный ряд цифр. Затем он начал загибать пальцы, чтобы остальные поняли, сколько гудков он слышит в трубке. Один. Два. Три. Четыре. — Алло? Будьте добры, Карли Томпкинс. Здравствуйте, доктор Томпкинс. Я звоню вам из Женевы, из ЦЕРНа. От имени группы ученых. Нас тут несколько человек. Вы не возражаете, если я включу громкую связь? — Да, пожалуйста. Включайте. А в чем дело? — ответил сонный голос. — Нам хотелось бы узнать, какая галлюцинация у вас возникла во время всеобщего «затемнения». — Что? Это что, шутка? Тео посмотрел на Ллойда: — Она ничего не знает. — Доктор Томпкинс, говорит Ллойд Симкоу, — кашлянув, произнес Ллойд. — Я тоже канадец. Я работал в группе «D-ноль» в Лаборатории имени Ферми до две тысячи седьмого года, а последние два года работаю в ЦЕРНе. — Тут он помедлил, не зная, что сказать. — А который у вас сейчас час? — Скоро полдень. — Послышался зевок. — У меня сегодня выходной, и я отсыпаюсь. Так в чем все-таки дело? — Значит, вы спали до нашего звонка? — Да. — В той комнате, где вы находитесь, есть телевизор? — Да. — Включите его. Посмотрите новости. — Вряд ли я смогу посмотреть швейцарские новости в Британской Колумбии, — немного раздраженно откликнулась Карли. — Вам не нужно смотреть швейцарские новости. Включите любой новостной канал. Все услышали глубокий вздох на том конце провода. — Ладно. Секундочку. Послышался приглушенный звук телевизора. Видимо, Карли включила канал Си-би-си. Казалось, она целую вечность отсутствовала. Наконец снова все услышали ее голос. — О боже! — прошептала она в трубку. — О господи! — А вы все проспали? — спросил Тео. — Похоже на то, — прозвучал голос Карли с другого конца планеты. Несколько секунд она молчала. — А почему вы мне позвонили? — В том выпуске новостей, который вы видели, шла речь о галлюцинациях? — Джоэль Готлиб как раз сейчас об этом говорит, — ответила Карли. Скорее всего, она имела в виду канадского телеведущего. — Безумие какое-то. Но в любом случае со мной ничего такого не было. — Хорошо, — сказал Ллойд. — Извините, что разбудили вас, доктор Томпкинс. Мы… — Погодите, — прервал его Тео и, не обращая внимания на удивленный взгляд своего начальника, продолжил: — Доктор Томпкинс, меня зовут Тео Прокопидес. Мы, кажется, пару раз встречались на конференциях. — Может быть, — сказала Карли. — Доктор Томпкинс, — настаивал Тео. — Я, как и вы, ничего не видел. Ни видений, ни снов. Ничего. — Сны, сны… — задумчиво произнесла Карли. — Вы мне напомнили. Да, кажется, я видела сон. И вот что забавно: сон был цветной, хотя раньше мне никогда не снились цветные сны. И я запомнила парня, который мне приснился. У него были рыжие волосы. Тео, похоже, слегка расстроился. Очевидно, он даже обрадовался, что не он один пережил «затемнение» без видений. Но у всех остальных брови полезли на лоб. Все, не сговариваясь, уставились на Джейка. — И еще, — продолжала Карли, — у него было… красное нижнее белье. Лицо юного Джейка приобрело вышеупомянутый цвет. — Красное нижнее белье? — переспросил Ллойд. — Именно так. — А вам знаком этот человек? — Нет, я так не думаю. — Он не похож ни на кого, с кем вы виделись раньше? — Нет, вряд ли. Ллойд наклонился ближе к телефонной трубке: — А как насчет… как насчет — К чему вы клоните? Ллойд вздохнул, обвел взглядом своих коллег, чтобы убедиться, что никто из них не против продолжения разговора. Никто не возражал. — Вам что-нибудь говорит такое имя: Джейкоб Горовиц? — Я его не… Нет, подождите. Да-да. Да, точно. Вот кого мне напомнил этот человек. Ну верно, это был Джейкоб Горовиц, но знаете… Ему, похоже, нужно лучше следить за своим здоровьем. Он выглядел так, словно со времени нашей последней встречи постарел на пару десятков лет. Антония негромко ахнула. У Ллойда часто забилось сердце. — Послушайте, — продолжила Карли, — мне надо узнать, все ли в порядке с моими родственниками. Мои родители живут в Виннипеге. Я должна срочно с ними связаться. — Вы позволите перезвонить вам через какое-то время? — спросил Ллойд. — Понимаете, Джейкоб Горовиц здесь, с нами, и, похоже, его видение совпадает с вашим. Он сказал, что находился в лаборатории и… — Верно, это была лаборатория. Голос Ллойда зазвучал немного неуверенно. — И он был в нижнем белье? — Ну… не в конце видения. Извините, мне пора. — Спасибо, — произнес Ллойд. — Всего вам доброго. — До свидания. Послышались частые гудки. Тео наклонился и положил трубку на рычаг. Джейкоб Горовиц был ужасно смущен. Ллойду хотелось сказать ему, что половина его знакомых физиков занимались чем-то подобным в лабораториях, но молодой аспирант выглядел так, словно упадет в обморок, если кто-нибудь с ним сейчас заговорит. Ллойд снова пробежался глазами по лицам сотрудников. — Хорошо, — заявил он. — Хорошо. Я все-таки скажу, так как знаю, что все вы думаете именно об этом. Что бы здесь ни произошло, это вызвало некий временной сдвиг. Видения не были галлюцинациями. Они были взглядом в будущее. И тот факт, что видения Джейкоба Горовица и Карли Томпкинс совпали, свидетельствует именно об этом. — А у Рауля, если не ошибаюсь, видение было психоделическое, — вмешался Тео. — Ну да, — подтвердил Рауль. — Что-то вроде сна. — Вроде сна, — повторила Митико. Глаза у нее до сих пор были красные от слез, но она уже начала реагировать на происходящее вокруг. Больше она ничего не сказала, но Антония уловила ее мысль. — Митико права, — заявила Антония. — Тут нет мистики. Вполне вероятно, что в какой-то момент в будущем Рауль будет спать и видеть сон. — Но это безумие, — покачал головой Тео. — Послушайте, у меня не было никакого видения. — Но — Это было… Даже не знаю, как сказать. Что-то вроде бесконечности, наверное. Просто вдруг стало на две минуты позже. У меня не было ощущения течения времени. И никаких видений. — Тео решительно сложил руки на груди. — И как вы это объясните? В зале воцарилась тишина. Сочувственные взгляды коллег говорили Ллойду, что все думают об одном и том же, только не решаются сказать об этом вслух. Наконец Ллойд едва заметно пожал плечами. — Все просто, — произнес он и посмотрел на своего гениального, амбициозного двадцатисемилетнего помощника. — Через двадцать лет… В общем, в то время, к которому относятся видения… — Он сокрушенно развел руками. — Прости, Тео, но к этому времени тебя не будет в живых. |
||
|