"Лекции 1907-го года" - читать интересную книгу автора (Штейнер Рудольф)

тХДПМШЖ ыФБКОЕТ. мЕЛГЙЙ 1907 ЗПДБ

љ* тХДПМШЖ ыФБКОЕТ. пЛЛХМШФОЩЕ ЪОБЛЙ Й УЙНЧПМЩ. мЕЛГЙЙ 1-4 [1907] *

---------------------------------------------------------------

љљљљ рЕТЕЧПД У БОЗМЙКУЛПЗП: [email protected]

---------------------------------------------------------------

мЕЛГЙС I. уПЪЙДБАЭЙЕ ъЧХЛЙ лПУНПУБ.

љљљљ пЛЛХМШФОЩЕ ЪОБЛЙ Й УЙНЧПМЩ.

љљљљ ыФХФЗБТФ, 13 уЕОФСВТС 1907

љљљљ GA 101

љљљљ ьФЙљ ЮЕФЩТЕ МЕЛГЙЙ, ЛПФПТЩЕљ ДПМЦОЩ ВЩФШ ДБОЩ ЪДЕУШ Ч ыФХФЗБТФЕ УДЕМБАФ

ХДБТЕОЙЕ ОЕЛПФПТЩН ПВТБЪПН ОБ ВПМЕЕ УПЛТПЧЕООПН ЪЧХЮБОЙЙ, ФБЛ ЛБЛ НПЦЕФ ВЩФШ

РТЕДРПМПЦЕОП,љ ЮФП БХДЙФПТЙСљ СЧМСЕФУСљ ВПМШЫЕКљ ЮБУФША, УПУФПСЭЕКљ ЙЪљ ФЕИ,

ЛПФПТЩЕљ ВЩМЙљ ЪОБЛПНЩ У ЖХОДБНЕОФБМШОЩНЙ ЙДЕСНЙ ПЛЛХМШФПЗП ХЮЕОЙС ОЕЛПФПТПЕ

ЧТЕНС.љ уМЕДПЧБФЕМШОП ПОЙљ НПЗХФ ЧРПМОЕљ ЦЕМБФШљ ХЪОБФШ Пљ ВПМЕЕ УПЛТПЧЕООЩИ

ДЕФБМСИ ЙЪ ПВМБУФЙ дХИПЧОПКљ ОБХЛЙ.љ фП, ЮФП ВХДЕФљ ЙЪВТБОПљ Ч ЬФЙИљ МЕЛГЙСИ

СЧМСЕФУС ПЛЛХМШФОЩНЙ ЪОБЛБНЙ Йљ УЙНЧПМБНЙ Чљ ЙИ ПФОПЫЕОЙЙљ Лљ бУФТБМШОПНХљ Й

дХИПЧОПНХљ НЙТХљ Й ОЕЛПФПТЩЕ ЙЪ ОЙИљ ВХДХФљ ЙУУМЕДПЧБОЩ Чљ ЙИ ВПМЕЕ ЗМХВПЛПН

ЪОБЮЕОЙЙ. сљ РТПЫХ ЧБУљ ЪБНЕФЙФШ, ЮФПљ НОПЗПЕ ЙЪљ РЕТЧЩИљ ДЧХИљ МЕЛГЙК ВХДЕФ

ЪЧХЮБФШљ ОЕПВЩЮОП Й ВХДЕФ РПМОПУФШАљ ПВЯСУОЕОПљ ФПМШЛП РПЪДОЕЕљ Ч ФТЕФШЕКљ Й

ЮЕФЧЕТФПК МЕЛГЙСИ. ьФП,љ ЛПОЕЮОП,љ ПУОПЧБОП ОБ РТЙТПДЕ НБФЕТЙБМБ, РПФПНХ ЮФП

МЕЛГЙЙљ дХИПЧОПКљ ОБХЛЙљ ОЕ НПЗХФ ВЩФШљ РПДПВОЩљ МЕЛГЙСНљ Ч ДТХЗЙИ ПВМБУФСИ,

ЛПФПТЩЕ УМБЗБАФУС ЛБЛ Ч НБФЕНБФЙЛЕ ЙЪ РТПУФЩИ ЬМЕНЕОФПЧ. нОПЗПЕ ЙЪ ФПЗП, ЮФП

УОБЮБМБ РПЛБЦЕФУС ОЕСУОЩН, РПЪДОЕЕ УФБОЕФ ВПМЕЕ СУОЩН Й РПОСФОЩН.

љљљљ уЙНЧПМЩ Й ЪОБЛЙ, ОЕ ФПМШЛП Чљ ПВЩЮОПН НЙТЕ,љ ОПљ ФБЛЦЕљ Й Чљ ФЕПУПЖУЛПН

НЙТЕ,љ ЮБУФП ДБАФ ЧРЕЮБФМЕОЙЕљ ЮЕЗП-ФП РТПЙЪЧПМШОПЗП,љ ЮФП ФПМШЛП "ПЪОБЮБЕФ"

ОЕЮФП. ьФП ОЕљ ФБЛ. чЩ ЪОБЕФЕ, ОБРТЙНЕТ,љ ЮФП ТБЪМЙЮОЩЕ рМБОЕФЩ ЧП чУЕМЕООПК

ПВПЪОБЮЕОЩ ЪОБЛБНЙ. чЩ ЪОБЕФЕ, ЮФП ЙЪЧЕУФОЩН ЪОБЛПН Ч ФЕПУПЖУЛЙИ БММЕЗПТЙСИ,

ЙОПУЛБЪБОЙСИ СЧМСЕФУСљ РЕОФБЗТБННБ,љ РСФЙХЗПМШОЙЛ. дБМЕЕ,љ ЧЩ ЪОБЕФЕ,љ ЮФП Ч

ТБЪМЙЮОЩИ ТЕМЙЗЙСИљ уЧЕФљ ХРПНЙОБЕФУС Чљ УНЩУМЕ нХДТПУФЙ, дХИПЧОПКљ СУОПУФЙ.

еУМЙљ ЧЩ ДПМЦОЩљ ФЕРЕТШ УРТПУЙФШ П ЪОБЮЕОЙЙљ ФБЛЙИљ ЧЕЭЕК, ФПЗДБљ ЧЩљ НПЦЕФЕ

ХУМЩЫБФШ, ЮФП ЬФП ПЪОБЮБЕФ ФПљ ЙМЙ ДТХЗПЕ -- ФТЕХЗПМШОЙЛ, ОБРТЙНЕТ,љ ПЪОБЮБМ

ВЩљ фТПЙЮОПУФШ Йљ ФПНХљ РПДПВОПЕ.љ юБУФПљ Чљ ФЕПУПЖУЛЙИ РЙУБОЙСИљ Йљ МЕЛГЙСИ

ЙОФЕТРТЕФЙТХАФУСљ НЙЖЩљ Йљ МЕЗЕОДЩ;љ ЗПЧПТЙФУС,љ ЮФП ПОЙљ "ПЪОБЮБАФљ ОЕЮФП".

дПВТБФШУС ДП УНЩУМБ, ДП ЪОБЮЕОЙС, ТБУРПЪОБФШ ТЕБМШОПУФШ ФБЛЙИ УЙНЧПМПЧ ВХДЕФ

ЪБДБЮЕК ЬФЙИ МЕЛГЙК.љ фП, ЛБЛ ЬФП РПДТБЪХНЕЧБЕФУС НЩ НПЦЕНљ УДЕМБФШ СУОЩН ОБ

РТЙНЕТЕ.

љљљљ дБЧБКФЕљ ТБУУНПФТЙН РЕОФБЗТБННХ. чЩ ЪОБЕФЕ, ЮФП НОПЗП ФТХДОП РПОЙНБЕНЩИ

ЙЪНЩЫМЕОЙК ВЩМПљ РТПЧЕДЕОП ОБД ОЕК -- ЬФП ОЕ ЙНЕЕФ ДЕМП Уљ ПЛЛХМШФЙЪНПН. дМС

ФПЗП, ЮФПВЩ РПОСФШ, ЮФП ПЛЛХМШФЙУФ ЗПЧПТЙФ Пљ РЕОФБЗТБННЕ НЩ ДПМЦОЩљ УОБЮБМБ

ЧУРПНОЙФШљ УЕНШ ЖХОДБНЕОФБМШОЩИљ ЮБУФЕКљ ЮЕМПЧЕЮЕУЛПЗП УХЭЕУФЧБ, Й ЬФП ЕУФШ,

РТЕЦДЕљ ЧУЕЗПљ ЬЖЙТОПЕљ ФЕМП,љ ЛПФПТПЕљ ПУПВЕООПљ ЙНЕЕФљ ПФОПЫЕОЙЕ РТЙ ФБЛПН

ТБУУНПФТЕОЙЙ. чЩ ЪОБЕФЕ,љ ЮФП ЬЖЙТОПЕ ФЕМП РТЙОБДМЕЦЙФ Л ПВМБУФЙ ПЛЛХМШФОПЗП

--љ ПОПљ ОЕ НПЦЕФ ВЩФШ ХЧЙДЕОП ЖЙЪЙЮЕУЛЙНЙљ ЗМБЪБНЙ.љ юФПВЩ ЧПУРТЙОСФШљ ЕЗП,

ОЕПВИПДЙНЩ НЕФПДЩ СУОПЧЙДЕОЙС.љ фПЗДБљ УФБОЕФ ПЮЕЧЙДОЩН, ЮФП ЕЗП УХЭОПУФШ ОЕ

УПУФПЙФљљ ЙЪљљ РТПСЧМЕОЙСљљљ ЛБЛљљ ФПОЛПЗПљљ ФХНБОППВТБЪОПЗПљљљ ПВТБЪПЧБОЙС.

иБТБЛФЕТЙУФЙЛПКљ ЕЗПљљ СЧМСЕФУСљљ ФП,љ ЮФПљ ПОПљ ОБљ УБНПНљљ ДЕМЕљљ СЧМСЕФУС

БТИЙФЕЛФПТПН, УПЪДБФЕМЕН ЖЙЪЙЮЕУЛПЗП ФЕМБ. фБЛљ ЦЕ,љ ЛБЛ МЕД ЖПТНЙТХЕФУСљ ЙЪ

ЧПДЩ, ФБЛ Йљ ЖЙЪЙЮЕУЛПЕљ ФЕМП ЖПТНЙТХЕФ УЕВС ЙЪ ЬЖЙТОПЗП ФЕМБ,љ ЛПФПТПЕ, ЛБЛ

ПЛЕБО,љ ОБЧПДОЕОПљ НОПЗЙНЙљ РПФПЛБНЙ, УМЕДХАЭЙНЙ ЧП ЧУЕИ ОБРТБЧМЕОЙСИ. уТЕДЙ

ОЙИ ОБИПДСФУС РСФШ ЗМБЧОЩИ РПФПЛПЧ. лПЗДБ ЧЩ УФПЙФЕ У ТБЪДЧЙОХФЩНЙ Ч УФПТПОЩ

ОПЗБНЙљ Йљ ЧЩФСОХФЩНЙљ Чљ УФПТПОЩљ ТХЛБНЙ,љ ЧЩљ НПЦЕФЕљ ФПЮОПљ УМЕДПЧБФШљ ЪБ

ОБРТБЧМЕОЙЕН ЬФЙИ РСФЙ РПФПЛПЧ. пОЙ ЖПТНЙТХАФ РЕОФБЗТБННХ.

љљљљ лБЦДЩК ЮЕМПЧЕЛ ЙНЕЕФ ЬФЙ РСФШ РПФПЛПЧ, УЛТЩФЩИљ Ч ОЕН. ъДПТПЧПЕ ЬЖЙТОПЕ

ФЕМП ЧПЪОЙЛБЕФљ ФБЛ,љ ЮФП ФБЛЙЕ РПФПЛЙ СЧМСАФУС ЛБЛ ВЩ ЕЗП УЛЕМЕФОПК ЖПТНПК.

чЩљ ОЕ ДПМЦОЩ РТЕДРПМБЗБФШљ ПДОБЛП,љ ЮФПљ ЧУЕ, ПФОПУСЭЕЕУСљ Л ЬЖЙТОПНХљ ФЕМХ

ОБИПДЙФУС ФПМШЛП ЧОХФТЙ, РПФПНХ ЮФП ЛПЗДБ ЮЕМПЧЕЛ ДЧЙЦЕФУС, ОБРТЙНЕТ, РПФПЛЙ

ЖБЛФЙЮЕУЛЙљ РТПИПДСФљ ЮЕТЕЪљ ЧПЪДХИ.љ фБЛБС РЕОФБЗТБННБљ СЧМСЕФУСљ ФБЛПКљ ЦЕ

РПДЧЙЦОПК,љ ЛБЛљ ЖЙЪЙЮЕУЛБСљ УЛЕМЕФОБС ЖПТНБ ЮЕМПЧЕЛБ. фБЛЙН ПВТБЪПН,љ ЛПЗДБ

ПЛЛХМШФЙУФљ ЗПЧПТЙФљ Пљ РЕОФБЗТБННЕ ЛБЛ П ЖЙЗХТЕљ ЮЕМПЧЕЛБ, ЬФП ОЕљ СЧМСЕФУС

ЮЕН-ФП, ЮФП ВЩМП ОБДХНБОП, ОП УЛПТЕЕ ПО ЗПЧПТЙФ П ОЕК, ЛБЛ БОБФПНЙУФ ЗПЧПТЙФ

П УЛЕМЕФЕ. фБЛБС ЖЙЗХТБ РТЕДУФБЧМСЕФ ЬЖЙТОПЕ ФЕМП. ьФП ЕУФШ ЖБЛФ.

љљљљ йЪљ ФБЛЙИ ЛТБФЛЙИ ТБУУНПФТЕОЙКљ НЩљ ЧЙДЙН,љ ЛБЛљ ПВУФПЙФљ УХФШљ ДЕМБљ Ч

ПФОПЫЕОЙЙљ У ТЕБМШОЩН ЪОБЮЕОЙЕН УЙНЧПМБ.љ чУЕљ ЪОБЛЙљ Й УЙНЧПМЩ, ЛПФПТЩЕљ НЩ

ЧУФТЕЮБЕН Чљ ПЛЛХМШФЙЪНЕ ОБРТБЧМСАФ ОБУ Л ФБЛЙН ТЕБМШОПУФСН,љ Й ЮФП ОБЙВПМЕЕ

ЧБЦОЩН СЧМСЕФУС ЖБЛФ,љ ЮФП Ч ДПМЦОПНљ ЛХТУЕ,љ ЮЕМПЧЕЛљ РПМХЮБЕФљ ХЛБЪБОЙСљ Ч

ЙУРПМШЪПЧБОЙЙ ФБЛЙИљ ЖЙЗХТ.љ пОЙљ СЧМСАФУСљ ФПЗДБљ УТЕДУФЧБНЙљ Лљ ДПУФЙЦЕОЙА

ПУПЪОБОЙС ЙМЙ СУОПЧЙДЕОЙС.љ оЙЛФП, ЛФПљ ЗМХВПЛПљ НЕДЙФЙТХЕФ П РЕОФБЗТБННЕ ОЕ

РПФЕТРЙФљ ОЕХДБЮХ,љ ЕУМЙ ФПМШЛП ПОљ ДЕМБЕФ ЬФП У ФЕТРЕОЙЕН. пО ДПМЦЕО ЛБЛ ВЩ

РПЗТХЪЙФШ УЕВС Ч РЕОФБЗТБННХ, ЪБФЕН, ПО ПВОБТХЦЙФ РПФПЛЙ Ч ЬЖЙТОПН ФЕМЕ.

љљљљ оЕФ ОЙЛБЛПЗПљ УНЩУМБ Ч ЧЩДХНЩЧБОЙЙљ ЙЪПВТЕФЕООЩИ, РТПЙЪЧПМШОЩИ ЪОБЮЕОЙК

ДМС ФБЛЙИ ЪОБЛПЧ. дПМЦОПљ РПНЕУФЙФШ ЙИљ РЕТЕД УЧПЙН ЧОХФТЕООЙН ПЛПН -- ФПЗДБ

ПОЙ ЧЕДХФ Л ПЛЛХМШФОЩН ТЕБМШОПУФСН. ьФП ЧЕТОП ОЕ ФПМШЛПљ ПФОПУЙФЕМШОПљ ФПЗП,

ЮФП НПЦЕФ ВЩФШ ОБКДЕОП Ч ТБНЛБИљ ФЕПУПЖЙЙ, ОП ФБЛЦЕљ ПФОПУЙФЕМШОП УЙНЧПМПЧ Й

ЪОБЛПЧ, УПДЕТЦБЭЙИУС Ч УБНЩИ ТБЪОППВТБЪОЕКЫЙИ ТЕМЙЗЙПЪОЩИ ДПЛХНЕОФБИ, РПФПНХ

ЮФП ФБЛЙЕ ДПЛХНЕОФЩ ПУОПЧЩЧБАФУС ОБ ПЛЛХМШФЙЪНЕ. лПЗДБ РТПТПЛ ЙМЙ ПУОПЧБФЕМШ

ТЕМЙЗЙЙ ЗПЧПТЙФ П уЧЕФЕ Й ХЛБЪЩЧБЕФ ФБЛЙН ПВТБЪПН ОБ нХДТПУФШ, ФП ПОљ ДЕМБЕФ

ЬФП ОЕ РПФПНХ, ЮФП ПО ТБУУНБФТЙЧБЕФ ЬФПљ ЛБЛ ПУФТПХНОХА ЛБТФЙОХ.љ пЛЛХМШФЙУФ

ПУОПЧЩЧБЕФљ УЧПЕљ НЩЫМЕОЙЕ ОБ ЖБЛФБИ. уМЕДПЧБФЕМШОП, ДМС ОЕЗПљ ЧБЦОП ВЩФШ ОЕ

ПУФТПХНОЩН,љ Бљ РТБЧДЙЧЩН!љљ пЛЛХМШФЙУФљљ ДПМЦЕОљљ РТЕЛТБФЙФШљ ОЕДПЪЧПМЕООПЕ

НЩЫМЕОЙЕ;љ ПОљ ОЕљ ДПМЦЕОљ ЧЩЧПДЙФШљ РТПЙЪЧПМШОЩЕљ ЪБЛМАЮЕОЙСљ Й УЛПТПФЕЮОЩЕ

УХЦДЕОЙС.љ ыБЗ ЪБ ЫБЗПН,љ У РПНПЭШАљ дХИПЧОЩИљ ЖБЛФПЧ,љ ЛПТТЕЛФОПЕљ НЩЫМЕОЙЕ

ДПМЦОПљ ВЩФШљ ТБЪЧЙФП.љ фБЛПКљ ПВТБЪљ уЧЕФБ,љ УМЕДПЧБФЕМШОП, ЙНЕЕФљ ЗМХВПЛПЕ

ЪОБЮЕОЙЕљ ЙМЙ,љ УЛПТЕЕ,љ ЬФПљ ЕУФШ дХИПЧОЩКљ ОБХЮОЩК ЖБЛФ.љ дМС ФПЗП,љ ЮФПВЩ

ТБУРПЪОБФШ ЬФП, ДБЧБКФЕ ЧЕТОЕНУС УОПЧБ Л ЮЕМПЧЕЮЕУЛПНХ УХЭЕУФЧХ.

љљљљ бУФТБМШОПЕљ ФЕМПљљ СЧМСЕФУСљ ФТЕФШЙНљ ЮМЕОПНљ ЮЕМПЧЕЛБ.љљ пОПљ СЧМСЕФУС

ОПУЙФЕМЕНљ ТБДПУФЙ Й ЗПТС Й ЧОХФТЕООЙЕ РЕТЕЦЙЧБОЙС ЮЕМПЧЕЛБ ЪБЧЙУСФ ПФ ОЕЗП.

тБУФЕОЙЕ ОЕ ЙНЕЕФ БУФТБМШОПЗП ФЕМБ Й ФБЛЙНљ ПВТБЪПН ОЕ РЕТЕЦЙЧБЕФљ ТБДПУФЙ Й

ЗПТС ЛБЛ ЮЕМПЧЕЛ Й ЦЙЧПФОПЕ. еУМЙ УЕЗПДОС ХЮЕОЩК, ЙУУМЕДХС РТЙТПДХ,љ ЗПЧПТЙФ

Пљ ЮХЧУФЧЕООПУФЙљ ТБУФЕОЙС,љљ ФПЗДБљ ФП,љ ЮФПљ ПОљ ЗПЧПТЙФљ ПУОПЧЩЧБЕФУСљ ОБ

УПЧЕТЫЕООПН ОЕРПОЙНБОЙЙ ФПЗП, ЮФПљ СЧМСЕФУС рТЙТПДПК ЮХЧУФЧЕООПУФЙ ТБУФЕОЙС.

нЩ РТЙДЕН Л ЛПТТЕЛФОПНХ РТЕДУФБЧМЕОЙА ФБЛПЗПљ БУФТБМШОПЗП ФЕМБљ ФПМШЛП ЛПЗДБ

НЩ РТПУМЕДЙН ЪБ ТБЪЧЙФЙЕН, ЮЕТЕЪљ ЛПФПТПЕљ ПОП РТПЫМП Чљ ФЕЮЕОЙЕ ЧТЕНЕОЙ. нЩ

ЪОБЕН, ЮФПљ ЖЙЪЙЮЕУЛПЕ ФЕМПљ ЮЕМПЧЕЛБ СЧМСЕФУСљ ОБЙВПМЕЕ ДТЕЧОЙНљ ЮМЕОПН ЕЗП

УХЭЕУФЧБ; ЕЗП ЬЖЙТОПЕ ФЕМП СЧМСЕФУС ВПМЕЕ АОЩН; ЕЗП БУФТБМШОПЕ ФЕМП СЧМСЕФУС

ЕЫЕљ ВПМЕЕ АОЩН;љ УБНЩН АОЩН СЧМСЕФУС ЕЗП ьЗП. жЙЪЙЮЕУЛПЕљ ФЕМП ЙНЕЕФ РПЪБДЙ

УЕВС ДПМЗПЕљ ТБЪЧЙФЙЕ,љ ЛПФПТПЕ РТПЙУИПДЙМПљ Ч ФЕЮЕОЙЕљ ЮЕФЩТЕИљ рМБОЕФБТОЩИ

ЧПРМПЭЕОЙК. чљ ОБЮБМЕљ ФБЛПЗП ТБЪЧЙФЙСљ ОБЫБ ъЕНМСљ УБНБљ ВЩМБљ Чљ ПДОПНљ ЙЪ

РТЕДЩДХЭЙИ ЧПРМПЭЕОЙК, ОБЪЩЧБЕНПН УПУФПСОЙЕНљ уБФХТО. ч ФП ЧТЕНС ЮЕМПЧЕЛ ЕЭЕ

ОЕљ УХЭЕУФЧПЧБМ Ч ЕЗП ОБУФПСЭЕК ЖПТНЕ; МЙЫШ РЕТЧЩК ЪБТПДЩЫљ ЖЙЪЙЮЕУЛПЗП ФЕМБ

УХЭЕУФЧПЧБМ ОБ уБФХТОЕ. х ОЕЗП ОЕ ВЩМП ЧУЕИ ПУФБМШОЩИ ФЕМ --љ ЬЖЙТОПЗП ФЕМБ,

БУФТБМШОПЗПљ ФЕМБ Й ФБЛљ ДБМЕЕ. оЕ ТБОШЫЕљ ЧФПТПЗПљ ЧПРМПЭЕОЙСљ ъЕНМЙљ -- ОБ

уПМОГЕљ ВЩМПљ ДПВБЧМЕОПљ ЬЖЙТОПЕљ ФЕМП.љ чљ ФП ЧТЕНСљ ЬЖЙТОПЕљ ФЕМП ЮЕМПЧЕЛБ

ОБЙВПМЕЕљ ПРТЕДЕМЕООП ОПУЙМПљ ЖПТНХ РЕОФБЗТБННЩ. рПЪДОЕЕ,љ ПДОБЛПљ ПОПљ ВЩМП

ОЕУЛПМШЛПљ ЧЙДПЙЪНЕОЕОП, РПФПНХ ЮФП Чљ ФТЕФШЕН ЧПРМПЭЕОЙСљ ОБЫЕК рМБОЕФЩ, ОБ

мХОЕ -- БУФТБМШОПЕ ФЕМПљ УПЕДЙОЙМП УЕВС У ОЙН. ъБФЕН мХОБ ФТБОУЖПТНЙТПЧБМБУШ

Ч ъЕНМА Й Л ФТЕН, ХЦЕ УЖПТНЙТПЧБООЩН ФЕМБН ЮЕМПЧЕЛБ, ВЩМП ДПВБЧМЕОП ьЗП.

љљљљ зДЕ ФПЗДБ ВЩМЙ ЬФЙ ФЕМБљ ДПљ ФПЗП, ЛБЛ ПОЙљ ЧПРМПФЙМЙУШљ Ч ЮЕМПЧЕЮЕУЛПН

УХЭЕУФЧЕ? зДЕ, ОБРТЙНЕТ, ВЩМП ЬЖЙТОПЕ ФЕМП, ЛПФПТПЕ РТЙФСОХМПУШ Ч ЖЙЪЙЮЕУЛПЕ

ФЕМП ОБ уПМОГЕ?љ зДЕ ВЩМПљ ПОПљ Чљ ФЕЮЕОЙЕ РЕТЙПДБ уБФХТОБ? пОП ОБИПДЙМПУШ Ч

ПЛТХЦБАЭЕК УТЕДЕ уБФХТОБ, ЛБЛ ЧПЪДХИљ ОБИПДЙФУС Чљ ПЛТХЦБАЭЕК УТЕДЕљ ъЕНМЙ Ч

ОБУФПСЭЕЕ ЧТЕНС. фПљ ЦЕ УБНПЕљ ВЩМПљ Уљ БУФТБМШОЩН ФЕМПНљ Ч ФЕЮЕОЙЕљ РЕТЙПДБ

уПМОГБ;љ ПОП ЧПЫМП Чљ ЮЕМПЧЕЮЕУЛПЕ УХЭЕУФЧП Ч ФЕЮЕОЙЕ РЕТЙПДБ мХОЩ. чУЕ, ЮФП

РЕТЕЫМПљ Чљ ВПМЕЕљ РПЪДОЕЕ,љ ОБИПДЙМПУШ Ч ПЛТХЦБАЭЕК УТЕДЕ РТЕЦДЕ. чЩ НПЦЕФЕ

РТЕДУФБЧЙФШ ЛБТФЙОХ ДТЕЧОЕЗПљ уПМОГБљ ФБЛЙН ПВТБЪПН, УПУФПСЭЙН ОЕљ ЙЪљ УЛБМ,

ТБУФЕОЙК Й ЦЙЧПФОЩИљ ЛБЛ ЬФП ЕУФШ ОБ ъЕНМЕ УЕЗПДОС, ОП УПУФПСЭЙН ЙЪ уХЭЕУФЧ,

ЛПФПТЩЕљ ВЩМЙљ МАДШНЙ,љ ТБЪЧЙЧЫЙИУСљљ ФПМШЛПљ ДПљ УФБДЙЙљ ЮЕМПЧЕЛБ-ТБУФЕОЙС.

уХЭЕУФЧПЧБМ ФБЛЦЕ ОЕЛПФПТЩК ЧЙД НЙОЕТБМБ. уХЭЕУФЧПЧБМПљ ДЧБљ ГБТУФЧБ рТЙТПДЩ

ОБљ ДТЕЧОЕН уПМОГЕ. чЩ ОЕ ДПМЦОЩљ УНЕЫЙЧБФШљ ДТЕЧОЕЕљ уПМОГЕ Уљ УПЧТЕНЕООЩН.

дТЕЧОЕЕљ уПМОГЕљ ВЩМПљ ПЛТХЦЕОПљ НПЭОПК БУФТБМШОПКљ ПВПМПЮЛПК,љ ЛПФПТБС ВЩМБ

УЧЕФСЭЕКУС.љ уХЭЕУФЧПЧБМБљ ЛБЛљ ВЩљ ЧПЪДХИП-ПВТБЪОБСљљ ПВПМПЮЛБ,љ ПЛТХЦБАЭЕЕ

уПМОГЕ,љ ОП ЧПЪДХИП-ПВТБЪОБСљ ПВПМПЮЛБ ВЩМБљ Чљ ФПљ ЦЕљ ЧТЕНСљ БУФТБМШОПКљ Й

УЧЕФСЭЕКУС.

љљљљ уЕЗПДОСљ ЮЕМПЧЕЛ ПВМБДБЕФљ ЖЙЪЙЮЕУЛЙНљ ФЕМПН, ЬЖЙТОЩН ФЕМПН, БУФТБМШОЩН

ФЕМПНљ Йљ ьЗП.љ лПЗДБљ ьЗПљ ДЕКУФЧХЕФ Чљ БУФТБМШОПН ФЕМЕ,љ ПВМБЗПТБЦЙЧБС ЕЗП

ЙОФЕММЕЛФХБМШОП,љ НПТБМШОПљ Йљ дХИПЧОП,љ ФПЗДБљ БУФТБМШОПЕљ ФЕМПљ УФБОПЧЙФУС

уБНП-дХИПН ЙМЙ нБОБУ. ьФПФ РТПГЕУУ ЕДЧБ ОБЮБМУС УЕЗПДОС, ОП ЛПЗДБљ Ч ВХДХЭЕН

ПО ВХДЕФ ЪБЧЕТЫЕО, ЛПЗДБљ ЮЕМПЧЕЛљ ФТБОУЖПТНЙТХЕФ ЧУЕ УЧПЕ БУФТБМШОПЕљ ФЕМП,

ФПЗДБ БУФТБМШОПЕ ФЕМП УФБОЕФ ЖЙЪЙЮЕУЛЙ УЧЕФСЭЙНУС. фБЛ ЦЕ, ЛБЛ УЕНС УПДЕТЦЙФ

ГЕМПЕљ ТБУФЕОЙЕ Ч УЕВЕ,љ ФБЛ Й БУФТБМШОПЕљ ФЕМП УПДЕТЦЙФ Ч УЕВЕљ УЕНС уЧЕФБ.

уЧЕФљ ВХДЕФљ УФТХЙФШУСљ Чљ НЙТљ рТПУФТБОУФЧБ,љ ЕЗПљ ТБЪЧЙФЙЕљ Йљљ ДБМШОЕКЫЕЕ

ЖПНЙТПЧБОЙЕ ВХДЕФ ЪБЧЙУЙФШ ПФ ЮЕМПЧЕЛБ, РП НЕТЕ ФПЗП, ЛБЛ ПО ВХДЕФ ЧУЕ ВПМЕЕ

ПЮЙЭБФШ Й ПВМБЗПТБЦЙЧБФШ УЧПЕ БУФТБМШОПЕ ФЕМП. оБЫБ ъЕНМС ФТБОУЖПТНЙТХЕФУС Ч

ДТХЗЙЕљ рМБОЕФЩ.љљ уЕЗПДОСљљ ПОБљ ФЕНОБ.љ еУМЙљ ВЩљљ ЛФП-МЙВПљ ЧЙДЕМљ ЕЕљ ЙЪ

рТПУФТБОУФЧБ,љ ФПЗДБљ ПОљ ХЧЙДЕМљљ ВЩ,љ ЮФПљљ ПОБљ ЛБЦЕФУС љУЧЕФМПК,љ ФПМШЛП

РПУТЕДУФЧПН ПФТБЦЕООПЗПљ уЧЕФБ уПМОГБ. пДОБЛПљ ПДОБЦДЩ, ПОБ ВХДЕФ УЧЕФСЭЕКУС

РПУТЕДУФЧПНљ ФПЗПљ ЖБЛФБ,љ ЮФПљ ЮЕМПЧЕЮЕУЛЙЕљ УХЭЕУФЧБљ ФТБОУЖПТНЙТХАФљ УЧПЙ

БУФТБМШОЩЕ ФЕМБ РПМОПУФША. уПЧПЛХРОПУФШ БУФТБМШОЩИљ ФЕМ ВХДЕФљ УФТХЙФШУС ЛБЛ

уЧЕФ Ч НЙТ рТПУФТБОУФЧБ, ЛБЛ ЬФП ВЩМП ЧП ЧТЕНС ДТЕЧОЕЗП уПМОГБ. пОП ПВМБДБМП

чЩУЫЙНЙљ уХЭЕУФЧБНЙ, ОБИПДЙЧЭЙИУСљ ОБ УЧПЕКљ ЮЕМПЧЕЮЕУЛПКљ УФБДЙЙ,љ Йљ ФБЛЙЕ

ЮЕМПЧЕЮЕУЛЙЕљ УХЭЕУФЧБљ ЙНЕМЙљ УЧЕФСЭЙЕУСљ БУФТБМШОЩЕљ ФЕМБ.љ вЙВМЙС, ЧРПМОЕ

РТБЧЙМШОП, ОБЪЩЧБЕФ ФБЛЙИ уХЭЕУФЧ дХИБНЙ уЧЕФБ ЙМЙ ьМПИЙН (Elohim).

љљљљ юФП ТБЪТБВБФЩЧБЕФљ ЮЕМПЧЕЛ Ч УЧПЕН БУФТБМШОПН ФЕМЕ? фП, ЮФП НЩ ОБЪЩЧБЕН

ДПВТПН Й ТБЪХНОПУФША. еУМЙ ЧЩљ ТБУУНПФТЙФЕ ДЙЛБТС, ЛПФПТЩК ЧУЕ ЕЭЕ ОБИПДЙФУС

ОБ ХТПЧОЕ ЛБООЙВБМБ, УМЕРП УМЕДХС УЧПЙН ЦЕМБОЙСН ЧЩ ДПМЦОЩљ УЛБЪБФШ, ЮФПљ ПО

УФПЙФ ОЙЦЕ, ЮЕН ЦЙЧПФОПЕ, РПУЛПМШЛХ ЦЙЧПФОПЕ ЧУЕ ЕЭЕ ОЕ ПВМБДБЕФ РПОЙНБОЙЕН,

ОЕљ ПУПЪОБЕФљ УЧПЙљ ДЕКУФЧЙС. юЕМПЧЕЛ,љ ПДОБЛП,љ ДБЦЕ УБНЩКљ ОБЙОЙЪЫЙК,љ ХЦЕ

ПВМБДБЕФ ьЗП. вПМЕЕ ЧЩУПЛПљ ПВХЮЕООЩК ЮЕМПЧЕЛљ НПЦЕФ ВЩФШ ПФМЙЮЙН ПФ ДЙЛБТС,

РПУТЕДУФЧПНљљ ЖБЛФБ,љ ЮФПљ ПОљ ХЦЕљ ТБЪТБВПФБМљљ Чљ УЧПЕНљ БУФТБМШОПНљ ФЕМЕ.

пРТЕДЕМЕООЩЕ ЦЕМБОЙС ПОљ ДПМЦЕО РПОЙНБФШ ФБЛЙН ПВТБЪПН, ЮФП ПО ЗПЧПТЙФ УЕВЕ:

"ьФПНХ ЦЕМБОЙА С НПЗХ РПУМЕДПЧБФШ, Б ДТХЗПНХ ЦЕМБОЙА С РПУМЕДПЧБФШ ОЕ НПЗХ".

пРТЕДЕМЕООЩЕ ОХЦДЩљ Йљ ЦЕМБОЙС, ЛПФПТЩЕљ ПОљ ЖПТНЙТХЕФљ ДПљ ВПМЕЕљ ПЮЙЭЕООЩИ

ЛПОЖЙЗХТБГЙК, ПО ОБЪЩЧБЕФ УЧПЙН йДЕБМПН. пОљ ЖПТНЙТХЕФ НПТБМШОЩЕљ йДЕЙ.љ чУЕ

ПОЙ СЧМСАФУС ФТБОУЖПТНБГЙСНЙ ЕЗП БУФТБМШОПЗП ФЕМБ. дЙЛБТШ ОЕ НПЦЕФ ЧЩРПМОСФШ

БТЙЖНЕФЙЮЕУЛЙЕљ ДЕКУФЧЙСљ ЙМЙљ ДЕМБФШљ УХЦДЕОЙС.љ фБЛХА УРПУПВОПУФШљ ЮЕМПЧЕЛ

РТЙПВТЕМ РПУТЕДУФЧПНљ ТБВПФЩљ ОБДљ УЧПЙНљ БУФТБМШОЩН ФЕМПНљ ПФљ ЙОЛБТОБГЙЙ Л

ЙОЛБТОБГЙЙ.љ фП,љ ЮФПљ ТБЪЧЙЧБЕФУСљ РПљ НЕТЕљ ФПЗП,љ ЛБЛљ ЮЕМПЧЕЛ РПУФЕРЕООП

ПВМБЗПТБЦЙЧБЕФљ УЧПА УПЧТЕНЕООХА ОЕУПЧЕТЫЕООХА ЖПТНХ,љ ДМС ФПЗП ЮФПВЩљ УФБФШ

уХЭЕУФЧПН уЧЕФБ, П ЛПФПТПН НЩ ЗПЧПТЙМЙ -- ЬФП ОБЪЩЧБЕФУС ХУЧПЕОЙЕН нХДТПУФЙ.

юЕНљ ВПМШЫЕљ нХДТПУФЙ УПДЕТЦЙФљ БУФТБМШОПЕ ФЕМП,љ ФЕНљ ВПМЕЕ УЧЕФСЭЙНУСљ ПОП

ВХДЕФ.љ ьМПИЙНљ -- ФЕљ уХЭЕУФЧБ,љ ЛПФПТЩЕ ПВЙФБМЙ ОБ уПМОГЕљ ВЩМЙљ РПМОПУФША

РТПОЙЛОХФЩ нХДТПУФША. фБЛ ЦЕ ЛБЛ ОБЫЙ дХЫЙљ УППФОПУСФУС Л ОБЫЙН ФЕМБН, ФБЛ Й

нХДТПУФШљ УППФОПУСФУС Л уЧЕФХ, ЛПФПТЩКљ УФТХЙФУС Ч рТПУФТБОУФЧПљ лПУНПУБ. чЩ

ЧЙДЙФЕ, ЮФП ПФОПЫЕОЙЕ НЕЦДХ уЧЕФПНљ Й нХДТПУФША ОЕ СЧМСЕФУС ПВТБЪПН, ЛПФПТЩК

ВЩМ ЙЪПВТЕФЕО. пОПљ ПУОПЧЩЧБЕФУСљ ОБ ЖБЛФЕ. ьФП ЕУФШљ йУФЙОБ. фБЛЙНљ ПВТБЪПН

ДПМЦОПљ ВЩФШ ПВЯСУОЕОП ФП, ЮФП ТЕМЙЗЙПЪОЩЕ ДПЛХНЕОФЩ ЗПЧПТСФ П уЧЕФЕ,љ ЛБЛ П

УЙНЧПМЕ нХДТПУФЙ.

љљљљ дМСљ ХЮЕОЙЛБ, ЛПФПТЩК ЦЕМБМљ ВЩ ТБЪЧЙФШ УЧПАљ УРПУПВОПУФШљ ДМСљ ЧЩУЫЕЗП

ЧЙДЕОЙС,љ ДМС СУОПЧЙДЕОЙС, ПЗТПНОХАљ ЧБЦОПУФШљ ЙНЕЕФљ ЧЩРПМОЕОЙЕ ХРТБЦОЕОЙК,

РПДПВОЩИ УМЕДХАЭЕНХ. уОБЮБМБ ПО ДПМЦЕО РТЕДУФБЧЙФШљ рТПУФТБОУФЧП ЛБЛ ФЕНОПЕ,

ЙЪВЕЗБС МАВПЗПљ уЧЕФБ, ЛБЛ Ч ФЕНОПФЕ ОПЮЙ ЙМЙљ У ЪБЛТЩФЩНЙ ЗМБЪБНЙ. ъБФЕН ПО

ДПМЦЕОљ РПУФЕРЕООПљ РТПОЙЛОХФШ УПљ УЧПЙНЙљ УПВУФЧЕООЩНЙ ЧОХФТЕООЙНЙ УЙМБНЙ Л

ЧЙЪХБМЙЪБГЙЙљ уЧЕФБ.љ еУМЙљ ПОљ ДЕМБЕФљ ЬФПљ ХРТБЦОЕОЙЕ РТБЧЙМШОЩНљ ПВТБЪПН,

ЧЙЪХБМЙЪБГЙСљ НПЦЕФљ ВЩФШ РПУФТПЕОБљ ДП РПМОПУФШАљ ПУЧЕЭЕООПЗП рТПУФТБОУФЧБ.

рПУТЕДУФЧПН ЧОХФТЕООЙИ УЙМ, уЧЕФ НПЦЕФ ВЩФШ РПТПЦДЕО, ОЕ ЖЙЪЙЮЕУЛЙК УЧЕФ, ОП

РТЕДЫЕУФЧЕООЙЛ ФПЗП,љ ЮФП РПЪДОЕЕљ УФБОЕФ ЧЙДЙНЩНљ ОЕљ ЖЙЪЙЮЕУЛПНХљ ЗМБЪХ, Б

ВПМЕЕљ ФПОЛЙНЙљљ ПТЗБОБНЙљ ЧПУРТЙСФЙС.љ фБЛПКљ ЧОХФТЕООЙКљ уЧЕФ,љ Чљ ЛПФПТПН

РТПСЧМСЕФУС УПЪЙДБАЭБС нХДТПУФШ, ОБЪЩЧБЕФУС ФБЛЦЕ БУФТБМШОЩН уЧЕФПН.

љљљљ лПЗДБ ХЮЕОЙЛљ РПТПЦДБЕФ уЧЕФ ЮЕТЕЪљ НЕДЙФБГЙА, уЧЕФљ ТЕБМШОП УФБОПЧЙФУС

ДМС ОЕЗП ПДЕСОЙСНЙ дХИПЧОЩИ уХЭЕУФЧ, ЛПФПТЩЕ ДЕКУФЧЙФЕМШОП РТЙУХФУФЧХАФ, ЛБЛ

ьМПИЙН. фБЛЙЕљ уХЭЕУФЧБ уЧЕФБ, ЛБЛЙНЙ ЮЕМПЧЕЮЕУЛПЕљ УХЭЕУФЧП УФБОЕФ ПДОБЦДЩ,

РПУФПСООПљ РТЙУХФУФЧХАФ, ДБЦЕ УЕКЮБУ. ьФП ЕУФШ рХФШ, ЛПФПТЩН РПУМЕДПЧБМЙ ЧУЕ

ФЕ мЙЮОПУФЙ, ЛПФПТЩЕ ЪОБАФ П дХИПЧОПН НЙТЕ ЙЪ УЧПЙИ УПВУФЧЕООЩИ РЕТЕЦЙЧБОЙК.

љљљљ рТЙ РПНПЭЙ ДТХЗЙИ НЕФПДПЧ, ЛПФПТЩЕ НЩ ФБЛЦЕ ПВУХДЙН У ФЕЮЕОЙЕН ЧТЕНЕОЙ,

ЮЕМПЧЕЮЕУЛПЕ УХЭЕУФЧП НПЦЕФљ ДПУФЙЮШ ХТПЧЕОШ, У ЛПФПТПЗП ЛБЛ ВЩљ РПУТЕДУФЧПН

УЧПЕК УПВУФЧЕООПК ЧОХФТЕООЕК УЙМЩ,љ рТПУФТБОУФЧПљ ЧПЪОЙЛОЕФљ ЛБЛљ ОЕЮФП ЕЭЕ.

лПЗДБљ ПОљ РТБЛФЙЛХЕФ ПРТЕДЕМЕООЩЕ ХРТБЦОЕОЙС, ФПЗДБљ рТПУФТБОУФЧПљ ВХДЕФ ОЕ

ФПМШЛПљ ОБЧПДОЕОПљ уЧЕФПНљ нХДТПУФЙ,љ ОПљ ВХДЕФљ ФБЛЦЕљ ЪЧХЮБФШ.љ чљ ДТЕЧОЕК

ЖЙМПУПЖЙЙ рЙЖБЗПТЙКГЕЧ, ЛБЛ ЧЩ ЪОБЕФЕ, УХЭЕУФЧХЕФ ХЛБЪБОЙЕ ОБ зБТНПОЙА уЖЕТ.

рПДљ уЖЕТПК НЩљ ДПМЦОЩљ РПОЙНБФШ рТПУФТБОУФЧП лПУНПУБ,љ Ч ЛПФПТПНљ ОБИПДСФУС

ъЧЕЪДЩ. ьФП ПВЩЮОП ТБУУНБФТЙЧБЕФУС ЛБЛ ЙЪПВТЕФЕООЩК ПВТБЪ, ОП ЬФП ПРСФШ ФБЛЙ

ОЕљ ЕУФШ РПЬФЙЮЕУЛПЕљ УТБЧОЕОЙЕ,љ ОПљ УЛПТЕЕ ТЕБМШОПУФШ. лПЗДБљ рТПУФТБОУФЧП

ФБЛЙНљ ПВТБЪПНљ ОБЮЙОБЕФљ ЪЧХЮБФШљ дХИПЧОП,љ ФПЗДБљ НПЦЕФ ВЩФШ УЛБЪБОП,љ ЮФП

ЮЕМПЧЕЛ ОБИПДЙФУС Ч дЕЧБЛИБОЕ (Devachan). фБЛЙЕљ ЪЧХЛЙ СЧМСАФУС дХИПЧОЩНЙ РП

УХФЙ;љ ПОЙљ ОЕ ЦЙЧХФљ Ч ЧПЪДХИЕ,љ ОП Чљ ЗПТБЪДПљ ВПМЕЕљ ЧПЪЧЩЫЕООПК,љ ФПОЛПК

УХВУФБОГЙЙ, Ч бЛБЫЕ (Akasha). рТПУФТБОУФЧПљ ЧПЛТХЗ ОБУ ОЕРТЕТЩЧОПљ ОБРПМОЕОП

ФБЛПК НХЪЩЛПК, Йљ УХЭЕУФЧХАФљ ПРТЕДЕМЕООЩЕ ЗМБЧОЩЕ, ПУОПЧОЩЕ ЪЧХЛЙ ЙМЙ ФПОБ.

чЩљ НПЦЕФЕљ РПОСФШљ ЙДЕА ЬФПЗП,љ ЕУМЙљ ЧЩ РПУМЕДХЕФЕљ ЪБљ НОПКљ Чљ УМЕДХАЭЕН

ТБЪНЩЫМЕОЙЙ,љ ЛПФПТПЕ,љ Сљ ХЧЕТЕО,љ НБФЕНБФЙЮЕУЛЙ РПЛБЦЕФУСљ БУФТПОПНБНљ ЛБЛ

РПМОЕКЫЕЕљ ВЕЪХНЙЕ. тБОЕЕ НЩ ХРПНЙОБМЙ, ЮФП ОБЫЕ ъЕНМС ТБЪЧЙМБУШ РПУФЕРЕООП.

чОБЮБМЕ ПОБ ВЩМБ уБФХТОПН, ЪБФЕН ПОБ УФБМБ уПМОГЕН, мХОПК Йљ ОБЛПОЕГ ъЕНМЕК.

уПљ ЧТЕНЕОЕНљ ПОБљ УФБОЕФљ аРЙФЕТПН, чЕОЕТПКљ Й чХМЛБОПН.љ фЕРЕТШљ ЧЩ НПЦЕФЕ

УРТПУЙФШ: "оП ФЕРЕТШ ЧУЕ ЕЭЕ УХЭЕУФЧХЕФ уБФХТОљ Ч оЕВЕУБИ; Ч ЛБЛПН ПФОПЫЕОЙЙ

РЕТЧПЕ ЧПРМПЭЕОЙЕ ъЕНМЙ ОБИПДЙФУС Л уБФХТОХ?" оБЫ УПЧТЕНЕООЩК уБФХТО РПМХЮЙМ

УЧПЕ йНС Чљ ДТЕЧОЙЕ ЧТЕНЕОБ, ЛПЗДБ нХДТЕГЩ, ЧУЕљ ЕЭЕљ ДБЧБМЙљ ЪОБЮЙНЩЕ йНЕОБ

ЧЕЭБН. еЗП йНС ВЩМП ДБОП ЙЪљ УБНПК ЕЗПљ рТЙТПДЩ.љ фЕРЕТШљ ЬФПЗП ОЕ ДЕМБЕФУС.

хТБО,љ ОБРТЙНЕТ,љ ОЕљ ПВМБДБЕФљ ФБЛЙН ПРТБЧДБООЩНљ йНЕОЕН,љ РПУЛПМШЛХ ПО ВЩМ

ПФЛТЩФ РПЪДОЕЕ.

љљљљ фП, ЮФПљ ЧЩ ЧЙДЙФЕ Чљ оЕВЕУБИ ЛБЛ уБФХТО, ОБИПДЙФУС Чљ ФПНљ ПФОПЫЕОЙЙ Л

ОБЫЕК ъЕНМЕ, Ч ЛБЛПН ТЕВЕОПЛљ УППФОПУЙФУС Л УФБТПНХ ЮЕМПЧЕЛХ. пДОБЦДЩ уБФХТО

УФБОЕФљ ъЕНМЕК. лБЛ ОЕРТБЧДПРПДПВОПљ ФП, ЮФП УФБТЩКљ ЮЕМПЧЕЛ ТБЪЧЙМ УЕВСљ ЙЪ

ТЕВЕОЛБ,љ УФПСЭЕЗПљ ТСДПНљ У ОЙН, ФБЛ ЦЕ ОЕРТБЧДПРПДПВОП,љ ЮФП ъЕНМС ТБЪЧЙМБ

УЕВСљ ЙЪљ уБФХТОБ, ЛПФПТЩК ОБИПДЙФУС ОБљ оЕВЕУБИ УЕЗПДОС.љ фПљ ЦЕ УБНПЕ Йљ У

ДТХЗЙНЙ оЕВЕУОЩНЙ ФЕМБНЙ. уПМОГЕ СЧМСЕФУС ФБЛЙН ФЕМПН, ЛПФПТЩНљ ПДОБЦДЩ ВЩМБ

ъЕНМС; ПОБ ПДОБЛП РТПДЧЙОХМПУШ ДБМШЫЕ Ч ТБЪЧЙФЙЙ. пОЙ ОБИПДСФУС ОБ ТБЪМЙЮОЩИ

УФБДЙСИ ЬЧПМАГЙЙ, ЛПФПТЩЕ ОБЫБ ъЕНМС, ОБИПДСЭБСУСљ ФЕРЕТШ Чљ УЧПЕН ЮЕФЧЕТФПН

ЧПРМПЭЕОЙЙ,љ ЮБУФЙЮОПљ ХЦЕ РТПЫМБ,љ Йљ ВХДЕФљ ЮБУФЙЮОП РТПИПДЙФШљ Ч ВХДХЭЕН.

рМБОЕФЩ,љ ПДОБЛП,љ ОБИПДСФУСљ Чљљ ПРТЕДЕМЕООПНљ ПФОПЫЕОЙЙљ ДТХЗљ Лљ ДТХЗХљ Й

ПЛЛХМШФЙУФљ ЧЩТБЦБЕФ ФБЛПЕ УППФОПЫЕОЙЕ ПФМЙЮОП ПФ ФПЗП,љ ЛБЛ БУФТПОПН ДЕМБЕФ

ЬФП УЕЗПДОС.

љљљљ чЩ ЪОБЕФЕ,љ ЮФП ъЕНМСљ ЧТБЭБЕФУС ЧПЛТХЗ уПМОГБ, ЮФП нЕТЛХТЙК Йљ чЕОЕТБ,

ЛБЛљ УЕУФТЩљ ъЕНМЙљ ФБЛЦЕ ЧТБЭБАФУС,љ Йљ ЧЩљ ФБЛЦЕљ ЪОБЕФЕ, ЮФП уПМОГЕљ УБНП

ДЧЙЦЕФУС.љ фЕРЕТШ ПЛЛХМШФОБС БУФТПОПНЙСљ РТПЧЕМБ ФПЮОЩЕљ ЙУУМЕДПЧБОЙС Ч ЬФПН

ПФОПЫЕОЙЙ.љ пОБ ЙУУМЕДПЧБМБ ОЕљ ФПМШЛП ДЧЙЦЕОЙЕљ ъЕНМЙљ Й ДТХЗЙИљ рМБОЕФ, ОП

ФБЛЦЕ ДЧЙЦЕОЙЕ УБНПЗП уПМОГБ. ъДЕУШ ПЛЛХМШФЙУФ РТЙИПДЙФ Л ПРТЕДЕМЕООПК ФПЮЛЕ

Чљ рТПУФТБОУФЧЕљ лПУНПУБ, ЛПФПТБС СЧМСЕФУС дХИПЧОЩНљ ГЕОФТПН ЧПЛТХЗ ЛПФПТПЗП

уПМОГЕ, Б Уљ ОЙН Йљ ОБЫБљ ъЕНМС Йљ ЧУЕ ДТХЗЙЕљ рМБОЕФЩ ПВТБЭБАФУС. тБЪМЙЮОЩЕ

рМБОЕФЩ, ПДОБЛП, ОЕ ДЧЙЗБАФУС ПДЙОБЛПЧП ВЩУФТП. фБЛПЕ УППФОПЫЕОЙЕљ УЛПТПУФЕК

ЙИљ ДЧЙЦЕОЙСљ ДТХЗљ Лљ ДТХЗХљ СЧМСЕФУСљ ФЕН,љ ЮФПљ Йљ ПРТЕДЕМЙМБљ ПЛЛХМШФОБС

БУФТПОПНЙС. лПЗДБљ НЩљ ЧЙДЙНљ нБТУ, чЕОЕТХ Й ФБЛљ ДБМЕЕ, ФБЛЙЕ оЕВЕУОЩЕ ФЕМБ

ДЧЙЗБАФУСљ ОБљ ПРТЕДЕМЕООПКљ УЛПТПУФЙ,љ ПДОБЛПљ ЧУЕљ ъЧЕЪДОПЕљ оЕВПљ ЛБЦЕФУС

ОЕРПДЧЙЦОПљ РПЛПСЭЙНУС. ч УНЩУМЕ ЙУФЙООПЗП ПЛЛХМШФОПЗПљ ЙУУМЕДПЧБОЙС,љ ФБЛПК

РПЛПК ФПМШЛП ЛБЦХЭЙКУС. ч ДЕКУФЧЙФЕМШОПУФЙ, ФБЛПЕ ъЧЕЪДОПЕ оЕВП РТПДЧЙЗБЕФУС

ОБ ПРТЕДЕМЕООПЕ ТБУУФПСОЙЕ ЪБ ПДОХ УПФОА МЕФ Йљ ФБЛПЕљ ТБУУФПСОЙЕ ОБ ЛПФПТПЕ

РТПДЧЙЗБЕФУСљ оЕВПУЧПД,љ ВЕТЕФУСљ ЛБЛљљ ПУОПЧОПЕ,љ ВБЪПЧПЕљ ЮЙУМП.љ еУМЙљ ЧЩ

РТЕДРПМПЦЙФЕ ФБЛПЕ ДЧЙЦЕОЙЕ Й УТБЧОЙФЕ ДЧЙЦЕОЙЕ рМБОЕФ У ОЙН, ЧЩ ПВОБТХЦЙФЕ,

ЮФП:

љљљљ дЧЙЦЕОЙЕ уБФХТОБ Ч ДЧБ У РПМПЧЙОПК ТБЪБ ВПМШЫЕ, ЮЕН аРЙФЕТБ;

љљљљ дЧЙЦЕОЙЕ аРЙФЕТБ Ч РСФШ ТБЪ ВПМШЫЕ, ЮЕН ДЧЙЦЕОЙЕ нБТУБ;

љљљљ дЧЙЦЕОЙЕ нБТУБ Ч ДЧБ ТБЪБ ВПМШЫЕ, ЮЕН ДЧЙЦЕОЙЕ мХОЩ;

љљљљ дЧЙЦЕОЙЕ уБФХТОБ, ПДОБЛП Ч ФЩУСЮХ ДЧЕУФЙ ТБЪ ВПМШЫЕ, ЮЕН оЕВПУЧПДБ;

љљљљ фЕРЕТШ, ЛПЗДБљ ЧПЪОЙЛБЕФ ЖЙЪЙЮЕУЛБС, НХЪЩЛБМШОБС ЗБТНПОЙС, ПОБ РПЛПЙФУС

ОБљљ ЖБЛФЕ,љ ЮФПљ ТБЪМЙЮОЩЕљ УФТХОЩљ ДЧЙЦХФУСљ Уљ ТБЪМЙЮОЩНЙљ УЛПТПУФСНЙ.љ ч

УППФЧЕФУФЧЙЙљ УПљ УЛПТПУФША,љ У ЛПФПТПКљ ПФДЕМШОЩЕљ УФТХОЩљ ДЧЙЦХФУС,љ ВПМЕЕ

ЧЩУПЛЙЕљ ЙМЙ ВПМЕЕ ОЙЪЛЙЕ ФПОБљ ЪЧХЮБФ, Бљ УНЕЫЕОЙЕљ ФБЛЙИљ ТБЪМЙЮОЩИ ФПОПЧ,

РТЙЪЧПДЙФљ зБТНПОЙА.љ фБЛЦЕљ ЛБЛљ ЧЩ,љ ЪДЕУШ,љ Ч ЖЙЪЙЮЕУЛПНљ НЙТЕљ РПМХЮБЕФЕ

НХЪЩЛБМШОЩЕљ ЧРЕЮБФМЕОЙСљ ПФ ДЧЙЦЕОЙК УФТХО,љ ФБЛљ ЦЕљ Йљ ФПФ, ЛФП РТПОЙЛ ОБ

ХТПЧЕОШ СУОПЧЙДЕОЙСљ Ч дЕЧБЛИБО, УМЩЫЙФљ ДЧЙЦЕОЙС оЕВЕУОЩИ ФЕМ.љ рПУТЕДУФЧПН

ЧЪБЙНППФОПЫЕОЙСљ ТБЪМЙЮОЩИ љУЛПТПУФЕКљ рМБОЕФ,љљ ЧПЪОЙЛБАФљ ЖХОДБНЕОФБМШОЩЕ,

ПУОПЧОЩЕљ ФПОБ зБТНПОЙЙљ уЖЕТ, ЛПФПТЩЕљ ЪЧХЮБФ ЮЕТЕЪљ лПУНПУ. ыЛПМБ рЙЖБЗПТБ

ВЩМБљ ФБЛЙНљ ПВТБЪПНљ РТБЧБ ЗПЧПТС Пљ оЕВЕУОПК зБТНПОЙЙ. рТЙ РПНПЭЙ дХИПЧОЩИ

ХЫЕКљ ЧПЪНПЦОП ЕЕ УМЩЫБФШ.љ еУМЙ ЧЩ ТБУРТЕДЕМЙФЕ НЕМЛЙКљ РПТПЫПЛљ ЛБЛљ НПЦОП

ВПМЕЕ ТБЧОПНЕТОП ОБ ФПОЛПК НЕДОПК РМБУФЙОЛЕ, Б ЪБФЕН ХДБТЙФЕ УНЩЮЛПН УЛТЙРЛЙ

РП ЛТБАљ РМБУФЙОЛЙ, ФПЗДБ РПТПЫПЛљ ТБУРПМПЦЙФУС Ч ПРТЕДЕМЕООХА УИЕНХљ МЙОЙК.

чУЕЧПЪНПЦОЩЕ ЖЙЗХТЩљ ВХДХФ УЖПТНЙТПЧБОЩ, Чљ ЪБЧЙУЙНПУФЙ ПФ ЧЩУПФЩ ФПОБ. ъЧХЛ

ЧЩЪЩЧБЕФ ТБУРТЕДЕМЕОЙЕљ НБФЕТЙБМБ. фБЛЙЕ ЖЙЗХТЩ ОБЪЩЧБАФУСљ ЖЙЗХТБНЙљ юМБДОЙ

(Chladny). лПЗДБљ дХИПЧОЩКљ ФПОљ оЕВЕУОПКљ зБТНПОЙЙљ ЪЧХЮЙФ ЧП чУЕМЕООПК, ПО

ПТЗБОЙЪХЕФ рМБОЕФЩ Ч ЙИ ЧЪБЙНППФОПЫЕОЙЙ. фП,љ ЮФП ЧЩ ЧЙДЙФЕ ТБУРТЕДЕМЕООЩН Ч

рТПУФТБОУФЧЕљљ лПУНПУБљљ ВЩМПљ РТПЙЪЧЕДЕОПљљ уПЪЙДБАЭЙНљ ъЧХЛПНљ чУЕЧЩЫОЕЗП.

рПУТЕДУФЧПН ФПЗП ЖБЛФБ,љ ЮФП ФБЛПК ФПО ЪЧХЮЙФљ Ч рТПУФТБОУФЧЕљ НЙТБ, нБФЕТЙС

УЖПТНЙТПЧБМБљ УЕВСљ Ч уПМОЕЮОХА УЙУФЕНХ, Чљ УЙУФЕНХљ рМБОЕФ. чЩљ ЧЙДЙФЕ, ЮФП

ЧЩТБЦЕОЙЕљљ "оЕВЕУОБСљљ зБТНПОЙС"љ СЧМСЕФУСљљ ВПМЕЕљ ЮЕНљ ФПМШЛПљ ИЙФТПХНОЩН

УТБЧОЕОЙЕН. ьФП ЕУФШ ТЕБМШОПУФШ.

љљљљ фЕРЕТШљ ТБУУНПФТЙНљ ОЕЮФПљ ЕЭЕ. лБЦДЩК, ЛФП ЪБОЙНБМУСљ ОЕЛПФПТПЕљ ЧТЕНС

бОФТПРПУПЖЙЕК,љ ЪОБЕФ,љ ЮФП ОБЫБљ ъЕНМСљ Чљ ЕЕ ОБУФПСЭЕНљ ЧПРМПЭЕОЙЙљ РТПЫМБ

ОЕУЛПМШЛПљ УФБДЙКљљ ТБЪЧЙФЙС.љ чљљ ПФДБМЕООПНљљ РТПЫМПНљљ ПОБљ ОБИПДЙМБУШљ Ч

ПЗОЕООП-ЦЙДЛПУФОПН УПУФПСОЙЙ. фП,љ ЮФП ФЕРЕТШ СЧМСЕФУСљ ЛБНОЕНљ Йљ НЕФБММПН,

ВЩМПљ Чљ ФПљ ЧТЕНСљ Чљљ ФЕЛХЮЕНљ УПУФПСОЙЙ,љ ЛБЛљ ФЕРЕТШљљ НЕФБММљ ФЕЮЕФљ ОБ

НЕФБММХТЗЙЮЕУЛЙИљ ЪБЧПДБИ. чПЪТБЦЕОЙЕ, ЮФП Ч ФП ЧТЕНС ОЕ НПЗМПљ УХЭЕУФЧПЧБФШ

ОЙЛБЛПЗПљ ЦЙЧПЗПљљ УХЭЕУФЧБљ ОЕљ ЧПЪОЙЛБЕФ,љ ФБЛљљ ЛБЛљ ФЕМПљ ЮЕМПЧЕЛБљ ВЩМП

РТЙУРПУПВМЕОП Л ХУМПЧЙСН ФПЗП ЧТЕНЕОЙ. ъЕНМС ФТБОУЖПТНЙТПЧБМБ УЕВС ЙЪ ФБЛПЗП

ПЗОЕООП-ЦЙДЛПУФОПЗП УПУФПСОЙСљ Ч ФП,љ ЮФП НЩљ ОБЪЩЧБЕН бФМБОФЙЮЕУЛПК ЬРПИПК.

оБЫЙљ РТБТПДЙФЕМЙљ ЦЙМЙ ФПЗДБ ОБ лПОФЙОЕОФЕ,љ ЛПФПТЩКљ ФЕРЕТШ ЖПТНЙТХЕФљ ДОП

бФМБОФЙЮЕУЛПЗП ПЛЕБОБ.

љљљљ еУФЕУФЧЕООП,љ ФБЛЙЕ РТЕДЛЙљ ВЩМЙљ УПЧЕТЫЕООПљ РП-ДТХЗПНХ ХУФТПЕОЩ,љ ЮЕН

ЮЕМПЧЕЛ УЕЗПДОС. ч ПРТЕДЕМЕООПН ПФОПЫЕОЙЙ ПОЙ ВЩМЙ СУОПЧЙДСЭЙНЙ, ЬИПН ЧЩУЫЙИ

УФБДЙК СУОПЧЙДЕОЙС. бФМБОФЙЮЕУЛЙК ЮЕМПЧЕЛ ОЕ УНПЗљ ВЩ ЧЙДЕФШљ ЧОЕЫОЙК ПВЯЕЛФ

РТПУФТБОУФЧЕООП ПЗТБОЙЮЕООЩН. ч ТБООЙЕ ДОЙ ЬЧПМАГЙЙљ бФМБОФЙДЩ, ЧЙДЕОЙЕ ВЩМП

УПЧЕТЫЕООП ТБЪМЙЮОЩН. лПЗДБ ПДЙО ЮЕМПЧЕЛ РТЙВМЙЦБМУСљ Л ДТХЗПНХ, ЬФП ВЩМП ОЕ

ПЮЕТФБОЙЕ ЕЗПљ ЖПТНЩ,љ ЛПФПТПЕљ ВЩМПљ ЧПУРТЙОЙНБЕНЩН.љ уЛПТЕЕ,љ ЧОХФТЙљ ОЕЗП

ЧПЪОЙЛБМ ГЧЕФОПКљ ПВТБЪ,љ ЛПФПТЩК ОЙЮЕЗПљ ОЕ ЙНЕМ ПВЭЕЗПљ Уљ ЧОЕЫОЙН,љ ОПљ У

ПФТБЦЕООЩН ЧОХФТЕООЙНљ УПУФПСОЙЕНљ дХЫЙ.љ юЕМПЧЕЛ,љ ОБРТЙНЕТ, ЧЙДЕМљ ЮХЧУФЧП

НЕУФЙ Чљ ДТХЗПН Й ХВЕЗБМљ ПФ ОЕЗП. чП ЧЪДЩНБАЭЕКУС ЛТБУОПКљ ЛБТФЙОЕљ ЮХЧУФЧП

НЕУФЙ ЧЩТБЦБМП УЕВС. чОЕЫОЕЕ ЧЙДЕОЙЕ ПВЯЕЛФПЧ ВЩМП ТБЪЧЙФП ПЮЕОШ РПУФЕРЕООП.

фП, ЮФПљ ЮЕМПЧЕЛљ ЧЙДЕМљ ТБОШЫЕ,љ ВЩМПљ ОЕЛЙНљ ЧЙДПНљ БУФТБМШОПЗПљ ГЧЕФБ,љ Б

ФТБОУЖПТНБГЙС РТПЙУИПДЙМБљ Чљ ФПН,љ ЮФП ЮЕМПЧЕЛ ТБУРТПУФТБОСМ ФБЛПК ГЧЕФљ ОБ

ПВЯЕЛФЩ, ФБЛ УЛБЪБФШ. еУФЕУФЧЕООП, ФБЛПК ЧЙД ЧПУРТЙСФЙС ВЩМ УЧСЪБО У ЖБЛФПН,

ЮФП ЮЕМПЧЕЛ Ч ФПљ ЧТЕНСљ ЧЩЗМСДЕМ УПЧЕТЫЕООП ПФМЙЮОП ПФљ ЮЕМПЧЕЛБ УЕЗПДОС. ч

ВПМЕЕљ РПЪДОЙКљ бФМБОФЙЮЕУЛЙКљ РЕТЙПДљ ЮЕМПЧЕЛ,љ ОБРТЙНЕТ,љ ЙНЕМљ ОЙУИПДСЭЙК

ЖЙЪЙЮЕУЛЙК МПВ, Ч ФП ЧТЕНС ЛБЛ ЬЖЙТОПЕ ФЕМП ЧЪДЩНБМПУШ ЛБЛ НПЭОЩК ЫБТ. ъБФЕН

ЖЙЪЙЮЕУЛПЕ Й ЬЖЙТОПЕ ФЕМП УФСОХМЙУШ ЧНЕУФЕ Й ЛПЗДБ ПВБ УПЕДЙОЙМЙУШ ЧНЕУФЕ ЪБ

МВПН,љ НЕЦДХ ЗМБЪБНЙ,љ ЮЕМПЧЕЛ РТЙЫЕМ Л ЧБЦОПНХ НПНЕОФХљ Чљ УЧПЕКљ ЬЧПМАГЙЙ.

уЕЗПДОС ЬЖЙТОПЕљ ФЕМП ЮЕМПЧЕЛБ ФПЮОП УППФЧЕФУФЧХЕФ ЖЙЪЙЮЕУЛПНХ ФЕМХ. ьФП ЧУЕ

ЕЭЕ ОЕ ФБЛљ Уљ ЛПТРХУПН,љ ОПљ ЛБЛ ФПМШЛП ЗПМПЧБ ЮЕМПЧЕЛБ ЙЪНЕОЙМБУШ,љ ДТХЗЙЕ

ЮМЕОЩљ ФБЛЦЕ ФТБОУЖПТНЙТПЧБМЙ УЕВС. рПУФЕРЕООП,љ ЧПЪОЙЛМБ УПЧТЕНЕООБСљ ЖПТНБ

ФЕМБ. рТЕДУФБЧШФЕ ЦЙЧП ЛПОЕГ бФМБОФЙЮЕУЛПЗП РЕТЙПДБ. юЕМПЧЕЛ ЧУЕ ЕЭЕ ПВМБДБМ

ОЕЛЙНљ ЧЙДПН СУОПЧЙДЕОЙС; ЧПЪДХИ ВЩМ ОБУЩЭЕО ЧПДОЩНЙ РБТБНЙ. ч ФБЛПН РМПФОПН

ЧПДОПН ЧПЪДХИЕ,љ уПМОГЕ Й ъЧЕЪДЩ ОЕ НПЗМЙ ВЩФШ ЧПУРТЙОЙНБЕНЩ; ТБДХЗБ ОЙЛПЗДБ

ОЕљљ НПЗМБљ ЧПЪОЙЛОХФШ;љ ЗХУФЩЕ,љ ФСЦЕМЩЕљ НБУУЩљ ФХНБОБљ РПЛТЩЧБМЙљљ ъЕНМА.

уМЕДПЧБФЕМШОП ЬФП ПВ ЬФПН НЙЖ ЗПЧПТЙФ ЛБЛ П оЙЖМЕИБКНЕ (Niflheim) -- пВЙФЕМШ

фХНБОБ. ъБФЕН ЧПДЩ,љ ЛПФПТЩЕ ВЩМЙљ ФБЛљ ПВЙМШОПљ ТБУРТПУФТБОЕОЩљ Чљ ЧПЪДХИЕ,

УЛПОДЕОУЙТПЧБМЙУШ. пОЙ РПЛТЩМЙљ бФМБОФЙДХ.љ рПФПР ПЪОБЮБМ НПЭОХА ЛПОДЕОУБГЙА

НБУУљ ФХНБОБљ Чљ ЧПДХ. лПЗДБљ ЧПДБљ ПФДЕМЙМБ УЕВСљ ПФљ ЧПЪДХИБ,љ ЧПЪОЙЛљ ОБЫ

УПЧТЕНЕООЩК ЧЙД ЧПУРТЙСФЙС. юЕМПЧЕЛљ ВЩМ ФПМШЛП ФПЗДБ УРПУПВОЩН ЧЙДЕФШ УЕВС,

ЛПЗДБ ПО ХЧЙДЕМ ДТХЗЙЕ ПВЯЕЛФЩ ЧПЛТХЗ УЕВС.

љљљљ жЙЪЙЮЕУЛПЕ ФЕМП РПЛБЪЩЧБЕФ НОПЗП ЪБЛПОПНЕТОПУФЕК, ЛПФТЩЕ ЙНЕАФ ЗМХВПЛПЕ

ЪОБЮЕОЙЕ. пДОПК ЙЪљ ОЙИљ СЧМСЕФУС УМЕДХАЭБС. еУМЙљ ВЩ ЧЩ ДПМЦОЩ ВЩМЙ УДЕМБФШ

СЭЙЛ,љ ЧЩУПФБ, ЫЙТЙОБ Й ДМЙОБ ЛПФПТПЗП ВЩМЙљ ВЩ Чљ ПФОПЫЕОЙЙ ФТЕИ Л РСФЙ Й Л

ФТЙДГБФЙ ДМЙОЩ, УППФЧЕФУФЧХАЭЕКљ ДМЙОЕ ФЕМБ ЮЕМПЧЕЛБ, ФПЗДБ ЧЩУПФБљ Й ЫЙТЙОБ

ФБЛЦЕ УППФЧЕФУФЧПЧБМЙљ ВЩ РТПРПТГЙСН ФЕМБ.љ дТХЗЙНЙљ УМПЧБНЙ ЬФЙНљ ВЩМЙ ДБОЩ

РТПРПТГЙЙљ ОПТНБМШОПљ ПТЗБОЙЪПЧБООПЗП ФЕМБљ ЮЕМПЧЕЛБ, ЛПЗДБљ ЮЕМПЧЕЛљ ЧПЪОЙЛ

РПУМЕ рПФПРБ бФМБОФЙДЩ, РТПРПТГЙЙ ЕЗП ЖЙЪЙЮЕУЛПЗП ФЕМБ, УППФЧЕФУФЧХАЭЙЕ ЬФЙН

ТБЪНЕТБН.љ ьФП ЧЩТБЦЕОП Ч вЙВМЙЙ РТЕЛТБУОЩН ПВТБЪПН Ч УМЕДХАЭЙИ УМПЧБИ: "вПЗ

РТЙЛБЪБМ оПА РПУФТПЙФШ ЛПЧЮЕЗ ДМЙОПК ФТЙУФБ МПЛФЕК, ЫЙТЙОПК РСФШДЕУСФ МПЛФЕК

Йљ ЧЩУПФПК ФТЙДГБФШ МПЛФЕК"љ (рЕТЧБС лОЙЗБ нПЙУЕСљ 6:15).љ чљ ФБЛЙИ ТБЪНЕТБИ

лПЧЮЕЗБ оПС НЩ ЙНЕЕНљ ФПЮОЩЕ ЙЪНЕТЕОЙСљ ДМС зБТНПОЙЙ ФЕМБ ЮЕМПЧЕЛБ. лПЗДБ НЩ

РТЙЫМЙљ Лљ ФПНХ, ЮФПВЩ љПВЯСУОЙФШљ РТЙЮЙОЩљ ЬФПЗП,љ НЩљ УМЕДПЧБФЕМШОПљ ВХДЕН

УРПУПВОЩ ВПМЕЕ ЗМХВПЛП ЧЪЗМСОХФШ ОБ ЪОБЮЕОЙЕ УМПЧ вЙВМЙЙ.

мЕЛГЙС II. уЙНЧПМЙЮЕУЛПЕ ъОБЮЕОЙЕ лПЧЮЕЗБ оПС Й зПФЙЮЕУЛЙЕ гЕТЛЧЙ.

љљљљ пЛЛХМШФОЩЕ ЪОБЛЙ Й УЙНЧПМЩ.

љљљљ ыФХФЗБТФ, 14 уЕОФСВТС 1907

љљљљ GA 101

љљљљ чЮЕТБљ НЩљ ПУФБОПЧЙМЙУШ ОБљ ХЛБЪБОЙЙљ П лПЧЮЕЗЕ оПС,љ ХФЧЕТЦДБС, ЮФПљ Ч

РТПРПТГЙСИ ЕЗП ЧЩУПФЩ, ЫЙТЙОЩ Й ДМЙОЩ ВЩМЙ ЧЩТБЦЕОЩ РТПРПТГЙЙ ФЕМБ ЮЕМПЧЕЛБ.

фЕРЕТШ, ДМС ФПЗП, ЮФПВЩ РПОСФШ ЪОБЮЕОЙЕ ФБЛПЗП лПЧЮЕЗБ, ХРПНСОХФПЗП Ч вЙВМЙЙ

(рЕТЧБСљ лОЙЗБљ нПЙУЕСљ 6:15),љ НЩ ДПМЦОЩљ ХЗМХВЙФШљ ОБЫЕљ ЪОБОЙЕ ТБЪМЙЮОЩНЙ

ЧЕЭБНЙ. нЩљ ДПМЦОЩљ УОБЮБМБљ УДЕМБФШ ДМСљ УЕВС СУОЩН, ЮФП ЬФПљ ПЪОБЮБЕФ, ЮФП

УХДОПљљ РПУТЕДУФЧПНљљ ЛПФПТПЗПљљ ЮЕМПЧЕЛљљ ДПМЦЕОљ ВЩМљ ВЩФШљ УРБУЕО,љ ЙНЕЕФ

ПРТЕДЕМЕООЩЕ ТБЪНЕТЩ. вХДЕФ ОЕПВИПДЙНП, УМЕДПЧБФЕМШОП, ЪБОСФШУС ФЕН ЧТЕНЕОЕН

ТБЪЧЙФЙС ЮЕМПЧЕЛБ, Чљ ЛПФПТПЕљ ДЕКУФЧЙФЕМШОЩЕ УПВЩФЙС, ОБ ЛПФПТЩЕљ УУЩМБЕФУС

ЙУФПТЙС оПС, ЙНЕМЙ НЕУФП.

љљљљ лПЗДБљ МАДЙ,љ ЛПФПТЩЕљ РПОЙНБАФљ ЮФП-МЙВПљ ЙЪљ ПЛЛХМШФЙЪНБ,љљ УПЪДБЧБМЙ

ОЕЛПФПТЩК ПВЯЕЛФљ ЧП ЧОЕЫОЕНљ НЙТЕ,љ ЧРПМОЕ ПРТЕДЕМЕООБСљ ГЕМШ ДМС дХЫЙ ВЩМБ

ЧУЕЗДБ УЧСЪБОБ У ОЙН. чУРПНОЙФЕ зПФЙЮЕУЛЙЕ ГЕТЛЧЙ, ЬФЙ ИБТБЛФЕТОЩЕ УФТПЕОЙС,

ЛПФПТЩЕ ЧПЪОЙЛМЙ Ч ОБЮБМЕљ уТЕДОЙИ ЧЕЛПЧљ Й ТБУРТПУФТБОЙМЙУШљ ПФ ъБРБДОПК ДП

уТЕДОЕК еЧТПРЩ. фБЛЙЕ ГЕТЛЧЙ ЙНЕАФ ПРТЕДЕМЕООЩК БТИЙФЕЛФХТОЩК УФЙМШ, ЛПФПТЩК

ЧЩТБЦБЕФљ УЕВС Ч БТЛЕ,љ УПУФПСЭЕКљ ЙЪљ ДЧХИљ ЮБУФЕК,љ УПЕДЙОСАЭЙИУСљ Ч ФПЮЛЕ

ЧЧЕТИХ.љ ьФПљ БТИЙФЕЛФХТОПЕљ УЧПКУФЧПљ РТПОЙЛБЕФ ЧУЕљ ЛБЛљ БФНПУЖЕТБљ --љ ФП

ПУПВЕООПЕ РПУФТПЕОЙЕ БТПЛ, УПУФПСЭЙИ ЙЪ ДЧХИљ ЮБУФЕКљ Йљ УИПДСЭЙИУС ЧЧЕТИХ Ч

ФПЮЛЕ,љ ЧУЕљ ХУФТЕНМЕОЙЕ ЧЧЕТИ, ЛПМПООЩ У ПРТЕДЕМЕООПК ЖПТНПК Йљ ФБЛљ ДБМЕЕ.

вЩМПљ ВЩ УПЧЕТЫЕООП ОЕЧЕТОЩН ХФЧЕТЦДБФШ,љ ЮФПљ зПФЙЮЕУЛЙК ЛБЖЕДТБМШОЩК УПВПТ

РТПУФПљ ЧПЪОЙЛљ ЙЪљ ЧОЕЫОЙИљ ОХЦД, ЙЪљ ПРТЕДЕМЕООПЗПљ ХУФТЕНМЕОЙС, ЧЕТПСФОП,

УПЪДБФШ пВЙФЕМШ вПЗБ, ЛПФПТБСљ ДПМЦОБ ВЩМБ ВЩ ЧЩТБЦБФШљ ЙМЙљ ПЪОБЮБФШ ФП ЙМЙ

ДТХЗПЕ. оЕЮФП ЗПТБЪДП ВПМЕЕ ЗМХВПЛПЕ МЕЦЙФ Ч ПУОПЧЕ ЬФПЗП. фЕ, ЛФП ХЛБЪБМ ОБ

РЕТЧЩЕ ЙДЕЙ ДМС ФБЛЙИ зПФЙЮЕУЛЙИљ УФТПЕОЙК ВЩМЙ БДЕРФБНЙ Ч ПЛЛХМШФЙЪНЕ.љ пОЙ

ВЩМЙ Ч ПРТЕДЕМЕООПК УФЕРЕОЙ рПУЧСЭЕООЩНЙ. йИ ГЕМША СЧМСМПУШ ФП, ЮФПВЩ МАВПК,

ЧУФХРБАЭЙК Чљ ФБЛХАљ пВЙФЕМШљ вПЗБљ ДПМЦЕО ВЩМљ РПМХЮЙФШ ЧРПМОЕ ПРТЕДЕМЕООЩЕ

РЕТЕЦЙЧБОЙС дХЫЙ. лПЗДБ ОЕЛФПљ ЧЙДЙФ ЬФЙ ПУПВЕООЩЕљ БТЛЙ, ЛПЗДБљ ОЕЛФП ЧЙДЙФ

ЧОХФТЕООЕЕљ РТПУФТБОУФЧП,љ Чљ ЛПФПТПНљ ЛПМПООЩљ ЧЪДЩНБАФУСљ ЛБЛљ ДЕТЕЧШСљ РП

УФПТПОБН БММЕЙ, ФБЛБС пВЙФЕМШ вПЗБ ДЕКУФЧХЕФ УПЧЕТЫЕООП ПФМЙЮОП ПФ ФПЗП, ЛБЛ

ДЕКУФЧХЕФ, ОБРТЙНЕТ, ДПН,љ ЛПФПТЩК РПДДЕТЦЙЧБЕФУСљ ДТЕЧОЙНЙљ ЛПМПООБНЙ,љ ЮФП

ЙНЕЕФљ ПВЩЮОЩК тЙНУЛЙК ЛХРПМљ ЙМЙљ ЛХРПМљ тЕОЕУУБОУБ.љ лПОЕЮОП,љ ЮЕМПЧЕЛљ ОЕ

ПУПЪОБЕФ ЖБЛФ, ЮФПљ ФБЛЙЕ ЖПТНЩ РТПЙЪЧПДСФ ЧРПМОЕ ПРТЕДЕМЕООЩЕљ ЬЖЖЕЛФЩ; ПОЙ

РТПЙУИПДСФљ Чљ РПДУПЪОБОЙЙ. пО ОЕ НПЦЕФљ ВЩФШљ ТБУУХДПЮОП СУОЩН ПФОПУЙФЕМШОП

ФПЗП, ЮФПљ РТПЙУИПДЙФ Ч ЕЗП дХЫЕ. нОПЗЙЕ МАДЙ ЧЕТСФ, ЮФПљ НБФЕТЙБМЙЪН ОБЫЕЗП

УПЧТЕНЕООПЗПљ ЧТЕНЕОЙљ ЧПЪОЙЛБЕФљ ЧУМЕДУФЧЙЕ љФПЗП,љљ ЮФПљљ НОПЗПљљ ЮЙФБЕФУС

НБФЕТЙБМЙУФЙЮЕУЛЙИ РТПЙЪЧЕДЕОЙК.љ пЛЛХМШФЙУФ,љ ПДОБЛП, ЪОБЕФ,љ ЮФПљ ЬФП ЕУФШ

ФПМШЛП ПДОП ЙЪ ОБЙНЕОШЫЙИ ЧМЙСОЙК. фП, ЮФП ОБЫЙ ЗМБЪБ ЧЙДСФ СЧМСЕФУС ЗПТБЪДП

ВПМЕЕ ЧБЦОЩН, ЙВПљ ЬФПљ ЙНЕЕФ ЧМЙСОЙЕљ ОБ РТПГЕУУЩ дХЫЙ, ЛПФПТЩЕљ ВПМЕЕљ ЙМЙ

НЕОЕЕ РТПФЕЛБАФ Ч ВЕУУПЪОБФЕМШОПН. ьФП ЮТЕЪЧЩЮБКОП ЧБЦОП РТБЛФЙЮЕУЛЙ Й ЛПЗДБ

дХИПЧОБСљ ОБХЛБљ ПДОБЦДЩљ ДЕКУФЧЙФЕМШОПљ ПЧМБДЕЕФљ дХЫПК, ФПЗДБ РТБЛФЙЮЕУЛЙК

ЬЖЖЕЛФ УФБОЕФ ЪБНЕФОЩН Ч РХВМЙЮОПК ЦЙЪОЙ. с ЮБУФП ПВТБЭБМљ ЧОЙНБОЙЕ ОБ ЖБЛФ,

ЮФПљ ЬФП ВЩМП ЮЕН-ФП УПЧЕТЫЕООП ПФМЙЮОЩНљ ПФљ ФПЗП,љ ЮФП ЕУФШ УЕЗПДОС, ЛПЗДБ

ЛФП-МЙВП Ч уТЕДОЙЕ чЕЛБ РТПИПДЙМ РП ХМЙГБН. уРТБЧБ Й УМЕЧБ ОБИПДЙМЙУШ ЖБУБДЩ

ДПНПЧ,љ ЛПФПТЩЕљ ВЩМЙ РПУФТПЕОЩљ ОБљ ПУОПЧБОЙЙ ФПЗП,љ ЮФП дХЫБ ЮХЧУФЧПЧБМБ Й

ДХНБМБ.љ лБЦДЩК ЛМАЮ, ЛБЦДЩКљ ЪБНПЛљ ОПУЙМ ПФРЕЮБФПЛљ ФПЗП,љ ЛФП ЕЗПљ ДЕМБМ.

рПРТПВХКФЕ РТЕДУФБЧЙФШ, ЛБЛ ПФДЕМШОЩК НБУФЕТ ПЭХЭБМ ТБДПУФШ Ч ЛБЦДПК ДЕФБМЕ,

ЛБЛљ ПО ДЕКУФЧПЧБМљ УЧПЕК дХЫПК Ч ОЕК.љ ч ЛБЦДПН ПВЯЕЛФЕљ ВЩМБ ЮБУФШ дХЫЙљ Й

ЛПЗДБ ЮЕМПЧЕЛ ДЧЙЗБМУС УТЕДЙ ФБЛЙИ ЧЕЭЕК, УЙМЩ дХЫЙ УФТХЙМЙУШ Л ОЕНХ. фЕРЕТШ

УТБЧОЙФЕ ЬФП Уљ ЗПТПДПНљ УЕЗПДОС. ъДЕУШљ --љ НБЗБЪЙО ПВХЧЙ, НБЗБЪЙО ФПЧБТПЧ,

НСУОПКљ НБЗБЪЙО,љ ЪБФЕНљ ФБЧЕТОБљ Й ФБЛљ ДБМЕЕ.љ чУЕљ ЬФПљ ЮХЦДПљ ЧОХФТЕООЙН

РТПГЕУУБН дХЫЙ; ЬФП УЧСЪБОП ФПМШЛПљ У ЧОЕЫОЙН ЮЕМПЧЕЛПН. фБЛЙНљ ПВТБЪПН, ЬФП

РПТПЦДБЕФ ФЕљ УЙМЩљ дХЫЙ, ЛПФПТЩЕ УФТЕНСФУСљ Лљ НБФЕТЙБМЙЪНХ.љ фБЛЙЕ ЧМЙСОЙС

ДЕКУФЧХАФљ ЗПТБЪДП ВПМЕЕљ УЙМШОП, ЮЕН ДПЗНЩ НБФЕТЙБМЙЪНБ. йљ Лљ ФПНХ ЦЕљ ОБЫ

ХЦБУОЩКљ УРПУПВљ ТЕЛМБНЩ.љ уФБТЩК Йљ НПМПДПКљ УФТБОУФЧХАФљ ЮЕТЕЪљ НПТЕ ФБЛЙИ

ХЦБУОЩИљ РТПДХЛФПЧ,љ ЛПФПТЩЕљ РТПВХЦДБАФ љОБЙВПМЕЕљ ОЕЗБФЙЧОЩЕљљ УЙМЩљ дХЫЙ.

рПДПВОПЕљ ДЕКУФЧЙЕ ПЛБЪЩЧБАФљ ОБЫЙљ УПЧТЕНЕООЩЕљ ЦХТОБМЩљ ЛПНЙЛУПЧ.љ ьФПљ ОЕ

ПЪОБЮБЕФ ВЩФШ ЖБОБФЙЮЕУЛПК БЗЙФБГЙЕК РТПФЙЧ ФБЛЙИ ЧЕЭЕК, ОП ФПМШЛП ХЛБЪБОЙЕН

ОБљ ЖБЛФЩ.љ чУЕ ЬФП ЙЪМЙЧБЕФљ РПФПЛ УЙМљ Чљ дХЫХ ЮЕМПЧЕЛБ,љ ПРТЕДЕМСС ЬРПИХ,

ЛПФПТБС ЧЕДЕФљ ЮЕМПЧЕЛБљ Ч ПРТЕДЕМЕООПНљ ОБРТБЧМЕОЙЙ. йУУМЕДПЧБФЕМШ дХИПЧОПК

ОБХЛЙ ЪОБЕФ ЛБЛ НОПЗП ЪБЧЙУЙФ ПФ НЙТБ ЖПТН, Ч ЛПФПТЩИ ЮЕМПЧЕЛ ЦЙЧЕФ.

љљљљ лљ УЕТЕДЙОЕљ уТЕДОЙИљ чЕЛПЧљ ЧПЪОЙЛМПљ ЧДПМШљљ тЕКОБљ ФПљ ЪБНЕЮБФЕМШОПЕ

ТЕМЙЗЙПЪОПЕљ ДЧЙЦЕОЙЕ, ОБЪЩЧБЕНПЕљ иТЙУФЙБОУЛЙНљ нЙУФЙГЙЪНПН. пОП УЧСЪБОПљ У

ФБЛЙНЙљ ЧЕДХЭЙНЙљ дХЫБНЙљ ЛБЛљ нБУФЕТљ ьЛИБТФљ (Eckhart),љ фБХМЕТљ (Tauler),

тХКУВТЕЛљ (Ruysbroeck)љ Йљљ ДТХЗЙНЙ.љ ьФПљљ ВЩМПљ ПЗТПНОЩНљљ ХЗМХВМЕОЙЕНљљ Й

ЙОФЕОУЙЖЙЛБГЙЕК ЦЙЪОЙ ЮЕМПЧЕЮЕУЛЙИ ЮХЧУФЧ, РПФПНХ ЮФП ЬФЙ РТПРПЧЕДОЙЛЙљ ВЩМЙ

ОЕ ПДОЙ, ОП ЙНЕМЙ РТЕДБООХА БХДЙФПТЙА Ч ФП ЧТЕНС. оБЪЧБОЙЕ РБУФПТ (Pfaffљ --

РТЕОЕВТЕЦЙФЕМШОПЕ ЧЩТБЦЕОЙЕ ДМС РБУФПТБ) Ч ФТЙОБДГБФПН Й ЮЕФЩТОБДГБФПН ЧЕЛБИ

ОЕљ ЙНЕМПљ ФПЗПљ ЪОБЮЕОЙС,љ ЛПФПТПЕљ ПОПљ ЙНЕЕФљ УЕЗПДОС, ОПљ ВЩМП ФЕН,љ ЮФП

ГЕОЙМПУШ.љ рМБФПљ (Plato)љ ПВЩЮОПљ ОБЪЩЧБМУС "ЧЕМЙЛЙНљ РБУФПТПН". чУМЕДУФЧЙЕ

ФПЗП, ЮФП ЙЪ ЬФЙИ ЧЕМЙЛЙИ дХЫ ЙЪМХЮБМБУШ ФБЛБС ЗМХВЙОБ, тЕКО ВЩМ ОБЪЧБО Ч ФП

ЧТЕНС "хМЙГЕК чЕМЙЛЙИ рБУФПТПЧ еЧТПРЩ". ъОБЕФЕ МЙљ ЧЩ ЗДЕ ЧЩОБЫЙЧБМЙУШ ФБЛЙЕ

УЙМЩ дХЫЙ, ЛПФПТЩЕ ЙУЛБМЙ ЧОХФТЕООЕЗП ЕДЙОЕОЙС У вПЦЕУФЧЕООЩНЙ УЙМБНЙ ВЩФЙС?

пОЙ ЧПЪОЙЛБМЙ Ч зПФЙЮЕУЛЙИ ЛБЖЕДТБМБИ У ЙИ ЪБПУФТЕООЩНЙљ БТЛБНЙ, ЛПМПООБДБНЙ

Й ЛПМПООБНЙ. ьФП ПВХЮБМП ФБЛЙЕ дХЫЙ. фП, ЮФПљ ЧЙДСФ ЗМБЪБ ЮЕМПЧЕЛБ, ФП,љ ЮФП

ЙЪМЙЧБЕФУСљ Ч ЕЗП ПЛТХЦЕОЙЕ, УФБОПЧЙФУС УЙМПКљ Ч ОЕН. ч УППФЧЕФУФЧЙЙ У ЬФЙН,

ПО ЖПТНЙТХЕФ УЕВС.

љљљљ дБЧБКФЕљ ТБУРПМПЦЙН ЬФП РЕТЕДљ ОБЫЙНЙ дХЫБНЙ УИЕНБФЙЮОП РП ПФОПЫЕОЙАљ Л

ЙУФПТЙЙљ ТБЪЧЙФЙС ЮЕМПЧЕЮЕУФЧБ. ч ПРТЕДЕМЕООПЕ ЧТЕНС БТИЙФЕЛФХТОЩК УФЙМШ ВЩМ

УПЪДБО, ТПЦДЕО ЙЪљ ЧЕМЙЛЙИљ ЙДЕК рПУЧСЭЕООЩИ. дХЫЙ МАДЕКљ ЧРЙФБМЙ УЙМХ ФБЛЙИ

ЖПТН.љљ рТПИПДЙМЙљљ ЧЕЛБ.љљ фП,љ ЮФПљ дХЫБљ ЧПВТБМБљ РПУТЕДУФЧПНљ УПЪЕТГБОЙС

УФТПЙФЕМШОЩИ ЖПТНљ ЧПЪОЙЛБЕФљ Ч ОБУФТПЕОЙЙ дХЫЙ.љ рЩМЛЙЕљ дХЫЙљ ВХДХФљ ЪБФЕН

ЧПЪОЙЛБФШ, дХЫЙ, ЛПФПТЩЕљ ХУФТЕНМСАФљ ЧЪПТљ Л чЩУЫЕНХ. дБЦЕ ЕУМЙ ФЕЮЕОЙЕ ДЕМ

ВЩМПљ ОЕ ЧУЕЗДБ РПМОПУФША ФБЛЙН, ЛБЛ С ПРЙУБМ ЬФП, ЧУЕ-ФБЛЙ РПДПВОЩЕ ЬЖЖЕЛФЩ

РПЛБЪЩЧБАФУС ЮБУФП Ч ТБЪЧЙФЙЙ ЮЕМПЧЕЛБ.

љљљљ дБЧБКФЕ ФЕРЕТШ РПУМЕДХЕН ЪБ ФБЛЙНЙ МАДШНЙ ОЕУЛПМШЛП ФЩУСЮЕМЕФЙК УРХУФС.

фЕ, ЛФП ЧПВТБМ УЙМЩ ЖПТН ФБЛЙИ УФТПЕОЙК Ч УЧПЙ дХЫЙ, ОБИПДСФ ЧЩТБЦЕОЙЕ УЧПЙИ

ЧОХФТЕООЙИљ ЛПОЖЙЗХТБГЙКљ дХЫЙљ Чљ УЧПЕН ЧОЕЫОЕНљ ЧЙДЕ.љ чУСљ ЖПТНБ ЮЕМПЧЕЛБ

УПЪДБЕФУС РПУТЕДУФЧПН ФБЛЙИ ЧРЕЮБФМЕОЙК.љ фП,љ ЮФП ВЩМП РПУФТПЕОП ФЩУСЮЙ МЕФ

ОБЪБД, ЧПЪОЙЛБЕФ ДМС ОБУ ЧП ЧОЕЫОЕН ЧЙДЕљ ЮЕМПЧЕЛБ ФЩУСЮЙ МЕФ УРХУФС.љ фБЛЙН

ПВТБЪПН,љ НПЦОП ТБУРПЪОБФШ,љ РПЮЕНХљ ФБЛЙЕљ ЧЙДЩљ ЙУЛХУУФЧБљ РТБЛФЙЛПЧБМЙУШ.

рПУЧСЭЕООЩЕљ УНПФТЕМЙљ Чљ ПФДБМЕООПЕљ ВХДХЭЕЕ Йљ ЧЙДЕМЙљ ЛБЛЙНЙ ЮЕМПЧЕЮЕУЛЙЕ

УХЭЕУФЧБљ ОБНЕТЕЧБАФУСљ УФБФШ.љ уМЕДПЧБФЕМШОП,љ Чљ ПРТЕДЕМЕООПЕљ ЧТЕНС,љ ПОЙ

ЖПТНЙТХАФ УФЙМШ ЧОЕЫОЙИ УФТПЕОЙК, ЧОЕЫОЙЕ ЖПНЩ ЙУЛХУУФЧБ Ч ВПМШЫПН НБУЫФБВЕ.

фБЛЙН ПВТБЪПН ВЩМБ РПМПЦЕОБ ПУОПЧБ ВХДХЭЙИ ЬРПИ ЮЕМПЧЕЛБ.

љљљљ еУМЙ ЧЩ ЧЕТОПљ ХДЕТЦЙЧБЕФЕ ЧУЕ ЬФП Ч ХНЕ,љ ЧЩљ РПКНЕФЕ ЮФПљ РТПЙЪПЫМП Ч

ЛПОГЕ бФМБОФЙЮЕУЛПК ЬРПИЙ. чПЪДХИ ФПЗДБ ОЕљ УХЭЕУФЧПЧБМ ФБЛЙН, ЛБЛЙН ПО ЕУФШ

УЕЗПДОС;љ ТБУРТЕДЕМЕОЙЕ ЧПЪДХИБљ Й ЧПДЩљ ВЩМП УПЧЕТЫЕООП ПФМЙЮОЩНљ ПФљ ФПЗП,

ЛБЛЙНљ ПОПљ СЧМСЕФУСљ УЕЗПДОС.љ нБУУЩљ ФХНБОБљ ПЛТХЦБМЙљ бФМБОФЙДХ.љ еУМЙ ЧЩ

РТЕДУФБЧЙФЕ ЛБТФЙОХ УЕВЕ ЛБЛ ФХНБО РПДОЙНБЕФУС, ЛБЛ ПВМБЛБ ЖПТНЙТХАФУС Й ЛБЛ

ЧЩРБДБЕФљ ДПЦДШ,љ ФПЗДБљ ЧЩљ ЙНЕЕФЕљ Чљ НЙОЙБФАТЕ ФП,љ ЮФПљ РТПЙУИПДЙМПљ ОБД

ПЗТПНОЩНЙљ РТПУФТБОУФЧБНЙљ бФМБОФЙДЩ Ч ФЕЮЕОЙЕ ФЩУСЮЕМЕФЙК. уљ ЙЪНЕОЕОЙЕН ЧП

ЧОЕЫОЙИљ ЦЙЪОЕООЩИљ ХУМПЧЙСИ ЮЕМПЧЕЛБ, ПО ФБЛЦЕљ ЙЪНЕОЙМУС. тБОЕЕ, Ч УФТБОЕ,

РПЛТЩФПК РМПФОЩНЙљ НБУУБНЙ ФХНБОБ ЦЙМЙ МАДЙ,љ ЛПФПТЩЕљ ПВМБДБМЙљ ОЕЛЙН ЧЙДПН

СУОПЧЙДЕОЙС.љљ рПУФЕРЕООП,љљ РТЙЫМЙљљ ДПЦДЕЧЩЕљљ ЫФПТНЩ;љ РПУФЕРЕООП,љљ МАДЙ

БДБРФЙТПЧБМЙ УЕВС Л УПЧЕТЫЕООП ОПЧПНХљ ПВТБЪХљ ЦЙЪОЙ, Л ОПЧПНХ ЧПУРТЙСФЙА, Л

ОПЧПНХљ ПУПЪОБОЙА.љ фЕМБљ МАДЕК ДПМЦОЩ ВЩМЙ ЙЪНЕОЙФШУС. чЩ ВЩМЙ ВЩ РПТБЦЕОЩ,

ХЧЙДЕЧ ЛБТФЙОЩљ РЕТЧЩИљ МАДЕКљ бФМБОФЙДЩ. лБЛљ ПФМЙЮОЩљ ПОЙљ ВЩМЙљ ПФљ МАДЕК

УЕЗПДОС! оЕ ЧЕТШФЕ ПДОБЛП, ЮФП ФБЛБС РЕТЕНЕОБ РТПЙЪПЫМБ УБНБ РП УЕВЕ. дПМЗЙЕ

РЕТЙПДЩ ЧТЕНЕОЙ дХЫЙљ МАДЕКљ ДПМЦОЩ ВЩМЙ ДЕКУФЧПЧБФШљ ОБ ФБЛЙЕљ ЮЕМПЧЕЮЕУЛЙЕ

ФЕМБ Й РТЙОЕУФЙ ФБЛЙЕ ЬЖЖЕЛФЩ, ЛПФПТЩЕ ВЩМЙ ПРЙУБОЩ РТПУФЩН РТЙНЕТПН, ДБООЩН

Пљ ЧПЪДЕКУФЧЙСИ БТИЙФЕЛФХТОЩИљ ЖПТНљ ОБљ ЮХЧУФЧЕООХА ЦЙЪОШљ дХЫЙ, Йљ ЛПФПТЩЕ

РПЪДОЕЕ ЧЩСЧЙМЙУШ ЧП ЧОЕЫОЕН ЧЙДЕ МАДЕК.

љљљљ лБЛ ЬФП ВЩМП, ЛПЗДБ бФМБОФЙЮЕУЛЙКљ РЕТЙПД РЕТЕЫЕМ Ч РПУМЕ-бФМБОФЙЮЕУЛХА

ЬРПИХ? уОБЮБМБ дХЫБ ЮЕМПЧЕЛБ РПДЧЕТЗМБУШ ЙЪНЕОЕОЙА Й, Ч УППФЧЕФУФЧЙЙ У ЬФЙН,

ФЕМП УЖПТНЙТПЧБМПУШ.љ дБЧБКФЕ ХЗМХВЙНУС Чљ ЬФП. дБЧБКФЕ РТЕДУФБЧЙНљ ДТЕЧОЕЗП

бФМБОФБ. пОљ ЧУЕ ЕЭЕ ПВМБДБМљ СУОПЧЙДЮЕУЛЙНљ УПЪОБОЙЕНљ Йљ ВЩМ ФБЛЙН ПВТБЪПН

УЧСЪБОљ Уљ ПЛТХЦБАЭЕКљ УТЕДПК,љ Чљ ЛПФПТПКљ ПОљ ЦЙМ,љ Уљ ОБРПМОЕООПК ФХНБОПН

БФНПУЖЕТПК.љ чУМЕДУФЧЙЕ ФБЛПКљ БФНПУЖЕТЩ, ЧЕЭЙ ОЕљ РПЛБЪЩЧБМЙУШљ ЕНХ У ЮЕФЛП

ПВПЪОБЮЕООЩНЙљ ЛПОФХТБНЙ.љ жБЛФЙЮЕУЛЙљ ПОЙљ ВЩМЙљ УЛПТЕЕ ГЧЕФОЩНЙ ЛБТФЙОБНЙ,

ЛПФПТЩЕљ ЧПЪОЙЛБМЙљ ДМС ОЕЗП;љ ЕЗПљ ЧПУРТЙСФЙСљ ВЩМЙљ РПФПЛБНЙљ ЧПЪОЙЛБАЭЙИ,

ЧЪБЙНПРТПОЙЛБАЭЙИљ ГЧЕФПЧ. ч ЬФПН РТПСЧМСМЙУШљ РПУФЕРЕООП ПЮЕТФБОЙС. пВЯЕЛФЩ

РТПСЧМСМЙУШ ЛБЛ ЖПОБТЙ Ч ФХНБОЕ, ПЛТХЦЕООЩЕ ГЧЕФБНЙ ТБДХЗЙ, Й УППФЧЕФУФЧЕООП

ТБЪЧЙЧБМЙУШ ЕЗП дХИПЧОЩЕ УЧПКУФЧБ. еУМЙ ВЩ ФБЛЙЕ ХУМПЧЙС РТПДПМЦБМЙУШ ДБМЕЕ,

ВЩМП ВЩ ОЕЧПЪНПЦОП ДМС ЮЕМПЧЕЛБљ РТЙПВТЕУФЙ УПЧТЕНЕООПЕљ ФЕМП. юФПВЩ ПВЯЕЛФЩ

ДПМЦОЩљ ВЩМЙ РТЙОСФШ УЧПЙљ УПЧТЕНЕООЩЕљ ЛПОФХТЩ,љ ЧПЪДХИљ ДПМЦЕОљ ВЩМљ УФБФШ

УЧПВПДОЩНљ ПФ ЧПДЩ. фБЛПК РТПГЕУУ РТПДПМЦБМУС ФЩУСЮЙљ МЕФ. фПМШЛП РПУФЕРЕООП

ЧЕЭЙљ РТЙПВТЕМЙ ПФЮЕФМЙЧПУФШ. дХЫБ ЮЕМПЧЕЛБ ДПМЦОБљ ВЩМБ РПМХЮЙФШ ЙОЩЕ ОПЧЩЕ

ЧРЕЮБФМЕОЙСљ Й УЖПТНЙТПЧБФШ УЧПЕ ФЕМПљ УППФЧЕФУФЧЕООП,љ ЙВП Ч УППФЧЕФУФЧЙЙ У

ФЕН,љ ЮФПљ ЧЩ ДХНБЕФЕ Йљ ЮХЧУФЧХЕФЕљ ЖПТНЙТХЕФУС ЧБЫЕљ ФЕМП. лБЛПК ЧЙД ЖПТНЩ

ДПМЦОБљ ВЩМБљ дХЫБљ РТЕТЕЦЙЧБФШ,љ ЛПЗДБљ ПОБљ РЕТЕЫМБљ ЙЪ ЧПДОПЗПљ МБОДЫБЖФБ

бФМБОФЙДЩ Ч ЧПЪДХЫОЩК МБОДЫБЖФ? дМС ФПЗП, ЮФПВЩ УПЧТЕНЕООПЕ ФЕМП ДПМЦОП ВЩМП

УЖПТНЙТПЧБФШ УЕВС, ЮЕМПЧЕЮЕУЛПЕ УХЭЕУФЧП ДПМЦОПљ ВЩМПљ ВЩФШ ПЛТХЦЕОПљ ЖПТНПК

ПРТЕДЕМЕООПКљ ДМЙОЩ,љ ЫЙТЙОЩ Й ЗМХВЙОЩ. рП УХЭЕУФЧХ ДЕМБ,љ ФБЛБСљ ЖПТНБ ВЩМБ

ДБОБљ ЕНХ, ЮФПВЩљ ЮЕТЕЪљ ОЕЕљ ФЕМПљ НПЗМПљ УЖПТНЙТПЧБФШљ УЕВС. фБЛЦЕљ ЛБЛљ Й

ОБУФТПЕОЙЕ нЙУФЙЛБ НПДЕМЙТПЧБМПУШ ЙЪ ЖПТНЩ ЛБЖЕДТБМБ, Б рПУЧСЭЕООЩЕ НПЗМЙ ВЩ

ХЛБЪБФШ,љ ЛБЛПКљ ЧОЕЫОЙКљ ЧЙДљ ВХДЕФљ УППФЧЕФУФЧЕООПљ УЖПТНЙТПЧБО,љ ФБЛЦЕљ Й

ЮЕМПЧЕЮЕУЛЙЕљ УХЭЕУФЧБ РПУФЕРЕООПљ ФТБОУЖПТНЙТПЧБМЙ УЕВС У ФЕИ РПТ,љ ЛБЛљ РП

УХЭЕУФЧХљ ДЕМБ,љ ПОЙљ ЦЙМЙљ ОБ УХДОБИљ РПД ЧМЙСОЙЕНљ ЧЕМЙЛЙИ рПУЧСЭЕООЩИ,љ Й

ЛПФПТЩЕљ ВЩМЙ РПУФТПЕОЩљ Ч УППФЧЕФУФЧЙЙљ Уљ ФБЛЙНЙљ ТБЪНЕТБНЙ. рТЕЦДЕљ ОБЫЕК

УПЧТЕНЕООПК ЦЙЪОЙ ЮЕМПЧЕЮЕУФЧБ, УХЭЕУФЧПЧБМ ОЕЛЙК ЧЙДљ ЧПДОПК ЦЙЪОЙ, ЛПФПТБС

РТПЙУИПДЙМБ ОБ УХДОБИ, Ч ЛПФПТЩИ ЮЕМПЧЕЮЕУФЧП РПУФЕРЕООПљ РТЙОПТПЧЙМП УЕВС Л

ЦЙЪОЙ ОБљ УХЫЕ.љ юЕМПЧЕЮЕУЛЙЕљ УХЭЕУФЧБљ ОЕљ ФПМШЛПљ ВЩМЙљ ПЛТХЦЕОЩљ ЧПДОЩН,

ФХНБООЩН ЧПЪДХИПН, ОП ФБЛЦЕљ Йљ ВПМШЫБСљ ЮБУФШ бФМБОФЙДЩ ВЩМБ РПЛТЩФБ ЧПДПК.

ьФПљ ЕУФШљ ЗМХВПЛБСљ нЙУФЕТЙСљ лПЧЮЕЗБ оПС.љ фП, ЮФП НПЦЕФљ ВЩФШљ ОБКДЕОПљ Ч

ПТЙЗЙОБМШОЩИљљ ТЕМЙЗЙПЪОЩИљљ ДПЛХНЕОФБИљљ ПВМБДБЕФљљ ЛПМПУУБМШОПКљ ЗМХВЙОПК.

йЪМХЮЕОЙЕ нХДТПУФЙљ Й ВЕУЛПОЕЮОБС ЧПЪЧЩЫЕООПУФШ ПЛТХЦБЕФљ ФБЛЙЕљ ЙЪОБЮБМШОЩЕ

ЪБРЙУЙ, ЛПЗДБ НЩ РПЗТХЦБЕН УЕВС ЗМХВПЛП Ч ОЙИ.

љљљљ ч зЕОЕЪЙУЕљ (Genesis)љ ЧЩ ОБКДЕФЕљ УЙНЧПМ ЪНЕЙ. ч тЙНУЛЙИ ЛБФБЛПНВБИ ЧЩ

ЧУФТЕФЙФЕљ ЙЪПВТБЦЕОЙЕљ ТЩВЩ,љ Пљ ЛПФПТПНљ ФТБДЙГЙСљ УППВЭБЕФљ ОБН, ЮФПљ ЬФП

ПЪОБЮБЕФљ иТЙУФЙБОЙОБљ ЙМЙ иТЙУФБ.љ еУМЙ ВЩ ЛФП-МЙВПљ ДПМЦЕО ВЩМ ВЩ ПФТБЪЙФШ

ФБЛЙЕљљ УЙНЧПМЩ,љљ ПОљљ НПЗљљ ВЩ,љљ ЛПОЕЮОПљ ОБКФЙљ НОПЗПЕ,љљ ЮФПљљ СЧМСЕФУС

ЙЪПВТЕФБФЕМШОЩН, ПДОБЛП ЬФП ВЩМП ВЩ ФПМШЛП УРЕЛХМСГЙЕК. нЩ ЦЕМБЕН ЙНЕФШ ДЕМП

ФПМШЛП Уљ ТЕБМШОПУФША, ФБЛљ ЛБЛ ФБЛЙЕ ЧЕЭЙљ ФБЛЦЕ ДБОЩљ ОБНљ ЙЪљ дХИПЧОПЗП Й

БУФТБМШОПЗП НЙТБ.љ еУМЙљ ЧЩљ РПУМЕДХЕФЕљ ЪБљ НОПК ОБљ ОЕУЛПМШЛП НЗОПЧЕОЙКљ Ч

ЙУФПТЙА ЬЧПМАГЙЙ ЮЕМПЧЕЛБ,љ ЧЩ ХЧЙДЙФЕ, ЮФП ЙУФЙОЩ УПДЕТЦБФУС Чљ ПВПЙИ ФБЛЙИ

УЙНЧПМБИ.

љљљљ дБЧБКФЕљљ ЧУРПНОЙНљ УОПЧБ,љ ЮФПљљ ъЕНМСљљ ЙНЕМБљ УФПМШЛПљ ЦЕљ ТБЪМЙЮОЩИ

ЧПРМПЭЕОЙК, УЛПМШЛП Й ЮЕМПЧЕЛ.љ юЕМПЧЕЮЕУЛБСљ ЖПТНБљ ЧУЕЗДБ РТЙУХФУФЧПЧБМБ Ч

ФЕЮЕОЙЕ ТБЪМЙЮОЩИ ЧПРМПЭЕОЙК ъЕНМЙљ --љ ОБ уБФХТОЕ, уПМОГЕљ Й мХОЕ. еЗП ьЗП,

ПДОБЛП, ВЩМП РТЙПВТЕФЕОП ЧРЕТЧЩЕљ ОБ ъЕНМЕ.љ фЕРЕТШ НЩ ДПМЦОЩљ ПВТБФЙФШ ОБЫЕ

ЧОЙНБОЙЕ ЛТБФЛП ОБ РПСЧМЕОЙЕ ъЕНМЙ, ЛБЛ ЬФПљ ВЩМП Ч РЕТЧХА ЙОЛБТОБГЙА, ЛПЗДБ

ПОБ ВЩМБ ЧУЕ ЕЭЕљ уБФХТОПН. ч ФП ЧТЕНС ЗПТЩ ЙМЙ РПМС ДМС ЧПЪДЕМЩЧБОЙС ЕЭЕ ОЕ

УХЭЕУФЧПЧБМЙ. жЙЪЙЮЕУЛПЕљ ФЕМП ЮЕМПЧЕЛБљ УХЭЕУФЧПЧБМП,љ ОПљ Чљ ВПМЕЕљ ФПОЛПН

УПУФПСОЙЙ.љ фПМШЛП РПУФЕРЕООП ПОП ВЩМП УЛПОДЕОУЙТПЧБОП ДП УЧПЕКљ УПЧТЕНЕООПК

РМПФУЛПК ЖПТНЩ.

љљљљ еУМЙљ ЧЩ ЙУУМЕДХЕФЕљ НБФЕТЙБМЩ ЧПЛТХЗ ЧБУљ УЕЗПДОС, ЧЩ ОБКДЕФЕ, ЮФП ПОЙ

УХЭЕУФЧХАФљљ Чљ ТБЪМЙЮОЩИљ УПУФПСОЙСИ.љљ рТЕЦДЕљ ЧУЕЗПљљ УХЭЕУФЧХЕФљ ФЧЕТДПЕ

УПУФПСОЙЕ,љ ОБЪЩЧБЕНПЕљљ ъЕНМСљ Чљљ ПЛЛХМШФЙЪНЕ;љ ЪБФЕНљљ ЦЙДЛПЕљ УПУФПСОЙЕ,

ОБЪЩЧБЕНПЕљљ чПДБљ Чљ ПЛЛХМШФЙЪНЕљ --љ ОЕљ ФПМШЛПљ ЧПДБљ ОБљ ъЕНМЕ,љ ОПљ ЧУЕ

ЦЙДЛП-ПВТБЪОПЕ. ъБФЕНљ ЧУЕљ ЗБЪППВТБЪОПЕ ОБЪЩЧБЕФУСљ чПЪДХИљ Чљ ПЛЛХМШФЙЪНЕ.

уХЭЕУФЧХЕФ ЕЭЕ ВПМЕЕљ ФПОЛПЕ УПУФПСОЙЕ,љ пЗПОШ.љ лПОЕЮОП, ЖЙЪЙЛЙ УЕЗПДОСљ ОЕ

РТЙОЙНБАФ ЬФП, ОП пЛЛХМШФЙУФ ЪОБЕФ, ЮФП пЗПОШ НПЦЕФљ ВЩФШ УТБЧОЕО Уљ ъЕНМЕК,

чПДПК Йљ чПЪДХИПН,љ ЮФПљ пЗПОШљ СЧМСЕФУС РЕТЧЩН ЬЖЙТОЩН УПУФПСОЙЕН,љ ЮФПљ ПО

ФПОШЫЕ, ЮЕН чПЪДХИ. фБН, ЗДЕ ЧЩ ОБИПДЙФЕ пЗПОШ Й фЕРМП, РТЙУХФУФЧХЕФљ ОЕЮФП,

ЮФПљ ЕЭЕ ФПОШЫЕ, ЮЕНљ чПЪДХИ. еУМЙ ВЩ НЩ ДПМЦОЩ ВЩМЙ РТЕДУФБЧЙФШ УХВУФБОГЙА,

ВПМЕЕ ФПОЛХА, ЮЕН фЕРМП,љ НЩљ РТЙЫМЙ ВЩ Л уЧЕФХ. фП, ЮФП Ч пЛЛХМШФОПН УНЩУМЕ

ПРТЕДЕМСЕФУС ЛБЛљ ъЕНМС, чПДБљ Й чПЪДХИ ЕЭЕ ОЕ УХЭЕУФЧПЧБМПљ ОБ уБФХТОЕ. ьФЙ

УПУФПСОЙС ФЕМ ЧПЪОЙЛМЙ ОБ уПМОГЕ,љ мХОЕ Й ъЕНМЕ. уБНПЕ РМПФОПЕ УПУФПСОЙЕљ ОБ

уБФХТОЕ ВЩМП фЕРМП ЙМЙ пЗПОШ. юЕМПЧЕЛ ПВЙФБМ Ч ОЕН, ЕЗП ФЕМП ВЩМП ЖБЛФЙЮЕУЛЙ

ОЕЛЙН ЧЙДПН ПФТБЦЕООПЗП ПВТБЪБ.љ рТЕДУФБЧМЕОЙЕ ЬФПЗП ВПМЕЕ ДЕФБМШОП ХЧЕМП ВЩ

ОБУ ДБМЕЛП Ч УФПТПОХ.

љљљљ уБФХТОљ ЙЪНЕОЙМУС Ч уПМОГЕ.љ чПЪДХИљ ВЩМ ДПВБЧМЕО Лљ пЗОАљ Йљ ВЩМ УБНЩН

РМПФОЩНљљ УПУФПСОЙЕНљљ ОБљљљ уПМОГЕ.љљ лПЗДБљљљ ЖЙЪЙЮЕУЛПЕљљ ФЕМПљљ ДПУФЙЗМП

ЧПЪДХИП-ПВТБЪОПЗПљ УПУФПСОЙС,љ ПОПљ ВЩМПљ ПРМПДПФЧПТЕОПљ ЬЖЙТОЩНљ ФЕМПН.љ оЕ

УХЭЕУФЧПЧБМПљ ЙОЩИ УХЭЕУФЧ, ЛТПНЕ УХЭЕУФЧ чПЪДХИБ. лБЛ ЮЕМПЧЕЛ, МАВПК ВЩМ ВЩ

УРПУПВЕОљ РТПОЙЛОХФШ УЛЧПЪШ ЬФЙ УХЭЕУФЧБ чПЪДХИБ, РПФПНХ ЮФП ПОЙ ВЩМЙ ФБЛЙНЙ

ЦЕ ЧУЕРТПОЙЛБАЭЙНЙ ЛБЛ ЧПЪДХИљ УЕЗПДОС. пОЙ НПЗМЙ ВЩљ ВЩФШљ УТБЧОЙНЩљ У жБФБ

нПТЗБОБ (Fataљ Morgana),љ ФБЛЙНЙ МЕЗЛЙНЙљ Й ФЕЛХЮЙНЙ ПОЙ ВЩМЙ. вПМЕЕљ ФПЮОП,

ЧПЪДХИљљ ОБљљ уПМОГЕљ ВЩМљ ОЕУЛПМШЛПљ РМПФОЕЕ,љ ЮЕНљ ОБЫљ ОБУФПСЭЙКљ ЧПЪДХИ.

цЙДЛП-ПВТБЪОПЕ УПУФПСОЙЕљ ЧРЕТЧЩЕљ ЧПЪОЙЛМП ОБ мХОЕ, Й ЧУЕ,љ ЮФПљ ПВЙФБМП ОБ

ЬФПК мХОЕ ВЩМП ЛПОДЕОУБГЙЕК чПДЩ. нЕДХЪБ Й УМЙЪЙУФОЩЕ УХЭЕУФЧБ, ФБЛЙЕ, ЛБЛЙЕ

НЩ ЧУЕ ЕЭЕ НПЦЕН ЧЙДЕФШ УЕЗПДОС ДБАФ ОБН ОЕЛПФПТПЕ РПОСФЙЕ П ФБЛЙИ УХЭЕУФЧБИ

чПДЩ. фПМШЛП ЖЙЪЙЮЕУЛЙЕ ФЕМБљ ФБЛПЗПљ ЧЙДБ ВЩМЙљ УРПУПВОЩ РТЙОСФШ БУФТБМШОПЕ

ФЕМП.

љљљљ тБЪЧЙФЙЕ РПУФЕРЕООПљ РТПДПМЦБМПУШ. чљ ЛПОГЕ РЕТЙПДБљ мХОЩ, ПРТЕДЕМЕООЩЕ

ЦЙДЛП-ПВТБЪОЩЕ ЮБУФЙљ ВЩМЙљ ХРМПФОЕОЩ ДПУФБФПЮОП,љ ЮФПВЩ ОЕЛЙЕ ЧЙДЩ љФЧЕТДПК

РПЮЧЩљ РПДПВОПКљ ФПТЖХ,љ ЙМХљ ЙМЙљљ ЫРЙОБФХљ ВЩМЙљљ УЖПТНЙТПЧБО.љ оБЙВПМШЫЕЕ

ХРМПФОЕОЙЕ ОБРПНЙОБМП УФЧПМ ОБЫЙИ ДЕТЕЧШЕЧ. ъБФЕН мХОБ ФТБОУЖПТНЙТПЧБМБ УЕВС

Ч ОБЫХ ъЕНМА;љ ФЧЕТДПЕ УПУФПСОЙЕ, НЙОЕТБМЩљ ВЩМЙ ДПВБЧМЕОЩ. чОЕЫОСС ПВПМПЮЛБ

УФБМБљ ФЧЕТДПК; УППФЧЕФУЧЕООПљ Йљ РПУФЕРЕООПљ ЧУЕ УХЭЕУФЧБ УФБМЙљ РМПФОЕЕљ Й

ФЧЕТЦЕ. рПУФЕРЕООП ЮЕМПЧЕЛљ ТБЪЧЙМУС Чљ УХЭЕУФЧП РМПФЙ -- УОБЮБМБ ОБ уБФХТОЕ

ЛБЛљ УХЭЕУФЧП фЕРМБ, ЛБЛ УХЭЕУФЧП чПЪДХИБљ ОБљ уПМОГЕ,љ ЛБЛ УХЭЕУФЧП чПДЩ ОБ

мХОЕ Й ОБЛПОЕГ ОБ ъЕНМЕ ПО УФБМ УХЭЕУФЧПН РМПФЙ.

љљљљ дБЧБКФЕљ ФЕРЕТШ ТБУУНПФТЙН ЪОБЮЕОЙЕ ФБЛПЗПљ ТБЪЧЙФЙС.љ оБ уБФХТОЕљ ВЩМП

УЖПТНЙТПЧБОПљ ЪБЮБФПЮОПЕљ ПУОПЧБОЙЕљ ДМСљ ЖЙЪЙЮЕУЛПЗП ФЕМБ;љ ОБ уПМОГЕљ ВЩМП

ДПВБЧМЕОПљ ЬЖЙТОПЕљ ФЕМП; ОБљ мХОЕљ -- БУФТБМШОПЕљ ФЕМП.љ пДОБЛПљ ОЕЮФПљ ЕЭЕ

РТПЙЪПЫМП ОБљ мХОЕ. юЕМПЧЕЮЕУЛПЕљ УХЭЕУФЧП, ЛПФПТПЕ ПУФБМПУШ ОБ ДТЕЧОЕК мХОЕ

ВЩМП ФПЗДБљ ЪОБЮЙФЕМШОП ОЙЦЕ Ч УЧПЕНљ ТБЪЧЙФЙЙ, ЮЕН ПОПљ ЕУФШ УЕКЮБУ, РПФПНХ

ЮФПљ БУФТБМШОПЕљ ФЕМП Чљ РЕТЙПД мХОЩљ ВЩМП РПМОП ОЕЙУФПЧЩИљ УФТБУФЕК. фПМШЛП

РПЪДОЕЕ, ЛПЗДБ ВЩМП ДПВБЧМЕОП ьЗП, ВЩМП ПЮЙЭЕОП БУФТБМШОПЕ ФЕМП.

љљљљ дМС ЬФПЗП ВЩМП ОЕПВИПДЙНП рМБОЕФБТОПЕ ТБЪЧЙФЙЕ. мХОБ УОПЧБ ПВТБФЙМБУШ Ч

уПМОГЕ, ОЕТБЪЧЙФЩЕ МАДЙљ мХОЩљ ДПМЦОЩљ ВЩМЙ УОПЧБ УПЕДЙОЙФШУСљ Уљ УХЭЕУФЧБНЙ

уПМОГБ. фБЛЙН ПВТБЪПН, ЛПЗДБљ ОБЮБМБУШ ЬЧПМАГЙС ъЕНМЙ, ДТЕЧОЙЕ уПМОГЕ Й мХОБ

УФБМЙљ УОПЧБљ ПДОЙН ФЕМПН. ьФПљ ВЩМЙ чЩУЫЙЕљ УХЭЕУФЧБ, ПВЙФБАЭЙЕ ОБљ уПМОГЕ,

ЛПФПТЩЕ ДПМЦОЩљ ВЩМЙљ ПФВТПУЙФШ мХОХ Йљ ЛБЛ ТЕЪХМШФБФ,љ мХОБљ УФБМБљ РМПФОПК

НБУУПК УП ЧУЕНЙ ЕЕљ ТБЪМЙЮОЩНЙ йНРХМШУБНЙ. фЕРЕТШљ ЧУЕ ОЕТБЪЧЙФЩЕљ УХЭЕУФЧБ,

ЛПФПТЩЕ ВЩМЙ ЙЪЗОБОЩ У мХОЩ, ДПМЦОЩ ВЩМЙ ВЩФШ УОПЧБ УРБУЕОЩ Йљ ФБЛЙН ПВТБЪПН

РТПЙЪПЫМП ОПЧПЕ ПВЯЕДЙОЕОЙЕљ мХОЩљ Й уПМОГБ. юФПљ УМХЮЙМПУШ,љ ЕУМЙ ВЩљ ФБЛПЕ

ЧПУУПЕДЙОЕОЙЕ ОЕ РТПЙЪПЫМП Й ЛБЦДПЕ ФЕМПљ РПЫМП РПљ УЧПЕНХ УПВУФЧЕООПНХ РХФЙ

ТБЪЧЙФЙС? фПЗДБ ВЩМП ВЩ ОЕЧПЪНПЦОП ДМС ЮЕМПЧЕЛБљ РПСЧЙФШУС Чљ ЕЗПљ ОБУФПСЭЕК

ЖПТНЕ,љ Б УХЭЕУФЧБљ уПМОГБљ ОЕ ТБЪЧЙМЙУШљ ВЩ ДП ФПКљ УФЕРЕОЙ, ОБ ЛПФПТПК ПОЙ

ОБИПДСФУС УЕКЮБУ. еУМЙљ ВЩљ ДТЕЧОССљ мХОБ РПЫМБ РП УЧПЕНХљ УПВУФЧЕООПНХ РХФЙ

ПДОБ Й ОЕ ЙНЕМБ ВЩ ЧПЪНПЦОПУФЙ ЮЕТЕЪ ЧПУУПЕДЙОЕОЙЕ У уПМОГЕН РТЙФСОХФШ ОПЧЩЕ

УЙМЩ, ФПЗДБљ ОБЙЧЩУЫЕЕ УХЭЕУФЧП, ЛПЗДБ-МЙВП УПЪДБООПЕ ОБљ мХОЕ ОБРПНЙОБМП ВЩ

ЪНЕА. уХЭЕУФЧБ уПМОГБ,љ У ДТХЗПК УФПТПОЩ, ЛПФПТЩЕ ВЩМЙ ОБУФПМШЛПљ дХИПЧОЩНЙ,

ЮФП ПОЙ ОЕ ЙНЕМЙ ЖЙЪЙЮЕУЛПЗП ФЕМБ, Б ПВМБДБМЙ ЬЖЙТОЩН ФЕМПН, ЛБЛ УЧПЙН УБНЩН

ОЙЪЫЙН ЮМЕОПН, РПМХЮЙМЙљ ВЩ ЖЙЪЙЮЕУЛПЕ ФЕМП, ЮШС ОБЙЧЩУЫБС ЖПТНБ ВЩМБ ВЩ ЛБЛ

Хљ ТЩВЩ. еУФЕУФЧЕООП, ЖПТНБ ТЩВЩ ВЩМБ ВЩ ФПМШЛП ЧОЕЫОЙН ЧЩТБЦЕОЙЕНљ ДМС дХЫ,

ЛПФПТЩЕљ ДПУФЙЗМЙ ВЩљ ЗПТБЪДПљ ВПМЕЕљ ЧЩУЫЕКљ УФБДЙЙљ ТБЪЧЙФЙС,љ ФБЛЦЕ ЛБЛ Й

зТХРРПЧБС дХЫБ УПЧТЕНЕООПК ТЩВЩ СЧМСЕФУС ЮЕН-ФП ВПМЕЕ чПЪЧЩЫЕООЩН.

љљљљ мХОБљ ЧПЪЧТБФЙМБУШљ УОПЧБљ Лљ уПМОГХ,љ Бљ РПЪДОЕЕ, ОБЫБ ъЕНМС ПФВТПУЙМБ

ОБУФПСЭХАљ мХОХ, ЛПФПТБСљ ЧЪСМБ У УПВПК ОЙИХДЫЙЕљ УХВУФБОГЙЙ. фБЛЙНљ ПВТБЪПН

УФБМП ЧПЪНПЦОЩН ДМС УХЭЕУФЧ ОБЫЕК ъЕНМЙ ТБЪЧЙФШУС ЧЩЫЕ УФБДЙЙ ЪНЕЙ ДП УФБДЙЙ

ЮЕМПЧЕЛБ. ьФП ВЩМЙ чЩУЫЙЕ УХЭЕУФЧБљ уПМОГБ, ЛПФПТЩЕ ДБТПЧБМЙ УХЭЕУФЧБН ОБЫЕК

ъЕНМЙ УЙМХ РПДОСФШ УЕВС ЧЩЫЕ ЪНЕЙ. нБФЕТЙБМШОБС ЮЙУФПФБ УПУФПСОЙС ФЕИ чЩУЫЙИ

УХЭЕУФЧљ уПМОГБљ ЧЩТБЦБЕФљљ УЕВСљ Чљ ЖПТНЕљ ТЩВЩ,љ ЙВПљ ЬФПљ ЕУФШљ ОБЙЧЩУЫБС

НБФЕТЙБМШОБС ЖПТНБ, ЛПФПТХА рТЙТПДБ ДТЕЧОЕЗП уПМОГБ НПЗМБ ВЩ РТЙПВТЕУФЙ.

љљљљ иТЙУФПУљ ЕУФШ зЕТПК уПМОГБ,љ ЛПФПТЩК РЕТЕОЕУ ЧУА УЙМХ уПМОГБљ ОБ ъЕНМА.

фЕРЕТШљ ЧЩ ВХДЕФЕљ УРПУПВОЩ РПОСФШ Уљ ЛБЛПК ЗМХВПЛПК ЙОФХЙГЙЕК ЬЪПФЕТЙЮЕУЛПЕ

иТЙУФЙБОУФЧПљ РПОЙНБМПљ ЖПТНХ ТЩВЩ, РПФПНХљ ЮФП ПОБљ ПЪОБЮБЕФ ЧОЕЫОЙК УЙНЧПМ

НПЭЙ уПМОГБ,љ УЙМ иТЙУФБ. вПМЕЕ ФПЮОП, ТЩВБљ СЧМСЕФУСљ ЧОЕЫОЕљ ОЕУПЧЕТЫЕООЩН

УХЭЕУФЧПН, ОП ПОП ОЕ УОЙЪПЫМП ФБЛ ЗМХВПЛП Чљ НБФЕТЙА Й РТПОЙЛОХФП ьЗПЙЪНПН Ч

НБМПК УФЕРЕОЙ. пЛЛХМШФЙУФ ЗПЧПТЙФ, ЮФП ЪНЕС СЧМСЕФУС УЙНЧПМПН ъЕНМЙ, ЛПФПТБС

ТБЪЧЙМБ УЕВС ЙЪ мХОЩ. тЩВБ ЕУФШ УЙНЧПМ дХИПЧОПЗП УХЭЕУФЧБ, ЛПФПТПЕ ТБЪЧЙМПУШ

ЙЪљ уПМОГБ.љ оБЫБљ ъЕНМС,љ ЛБЛљ ПОБљ ОБИПДЙФУСљ РЕТЕДљ ОБНЙљ Уљ ЕЕљ ФЧЕТДЩНЙ

УХВУФБОГЙСНЙ, ЙНЕЕФ УЧПЕ ОБЙОЙЪЫЕЕ УХЭЕУФЧП Ч ЪНЕЕ.љ фП, ЮФПљ ПФДЕМСЕФљ УЕВС

ЛБЛ УХВУФБОГЙС чПДЩ, ЛБЛ ЮЙУФБС чПДБ, НПЦЕФ НБОЙЖЕУФЙТПЧБФШљ УЕВСљ ЛБЛ ТЩВБ.

дМС пЛЛХМШФЙУФБ ТЩВБ СЧМСЕФУС ФЕН, ЮФП ВЩМП ТПЦДЕОП ЙЪ чПДЩ.

љљљљ юФП ФПЗДБ БОБМПЗЙЮОЩН ПВТБЪПН ВЩМП ТПЦДЕОП ЙЪ чПЪДХИБ ЙМЙ ЙЪ пЗОС?љ ьФП

СЧМСЕФУСљ ПВМБУФСНЙ,љ ЛПФПТЩЕљ ФТХДОПљ ПВЯСУОЙФШ,љ ПДОБЛПљ РПљ ЛТБКОЕКљ НЕТЕ

ОЕЛПФПТЩЕ ХЛБЪБОЙС НПЗХФ ВЩФШ ДБОЩ ЪДЕУШ.

љљљљ юЕНХ ВЩМЙ РПДПВОЩ ЧЕЭЙ ОБ ъЕНМЕ,љ ЛПЗДБ ПОБ ФПМШЛП ТБЪЧЙМБУШ ЙЪ уБФХТОБ

ДПљ УФБДЙЙ уПМОГБ? юЕМПЧЕЛ ВЩМ ФПЗДБ ОЕЛЙН ЧЙДПН УХЭЕУФЧБ чПЪДХИБ. уНЕТФШљ Й

ХНЙТБОЙЕ,љ ЛБЛљљ РПОЙНБЕНЩЕљ УЕКЮБУ,љ ПОљљ ОЕљљ ЪОБМ,љ РПФПНХљ ЮФПљљ ПОљ НПЗ

ФТБОУЖПТНЙТПЧБФШљ УЕВС.љ дБЧБКФЕљ РТПСУОЙНљ ДМСљ УЕВСљ ЛБЛљ ЮЕМПЧЕЛљљ ДПУФЙЗ

ОБУФПСЭЕЗП УПЪОБОЙС УНЕТФЙ Й ХНЙТБОЙС. дХЫБ ЮЕМПЧЕЛБљ ОБИПДЙМБУШ Ч БФНПУЖЕТЕ

уПМОГБ, ПДОБЛП ПОБ ВЩМБ УЧСЪБОБ У ФЕН, ЮФП ВЩМП ЧОЙЪХ ЛБЛ ФЕМП. ч ОБЫЕ ЧТЕНС

БУФТБМШОПЕљ ФЕМПљ ЮЕМПЧЕЛБ,љ ДБЦЕ ЕУМЙљ ПОПљ ПФДЕМСЕФУСљ ОПЮША,љ РТЙОБДМЕЦЙФ

ЖЙЪЙЮЕУЛПНХ ФЕМХ, Й ФП ЦЕ УБНПЕ ВЩМП ОБ уБФХТОЕ Й уПМОГЕ ЪБ ЙУЛМАЮЕОЙЕН, ЮФП

ПОП ОЙЛПЗДБљ ОЕљ УПЕДЙОСМПУШ. ч ОБЮБМЕ УФБДЙЙ уПМОГБ ФЕМПљ ОБИПДЙМПУШ ЧОЙЪХ;

ЧЩЫЕљ ВЩМПљ ОЕЮФП,љ ЮФПљ ЛБЛљљ дХЫБљ РТЙОБДМЕЦБМПљ ПРТЕДЕМЕООПНХљ ФЕМХ,љ ЮФП

ОБРТБЧМСМП ЬФП ФЕМП, ЮФПљ ПВМБДБМП дХИПЧОЩН УПЪОБОЙЕН. фЕМП ФБЛПКљ дХЫЙ ВЩМП

РПДЮЙОЕОП ЙОЩН ЪБЛПОБНљ ТПУФБ Йљ ХНЙТБОЙС, ЮЕН ЬФП ЕУФШ УЕЗПДОС.љ пОП ФЕТСМП

ПРТЕДЕМЕООЩЕ ЮБУФЙ, ПДОБЛПљ РТЙПВТЕФБМП ОПЧЩЕ ЮБУФЙ. дПМЗЙЕ РЕТЙПДЩљ ЧТЕНЕОЙ

дХЫБ ЦЙМБ ОЕЙЪНЕОСЕНПК, Ч ФП ЧТЕНС, ЛБЛ ФЕМПљ ЙЪНЕОСМПУШ. вПМЕЕ ФПЮОП, ЛПЗДБ

уПМОГЕљ ОБИПДЙМПУШљ Ч ПРТЕДЕМЕООПНљ УПУФПСОЙЙ, ЮЕМПЧЕЛљ ЙДЕОФЙЖЙГЙТПЧБМ УЕВС

ПРТЕДЕМЕООЩНљ ПВТБЪПНљ УПљ УЧПЙН ФЕМПН. еЗП љФЕМПљ ФТБОУЖПТНЙТПЧБМПљ УЕВСљ Ч

БМШФЕТОБФЙЧОЩЕ УПУФПСОЙС. уОБЮБМБ УПЪДБЧБМПУШ ФЕМП ПРТЕДЕМЕООПК ЖПТНЩ, ЪБФЕН

ФБЛБС ЖПТНБ ФТБОУЖПТНЙТПЧБМБУШ Ч ДТХЗХА, УОПЧБ Ч ФТЕФША, Б ЪБФЕН Ч ЮЕФЧЕТФХА

ЖПТНХ. рПУМЕ УЧПЕЗП РПУМЕДОЕЗПљ ЙЪНЕОЕОЙСљ ПОП ЧПЪЧТБЭБМПУШ Л УЧПЕНХ РЕТЧПНХ

УПУФПСОЙА. юЕМПЧЕЮЕУЛПЕ УХЭЕУФЧП УПИТБОСМПљ ФП ЦЕ УБНПЕ УПЪОБОЙЕ, Ч ФП ЧТЕНС

ЛБЛ ФБЛЙЕљ ЖПТНЩљ ЙЪНЕОСМЙУШ. лПЗДБ РЕТЧПЕ УПУФПСОЙЕ ФЕМБљ ЧПЪОЙЛБМПљ УОПЧБ,

ЛПЗДБ ЮЕМПЧЕЛ ЧПЪЧТБЭБМУС Л РЕТЧПК ЖПТНЕ,љ РПУМЕ ФПЗПљ ЛБЛ ПО РЕТЕЦЙМ ДТХЗЙЕ

ФТЙ,љ ПО ЪБФЕН ПЭХЭБМ УЕВС ПВОПЧМЕООЩН. фБЛБСљ ФТБОУЖПТНБГЙСљ ВЩМБ УПИТБОЕОБ

ДМСљ ОБУљ Чљ ВБВПЮЛЕ,љ ЛПФПТБСљ ТБЪЧЙЧБЕФУСљ ЮЕТЕЪљ ЮЕФЩТЕљ ЖПТНЩ:љ МЙЮЙОЛЙ,

ЗХУЕОЙГЩ, ЛХЛПМЛЙ Й ВБВПЮЛЙ. ьФП СЧМСЕФУС ЙЕТПЗМЙЖПН,љ ЪОБЛПН ДМС чПЪДХЫОПЗП

УПУФПСОЙС ЮЕМПЧЕЮЕУЛПЗП УХЭЕУФЧБ ОБљ уПМОГЕ.љ ч ВБВПЮЛЕљ УЕЗПДОС, РТЙљ ОБЫЙИ

УПЧЕТЫЕООП ЙЪНЕОЕООЩИ ХУМПЧЙСИ, ФБЛПЕ УПУФПСОЙЕ СЧМСЕФУС ЛПОЕЮОП ОЕЛЙН ЧЙДПН

ДЕЛБДЕОУФЧБ, ХРБДЛБ.љ юЕМПЧЕЮЕУЛПЕ УХЭЕУФЧП ТБЪЧЙМПУШ ЧЩЫЕ ФБЛПЗП УПУФПСОЙС,

ПДОБЛП ДМС пЛЛХМШФЙУФБљ ВБВПЮЛБ СЧМСЕФУС ЕЗП УЙНЧПМПН. пОБ ПЪОБЮБЕФ УХЭЕУФЧП

чПЪДХИБ, ФБЛ ЦЕ ЛБЛ ЪНЕС ПЪОБЮБЕФ УХЭЕУФЧП ъЕНМЙ, Бљ ТЩВБљ -- УХЭЕУФЧП чПДЩ.

рПЮЕНХ РФЙГЩ ОЕ ПЪОБЮБАФУС ЛБЛ УХЭЕУФЧБљ чПЪДХИБ, ВХДЕФ ТБУУНПФТЕОП Ч ДТХЗПЕ

ЧТЕНС.

љљљљ фЕРЕТШ ДБЧБКФЕ ЧЕТОЕНУС ПВТБФОП Л УПУФПСОЙА уБФХТОБ, ЛПЗДБ ЮЕМПЧЕЮЕУЛПЕ

УХЭЕУФЧП ВЩМП дХЫЕЧОП-дХИПЧОЩНљ УХЭЕУФЧПН, ЛПФПТПЕљ ЧУЕЗДБ ЙНЕМП ФП ЦЕ ФЕМП,

ЛПФПТПЕљ ЪОБМПљ УЕВС ЛБЛљ ВЕУУНЕТФОПЕљ ОБ ВПМЕЕљ ОЙЪЛПН ХТПЧОЕ Йљ ОЕРТЕТЩЧОП

ЙЪНЕОСМП УЧПЕ ФЕМП. фБЛПЕ УПУФПСОЙЕ ВЩМП ФБЛЦЕ УПИТБОЕОП ДМС ОБУ Ч ПУПВЕООПН

УХЭЕУФЧЕ, ЛПФПТПЕљ ЕУМЙљ ТБУУНБФТЙЧБФШ ЛБЛ ГЕМХАљ зТХРРПЧХАљ дХЫХ, ОБИПДЙФУС

ПРТЕДЕМЕООЩН ПВТБЪПН ЧЩЫЕ ЮЕН ЮЕМПЧЕЛ. ьФП ЕУФШ РЮЕМБ. еУМЙ ЧЩ ЙЪХЮЙФЕ ГЕМЩК

ТПК, ЧЩ РПМХЮЙФЕ ОЕЮФП РПМОПУФША ПФМЙЮОПЕ ПФ ПФДЕМШОПК РЮЕМЩ. гЕМЩК ТПК РЮЕМ

ПВМБДБЕФљ дХИПЧОПК ЦЙЪОША, ЛПФПТБСљ ОЕЛПФПТЩН ПВТБЪПН УППФЧЕФУФЧХЕФ ЦЙЪОЙ ОБ

уБФХТОЕ ОБљ ВПМЕЕљ ОЙЪЛПК УФБДЙЙ, Й ЛПФПТБСљ ВХДЕФљ ДПУФЙЗОХФБ ОБљ чЕОЕТЕ ОБ

ВПМЕЕ ЧЩУПЛПНљ ХТПЧОЕ.љ фЕМПљ РЮЕМЩ,љ ПДОБЛПљ ПУФБМПУШљ ОБљ ХТПЧОЕљ ДТЕЧОЕЗП

уБФХТОБ.љ нЩљ ДПМЦОЩљ ДЕКУФЧЙФЕМШОП ТБЪМЙЮБФШ дХЫХљ ГЕМПЗП ТПС РЮЕМљ ОЕљ ЛБЛ

ПВЩЮОХА зТХРРПЧХАљ дХЫХ,љ ОПљ ЛБЛљ УХЭЕУФЧПљ Ч УЕВЕ,љ Бљ ПФДЕМШОХА РЮЕМХ ЛБЛ

УПИТБОЙЧЫХАљ ЖПТНХ, ЮЕТЕЪљ ЛПФПТХА ФЕМПљ ЮЕМПЧЕЛБ РТПЫМПљ ОБ уБФХТОЕ. ч УЙМХ

ФПЗП, ЮФПљ РЮЕМБ ПФУФБМБ, ЛБЛљ ЧОЕЫОЕЕљ УХЭЕУФЧП, ПОБ НПЗМБљ ЧЩЙЗТБФШљ ВПМЕЕ

ЧЩУПЛПЕљљ дХИПЧОПЕљ УПЪОБОЙЕ.љљ пФУАДБљљ УМЕДХЕФљ ЪБНЕЮБФЕМШОПЕљљ УПГЙБМШОПЕ

ХУФТПКУФЧП ТПС РЮЕМ! рЮЕМБ СЧМСЕФУС УЙНЧПМПН дХИПЧОПЗПљ ЮЕМПЧЕЛБ, ЛПФПТЩК ОЕ

ЪОБЕФ УНЕТФЙ. лПЗДБ ЮЕМПЧЕЛ ПВМБДБМ ФБЛПК дХИПЧОПУФША,љ ОБЫБ рМБОЕФБљ ВЩМБ Ч

УПУФПСОЙЙ пЗОС. лПЗДБљ ЛБЛљ чЕОЕТБ, ПОБљ УОПЧБ ВХДЕФ РПМОПУФШАљ Чљ УПУФПСОЙЙ

пЗОС, ЮЕМПЧЕЛ ПРСФШ ВХДЕФ дХИПЧОЩН УХЭЕУФЧПН.

љљљљ вХДЕФ ЙОФЕТЕУОЩНљ ХРПНСОХФШ ЪДЕУШ РБТБММЕМЙЪНљ П ЛПФПТПНљ ПВЩЮОБС ОБХЛБ

НБМП ЙНЕЕФ ЮФП УЛБЪБФШ. юФП ЙНЕЕФљ ЮЕМПЧЕЛ УЕЗПДОС Ч УЕВЕљ ПФ фЕРМБ уБФХТОБ?

уЧПЕ ФЕРМП ЛТПЧЙ.љ фП,љ ЮФП Ч ФП ЧТЕНСљ ВЩМП ТБУРТЕДЕМЕОП РПљ ЧУЕНХ уБФХТОХ,

ПУЧПВПДЙМП УЕВС Ч ПРТЕДЕМЕООПК НЕТЕ Й УЕЗПДОС ЖПТНЙТХЕФ ФЕРМП ЛТПЧЙ ЮЕМПЧЕЛБ

Й ЦЙЧПФОПЗП.љ еУМЙљ ЧЩљ ЙУУМЕДХЕФЕ ФЕНРЕТБФХТХљ ТПС РЮЕМ,љ ЧЩљ ПВОБТХЦЙФЕ ЕЕ

ВМЙЪЛПК Лљ ФЕНРЕТБФХТЕ ЛТПЧЙ ЮЕМПЧЕЛБ. гЕМЩК ТПК РЮЕМ ТБЪЧЙЧБЕФ ФЕНРЕТБФХТХ,

УТБЧОЙНХА У ФЕНРЕТБФХТПК ЛТПЧЙ, РПФПНХљ ЮФП Ч УППФЧЕФУФЧЙЙ У рТЙТПДПК УЧПЕЗП

УХЭЕУФЧБ, ПОБ РТПУМЕЦЙЧБЕФУС ДП ФПЗП ЦЕ ЙУФПЮОЙЛБ, ЮФП Й ЛТПЧШ ЮЕМПЧЕЛБ.

љљљљ фБЛЙНљ ПВТБЪПНљ пЛЛХМШФЙУФљ УППФОПУЙФ РЮЕМХ ЛБЛ ТПЦДЕООХА ЙЪ фЕРМБ.љ пО

УППФОПУЙФљ ВБВПЮЛХ ЛБЛ УХЭЕУФЧП чПЪДХИБ, Бљ ЪНЕАљ ЛБЛ УХЭЕУФЧПљ ъЕНМЙ. пРСФШ

ФБЛЙ ЧЩ ЧЙДЙФЕ ЙЪ ЬФЙИ ТБУУНПФТЕОЙК, ЛБЛ ЗМХВПЛП УЙНЧПМЩ Й пЛЛХМШФОЩЕљ ЪОБЛЙ

УЧСЪБОЩ У ФЕН, ЮФП НЩ ЪОБЕН ЙЪ ЙУФПТЙЙ ЬЧПМАГЙЙ рМБОЕФ Й ЮЕМПЧЕЛБ.

мЕЛГЙС III. уЙНЧПМЙЪН юЙУЕМ.

љљљљ пЛЛХМШФОЩЕ ЪОБЛЙ Й УЙНЧПМЩ.

љљљљ ыФХФЗБТФ, 15 уЕОФСВТС 1907

љљљљ GA 101

љљљљ уЕЗПДОСљ НЩљ ЪБКНЕНУСљ ТБУУНПФТЕОЙЕНљ ФПЗП, ЮФП ОБЪЩЧБЕФУСљ УЙНЧПМЙЪНПН

ЮЙУЕМ.љ еУМЙ ЗПЧПТЙФШљ ПВ ПЛЛХМШФОЩИ ЪОБЛБИ Й УЙНЧПМБИ ОЕПВИПДЙНПљ ХРПНСОХФШ

УЙНЧПМЩ,љ ЛПФПТЩЕ ЧЩТБЦЕОЩ Чљ ЮЙУМБИ,љ ДБЦЕ ЕУМЙ ФПМШЛП Ч ЛТБФГЕ. чЩљ НПЦЕФЕ

ЧУРПНОЙФШ НПЙ РПСУОЕОЙС РПЪБЧЮЕТБ, Ч ЛПФПТЩИ С ЗПЧПТЙМ П ЮЙУМПЧЩИ РТПРПТГЙСИ

ЧП чУЕМЕООПК, П УЛПТПУФЙ, У ЛПФПТПК ПФДЕМШОЩЕљ рМБОЕФЩ ДЧЙЦХФУС Й П зБТНПОЙЙ

уЖЕТ,љ ЛПФПТБС ЧПЪОЙЛБЕФ ЙЪ-ЪБ ТБЪОЙГЩљ УЛПТПУФЕК. дБЦЕ ЙЪљ ЬФПЗП ЧЩљ НПЦЕФЕ

ЧЙДЕФШ, ЮФП ЮЙУМБ Й ЮЙУМПЧЩЕ РТПРПТГЙЙ ПВМБДБАФ ПРТЕДЕМЕООЩНљ ЪОБЮЕОЙЕНљ ДМС

лПУНПУБљ Й нЙТБ.љ ьФПљ Ч ЮЙУМБИ, НЩљ НПЦЕНљ УЛБЪБФШ, ЧЩТБЦБЕФУС ФБ зБТНПОЙС,

ЛПФПТБСљ РТПЙУФЕЛБЕФљ ЮЕТЕЪљ лПУНПУ. фЕРЕТШљ НЩ ХДЕМЙНљ ОБЫЕ ЧОЙНБОЙЕљ ВПМЕЕ

ЙОФЙНОПНХљ УЙНЧПМЙЪНХ ЮЙУЕМ, ЪОБЮЕОЙЕ ЛПФПТПЗПљ НЩљ НПЦЕН ФПМШЛПљ ЛПУОХФШУС,

ПДОБЛП.љ еУМЙљ ВЩ НЩ ДПМЦОЩ ВЩМЙ РПЗТХЪЙФШ УЕВС Ч ЬФП, ФП НОПЗП ДТХЗЙИ ЧЕЭЕК

ДПМЦОЩ ВЩМЙ ВЩ ВЩФШ ТБУУНПФТЕОЩ. ч МАВПН УМХЮБЕ ЧЩ РПМХЮЙФЕ, РП ЛТБКОЕК НЕТЕ

ЙДЕА ФПЗП, ЮФПљ РПДТБЪХНЕЧБЕФУС,љ ЛПЗДБ ЗПЧПТЙФУС П ДТЕЧОЕКљ ыЛПМЕ рЙЖБЗПТБ,

ЛПФПТБС РПДЮЕТЛЙЧБМБ ОЕПВИПДЙНПУФШ РПЗТХЦЕОЙС УЕВС Ч рТЙТПДХ ЮЙУЕМ ДМС ФПЗП,

ЮФПВЩ РТЙПВТЕУФЙ УРПУПВОПУФШ РТПОЙЛОПЧЕОЙС Ч УХЭОПУФШ нЙТБ.

љљљљ тБЪНЩЫМСФШљ П ЮЙУМБИ НПЦЕФ РПЛБЪБФШУСљ УХИЙН Й УЛХЮОЩНљ НОПЗЙН. фЕН ЦЕ,

ЛФПљ РПДЧЕТЦЕО НБФЕТЙБМЙУФЙЮЕУЛПК ЛХМШФХТЕљ ОБЫЙИ ЧТЕНЕО, ЬФПљ РПЛБЦЕФУС ЛБЛ

ФПМШЛП ТЕВСЮЕУФЧП, ЕУМЙ ДПМЦОП ВЩФШ РПЧЕТЕОП, ЮФПљ ЮЕТЕЪ ТБУУНПФТЕОЙЕљ ЮЙУЕМ

ЧПЪНПЦОПљ РТЙПВТЕУФЙљ ЪОБОЙЕљ рТЙТПДЩ ЧЕЭЕК.љ уХЭЕУФЧПЧБМБ,љ ПДОБЛП ЗМХВПЛБС

РТЙЮЙОБљ ДМСљ ЧЕМЙЛПЗП рЙЖБЗПТБ, ЮФПВЩ ЗПЧПТЙФШ УЧПЙН ХЮЕОЙЛБН,љ ЮФП ЪОБОЙЕ,

ЛБУБАЭЕЕУС рТЙТПДЩ ЮЙУЕМ ЧЕДЕФљ Л УХФЙ ЧЕЭЕК. оП ОЕ ДХНБКФЕ,љ ЮФП ДПУФБФПЮОП

ТБЪНЩЫМСФШ П ЮЙУМБИ ПДЙО,љ ФТЙ ЙМЙ УЕНШ. тЕБМШОПЕ ПЛЛХМШФОПЕ ХЮЕОЙЕ ОЕ ЪОБЕФ

ОЙЮЕЗП Пљ ЛПМДПЧУФЧЕљ Й ЮЕТОПКљ НБЗЙЙ, ЙМЙ П УХЕЧЕТОЩИљ ЪОБЮЕОЙСИљ ОЕЛПФПТЩИ

ЮЙУЕМ.љ еЗПљ ЪОБОЙЕ ПУОПЧЩЧБЕФУСљ ОБљ ВПМЕЕљ ЗМХВПЛЙИ ЧЕЭБИљ Йљ ЙЪ ЛПТПФЛПЗП

ОБВТПУЛБ ЛПФПТЩК С ДБН ЧБН, ЧЩ ХЧЙДЙФЕ, ЮФП ЮЙУМБ НПЗХФ ДБФШ ЧБН УЧЕДЕОЙСљ П

ФПН,љ ЮФП ОБЪЩЧБЕФУС НЕДЙФБГЙЕК, ЕУМЙ ЧЩљ ПВМБДБЕФЕ ЛМАЮПН ЮФПВЩ РПЗТХЪЙФШУС

ДПУФБФПЮОП ЗМХВПЛП.

љљљљ юЙУМПљ ПДЙОљљ ДПМЦОПљљ ВЩФШљ ОБЫЕКљљ ПФРТБЧОПКљљ ФПЮЛПК.љ рПЪДОЕЕ,љ РТЙ

ТБУУНПФТЕОЙЙљ ДТХЗЙИљљ ЮЙУЕМ,љ УФБОЕФљ ВПМЕЕљљ СУОПљљ ОБУЛПМШЛПљ ЮЙУМПљ ПДЙО

УЙНЧПМЙЪЙТХЕФ ФП,љ Пљ ЮЕН С ЗПЧПТА. чЕЪДЕ Ч ПЛЛХМШФЙЪНЕ ПДЙО ЧУЕЗДБ ПЪОБЮБЕФ

ОЕДЕМЙНПЕљ ЕДЙОУФЧПљ вПЗБљ ЧП чУЕМЕООПК.љ вПЗљ ПВПЪОБЕФУС ЮЙУМПН ПДЙО. нЩ ОЕ

ДПМЦОЩљљ ЧЕТЙФШ,љљ ПДОБЛП,љљ ЮФПљ ЧУЕљ ДПМЦОПљ ВЩФШљ ДПУФЙЗОХФПљ РПУТЕДУФЧПН

УПУТЕДПФПЮЕОЙСљ ОЙљ ОБ ЮЕНљ ДТХЗПНљ ЛБЛљ ФПМШЛП љОБљ ЬФПН ЮЙУМЕ.љ чЩ ХЧЙДЙФЕ

РПЪДОЕЕ,љ ЛБЛ ФБЛПЕ УПУТЕДПФПЮЕОЙЕ ДПМЦОП УРТБЧЕДМЙЧП ЧПЪОЙЛОХФШ,љ ОПљ ВХДЕФ

ЗПТБЪДП ВПМЕЕ РМПДПФЧПТОЩН, ЕУМЙ НЩ УОБЮБМБ ТБУУНПФТЙН ДТХЗЙЕ ЮЙУМБ.

љљљљ дЧБ ОБЪЩЧБЕФУС ЮЙУМПН РТПСЧМЕОЙСљ Ч ПЛЛХМШФЙЪНЕ. ьФП ПЪОБЮБЕФ, ЮФП ЕУМЙ

ЮФП-МЙВП РТПСЧМСЕФУС ОБН Ч нЙТЕ, ЕУМЙ ЮФП-МЙВП ПФЛТЩЧБЕФ УЕВС, ЕУМЙ ЮФП-МЙВП

ОЕ СЧМСЕФУС УЛТЩФЩНљ ЛБЛЙН-МЙВПљ ПВТБЪПН, ФП ЬФП УХЭЕУФЧХЕФ ЛБЛљ ДХБМШОПУФШ,

ДЧПКУФЧЕООПУФШ. ьФЙН НЩ РТЙПВТЕФБЕН РПЮЧХ РПД ОБЫЙНЙ УФПРБНЙ, Ч ФП ЧТЕНС ЛБЛ

У ЮЙУМПНљ ПДЙО НЩ ДПЙУЛЙЧБЕНУС ДПљ оЕРПУФЙЦЙНПЗП.љ зДЕ ХЗПДОПљ Чљ рТЙТПДЕ ЧЩ

ПВОБТХЦЙФЕ, ЮФП ОЙЮФП ОЕ ПФЛТЩЧБЕФ УЕВС ЮФПВЩ ОЕ ВЩФШљ УППФОЕУЕООЩН У ЮЙУМПН

ДЧБ.љ фПМШЛП ПДЙО уЧЕФ ОЕ НПЦЕФ РТПСЧЙФШ УЕВС. дПМЦОБљ УХЭЕУФЧПЧБФШљ ФЕОЕЧБС

УФПТПОБ ЙМЙ ФШНБљ -- ФП ЕУФШ ДЧПКУФЧЕООПУФШ. оЙЛПЗДБ ОЕ НПЗ ВЩљ УХЭЕУФЧПЧБФШ

нЙТ, ОБРПМОЕООЩКљ РТПСЧМЕООЩНљ уЧЕФПН, ЕУМЙ ВЩ ОЕ ВЩМП УППФЧЕФУФЧХАЭЕК ФЕОЙ.

фБЛ ПВУФПЙФљ ДЕМПљ УПљ ЧУЕНЙ ЧЕЭБНЙ. оЙЛПЗДБљ ОЕ ВЩМП ВЩ ЧПЪНПЦОЩН ДМС дПВТБ

РТПСЧЙФШУС, ЕУМЙ ВЩ ПОП ОЕ ЙНЕМП ВЩ ЪМП ЛБЛљ ФЕОЕЧХА УФПТПОХ. дЧПКУФЧЕООПУФШ

дПВТБљљ Йљљ ЪМБљ СЧМСЕФУСљ ОЕПВИПДЙНПУФШАљ Чљ РТПСЧМЕООПНљ нЙТЕ.љ уХЭЕУФЧХЕФ

ВЕУЛПОЕЮОПЕљ ЛПМЙЮЕУФЧПљ ДХБМШОПУФЕК. чУЕ ПОЙ ЧУФТПЕОЩљ Чљ цЙЪОШ, ПДОБЛПљ НЩ

ДПМЦОЩ ЙУЛБФШ ЙИ Ч ДПМЦОПН НЕУФЕ.

љљљљ уХЭЕУФЧХЕФ ПДОБ ЧБЦОБС ДХБМШОПУФШљ Ч цЙЪОЙ, П ЛПФПТПК МАДЙ НПЗХФ ИПТПЫП

РПТБЪНЩУМЙФШ.љ чЮЕТБ НЩљ ТБУУНПФТЕМЙљ ТБЪМЙЮОЩЕљ УПУФПСОЙС,љ ЛПФПТЩЕ ЮЕМПЧЕЛ

РЕТЕЦЙМ РТЕЦДЕ,љ ЮЕН ПОљ УФБМ ПВЙФБФЕМЕН ОБЫЕК УПЧТЕНЕООПК ъЕНМЙ. нЩ ЧЙДЕМЙ,

ЮФП ОБ уБФХТОЕ Й ОБ уПМОГЕ ПО ПВМБДБМ ПРТЕДЕМЕООЩН ВЕУУНЕТФЙЕН Ч ФПН, ЮФП ПО

ХРТБЧМСМ УЧПЙНљ ФЕМПН ЙЪЧОЕ, Чљ ФПН, ЮФП ПО ПФВТБУЩЧБМљ ЮБУФЙ УЧПЕЗП ФЕМБљ Й

ДПВБЧМСМ ОПЧЩЕ, ФБЛљ ЮФП ПО ОЕљ ЧПУРТЙОЙНБМ ОЙЮЕЗПљ ПФљ ХЧСДБОЙС Й ХНЙТБОЙС.

уПЪОБОЙЕ ЮЕМПЧЕЛБ Чљ ФП ЧТЕНСљ ОЕ ВЩМП ФБЛЙН, ЛБЛ УЕЗПДОС, ОПљ ВЩМП УНХФОЩН.

мАДЙљ РТПВЙМЙУШ Лљ УПЪОБФЕМШОПУФЙљ ЧРЕТЧЩЕ ОБ ОБЫЕК ъЕНМЕ. ьФП ЪДЕУШ ЮЕМПЧЕЛ

ЧРЕТЧЩЕљ УФБОПЧЙФУС УХЭЕУФЧПН,љ ЛПФПТПЕљ ЪОБЕФљ ЮФП-ОЙВХДШљ Пљ УЕВЕ Йљ НПЦЕФ

ПФМЙЮБФШ УЕВС ПФ ПВЯЕЛФПЧ. дМС ФПЗП, ЮФПВЩ ЬФП РТПЙЪПЫМП, ВЩМП ОЕПВИПДЙНП ОЕ

ФПМШЛПљ ЮФПВЩ ПО ХРТБЧМСМ УЧПЙН ФЕМПН ЙЪЧОЕ,љ ОПљ ЮФПВЩ ПО ФБЛЦЕљ ДПМЦЕО ВЩМ

ЧПКФЙ Чљ ФБЛПЕ ФЕМП,љ ЧПУРТЙОСФШљ УЕВСљ Чљ ОЕНљ Й УЛБЪБФШљ "с"љ ЕНХ.љ фПМШЛП

ЧУМЕДУФЧЙЕљ ФПЗП,љ ЮФП ЮЕМПЧЕЛ ПВОБТХЦЙЧБЕФ УЕВС РПМОПУФШАљ Ч УЧПЕН ФЕМЕ, ПО

ВЩМљ УРПУПВЕО ДПУФЙЮШ УЧПЗПљ РПМОПЗПљ УПЪОБОЙС. фЕРЕТШ, ПДОБЛПљ ПО ТБЪДЕМСЕФ

УХДШВХљ УЧПЕЗП ФЕМБ. тБОЕЕ, ЛПЗДБљ ПО ЧУЕљ ЕЭЕ ЧЙФБМ ОБД ОЙН, ЬФПЗП ОЕ ВЩМП.

ьФП РТПЙЪПЫМП ФПМШЛП ФПЗДБ, ЛПЗДБ ЮЕМПЧЕЛ ДПУФЙЗ ФБЛПК УФЕРЕОЙ УПЪОБОЙС, ЮФП

ПО ЧПЫЕМљ Чљ УППФОПЫЕОЙЕ УП УНЕТФША. ч НПНЕОФ,љ ЛПЗДБ ЕЗПљ ФЕМП ПФРБДБЕФ, ПО

ЮХЧУФЧХЕФљ РТЕЛТБЭЕОЙЕ УЧПЕЗП ьЗП, РПФПНХ ЮФП ПО ПФПЦДЕУФЧМСЕФ УЕВС УП УЧПЙН

ФЕМПН.љ фПМШЛПљ РПУФЕРЕООП,љ ЮЕТЕЪ дХИПЧОПЕљ ТБЪЧЙФЙЕ,љ ПОљ УОПЧБљ ДПУФЙЗОЕФ

ДТЕЧОЕЗП ВЕУУНЕТФЙС.љ фЕМП ОБИПДЙФУС ЪДЕУШљ ЛБЛ ЫЛПМБ,љ ЮЕТЕЪ ЛПФПТХА ДПМЦОП

РТПВЙФШУС Лљ ВЕУУНЕТФЙАљ У УПЪОБОЙЕН УЕВС. юЕТЕЪљ УНЕТФШ ЮЕМПЧЕЛ РТЙПВТЕФБЕФ

ВЕУУНЕТФЙЕ ОБ ВПМЕЕ ЧЩУПЛПН ХТПЧОЕ. дП ФЕИ РПТ, РПЛБ ПО ОЕ РЕТЕЦЙЧБМ УНЕТФШ,

ДПљ ФЕИљ РПТљљ нЙТљ ВЩМљљ ОЕРТПСЧМЕОљ ДМСљ ОЕЗП,љљ РПФПНХљљ ЮФПљ ДХБМШОПУФШ,

ДЧПКУФЧЕООПУФШ РТЙОБДМЕЦЙФ РТПСЧМЕООПНХ нЙТХ ЛБЛ уНЕТФШ Й цЙЪОШ.

љљљљ фБЛЙНљ ПВТБЪПНљ НЩ НПЦЕН ХЛБЪБФШ ОБ ДХБМШОПУФЙ Ч ЛБЦДЩК НПНЕОФ цЙЪОЙ. ч

ЖЙЪЙЛЕљ ЧЩ ПВОБТХЦЙФЕљ РПЪЙФЙЧОПЕ Йљ ОЕЗБФЙЧОПЕ ЬМЕЛФТЙЮЕУФЧП,љ Ч НБЗОЕФЙЪНЕ

УЙМЩљ РТЙФСЦЕОЙСљ Йљ ПФФБМЛЙЧБОЙС.љ чУЕ РТПСЧМСЕФУСљ Чљ ДЧПКУФЧЕООПУФЙ. дЧБ,

ДХБМШОПУФШ, СЧМСЕФУС ЮЙУМПН РТПСЧМЕОЙС, НБОЙЖЕУФБГЙЙ.

љљљљ оЕљљ УХЭЕУФЧХЕФ,љ ПДОБЛП,љ РТПСЧМЕОЙСљ ЪБљљ ЛПФПТЩНљ ОЕљ ОБИПДЙМПУШљ ВЩ

вПЦЕУФЧЕООПЕ.љ фБЛЙНљ ПВТБЪПНљ ЪБљ ЛБЦДПКљ ДЧПКУФЧЕООПУФША ЛТПЕФУС еДЙОУФЧП.

уМЕДПЧБФЕМШОП ФТЙљ ЕУФШљ ОЙљ ЮФП ЙОПЕљ ЛБЛ ДЧБљ Й ПДЙО, ФП ЕУФШ РТПСЧМЕОЙЕ Й

РТЙУХФУФЧХАЭБС вПЦЕУФЧЕООПУФШ, РПДДЕТЦЙЧБАЭБС ЕЕ.

љљљљ фТЙљ СЧМСЕФУСљ ЮЙУМПНљ вПЦЕУФЧЕООПУФЙ,љ РТПСЧМСАЭЕКљ УЕВС.љљ уХЭЕУФЧХЕФ

ХФЧЕТЦДЕОЙЕ Чљ ПЛЛХМШФЙЪНЕ,љ ЛПФПТПЕљ ЗМБУЙФ, ЮФПљ ДЧБ ОЙЛПЗДБ ОЕ НПЦЕФ ВЩФШ

ЮЙУМПНљ вПЦЕУФЧЕООПУФЙ.љ пДЙО ЕУФШ ЮЙУМП вПЗБ ФБЛљ ЦЕ,љ ЛБЛ Й ФТЙ. фПФ,љ ЛФП

ЧЙДЙФ нЙТ ЛБЛ ДХБМШОПУФШ, ЧЙДЙФ ЕЗП ФПМШЛП Ч ЕЗПљ РТПСЧМЕООПУФЙ. мАВПК,љ ЛФП

ХФЧЕТЦДБЕФ, ЮФП ФБЛБСљ ДХБМШОПУФШ ЕУФШ ЧУЕ, ЧУЕЗДБ ОЕ РТБЧ. дБЧБКФЕ РТПСУОЙН

ЬФП УЕВЕљ ОБ РТЙНЕТЕ. дБЦЕ Ч НЕУФБИ,љ ЗДЕ ПВУХЦДБЕФУСљ дХИПЧОБСљ ОБХЛБ ЮБУФП

ЙНЕЕФљ НЕУФПљ ОБУФТПЕОЙЕљ РТПФЙЧљ ХФЧЕТЦДЕОЙС,љ ЮФПљ ДЧБљљ СЧМСЕФУСљљ ЮЙУМПН

РТПСЧМЕОЙС, ОП ОЕ ЮЙУМПН РПМОПФЩ ЙМЙ ЪБЧЕТЫЕООПУФЙ. ьФП ЮБУФП НПЦОП ХУМЩЫБФШ

Чљ РПРХМСТОПН ПЛЛХМШФЙЪНЕ, ЧЩУЛБЪЩЧБЕНПН МАДШНЙ, ЛПФПТЩЕ Чљ ДЕКУФЧЙФЕМШОПУФЙ

ОЕљ ЪОБАФ,љ ЮФПљ ЧУЕ ТБЪЧЙФЙЕ РТПЙУИПДЙФ ЮЕТЕЪ ЙОЧПМАГЙАљ Й ЬЧПМАГЙА,љ ОП НЩ

ХЧЙДЙНљ ОБРТБЧМЕОЙЕ,љ ЛПФПТПЕ ПОПљ ДЕКУФЧЙФЕМШОП РТЙОЙНБЕФ.љ уОБЮБМБљ ПДОБЛП

ДБЧБКФЕљ ТБУУНПФТЙНљљ ТБУФЕОЙЕ,љ РПМОПУФШАљ ТБЪЧЙФПЕљ ТБУФЕОЙЕљљ Уљ ЛПТОСНЙ,

МЙУФШСНЙ, УФЕВМЕН, ГЧЕФБНЙ,љ РМПДБНЙ Й ФБЛ ДБМЕЕ. ьФП ЕУФШ ЬЧПМАГЙС.љ пДОБЛП

ФЕРЕТШ ТБУУНПФТЙНљ НБМЕОШЛПЕ УЕНС, ЙЪ ЛПФПТПЗП ТБУФЕОЙЕљ ЧПЪОЙЛМПљ ЙМЙ НПЦЕФ

ЧПЪОЙЛОХФШ.љ ч ЬФПН НБМЕОШЛПН УЕНЕОЙ ГЕМПЕ ТБУФЕОЙЕ, Ч ПРТЕДЕМЕООПНљ УНЩУМЕ,

ХЦЕљ УПДЕТЦЙФУС. пОП УРТСФБОП ЧОХФТЙ ЕЗП,љ МЙЫЕОП ПВПМПЮЕЛ, РПФПНХљ ЮФП УЕНС

ЧЪСФП ЙЪ ГЕМПЗП ТБУФЕОЙС,љ ЛПФПТПЕљ ЧМПЦЙМПљ ЧУЕ УЧПЙ УЙМЩљ Чљ УЕНС.љ ъДЕУШ,

УМЕДПЧБФЕМШОП НЩ НПЦЕН УДЕМБФШ ТБЪМЙЮЙЕљ НЕЦДХ ДЧХНС РТПГЕУУБНЙ -- РЕТЧЩК, Ч

ЛПФПТПНљ УЙМЩљ УЕНЕОЙљ ТБУЛТЩМЙУШ Йљ ТБЪЧЕТОХМЙУШ Ч ТБУФЕОЙЕљ -- ЬЧПМАГЙС, Й

ДТХЗПК,љ Чљ ЛПФПТПН ТБУФЕОЙЕљ УЧПТБЮЙЧБЕФ УЕВС,љ ЛБЛљ ВЩ, ЧИПДЙФљ Чљ УЕНС --

ЙОЧПМАГЙС.

љљљљ рТПГЕУУ,љ ЛПФПТЩКљ РТПЙУИПДЙФ,љ ЛПЗДБљ УХЭЕУФЧП,љ ЛПФПТПЕљ ЙНЕЕФљ НОПЗП

ПТЗБОПЧ ФБЛ ЖПТНЙТХЕФ УЕВС, ЮФП ОЙЮЕЗПљ ЙЪ ЬФЙИ ПТЗБОПЧ ОЕ ПУФБЕФУС ЧЙДЙНЩН,

ФБЛљ ЮФПљ ПОЙ УЦЙНБАФУС ДП ЛТПЫЕЮОПКљ ЮБУФЙ, ОБЪЩЧБЕФУСљ ЙОЧПМАГЙС.љ рТПГЕУУ

ТБУЫЙТЕОЙС,љ ТБЪЧЕТФЩЧБОЙС ЕУФШ ЬЧПМАГЙС.љ зДЕ ХЗПДОП Ч цЙЪОЙ ЬФБ ДХБМШОПУФШ

БМШФЕТОБФЙЧОБ, ОП ЧУЕЗДБ ФПМШЛП Ч РТПСЧМЕООПУФЙ. чЩ НПЦЕФЕ РТПУМЕДЙФШ ЬФП ОЕ

ФПМШЛП Ч ТБУФЕОЙЙ, ОПљ ФБЛЦЕљ Йљ Ч ЧЩУЫЙИ ПВМБУФСИљ цЙЪОЙ. дБЧБКФЕљ НЩУМЕООП

РТПУМЕДЙН, ОБРТЙНЕТ,љ ТБЪЧЙФЙЕљ дХИПЧОПКљ ЦЙЪОЙљ еЧТПРЩ ОБЮЙОБСљ У бЧЗХУФЙОБ

(Augustine) ДП лБМЧЙОБ (Calvin),љ ФП ЕУФШ, ЗТХВП ЗПЧПТС, ЮЕТЕЪ уТЕДОЙЕ чЕЛБ.

чЩ ПВОБТХЦЙФЕ Ч бЧЗХУФЙОЕ ОЕЛЙК ЧЙД нЙУФЙЮЕУЛПЗПљ УПДЕТЦБОЙС. оЙЛФП ОЕ НПЦЕФ

РТПЮЙФБФШ йУРПЧЕДБОЙС (Confessions) ЙМЙ ЕЗП ДТХЗЙЕ УПЮЙОЕОЙС ВЕЪ ФПЗП, ЮФПВЩ

ОЕљ РЕТЕЦЙФШљ ЗМХВПЛХАљ ЧОХФТЕООПУФШ ЦЙЪОЙљ ЮХЧУФЧљ ЬФПЗПљ ЮЕМПЧЕЛБ. еУМЙ НЩ

РТПДЧЙЗБЕНУСљ ДБМЕЕ,љ НЩљ ЧУФТЕФЙНУС У ЪБНЕЮБФЕМШОЩНљ ИБТБЛФЕТПН, ФБЛЙНљ ЛБЛ

уЛПФФљ ьТЙЗЕОБљ (Scotusљ Erigena)љ --љ НПОБИ ЙЪ ыПФМБОДЙЙ, ЛПФПТПЗП ОБЪЩЧБМЙ

ЫПФМБОДУЛЙН уЧСФЩН йПБООПН,љ ЛПФПТЩКљ РПЪДОЕЕљ ЦЙМ РТЙ ДЧПТЕљ юБТМШЪБ мЩУПЗП

(Charles the Bald). пО ОЕ МБДЙМ У гЕТЛПЧША, Й ЗПЧПТЙФУС, ЮФП УПВТБФШС РП ЕЗП

ПТДЕОХљ ЪБНХЮЙМЙљ ЕЗПљ ДП УНЕТФЙ.љ чЕМЙЛПМЕРОБСљ ЛОЙЗБ ВЩМБљ ОБРЙУБОБљ ЙНљ п

тБЪДЕМБИ Ч рТЙТПДЕ (On the Divisions in Nature), ЛПФПТБС РПЛБЪЩЧБЕФ ПЗТПНОХА

ЗМХВЙОХљ НЩУМЙ,љ ДБЦЕљ ИПФСљ Йљ ПФЛМПОСАЭХАУСљ ЧПљ НОПЗПНљ ПФљ ФПЮЛЙљ ЪТЕОЙС

бОФТПРПУПЖЙЙ.

љљљљ уМЕДХСљ ДБМЕЕ, НЩљ ПВОБТХЦЙН оЕНЕГЛЙИ нЙУФЙЛПЧљ Ч ПВМБУФЙљ тЕКОБ, ЮЕТЕЪ

ЛПФПТЩИљ ЧОХФТЕООЕЕљ ФЕРМП ЙЪМЙЧБМПУШљ ОБљ ПЗТПНОПЕ ЮЙУМПљ МАДЕК.љ оЕ ФПМШЛП

ЧЩУЫЙЕ ЙЪ ДХИПЧЕОУФЧБ РЕТЕЦЙЧБМЙљ ЕЗП, ОП ФБЛЦЕ Й ФЕ,љ ЛФП ТБВПФБМ Ч РПМСИ Й

ЛХЪОЕГБИ. чУЕ ПОЙ ВЩМЙ РПДИЧБЮЕОЩ ФБЛЙН ФЕЮЕОЙЕН ЧТЕНЕОЙ. дБМЕЕ, ОБ РХФЙ, НЩ

ОБКДЕНљ оЙЛПМБХУБ лХЪБОХУБ (Nicolaus Cusanus 1400-1464)љ Йљ ФБЛЙН ПВТБЪПН НЩ

НПЦЕН РПУМЕДПЧБФШ ЧП ЧТЕНЕОЙ ДП ЛПОГБ уТЕДОЙИ чЕЛПЧ. чУЕЗДБ НЩ ПВОБТХЦЙНљ ФХ

ЗМХВЙОХљ ЮХЧУФЧ,љ ФХљ ЧОХФТЕООПУФШљ ЛПФПТБС ТБУРТПУФТБОСЕФУС ОБљ ЧУЕљ ХТПЧОЙ

ОБУЕМЕОЙС.

љљљљ еУМЙ НЩ ФЕРЕТШ УТБЧОЙН ФБЛПЕ ЧТЕНС Уљ ФЕН, ЛПФПТПЕ УМЕДХЕФ, У РЕТЙПДПН,

ЛПФПТЩК ОБЮБМУСљ Ч ЫЕУФОБДГБФПН ЧЕЛЕ Й РТПДПМЦБЕФУС Ч ОБЫЕ ЧТЕНС, НЩ ЪБНЕФЙН

ПЗТПНОХА ТБЪОЙГХ. ч ОБЮБМЕ НЩ ОБКДЕН лПРЕТОЙЛБ,љ ЛПФПТЩКљ РПУТЕДУФЧПНљ СУОПК

ЙДЕЙљ ЧЩЪЧБМ ПВОПЧМЕОЙЕљ дХИПЧОПКљ ЦЙЪОЙ, ЮШСљ НЩУМШ УФБМБљ ФБЛ ЧУФТПЕООПК Ч

НЩЫМЕОЙЕ ЮЕМПЧЕЛБ, ЮФП МАВПЗП, ЛФП ЧЕТЙФ ЧПљ ЮФП-МЙВП ДТХЗПЕ УЕЗПДОС УЮЙФБАФ

ДХТБЛПН.љљ нЩљ ЧЙДЙНљ зБМЙМЕП,љ ЛПФПТЩКљ ПФЛТЩМљ ЪБЛПОљ ФСЗПФЕОЙС,љ ОБВМАДБС

ТБУЛБЮЙЧБОЙЕ ГЕТЛПЧОПКљ МБНРЩљ Ч рЙЪБ. ыБЗ ЪБ ЫБЗПНљ НЩљ УМЕДХЕН ЪБ ФЕЮЕОЙЕН

ЧТЕНЕОЙ ЧРМПФШ ДП УЕЗПДОС, Й ЧЕЪДЕ НЩ ПВОБТХЦЙНљ РТПФЙЧПРПМПЦОПЕ, УПЧЕТЫЕООП

РТПФЙЧПРПМПЦОПЕ уТЕДОЙН чЕЛБН. юХЧУФЧПЧБОЙЕ РПУФПСООП ХВЩЧБЕФ Й ЧОХФТЕООПУФШ

ЙУЮЕЪБЕФ.љ йОФЕММЕЛФљ УФБОПЧЙФУС РПУФПСООП ЧПљ ЗМБЧЕ Й МАДЙ УФБОПЧСФУС ВПМЕЕ

ХНОЩНЙ.

љљљљ дХИПЧОБСљ ОБХЛБљљ ПВЯСУОСЕФљ ТБЪОЙГХљљ НЕЦДХљ ФБЛЙНЙљ ДЧХНСљ ЬРПИБНЙљ Й

РПЛБЪЩЧБЕФљ ОБН,љљ ЮФПљ ФБЛПЕљљ ЙЪНЕОЕОЙЕљ ДПМЦОПљ ЙНЕФШљ НЕУФП.љ уХЭЕУФЧХЕФ

ПЛЛХМШФОПЕљ ХФЧЕТЦДЕОЙЕ,љ ЮФП РЕТЙПД ПФ бЧЗХУФЙОБ ДПљ лБМЧЙОБљ ВЩМљ РЕТЙПДПН

ЙОЧПМАГЙЙ нЙУФЙЛЙ. юФП ЬФП ПЪОБЮБЕФ? уП ЧТЕНЕОЙ бЧЗХУФЙОБљ ДПљ ЫЕУФОБДГБФПЗП

ЧЕЛБ УХЭЕУФЧПЧБМПљ ЧОЕЫОЕЕљ ТБЪЧЕТФЩЧБОЙЕ ЦЙЪОЙ нЙУФЙЛЙ; ЬФП ВЩМП ЧОЕЫОЕ. оП

ОЕЮФП ЕЭЕ ВЩМП ФБЛЦЕ ЪДЕУШ -- ЦЙЪОШљ ЙОФЕММЕЛФБ, УЛТЩФБС Ч ЪБТПДЩЫОПК ЖПТНЕ.

ьФПљ ВЩМП, ЛБЛљ ЕУМЙ ВЩ,љ уПМОГЕ ВЩМПљ РПЗТЕВЕОП Чљ дХИПЧОПК ъЕНМЕ,љ ЛПФПТБС

ТБЪЧЕТОХМБУШљ РПЪДОЕЕљ Чљ ЫЕУФОБДГБФПНљ ЧЕЛЕ. йОФЕММЕЛФљ ВЩМљ ЙОЧПМШЧЙТПЧБО,

РПДПВОП ТБУФЕОЙА Ч УЧПЕ УЕНС. оЙЮФП ОЕ НПЦЕФ РТПСЧЙФШУСљ Ч нЙТЕ,љ ЮФП РТЕЦДЕ

ОЕљ ВЩМПљ Чљ ФБЛПКљ ЙОЧПМАГЙЙ.љ оБЮЙОБСљ Уљљ ЫЕУФОБДГБФПЗПљ ЧЕЛБ,љ ЙОФЕММЕЛФ

ЬЧПМАГЙПОЙТПЧБМ, ЦЙЪОШ нЙУФЙЛЙ ПФУФХРБМБ.љ фЕРЕТШ РТЙЫМПљ ЧТЕНС, ЛПЗДБ ФБЛБС

ЦЙЪОШљљ нЙУФЙЛЙљљ ДПМЦОБљљ РПСЧЙФШУСљљ УОПЧБ,љљ ЛПЗДБљ РПУТЕДУФЧПНљ дЧЙЦЕОЙС

бОФТПРПУПЖЙЙљ ПОБљ ВХДЕФ РТЙЧЕДЕОБљ Лљ ТБУЛТЩФЙА,љ Л ЬЧПМАГЙЙ. фБЛЙН ПВТБЪПН

ЙОЧПМАГЙС Й ЬЧПМАГЙС ТБУЛТЩЧБАФ УЕВС БМШФЕТОБФЙЧОП Ч цЙЪОЙ.

љљљљ мАВПК, ЛФПљ ПУФБОПЧЙФУС ОБ ЬФПН,љ РТЙНЕФ,љ ПДОБЛП,љ ЧП ЧОЙНБОЙЕљ ФПМШЛП

ЧОЕЫОЙЕљ БУРЕЛФЩ. юФПВЩ УЮЙФБФШУС У ГЕМЩН, НЩ ДПМЦОЩ ЧЛМАЮЙФШ ФТЕФЙК БУРЕЛФ,

ЛПФПТЩК ОБИПДЙФУС РПЪБДЙ ЬФЙИ ДЧХИ. юФП ЕУФШ ЬФПФ ФТЕФЙК БУРЕЛФ? рТЕДУФБЧШФЕ

УЕВС РЕТЕДљ ЖЕОПНЕОПН ЧОЕЫОЕЗП нЙТБ. чЩљ ТБЪНЩЫМСЕФЕ Пљ ОЕН. чЩљ ЕУФШ ЪДЕУШ,

ЧОЕЫОЙКљ нЙТ ЕУФШ ЪДЕУШ Й ЙЪОХФТЙ ЧБУ ЧПЪОЙЛБАФ НЩУМЙ.љ фБЛЙЕ НЩУМЙљ ОЕ ВЩМЙ

ФБН РТЕЦДЕ. еУМЙ,љ ОБРТЙНЕТ, ЧЩ ЖПТНЙТХЕФЕ НЩУМШ П ТПЪЕ, ФБЛБС НЩУМШ УОБЮБМБ

ЧПЪОЙЛБЕФљ Чљ ФПФ НПНЕОФ,љ ЛПЗДБ ЧЩљ ХУФБОБЧМЙЧБЕФЕ УЧСЪШљ У ТПЪПК. чЩљ ВЩМЙ

ЪДЕУШ, ТПЪБ ВЩМБ ЪДЕУШ Й ФЕРЕТШ НЩУМШ ЧПЪОЙЛБЕФ Ч ЧБУ. лПЗДБ ЧПЪОЙЛБЕФ ПВТБЪ

ТПЪЩ, ОЕЮФП УПЧЕТЫЕООП ОПЧПЕ РТПСЧМСЕФУС. ьФП УРТБЧЕДМЙЧП ФБЛЦЕ Й ДМС ДТХЗЙИ

ПВМБУФЕКљ цЙЪОЙ.љ рТЕДУФБЧШФЕљ ИХДПЦОЙЛБ,љ нЙЛЕМБОДЦЕМП,љ УПЪДБАЭЕЗПљ ЗТХРРХ

НПДЕМЕК.љ жБЛФЙЮЕУЛЙ, ПОљ ДЕМБМ ЬФПљ Чљ ТЕДЮБКЫЙИ УМХЮБСИ. нЙЛЕМБОДЦЕМП ЕУФШ

ЪДЕУШ,љ ФП ЮФП ПО РТЕДУФБЧМСЕФ ЕУФШ ЪДЕУШ. оЕЮФП ОПЧПЕ -- ПВТБЪ -- ЧПЪОЙЛБЕФ

Ч ЕЗП дХЫЕ. ьФП ЕУФШ ФЧПТЕОЙЕ, ЛПФПТПЕ ОЕ ЙНЕЕФ ОЙЮЕЗП ПВЭЕЗП У ЙОЧПМАГЙЕК Й

ЬЧПМАГЙЕК. ьФПљ ЕУФШ ОЕЮФП УПЧЕТЫЕООПљ ОПЧПЕ,љ ЮФП ЧПЪОЙЛБЕФљ ЙЪљ ПФОПЫЕОЙС,

УЧСЪЙљ НЕЦДХ УХЭЕУФЧПН, ЛПФПТПЕ НПЦЕФ РПМХЮБФШ Йљ УХЭЕУФЧПН,љ ЛПФПТПЕљ НПЦЕФ

ДБЧБФШ.љ фБЛЙЕ ОПЧЩЕ ФЧПТЕОЙС ЧУЕЗДБ РТПЙЪЧПДСФУС ЮЕТЕЪ ЧЪБЙНПУЧСЪШ УХЭЕУФЧБ

У УХЭЕУФЧПН Й ФБЛЙЕ ОПЧЩЕ ФЧПТЕОЙС ЕУФШ оБЮБМП.

љљљљ чУРПНОЙФЕљ ФП,љ ЮФПљ НЩљљ ТБУУНБФТЙЧБМЙљ ЧЮЕТБ,љљ ЛБЛљ НЩУМЙљљ СЧМСАФУС

УПЪЙДБФЕМШОЩНЙ,љ ЛБЛљ ПОЙљ НПЗХФљ ПВМБЗПТПДЙФШљ дХЫХ,љљ ДЕКУФЧЙФЕМШОП,љ ДБЦЕ

ДЕКУФЧПЧБФШ РПЪДОЕЕ Ч ЖПТНЙТПЧБОЙЙ ФЕМБ. юФП ВЩ УХЭЕУФЧП ОЙ ДХНБМП, ФЧПТЕОЙЕ

НЩУМЙ, ФЧПТЕОЙЕ ЙДЕЙ ДЕКУФЧХЕФ Й БЛФЙЧОП РТПДПМЦБЕФљ ДЕКУФЧПЧБФШ ДБМЕЕ.љ ьФП

ОПЧПЕљ ФЧПТЕОЙЕ Й Ч ФП ЦЕ ЧТЕНСљ оБЮБМП, РПФПНХ ЮФП ЬФП УМХЦЙФ РТЙЮЙОПКљ ДМС

РПУМЕДУФЧЙК. еУМЙљ ЧЩ ЙНЕЕФЕ НЩУМЙљ дПВТБ УЕЗПДОС,љ ПОЙљ ВХДХФ РМПДПФЧПТОЩ Ч

ПФДБМЕООПНљ ВХДХЭЕН, РПФПНХ ЮФП ЧБЫБ дХЫБ РТПДПМЦБЕФ УЧПК УПВУФЧЕООЩК РХФШ Ч

дХИПЧОПН НЙТЕ.љ чБЫЕ ФЕМПљ ЧПЪЧТБЭБЕФУС Л ЬМЕНЕОФБН Й ТБЪМБЗБЕФУС. дБЦЕ ЕУМЙ

ЧУЕ, ЮЕТЕЪ ЮФП ЧПЪОЙЛМБ НЩУМШ ТБУРБДБЕФУС, ЬЖЖЕЛФЩ НЩУМЙ ПУФБАФУС.

љљљљ дБЧБКФЕљ ЧЕТОЕНУС Л РТЙНЕТХ Уљ нЙЛЕМБОДЦЕМП.љ еЗПљ ЧЕМЙЛПМЕРОЩЕ ЛБТФЙОЩ

ЧПЪДЕКУФЧПЧБМЙ ОБ НЙММЙПОЩ МАДЕК. ьФЙ ЛБТФЙОЩ, ПДОБЛП, ПДОБЦДЩ РТЕЧТБФСФУС Ч

РТБИ Й ВХДХФ УХЭЕУФЧПЧБФШ ВХДХЭЙЕљ РПЛПМЕОЙС, ЛПФПТЩЕљ ОЙЛПЗДБ ОЕ ХЧЙДСФ ЕЗП

ФЧПТЕОЙК. оПљ ФП, ЮФП ЦЙМПљ Ч дХЫЕљ нЙЛЕМБОДЦЕМПљ РТЕЦДЕ,љ ЮЕНљ ЕЗПљ ЛБТФЙОЩ

РТЙОСМЙ ЧОЕЫОАА ЖПТНХ, ЮФПљ УОБЮБМБ УХЭЕУФЧПЧБМПљ ЛБЛ ОПЧПЕ ФЧПТЕОЙЕљ Чљ ЕЗП

дХЫЕ, РТПДПМЦБЕФљ ЦЙФШ,љ ПУФБЕФУСљ Йљ ВХДЕФљ РТПСЧМСФШУС Чљ ВХДХЭЙИљ УФБДЙСИ

ТБЪЧЙФЙС Й ВХДЕФ РТПСЧМЕОПљ Чљ ЖПТНЕ. ъОБЕФЕ МЙљ ЧЩ РПЮЕНХљ ПВМБЛБ Йљ ъЧЕЪДЩ

РТПСЧМЕОЩ ДМС ОБУ УЕЗПДОС? рПФПНХ ЮФП УХЭЕУФЧПЧБМЙ УХЭЕУФЧБ Ч РТЕДЫЕУФЧХАЭЙЕ

ЬТЩ, ЛПФПТЩЕ ЙНЕМЙ НЩУМЙљ ПВљ ПВМБЛБИљ Й ъЧЕЪДБИ. чУЕљ ЧПЪОЙЛБЕФ ЙЪ ФЧПТЕОЙК

НЩУМЙ.

љљљљ ъДЕУШ ЧЩљ ЙНЕФЕ ЮЙУМП ФТЙ! ч РТПСЧМЕОЙЙ, ЧЕЭЙ БМШФЕТОБФЙЧОП ОБИПДСФУС Ч

ЙОЧПМАГЙЙљ Йљ ЬЧПМАГЙЙ. ъБ ЬФЙН ОБИПДЙФУС ЗМХВПЛП љУЛТЩФПЕљ ФЧПТЕОЙЕ,љ ОПЧПЕ

ФЧПТЕОЙЕ, ТПЦДЕООПЕ ЙЪ НЩУМЙ. чУЕ ЧПЪОЙЛМП ЙЪ НЩУМЙ Й ЧЕМЙЮБКЫЙЕ ЧЕЭЙ Ч нЙТЕ

РТПЙЪПЫМЙ ПФ НЩУМЕКљ чУЕЧЩЫОЕЗП.љ йЪ ЮЕЗПљ ФПЗДБ ЧПЪОЙЛБАФ НЩУМЙ, ЕУМЙљ ЙДЕЙ

ЕУФШ ОПЧЩЕ ФЧПТЕОЙС? пОЙ ЧПЪОЙЛБАФ ЙЪ оЕРТПСЧМЕООПЗП, ЙЪ оЙЮЕЗП!

љљљљ фТЙ ТБЪМЙЮОЩЕљ ЧЕЭЙ УПЕДЙОЕОЩ ЪДЕУШ: ФЧПТЕОЙЕ ЙЪ оЙЮЕЗП, ЛПФПТПЕ ЧУЕЗДБ

РТПЙУИПДЙФ, ЛПЗДБ ЧЩ ЙНЕЕФЕ ЙДЕА; НБОЙЖЕУФБГЙС ФБЛПЗПљ ФЧПТЕОЙС; ФЕЮЕОЙЕ ЕЗП

ТБЪЧЙФЙС ЧП ЧТЕНЕОЙљ ЮЕТЕЪ ДЧЕ ЖПТНЩљ ЙОЧПМАГЙА Й ЬЧПМАГЙА. ьФП ЕУФШ ФП, ЮФП

РПДТБЪХНЕЧБЕФУСљ ЛПЗДБљ ПРТЕДЕМЕООЩЕљ ТЕМЙЗЙПЪОЩЕљ УЙУФЕНЩ ЗПЧПТСФљ Пљ нЙТЕ,

УПЪДБООПН ЙЪ оЙЮЕЗП. еУМЙ УЕЗПДОС МАДЙ ЧЩУНЕЙЧБАФ ЬФП, ФП ЬФП ФПМШЛП РПФПНХ,

ЮФП ПОЙ ОЕ РПОЙНБАФ ЮФП ДПМЦОП ВЩФШ ОБКДЕОП Ч ФБЛЙИ ДПЛХНЕОФБИ.

љљљљ ч нЙТЕ РТПСЧМЕООПЗП,љ УХННЙТХС ЬФП ЕЭЕ ТБЪ, ЧУЕ БМШФЕТОБФЙЧОП ОБИПДЙФУС

Ч ЙОЧПМАГЙЙ Й ЬЧПМАГЙЙ. ч ПУОПЧЕ ЬФПЗП ОБИПДЙФУС УЛТЩФПЕ ФЧПТЕОЙЕ ЙЪ оЙЮЕЗП,

ЛПФПТПЕљ ПВЯЕДЙОСЕФ УЕВСљ Уљ ДЧХНС, ЙОЧПМАГЙЕК Й ЬЧПМАГЙЕК, ДМСљ ФПЗП, ЮФПВЩ

УЖПТНЙТПЧБФШ ФТЙБДХ, ФТПЙЮОПУФШ. ьФП ЕУФШ УПАЪ вПЦЕУФЧЕООПЗП У РТПСЧМЕООЩН.

љљљљ йФБЛ,љ ЧЩ љНПЦЕФЕљ ЧЙДЕФШ, ЛБЛ НЩљ НПЦЕН ТБЪНЩЫМСФШ П ЮЙУМЕ ФТЙ. нЩљ ОЕ

ДПМЦОЩљ ПФТЩЧБФШУСљ Йљ РТПЛТХЮЙЧБФШ РЕДБОФЙЮОЩЕљ НЩУМЙљ П ОЕН, ОПљ НЩ ДПМЦОЩ

ЙУЛБФШљ ДХБМШОПУФШљ Йљ ФТПЙЮОПУФШ,љ ЛПФПТЩЕљ ЧУФТЕЮБАФУСљљ ЧЕЪДЕ.љ фПЗДБљ НЩ

ТБУУНБФТЙЧБЕНљ УЙНЧПМЩ ЧЕТОЩНљ ПВТБЪПН, Ч УНЩУМЕ рЙЖБЗПТБ,љ Й НПЦЕНљ УДЕМБФШ

ЪБЛМАЮЕОЙС, ЧЕДХЭЙЕљ ПФ ПДОПЗП Л ДТХЗПНХ. нЩ НПЦЕН УЛБЪБФШ, ЮФП уЧЕФљ Й ФЕОШ

ЧПЪОЙЛБАФ Ч РТПСЧМЕООПН нЙТЕ, Б ЪБ ЬФЙН ТБУРПМПЦЕО ФТЕФЙК, УЛТЩФЩК ЬМЕНЕОФ.

љљљљ нЩљ РТЙИПДЙНљ Л ЮЙУМХљ ЮЕФЩТЕ. юЕФЩТЕ ЕУФШ ЪОБЛљ лПУНПУБљ ЙМЙ фЧПТЕОЙС.

оБУФПМШЛП,љ ОБУЛПМШЛПљ НЩљ НПЦЕНљ ПРТЕДЕМЙФШљ ОБЫЙНЙљ ОБУФПСЭЙНЙљљ ПТЗБОБНЙ,

УПЧТЕНЕООПЕ рМБОЕФБТОПЕ УПУФПСОЙЕ ъЕНМЙ СЧМСЕФУС ЮЕФЧЕТФЩН ЧПРМПЭЕОЙЕН. чУЕ,

ЮФП РТПСЧМЕОПљ ДМС ОБУ ОБ ъЕНМЕ ЛБЛ ОБЫЕ,љ РТЕДРПМБЗБЕФ, ЮФПљ ФБЛПЕ ФЧПТЕОЙЕ

ЕУФШ ЮЕФЧЕТФБС УФБДЙС.љ ьФП СЧМСЕФУСљ ПУПВЕООЩН УМХЮБЕНљ ДМС ЧУЕИљ ФЧПТЕОЙК,

ЛПФПТЩЕ РТПСЧЙМЙУШ ФБЛЙН ПВТБЪПН. пОЙ ЧУЕ ОБИПДСФУС РПД ЪОБЛПН ЮЕФЩТЕИ.

љљљљ пЛЛХМШФЙУФ ЗПЧПТЙФ, ЮФП МАДЙ УЕЗПДОС ОБИПДСФУС Чљ НЙОЕТБМШОПНљ ГБТУФЧЕ.

юФПљ ЬФПљ ПЪОБЮБЕФ? йЪ-ЪБљ ФПЗП, ЮФПљ ЮЕМПЧЕЛљ РПОЙНБЕФљ ФПМШЛПљ НЙОЕТБМШОПЕ

ГБТУФЧП, ПО НПЦЕФ ЛПОФТПМЙТПЧБФШљ ФПМШЛП ЬФП ГБТУФЧП. йУРПМШЪХСљ НЙОЕТБМЩ ПО

НПЦЕФ УФТПЙФШљ ДПН, ЮБУЩ Й ДТХЗЙЕљ ЧЕЭЙ,љ РПФПНХ ЮФП ПОЙ РПДЮЙОСАФУС ЪБЛПОБН

НЙОЕТБМШОПЗПљ ГБТУФЧБ.љ дМС ТБЪМЙЮОЩИ ДТХЗЙИ ДЕКУФЧЙКљ ПО ОЕ ПВМБДБЕФљ ФБЛПК

ЧПЪНПЦОПУФША.љ пОљ ОЕљ НПЦЕФ,љ ОБРТЙНЕТ,љ УЖПТНЙТПЧБФШљ ТБУФЕОЙЕљ ЙЪљ УЧПЕЗП

УПВУФЧЕООПЗП НЩЫМЕОЙС. дМС ФПЗП ЮФПВЩ ВЩФШ УРПУПВОЩНљ УДЕМБФШ ЬФП, ПО ДПМЦЕО

ВЩМ ВЩ УБНљ УХЭЕУФЧПЧБФШ Ч ТБУФЙФЕМШОПН ГБТУФЧЕ. лПЗДБ-ОЙВХДШ Чљ ВХДХЭЕН ЬФП

РТПЙЪПКДЕФ. уЕЗПДОС МАДЙ СЧМСАФУС ФЧПТГБНЙ Ч НЙОЕТБМШОПН ГБТУФЧЕ. фТЙ ДТХЗЙЕ

ГБТУФЧБ,љ ЬМЕНЕОФБТОЩЕљ ГБТУФЧБ,љ РТЕДЫЕУФЧХАФљ ЕНХ;љљ НЙОЕТБМШОПЕљљ ГБТУФЧП

СЧМСЕФУС ЮЕФЧЕТФЩН. зПЧПТС П ЧУЕИ, ЙИ ВХДЕФ УЕНШ.

љљљљ мАДЙ ОБИПДСФУС Ч НЙОЕТБМШОПН ГБТУФЧЕ. фПМШЛП ЪДЕУШ ПОЙ ДПУФЙЗБАФ УЧПЕЗП

БЛФХБМШОПЗП УПЪОБОЙС, ПТЙЕОФЙТПЧБООПЗП ОБ ЧОЕЫОЙК НЙТ.љ оБ мХОЕљ ПОЙ ЧУЕ ЕЭЕ

ДЕКУФЧПЧБМЙљ Чљ ФТЕФШЕНљ ЬМЕНЕОФБТОПНљ ГБТУФЧЕ,љ ОБ уПМОГЕ ЧПљ ЧФПТПН, Бљ ОБ

уБФХТОЕљ Чљ РЕТЧПН.љ чљ ВХДХЭЕНљ ОБљ аРЙФЕТЕ, ПОЙ ВХДХФљ УРПУПВОЩљ УПЪДБЧБФШ

ТБУФЕОЙС РПДПВОПљ ФПНХ, ЛБЛ УЕЗПДОС ПОЙ УРПУПВОЩ УПЪДБФШ ЮБУЩ. чУЕ ЧЙДЙНПЕ Ч

ФЧПТЕОЙЙљ ОБИПДЙФУСљ РПД ЪОБЛПН ЮЕФЩТЕИ. уХЭЕУФЧХАФ НОПЗП рМБОЕФ, ЛПФПТЩЕ ОЕ

НПЗХФљ ВЩФШљ ЧЙДЙНЩ ЖЙЪЙЮЕУЛЙНЙ ЗМБЪБНЙ, ЛПФПТЩЕљ ЕУФШ Чљ РЕТЧПН,љ ЧФПТПНљ Й

ФТЕФШЕН ЬМЕНЕОФБТОПН ГБТУФЧЕ. фПМШЛП ЕУМЙљ ФБЛБС рМБОЕФБ Ч ФЧПТЕОЙЙ ЧИПДЙФ Ч

НЙОЕТБМШОПЕ ГБТУФЧП,љ ПОБ НПЦЕФ ВЩФШљ ЧЙДЙНБ.љ юЕФЩТЕљ ЕУФШ,љ УМЕДПЧБФЕМШОП,

ЮЙУМПљ лПУНПУБљ ЙМЙљ фЧПТЕОЙС.љ уП ЧИПДПНљ Чљ ЮЕФЧЕТФПЕљ УПУФПСОЙЕљ УХЭЕУФЧП

УФБОПЧЙФУС РПМОПУФША ЧЙДЙНЩН ДМС ЗМБЪ, ЛПФПТЩЕ НПЗХФ ЧЙДЕФШ ЧОЕЫОЙЕ ЧЕЭЙ.

љљљљ рСФШљ ЕУФШ ЮЙУМП ЪМБ. ьФП УФБОЕФ СУОПљ ОБН,љ ЕУМЙ НЩљ УОПЧБљ ТБУУНПФТЙН

ЮЕМПЧЕЮЕУЛЙЕ УХЭЕУФЧБ. ч УЧПЕН ТБЪЧЙФЙЙ МАДЙ УФБМЙ ЮЕФЧЕТЙЮОЩНЙ УХЭЕУФЧБНЙ Й

УМЕДПЧБФЕМШОПљ УХЭЕУФЧБНЙљ УПФЧПТЕООПЗП НЙТБ. ъДЕУШљ ОБљ ъЕНМЕ, ПДОБЛП,љ ВЩМ

ДПВБЧМЕОљ РСФЩКљ ЬМЕНЕОФљ ЙИљљ УХЭЕУФЧБ,љ уБНП-дХИ.љ еУМЙљ ВЩљ ПОЙљ ПУФБМЙУШ

ЮЕФЧЕТЙЮОЩНЙљ УХЭЕУФЧБНЙ, ПОЙ РПУФПСООПљ ОБРТБЧМСМЙУШљ ВЩ вПЗБНЙ,љ ЛПОЕЮОП Л

дПВТХ, ОП ПОЙ ОЙЛПЗДБ ОЕ ТБЪЧЙМЙ ВЩ УЧПА ОЕЪБЧЙУЙНПУФШ. пОЙ УФБМЙ УЧПВПДОЩНЙ

ЮЕТЕЪ ДБТ УЧПЕЗП ЪБТПДЩЫОПЗП РСФПЗП ЮМЕОБ, ОП ФБЛЦЕ ЙЪ-ЪБ ЬФПЗП ПОЙ РПМХЮЙМЙ

УРПУПВОПУФШ ФЧПТЙФШ ЪМП. оЙЛБЛПЕ УХЭЕУФЧП ОЕ НПЦЕФ ФЧПТЙФШ ЪМП, ЕУМЙљ ПОП ОЕ

ДПУФЙЗМП РСФЙТЙЮОПУФЙ. чЕЪДЕ,љ ЗДЕ НЩ ЧУФТЕЮБЕНУСљ УПљ ЪМПН,љ ФБЛЙН, ЛПФПТПЕ

НПЦЕФ ЖБЛФЙЮЕУЛЙ БОФБЗПОЙУФЙЮОП ЧПЪДЕКУФЧПЧБФШ ОБ ОБЫЕ УПВУФЧЕООПЕ УХЭЕУФЧП,

РСФЙТЙЮОПУФШ ОБИПДЙФУС Ч ДЕКУФЧЙЙ. ьФП ЕУФШ ЧЕЪДЕ, ЧЛМАЮБС Й ЧОЕЫОЙК НЙТ, ОП

МАДЙ ОЕ ПУПЪОБАФ ЬФП, Б ОБЫ УПЧТЕНЕООЩК НБФЕТЙБМЙУФЙЮЕУЛЙКљ ЧЪЗМСД ОБ НЙТ ОЕ

ПВМБДБЕФ ЛПОГЕРГЙЕКљ ФПЗПљ ЖБЛФБ, ЮФПљ НЙТ НПЦЕФљ ВЩФШљ ТБУУНБФТЙЧБЕНљ ФБЛЙН

ПВТБЪПН.љ жБЛФЙЮЕУЛЙљ ПРТБЧДБОП ЗПЧПТЙФШ Пљ ЪМЕљ ФПМШЛП ФБН, ЗДЕ РТПСЧМСЕФУС

РСФЙТЙЮОПУФШ. лПЗДБ,љ ПДОБЦДЩ, НЕДЙГЙОБ ВХДЕФљ ЙУРПМШЪПЧБФШљ ЬФП, ПОБљ ВХДЕФ

УРПУПВОБ ВМБЗПФЧПТОП ЧПЪДЕКУФЧПЧБФШљ ОБ ФЕЮЕОЙЕ ВПМЕЪОЙ. юБУФША МЕЮЕОЙС ВЩМП

ВЩ ЙЪХЮЙФШ ВПМЕЪОШ Ч ЕЕ ТБЪЧЙФЙЙ ОБљ РЕТЧЩК Й РСФЩК ДЕОШ РПУМЕљ ЕЕ ОБЮБМБ, Ч

ПФДЕМШОЩЕљ ДОЙ Ч РСФЩК ЮБУ РПУМЕ РПМХОПЮЙ, Й ПРСФШ Чљ ФЕЮЕОЙЕ РСФПКљ ОЕДЕМЙ.

фБЛЙН ПВТБЪПН, ЬФПљ ЕУФШ ЮЙУМПљ РСФШ, ЛПФПТПЕ ПРТЕДЕМСЕФ,љ ЛПЗДБ ЧТБЮљ НПЦЕФ

ЧНЕЫБФШУС ОБЙМХЮЫЙНљ ПВТБЪПН. дПљ ЬФПЗП, ФП, ЮФП ПО НПЦЕФљ УДЕМБФШ ОЕ ВПМЕЕ,

ЮЕН РПЪЧПМЙФШ рТЙТПДЕ ФЕЮШ УЧПЙН РХФЕН, ОП ЪБФЕН ПО НПЦЕФ ЧНЕЫБФШУС, РПНПЗБС

ЙМЙ ЧТЕДС,љ РПФПНХ ЮФП ФП,љ ЮФП НПЦЕФ УРТБЧЕДМЙЧПљ ВЩФШљ ОБЪЧБОПљ дПВТПН ЙМЙ

ЪМПН,љ ФЕЮЕФљ ЪБФЕНљ Чљ НЙТ ТЕБМШОПУФЙ.љ ьФПљ ЧПЪНПЦОПљ ЧПљ НОПЗЙИљ ПВМБУФСИ

РПЛБЪБФШ, ЮФП ЮЙУМП РСФШ ЙНЕЕФ ЪОБЮЕОЙЕ ДМС ЧОЕЫОЙИ УПВЩФЙК.

љљљљ цЙЪОШ ЮЕМПЧЕЛБ УПУФПЙФљ ЙЪ РЕТЙПДПЧљ Ч УЕНШљ МЕФ -- У ТПЦДЕОЙС ДП УНЕОЩ

ЪХВПЧ;љ РПМПЧПЗП УПЪТЕЧБОЙС; УЕНША ЙМЙ ЧПУЕНША ЗПДБНЙ РПЪДОЕЕ -- Л ФТЙДГБФЙ,

Й У РПУМЕДХАЭЙНЙ РЕТЙПДБНЙ Ч УЕНШ МЕФ ЮЕТЕЪ ПУФБФПЛ ЕЗП ЦЙЪОЙ. еУМЙ ПДОБЦДЩ,

ПОљ ХЮФЕФљ ЙИљ Йљ ТБУУНПФТЙФ,љ ЮФП ОБЙМХЮЫЕЗП РТПДЧЙОХМПУШљ ЙМЙљ ПУФБМПУШљ Ч

УФПТПОЕ,љ ПОљ РТЙДЕФљ Лљ РПЪОБОЙАљ НОПЗПЗП Пљ РПДЗПФПЧЛЕљ Лљ ДПВТПНХ УФБТПНХ

ЧПЪТБУФХљ ДМСљ УЕВС.љ пО НПЦЕФљ ФБЛЙН ПВТБЪПН РТЙЧОЕУФЙ дПВТПљ ЙМЙљ ЪМПљ ДМС

ПУФБМШОПКљ ЦЙЪОЙ.љљ чљ ТБООЙЕљљ РЕТЙПДЩљ ЦЙЪОЙљ НОПЗПЕљ НПЦЕФљ ВЩФШљ УДЕМБОП

ТБУУНПФТЕОЙЕН ПРТЕДЕМЕООЩИ ЪБЛПОПЧ ПВХЮЕОЙС. фПЗДБ, ПДОБЛП, РПСЧЙФУСљ ЧБЦОЩК

РПЧПТПФОЩК РХОЛФ. пО ФБЛЦЕ НПЦЕФ ВЩФШ ТЕЗТЕУУЙЕК, ЕУМЙ ПО УМЙЫЛПН ТБОП МЕЗЛП

ОБУФХРБЕФ Ч ЦЙЪОЙљ У РПМОПКљ ХЧЕТЕООПУФША. рТЙОСФЩК РТЙОГЙР УЕЗПДОС, ЛПФПТЩК

РПУЩМБЕФљ НПМПДЩИљ МАДЕКљ Чљ ЦЙЪОШљ СЧМСЕФУС ЧТЕДОЩН;љ РСФЩКљ РЕТЙПДљ ДПМЦЕО

ОБУФХРЙФШ, РТЕЦДЕ ЮЕНљ ЬФПљ РТПЙЪПКДЕФ. фБЛЙЕљ ДТЕЧОЙЕ РТЙОГЙРЩљ пЛЛХМШФЙЪНБ

СЧМСАФУС ПЮЕОШљ ЧБЦОЩНЙ.љ чПФ РПЮЕНХ, Ч РТПЫМПН,љ РПД ТХЛПЧПДУФЧПНљ ФЕИ, ЛФП

ЪОБМ ЛПЕ-ЮФПљ П ФБЛЙИљ ЧЕЭБИ,љ ЗПДЩ ХЮЕОЙЮЕУФЧБ Йљ РБМПНОЙЮЕУФЧБ ДПМЦОЩ ВЩМЙ

ВЩФШ ЪБЧЕТЫЕОЩ, РТЕЦДЕ ЮЕН ЛФП-МЙВП НПЗ ВЩФШ ОБЪЧБО хЮЙФЕМЕН.

љљљљ уЕНШљ СЧМСЕФУСљ ЮЙУМПНљ уПЧЕТЫЕОУФЧБ.љ тБУУНПФТЕОЙЕљ УБНПЗПљљ ЮЕМПЧЕЛБ,

УДЕМБЕФљ ЬФП СУОЩН. уЕЗПДОС ПО ОБИПДЙФУС РПД ЧМЙСОЙЕН ЮЙУМБ РСФШ, РПУФПМШЛХ,

РПУЛПМШЛХ ПО НПЦЕФ ВЩФШ ЮЕМПЧЕЛПН дПВТБ ЙМЙ ЪМБ. лБЛ ФЧПТЕОЙЕљ чУЕМЕООПК, ПО

ЦЙЧЕФ РПДљ ЪОБЛПН ЮЙУМБ ЮЕФЩТЕ. лПЗДБљ ПОљ ТБЪПЧШЕФ ЧУЕ,љ ЮФПљ ПО УПДЕТЦЙФ Ч

ОБУФПСЭЕЕ ЧТЕНСљ Ч ЪБТПДЩЫЕљ ЧОХФТЙ УЕВС,љ ПО УФБОЕФ УЕНЙ-ЮМЕООЩН УХЭЕУФЧПН,

УПЧЕТЫЕООЩНљ Ч УЧПЕНљ ЧЙДЕ. юЙУМП УЕНШ ХРТБЧМСЕФљ Ч НЙТЕ ГЧЕФБ, Чљ ТБДХЗЕ; Ч

НЙТЕљ ЪЧХЛБ ПОПљ ОБИПДЙФУС Чљ УПТБЪНЕТОПУФЙ. чЕЪДЕљ ЧПљ ЧУЕИ ПВМБУФСИ цЙЪОЙ,

ЮЙУМПљ УЕНШ љНПЦЕФљ ВЩФШљ ТБУУНБФТЙЧБЕНП, ЛБЛ ЮЙУМП уПЧЕТЫЕОУФЧБ. оЕФ ОЙЮЕЗП

УХЕЧЕТОПЗП ЙМЙ НБЗЙЮЕУЛПЗП Ч ЬФПН.

љљљљ дБЧБКФЕљ ЧЪЗМСОЕНљ ПРСФШљ ОБљљ ЮЙУМПљ ПДЙО.љ чУМЕДУФЧЙЕљ ФПЗП,љ ЮФПљ НЩ

ТБУУНПФТЕМЙљ ДТХЗЙЕ ЮЙУМБљ ФП, ЮФП ФЕРЕТШ ДПМЦОП ВЩФШљ УЛБЪБОПљ П ЮЙУМЕ ПДЙО

РПСЧЙФУСљ Ч ДПМЦОПНљ УЧЕФЕ. уХЭОПУФША ЮЙУМБљ ПДЙО СЧМСЕФУС ЕЗПљ ОЕДЕМЙНПУФШ.

лПОЕЮОП, ПОП НПЦЕФ ВЩФШ РПДТБЪДЕМЕОП, ОБРТЙНЕТ ПДОБ ФТЕФШ, ДЧЕ ФТЕФШЙИ Й ФБЛ

ДБМЕЕ, ОП ЬФПљ НПЦЕФ ВЩФШ РТПЙЪЧЕДЕОП ФПМШЛП Ч НЩУМСИ.љ ч нЙТЕ,љ ПУПВЕООПљ Ч

дХИПЧОПН нЙТЕ, ЕУМЙ ЧЩ ПФОЙНЕФЕ ДЧЕ ФТЕФШЙИ, ПДОБ ФТЕФШ ЧУЕ ЕЭЕ ПУФБЕФУСљ ЙИ

ЮБУФША. ч ФПНљ ЦЕ УБНПН УНЩУМЕ НПЦЕФ ВЩФШ УЛБЪБОП, ЮФП ЛПЗДБ ОЕЛПФПТБС ЮБУФШ

вПЗБ ПФДЕМСЕФУСљ ПФљ оЕЗП Й УФБОПЧЙФУС РТПСЧМЕООПК, ПУФБФПЛљ УХЭЕУФЧХЕФљ ЛБЛ

ОЕЮФПљ ЧУЕљ ЕЭЕљ РТЙОБДМЕЦБЭЕЕљ ЕК.љ ч УНЩУМЕљ рЙЖБЗПТБљ НЩљ НПЦЕНљ УЛБЪБФШ:

"тБЪДЕМСК еДЙОУФЧП, ОПљ ЧУЕЗДБ ФБЛЙНљ ПВТБЪПН, ЮФПВЩ ЙНЕФШ Ч НЩУМСИ ПУФБФПЛ,

УПЕДЙОЕООЩК У ФЕН, ЮФП ВЩМП ПФДЕМЕОП".

љљљљ чПЪШНЙФЕ ФПОЛХА РПЪПМПЮООХА РМБУФЙОХ УФЕЛМБ Й ЧЪЗМСОЙФЕ УЛЧПЪШ ОЕЕ. нЙТ

РПСЧЙФУС ЦЕМФЩН, РПФПНХљ ЮФП ЬФП ВХДЕФљ ГЧЕФ, ЛПФПТЩКљ ПФТБЪЙФУС.љ пДОБЛПљ Ч

ВЕМПНљ УЧЕФЕљ ДТХЗЙЕљ ГЧЕФБљ ФБЛЦЕљ УЧСЪБОЩ.љ юФПљ РТПЙУИПДЙФљ Уљ ОЙНЙ?љ пОЙ

БВУПТВЙТХАФУС ПВЯЕЛФПН. уМЕДПЧБФЕМШОП,љ ЛТБУОЩК ПВЯЕЛФ РПСЧМСЕФУС РПФПНХ ЮФП

ПО ПФТБЦБЕФ ЛТБУОЩЕ МХЮЙљ Йљ БВУПТВЙТХЕФ ПУФБМШОЩЕ.љ оП ОЕЧПЪНПЦОПљ ПФДЕМЙФШ

ЛТБУОЩК ГЧЕФљ ПФљ ВЕМПЗПљ УЧЕФБ, ЮФПВЩљ ОЕљ ПУФБМЙУШљ ДТХЗЙЕ ГЧЕФБ. ьФЙНљ НЩ

ЛБУБЕНУСљ ЛТБСљ фБКОЩљ нЙТБ. чЩ УНПФТЙФЕ ОБ ЧЕЭЙљ ПРТЕДЕМЕООЩНљ ПВТБЪПН.љ чЩ

ЧЙДЙФЕ, ОБРТЙНЕТ, ЛТБУОПЕ ПДЕСОЙЕ, МЕЦБЭЕЕ ОБ УФПМЕ Й ЧЙЪХБМЙЪЙТХЕФЕ Ч ФП ЦЕ

ЧТЕНС ФПљ ЪЕМЕОПЕ, ЛПФПТПЕљ УРТСФБОП Чљ ОЕН. фБЛЙН ПВТБЪПН ЧЩ УПЧЕТЫБЕФЕ ФП,

ЮФПљ Чљ УНЩУМЕљ рЙЖБЗПТБљ ОБЪЩЧБЕФУС "дЕМЕОЙЕНљ еДЙОУФЧБ ФБЛ,љ ЮФПВЩ ПУФБФПЛ

УПИТБОЙМУС".љ еУМЙљ ЧЩ УПЧЕТЫБЕФЕљ ЬФПљ НЕДЙФБФЙЧОП, ЕУМЙ УОПЧБ Йљ УОПЧБљ ЧЩ

УПЕДЙОСЕФЕљ ПФДЕМЕООЩЕ љЧЕЭЙљ Ч еДЙОУФЧП,љ ФПЗДБљ ЧЩљ РТПЙЪЧЕМЙ ЪОБЮЙФЕМШОПЕ

ТБЪЧЙФЙЕ, ЮЕТЕЪ ЛПФПТПЕ ЧЩ НПЦЕФЕ ДПУФЙЗОХФШ дХИПЧОЩИ ЧЩУПФ.

љљљљ нБФЕНБФЙЛЙљ ЙНЕАФљ ЧЩТБЦЕОЙЕљ ДМСљ ФПЗП,љ ЮЕНХ РТЙДЕТЦЙЧБАФУСљ ЧПљ ЧУЕИ

ПЛЛХМШФОЩИљ ЫЛПМБИ:љ 1 = (2 +љ И) --љ (1 + И). ьФП ЕУФШ ПЛЛХМШФОБСљ ЖПТНХМБ,

ЛПФПТБСљ ЧЩТБЦБЕФљљ ЛБЛљ еДЙОУФЧПљ НПЦЕФљ ВЩФШљ ТБЪДЕМЕОП,љљ Бљљ ЮБУФЙљљ ФБЛ

ПТЗБОЙЪПЧБОЩ, ЮФПВЩ РПМХЮЙМПУШ пДОП. ьФП РПЛБЪЩЧБЕФ, ЮФП ЛБЛ ПЛЛХМШФЙУФЩ, НЩ

ОЕљ ДПМЦОЩ НЩУМЙФШ П еДЙОУФЧЕ ЛБЛ РТПУФП ПВ пДОПН,љ ОП ЛБЛ П ЮБУФСИ, ЛПФПТЩЕ

НЩ УЛМБДЩЧБЕН УОПЧБ.

љљљљ йФБЛ Ч ЬФПКљ МЕЛГЙЙ НЩљ ЙЪХЮЙМЙ ФП, ЮФП ОБЪЩЧБЕФУС УЙНЧПМЙЪНПНљ ЮЙУЕМ Й

ХЪОБМЙ, ЮФПљ ЕУМЙљ НЩ НЕДЙФЙТХЕН ОБљ нЙТЕ Уљ ФПЮЛЙљ ЪТЕОЙСљ ЮЙУЕМ,љ НЩ НПЦЕН

РТПОЙЛОХФШ Ч ЗМХВПЛЙЕ фБКОЩ нЙТБ.

љљљљ юФПВЩ ЪБЧЕТЫЙФШ ЬФЙ ЪБНЕЮБОЙС,љ ДПМЦОПљ ВЩФШљ УЛБЪБОПљ ЕЭЕ ТБЪ,љ ЮФП ОБ

РСФПКљ ОЕДЕМЕ,љ ОБ РСФЩК ДЕОШ ЙМЙ РСФЩК ЮБУ НЩ НПЦЕН ПВОБТХЦЙФШ ЧБЦОЩЕ ЧЕЭЙ,

ЛПФПТЩЕљ НПЗХФ ХРХЭЕОЩ ЙМЙ НПЗХФљ ВЩФШ УДЕМБОЩ РПМЕЪОЩНЙ. оБ УЕДШНПК ОЕДЕМЕ,

ОБљ УЕДШНПК ДЕОШ ЙМЙ Ч ПРТЕДЕМЕООПН ПФОПЫЕОЙЙ, УЛБЦЕН,љ ФТЙ Й ПДОБ ЧФПТБС, Ч

УЙМХ ФПЗП, ЮФП УЕНШљ ФБЛЦЕ УПДЕТЦЙФУС Ч ФБЛПН ЮЙУМЕ, НПЦЕФљ УМХЮЙФШУС ОЕЮФП,

ЮЕТЕЪ УБНХ ЧЕЭШ. оБ УЕДШНПК ДЕОШ ВПМЕЪОЙ, ОБРТЙНЕТ, МЙИПТБДЛБљ НПЦЕФ РТЙОСФШ

ПРТЕДЕМЕООЩК ИБТБЛФЕТ;љ ЬФПљ ФБЛЦЕ НПЦЕФљ РТПЙЪПКФЙљ ОБљ ЮЕФЩТОБДГБФЩК ДЕОШ.

фБЛЙЕљ ЧЕЭЙљ ЧУЕЗДБљ ПУОПЧЩЧБАФУСљ ОБљ ЮЙУМПЧЩИљ ЧЪБЙНППФОПЫЕОЙСИ,љљ ЛПФПТЩЕ

ХЛБЪЩЧБАФ ОБ УФТХЛФХТХ нЙТБ.

љљљљ фЕ, ЛФП ХЗМХВЙФУС ЧЕТОЩН ПВТБЪПН Ч ФП, ЮФПљ Ч УНЩУМЕ рЙЖБЗПТБљ НЩ НПЦЕН

ОБЪЧБФШ "РПЪОБОЙЕ ЮЙУЕМ", ОБХЮЙФУС РПОЙНБФШ цЙЪОШ Й нЙТљ Чљ ФБЛПН УЙНЧПМЙЪНЕ

ЮЙУЕМ.љ чљ ЬФПКљ МЕЛГЙЙљ УЕЗПДОС РПДТБЪХНЕЧБМПУШ ДБФШљ ЧБНљ ЗТХВЩЕљ ОБВТПУЛЙ

НЩУМЕК.

мЕЛГЙС IV. юЕМПЧЕЛ, уБНЩК чБЦОЩК уЙНЧПМ.

љљљљ пЛЛХМШФОЩЕ ЪОБЛЙ Й УЙНЧПМЩ.

љљљљ ыФХФЗБТФ, 16 уЕОФСВТС 1907

љљљљ GA 101

љљљљ уБНЩНљ ЪОБЮЙФЕМШОЩНљ ЙЪљ УЙНЧПМПЧљ Йљ ЪОБЛПЧ, ЛПФПТЩЕљ НЩљ ЙНЕЕН Йљ ЬФП

РПДФЧЕТЦДБМПУШ ПЛЛХМШФЙУФБНЙ ЧУЕИ ЧТЕНЕО, СЧМСЕФУС УБН ЮЕМПЧЕЛ. юЕМПЧЕЮЕУЛПЕ

УХЭЕУФЧП ЧУЕЗДБ ОБЪЩЧБМПУШ нЙЛТПЛПУНПУПН, НБМЩН нЙТПН Й УРТБЧЕДМЙЧП ФБЛ. фЕ,

ЛФПљ ОБХЮЙМУСљ РПЪОБЧБФШљ ЕЗПљ ФПЮОПљ Йљ ЙОФЙНОПљ РПОСМЙљљ ЮФП,љљ ЧУЕ,љљ ЮФП

ТБУРТПУФТБОЕОП Ч ПУФБМШОПК рТЙТПДЕ, УПДЕТЦЙФУСљ Ч НЙОЙБФАТЕ Чљ ЮЕМПЧЕЛЕ. ьФП

НПЦЕФљ ВЩФШ УОБЮБМБ ФТХДОЩН ПВЯСУОЙФШ,љ ЧПЪНПЦОП, ОП ЛПЗДБљ ЧЩљ РПДХНБЕФЕ ПВ

ЬФПН, ЧЩ РПКНЕФЕљ ЕЗП ЪОБЮЕОЙЕ.љ ч ЮЕМПЧЕЛЕљ ДПМЦЕО ВЩФШљ ОБКДЕОљ ОЕЛЙКљ ЧЙД

ЬЛУФТБЛФБ ЧУЕЗП ПУФБМШОПЗП Ч рТЙТПДЕ, ЧУЕИ НЙОЕТБМПЧљ Й УЙМ. еУМЙ ЧЩ ЙЪХЮЙФЕ

рТЙТПДХ МАВПЗПљ ТБУФЕОЙСљ ДПУФБФПЮОПљ ЗМХВПЛП,љ ЧЩљ ОБКДЕФЕ,љ ЮФП УХЭЕУФЧХЕФ

УПДЕТЦБЭЕЕУСљ Чљ ПТЗБОЙЪНЕљ ЮЕМПЧЕЛБљ ФПљ ЦЕ УБНПЕ, ИПФСљ ВЩ ДБЦЕ Й Чљ НБМЩИ

ТБЪНЕТБИ. еУМЙ ЧЩ ЙЪХЮЙФЕ ЦЙЧПФОПЕ,љ ЧЩ ЧУЕЗДБљ ВХДЕФЕљ УРПУПВОЩ ХЛБЪБФШљ ОБ

ОЕЮФП Ч ОЕН, ЮФП ЕУФШ РПДПВОПК рТЙТПДЩ Ч ПТЗБОЙЪНЕ ЮЕМПЧЕЛБ. дМС ФПЗП, ЮФПВЩ

РПОСФШљ ЬФП РТБЧЙМШОП,љ ОЕПВИПДЙНП,љ ЛПОЕЮОП,љ ТБУУНПФТЕФШљ ТБЪЧЙФЙЕљ нЙТБ У

ПЛЛХМШФОПК РПЪЙГЙЙ. пЛЛХМШФЙУФ ЪОБЕФ, ОБРТЙНЕТ, ЮФП МАДЙ ОЕ ЙНЕМЙ ВЩ ФПФ ЧЙД

УЕТДЕГ,љ ЛПФПТЩК ПОЙ ЙНЕАФ УЕЗПДОС, ЕУМЙљ ВЩљ МЕЧљ ОЕ УХЭЕУФЧПЧБМ Ч рТЙТПДЕ.

дБЧБКФЕ ЧЪЗМСОЕН ОБ РТЕЦОЙЕ ЧТЕНЕОБ, ЛПЗДБ ЕЭЕ ОЕ ВЩМП МШЧПЧ.

љљљљ мАДЙ,љ УБНЩЕљ ДТЕЧОЙЕљ УХЭЕУФЧБљ ХЦЕљ УХЭЕУФЧПЧБМЙ, ОП Ч ФПљ ЧТЕНСљ ПОЙ

ПВМБДБМЙљ РП-ЙОПНХ ХУФТПЕООЩНЙ УЕТДГБНЙ. фПЮОЕЕ, ЧЕЪДЕ Чљ рТЙТПДЕ УХЭЕУФЧХАФ

ОЕПУПЪОБООЩЕљ УЧСЪЙ.љ лПЗДБљ Чљ ПЮЕОШљ ПФДБМЕООПНљ РТПЫМПНљ УЕТДГЕљ ЮЕМПЧЕЛБ

РТЙПВТЕМПљ УЧПАљљ УПЧТЕНЕООХАљ ЖПТНХ,љ РПСЧЙМУСљ МЕЧ.љљ фЕљ ЦЕљ УБНЩЕљљ УЙМЩ

УЖПТНЙТПЧБМЙ ЙИ. ьФП ЕУФШ ЛБЛ ЕУМЙ ВЩ ЬФЙ УЙМЩ ЧЩДЕМЙМЙ МШЧЙОХА УХЭОПУФШ Й У

вПЦЕУФЧЕООЩН БТФЙУФЙЮЕУЛЙН ЙУЛХУУФЧПН УЖПТНЙТПЧБМЙ ЙЪ ОЕЗП УЕТДГЕ. чЩ НПЦЕФЕ

ЮХЧУФЧПЧБФШ,љ ЮФП УЕТДГЕљ ЮЕМПЧЕЛБљ ОЕљ ЙНЕЕФљ ОЙЮЕЗПљ МШЧЙОПЗП Чљ ОЕН;љ ЬФП

ЧУЕ-ФБЛЙ ФБЛ ДМС ПЛЛХМШФЙУФБ. чЩ ОЕ ДПМЦОЩ ЪБВЩЧБФШ ЖБЛФ, ЮФП ЛПЗДБ ЮФП-МЙВП

ЧЧПДЙФУСљ ЧПљ ЧЪБЙНППФОПЫЕОЙСљ ПТЗБОЙЪНБ,љ ЬФП ВХДЕФ ДЕКУФЧПЧБФШљ УПЧЕТЫЕООП

ПФМЙЮОП ПФљ ФПЗП ПВТБЪБ, ЛБЛЙН ПОП ДЕКУФЧХЕФ, ЛПЗДБљ ЬФП УЧПВПДОП. оБПВПТПФ,

НПЦЕФ ВЩФШ УЛБЪБОП, ЮФП ЕУМЙ ВЩ ЧЩ ВЩМЙ УРПУПВОЩ ЧЩФСОХФШ УХЭОПУФШљ УЕТДГБ Й

УЖПТНЙТПЧБФШ УХЭЕУФЧПљ ЙЪљ ОЕЗП,љ ЛПФПТПЕ УППФЧЕФУФЧХЕФ ФБЛПНХ УЕТДГХљ -- ФП

ЕУФШ,љ УХЭЕУФЧП,љљ УЖПТНЙТПЧБООПЕљ ФБЛЙНљ ПВТБЪПН,љ ЮФПљ УЙМЩљ ПТЗБОЙЪНБљ ОЕ

ПРТЕДЕМСАФ ЕЗП УФТХЛФХТХ -- ЧЩ ВЩ УПЪДБМЙ ФПЗДБљ МШЧБ. чУЕ УЧПКУФЧБ НХЦЕУФЧБ

Й УНЕМПУФЙ,љ ЛБЛљ УЛБЪБМ ВЩљ ПЛЛХМШФЙУФ, ЛПТПМЕЧУЛЙЕ ЛБЮЕУФЧБљ ЮЕМПЧЕЮЕУЛПЗП

УХЭЕУФЧБ, ЧЩЧПДСФУС ЙЪ ЧЪБЙНППФОПЫЕОЙК УП МШЧПН.љ рПУЧСЭЕООЩК рМБФП (Plato),

ФБЛЦЕ РПНЕЭБМ ЛПТПМЕЧУЛХА дХЫХ Ч УЕТДГЕ.

љљљљ рБТБГЕМШУ (Paracelsus) ЙУРПМШЪПЧБМ РТЕЛТБУОПЕ УТБЧОЕОЙЕ ДМС ФПЗП, ЮФПВЩ

РТПДЕНПОУФТЙТПЧБФШљ ФБЛХАљ УЧСЪШљ ЮЕМПЧЕЮЕУЛПЗПљ УХЭЕУФЧБљ Уљљ рТЙТПДПК.љ пО

ЗПЧПТЙМ,љ ЮФПљ йОДЙЧЙДХБМШОЩЕ УХЭЕУФЧБљ Ч рТЙТПДЕ СЧМСАФУСљ ВХЛЧБНЙ,љ Б МАДЙ

СЧМСАФУСљ УМПЧБНЙ,љ УПУФБЧМЕООЩНЙ ЙЪљ ОЙИ. уОБТХЦЙ, ЧОЕљ ОБУ -- ЧЕМЙЛЙК нЙТ,

нБЛТПЛПУНПУ; ЧОХФТЙ, Ч ОБУ -- НБМЩК нЙТ, нЙЛТПЛПУНПУ. чП ЧОЕљ ЧУЕ УХЭЕУФЧХЕФ

ТБЪДЕМШОП. чљ МАДСИљ ЬФП ПРТЕДЕМЕОП ЗБТНПОЙЮЕУЛЙН ЧЪБЙНППФОПЫЕОЙЕН У ДТХЗЙНЙ

ПТЗБОБНЙ.љ ьФПљ ЛБЛ ТБЪ РПЪЧПМСЕФљ ОБНљ РТПЙММАУФТЙТПЧБФШ ЮЕТЕЪ ЮЕМПЧЕЮЕУЛЙЕ

УХЭЕУФЧБ ТБЪЧЙФЙЕ ЧУЕК чУЕМЕООПК РПУФПМШЛХ, РПУЛПМШЛХ ПОБ РТЙОБДМЕЦЙФ ОБН.

љљљљ чљ УЕНЙ рЕЮБФСИ,љ ЛПФПТЩЕ ВЩМЙљ РПЧЕЫЕОЩ Чљ рТБЪДОЙЮОПНљ ъБМЕ (Festival

Hall)љ Чљ ФЕЮЕОЙЕ нАОИЕОУЛПЗП лПОЗТЕУУБ (Munichљ Congress) ЧЩ ЙНЕЕФЕ ЛБТФЙОХ

ФБЛПК ЬЧПМАГЙЙ МАДЕК Ч УЧСЪЙљ У нЙТПН, Л ЛПФПТПНХ ПОЙљ РТЙОБДМЕЦБФ.љ дБЧБКФЕ

РПУНПФТЙН, ЮФП ПОЙ РПЛБЪЩЧБАФ ОБН.

љљљљ

љљљљ рЕТЧБСљ рЕЮБФШ РТЕДУФБЧМСЕФ ЮЕМПЧЕЛБ, ПВМБЮЕООПЗП Ч ВЕМПЕ, ЕЗП УФХРОЙ Ч

ТБУРМБЧМЕООПН НЕФБММЕ, Й ПЗОЕООЩКљ НЕЮ ЧЩУФХРБАЭЙК ЙЪП ТФБ. еЗП РТБЧБСљ ТХЛБ

ПЛТХЦЕОБљљ ЪОБЛБНЙљ ОБЫЙИљ рМБОЕФљ --љ уБФХТОПН,љ уПМОГЕН,љ мХОПК,љљ нБТУПН,

нЕТЛХТЙЕН, аРЙФЕТПН, чЕОЕТПК. фЕ, ЛФП ЪОБЛПНЩ У бРПЛБМЙРУЙУПН уЧСФПЗП йПБООБ

(Apocalypse ofљ St. John) ЧУРПНОСФ, ЮФП ДПМЦОП ВЩФШ ОБКДЕОПљ ПРЙУБОЙЕ Ч ОЕН,

ЛПФПТПЕљљ ВМЙЪЛПљљ УППФЧЕФУФЧХЕФљ ФБЛПКљљ ЛБТФЙОЕ,љ ЙВПљ уЧСФПКљ йПБООљљ ВЩМ

рПУЧСЭЕООЩН. нПЦЕФљ ВЩФШ УЛБЪБОП,љ ЮФПљ ЬФБ рЕЮБФШљ РТЕДУФБЧМСЕФљ ЙДЕА ЧУЕЗП

ЮЕМПЧЕЮЕУФЧБ.љ ьФПљ ВХДЕФљ РПОСФП,љ ЕУМЙљ НЩљ ЧУРПНОЙН ОЕЛПФПТЩЕљ ЙДЕЙ,љ ХЦЕ

ЙЪЧЕУФОЩЕљ ЪДЕУШљ ВПМЕЕљ УФБТЩНљ ЮМЕОБНљ бОФТПРПУПЖЙЙ. еУМЙљ НЩ РТПДЧЙЗБЕНУС

ПВТБФОП Ч ЬЧПМАГЙЙ ЮЕМПЧЕЮЕУФЧБ, НЩ РТЙДЕН ЛП ЧТЕНЕОЙ, ЛПЗДБ МАДЙ ОБИПДЙМЙУШ

ОБ ОЕУПЧЕТЫЕООПКљ УФБДЙЙ.љ фБЛ, ОБРТЙНЕТ, ПОЙ ОЕљ ЙНЕМЙ ЗПМПЧ, РПДПВОЩИ ФЕН,

ЛПФПТЩЕљ ЧЩљ ОПУЙФЕ ОБ ЧБЫЙИ РМЕЮБИ УЕЗПДОС. ьФПљ ЪЧХЮБМП ВЩ, ДЕКУФЧЙФЕМШОП,

ЗТПФЕУЛПН,љљ ЕУМЙљ ВЩљ ЧЩљ ХУМЩЫБМЙљ ПРЙУБОЙЕљ МАДЕКљ ФПЗПљ ЧТЕНЕОЙ.љ фПМШЛП

РПУФЕРЕООПљ ВЩМБ ТБЪЧЙФБљ ЗПМПЧБљ Йљ ПОБљ ВХДЕФ РТПДПМЦБФШ ТБЪЧЙЧБФШУС. мАДЙ

ФБЛЦЕ ПВМБДБАФ ПТЗБОБНЙ УЕЗПДОС, ЛПФПТЩЕ РПДПЫМЙ Л ЛПОГХ УЧПЕЗП ТБЪЧЙФЙС Й Ч

ВХДХЭЕН ПОЙ ОЕ ВХДХФ ДБМЕЕ ЖПТНЙТПЧБФШљ ЮБУФШљ ФЕМБљ ЮЕМПЧЕЛБ.љ уХЭЕУФЧХАФ Й

ДТХЗЙЕ, ЛПФПТЩЕљ ФТБОУЖПТНЙТХАФ УЕВС. рТЙНЕТПНљ СЧМСЕФУСљ ЗПТФБОШ,љ ЛПФПТБС,

ФПЮОЕЕ, ЙНЕЕФ ПЗТПНОХА ВХДХЭХА УЧСЪШ Уљ УЕТДГЕН.љ ч ОБУФПСЭЕЕ ЧТЕНС љЗПТФБОШ

ОБИПДЙФУС Ч ОБЮБМЕ УЧПЕЗП ТБЪЧЙФЙС, ОП ЧП ЧТЕНЕОБ, ЛПФПТЩЕ РТЙДХФ, ПОБ ВХДЕФ

ФТБОУЖПТНЙТПЧБОБ Ч пДХИПФЧПТЕООЩК ПТЗБОљ ТБЪНОПЦЕОЙС. чЩљ УИЧБФЙФЕ ЙДЕА ЬФПК

нЙУФЕТЙЙ, ЕУМЙ ЧЩ РТПСУОЙФЕ ДМС УЕВСљ РТПУФПљ ФП,љ ЮЕЗП ЮЕМПЧЕЛ ДПУФЙЗ УЧПЕК

ЗПТФБОША УЕЗПДОС.

љљљљ лПЗДБ С ЗПЧПТА ЧБН, ЧЩ УМЩЫЙФЕ НПЙ УМПЧБ. рПУТЕДУФЧПНљ ФПЗП ЖБЛФБ,љ ЮФП

ФБЛПК ЪЧХЛ ОБРПМОСЕФ ЧПЪДХИ Й ПРТЕДЕМЕООЩЕ ЧЙВТБГЙЙљ РТПЙЪЧПДСФУС Ч ОЕН, НПЙ

УМПЧБљ РЕТЕДБАФУСљ ЧБЫЙНљ ХЫБНљ Й ЧБЫЙНљ дХЫБН.љ лПЗДБљ Сљ РТПЙЪОПЫХљ УМПЧП,

ОБРТЙНЕТ, "НЙТ", ЧПЪДХИљ ЧЙВТЙТХЕФљ Чљ ЧПРМПЭЕОЙЙ ЬФПЗПљ УМПЧБ. фП,љ ЮФПљ НЩ

РТПЙЪЧПДЙНљ УЕЗПДОСљ ОБЪЩЧБЕФУСљ "ФЧПТЕОЙЕН Ч НЙОЕТБМШОПН ГБТУФЧЕ". дЧЙЦЕОЙС

ЧПЪДХИБ СЧМСАФУС НЙОЕТБМШОЩНЙ ДЧЙЦЕОЙСНЙ, ФБЛ УЛБЪБФШ, Й ФБЛЙН ПВТБЪПН ЮЕТЕЪ

ЗПТФБОШ НЩљ ЙНЕЕН НЙОЕТБМШОЩК ЬЖЖЕЛФ ОБ ПЛТХЦБАЭХА УТЕДХ. пДОБЛПљ МАДЙ ВХДХФ

РТПЗТЕУУЙТПЧБФШ ДБМЕЕ Й УФБОХФ ДЕСФЕМШОЩНЙ Ч ТБУФЙФЕМШОПН ГБТУФЧЕ. фПЗДБ ПОЙ

ВХДХФљ ЧЩЪЩЧБФШљ ОЕ ФПМШЛПљ НЙОЕТБМШОЩЕ,љ ОП ФБЛЦЕљ Йљ ТБУФЙФЕМШОПљ РПДПВОЩЕ

ЧЙВТБГЙЙ. пОЙ ВХДХФ ЗПЧПТЙФШ "ТБУФЙФЕМШОП". уМЕДХАЭЙН ЫБЗПН ВХДЕФ ФПФ, ЛПЗДБ

МАДЙ ВХДХФ УРПУПВОЩ ЗПЧПТЙФШ "ЮХЧУФЧЕООЩНЙљ УХЭЕУФЧБНЙ". оБ ЧЩУЫЕК УФБДЙЙ ЙИ

ТБЪЧЙФЙС, ПОЙљ ВХДХФљ РТПЙЪЧПДЙФШљ МАДЕКљ БОБМПЗЙЮОП ЮЕТЕЪ ЗПТФБОШ.љ юЕМПЧЕЛ

ФЕРЕТШ НПЦЕФ ФПМШЛП ЧЩТБЪЙФШ УПДЕТЦБОЙЕ УЧПЕК дХЫЙ ЮЕТЕЪ ЗПТФБОШ, Б ЪБФЕН ПО

ВХДЕФ ЧЩТБЦБФШљ УЕВС.љ лБЛ МАДЙљ ВХДХЭЕЗПљ ВХДХФ УРПУПВОЩљ ЧЩЪЩЧБФШљ МАДЕК Л

УХЭЕУФЧПЧБОЙАљ ЮЕТЕЪљ УЧПКљ ТБЪЗПЧПТ,љ ФБЛљ ЦЕљ ВЩМПљ ЛПЗДБљ РТЕДЫЕУФЧЕООЙЛЙ

ЮЕМПЧЕЮЕУФЧБ,љ вПЗЙ, ВЩМЙ ПДБТЕОЩљ ПТЗБОПНљ ЛПФПТЩН ПОЙ ЧЩТБЪЙМЙљ ЧУЕљ ЧЕЭЙ,

ЛПФПТЩЕ ОБИПДСФУС ЧПЛТХЗ ОБУ УЕЗПДОС. ьФП ПОЙ,љ ЛПФПТЩЕ УДЕМБМЙ ЧУЕИљ МАДЕК,

ЦЙЧПФОЩИ Й ЧУЕ ПУФБМШОПЕ, ЮФПљ РТПСЧМЕОП. чљ ВХЛЧБМШОПН УНЩУМЕ УМПЧБ, ЧУЕ ЧЩ

ЕУФШ уМПЧБ, ЧЩУЛБЪБООЩЕ вПЦЕУФЧЕООЩНЙ уХЭЕУФЧБНЙ.

љљљљ "чљ оБЮБМЕ ВЩМП уМПЧП, Й уМПЧП ВЩМП Хљ вПЗБ, Й уМПЧП ВЩМПљ вПЗ!" ьФП ОЕ

ПЪОБЮБЕФ ЖЙМПУПЖУЛПЕљ УМПЧП Ч УРЕЛХМСФЙЧОПНљ УНЩУМЕ; уЧСФПКљ йПБОО ХУФБОПЧЙМ

ЙЪОБЮБМШОЩК ЖБЛФ, ЛПФПТЩК ДПМЦЕО ВЩФШ РТЙОСФ УПЧЕТЫЕООП ВХЛЧБМШОП.

љљљљ ч лПОГЕ ВХДЕФљ уМПЧП.љ фЧПТЕОЙЕљ СЧМСЕФУС ТЕБМЙЪБГЙЕК уМПЧБ, Йљ МАДЙљ Ч

ВХДХЭЕНљ ПУХЭЕУФЧСФ ТЕБМЙЪБГЙА ФПЗП, ЮФПљ УЕЗПДОС ЕУФШ уМПЧП.љ фПЗДБ МАДЙ ОЕ

ВХДХФ ВПМЕЕ ПВМБДБФШ ЖЙЪЙЮЕУЛПК ЖПТНПК, ЛПФПТХА ПОЙ ЙНЕАФ УЕЗПДОС; ПОЙ ВХДХФ

РТПЗТЕУУЙТПЧБФШ Л ЖПТНЕ, ЛПФПТБС УХЭЕУФЧПЧБМБ ОБ уБФХТОЕ, Л ЧЕЭЕУФЧХ пЗОС.

љљљљ фП уХЭЕУФЧП, ЛПФПТПЕљ ЧЩЗПЧПТЙМП ЧУЕ, ЮФП ЕУФШ Ч НЙТЕ УЕЗПДОС, СЧМСЕФУС

ЧЕМЙЛЙН РТПФПФЙРПН МАДЕК. пОП ЧЩЗПЧПТЙМП уБФХТО ЧП чУЕМЕООПК,љ уПМОГЕ, мХОХ,

ъЕНМА, нЕТЛХТЙК, аРЙФЕТ Й чЕОЕТХ.љ уЕНШ рМБОЕФ ОБ рЕЮБФЙљ ХЛБЪЩЧБАФљ ОБ ЬФП.

пОЙљ СЧМСАФУС ЪОБЛПН, ЛПФПТЩК ХЛБЪЩЧБЕФ ОБљ чЩУПФЩ, ДП ЛПФПТЩИ ЮЕМПЧЕЛ ВХДЕФ

УРПУПВОЩН ТБЪЧЙФШ УЕВС. еЗП рМБОЕФБ, ВХДЕФ ФПЗДБ УПУФПСФШ ЙЪљ ЧЕЭЕУФЧБ пЗОС,

Й ПО ВХДЕФ УРПУПВОЩН ЗПЧПТЙФШ УПЪЙДБФЕМШОП Чљ ФБЛПН ЧЕЭЕУФЧЕљ пЗОС. пЗОЕООЩК

НЕЮ, ЛПФПТЩК ЧЩУФХРБЕФ ЙЪП ТФБ ЖЙЗХТЩ ОБ рЕЮБФЙ, РТЕДУФБЧМСЕФ ЬФП. чУЕ ВХДЕФ

пЗОЕООЩН, ПФУАДБ Й УФХРОЙ Ч ТБУРМБЧМЕООПН НЕФБММЕ.

љљљљ еУМЙљ ЧЩ УТБЧОЙФЕљ ЮЕМПЧЕЛБ УЕЗПДОСљ Уљ ЦЙЧПФОЩНЙ, ТБЪМЙЮЙЕљ НЕЦДХ ОЙНЙ

РТЙОХДЙФ УЛБЪБФШ, ЮФП ЮЕМПЧЕЛ, ЛБЛ йОДЙЧЙДХБМШОПУФШ, ЙНЕЕФ Ч УЕВЕ ФП, ЮФП ОЕ

НПЦЕФљ ВЩФШљ ОБКДЕОП Х ПФДЕМШОПЗП ЦЙЧПФОПЗП. юЕМПЧЕЛ ПВМБДБЕФ йОДЙЧЙДХБМШОПК

дХЫПК,љ ЦЙЧПФОПЕљ -- зТХРРПЧПК дХЫПК. йОДЙЧЙДХБМШОПЕљ ЮЕМПЧЕЮЕУЛПЕљ УХЭЕУФЧП

СЧМСЕФУС Ч УЕВЕ ГЕМЩН ЦЙЧПФОЩН чЙДПН. чУЕ МШЧЩ, ОБРТЙНЕТ, ЙНЕАФ ФПМШЛПљ ПДОХ

дХЫХ.љ фБЛПЕ зТХРРПЧПЕљ ьЗП РПДПВОП ьЗП ЮЕМПЧЕЛБ, ЪБ ЙУЛМАЮЕОЙЕН, ЮФП ПОП ОЕ

УОЙУИПДЙМПљ Ч ЖЙЪЙЮЕУЛЙК НЙТ,љ ОП ОБИПДЙФУСљ Ч бУФТБМШОПНљ НЙТЕ.љ ъДЕУШ,љ ОБ

ъЕНМЕ,љ СЧМЕОЩљ ЖЙЪЙЮЕУЛЙЕљ МАДЙ,љ ЛБЦДЩКљ ЙЪљ ЛПФПТЩИљ ОПУЙФљ УЧПЕљ ьЗП.љ ч

бУФТБМШОПН НЙТЕ ОБИПДСФУСљ УХЭЕУФЧБ,љ РПДПВОЩЕ ьЗП ЮЕМПЧЕЛБ, ОП Ч бУФТБМШОЩИ

ПВПМПЮЛБИ,љ Бљ ОЕ Ч ЖЙЪЙЮЕУЛЙИ. нПЦОП ЗПЧПТЙФШ ЙН,љ ЛБЛ ОБЫЙН ХЫБН. ьФП ЕУФШ

зТХРРПЧЩЕ дХЫЙ ЦЙЧПФОЩИ.

љљљљ чљ РТЕЦОЙЕљ ЧТЕНЕОБ,љ МАДЙљ ФБЛЦЕљ ПВМБДБМЙљ зТХРРПЧПКљљ дХЫПК.љ фПМШЛП

РПУФЕРЕООП,љ ПОЙљ ТБЪЧЙМЙљ УЕВС ДПљ УЧПЕК УПЧТЕНЕООПКљ ОЕЪБЧЙУЙНПУФЙ.љ фБЛЙЕ

зТХРРПЧЩЕ дХЫЙ ВЩМЙ УОБЮБМБљ Ч бУФТБМШОПНљ НЙТЕ,љ Б ЪБФЕН УОЙЪПЫМЙ, ДМС ФПЗП

ЮФПВЩљ ЦЙФШ Чљ ЖЙЪЙЮЕУЛПН ФЕМЕ. еУМЙ ЙУУМЕДПЧБФШ ЙЪОБЮБМШОЩЕљ зТХРРПЧЩЕ дХЫЙ

МАДЕКљ Ч бУФТБМШОПН НЙТЕ НПЦОП ОБКФЙљ ЮЕФЩТЕ чЙДБ, ЙЪљ ЛПФПТЩИљ ЮЕМПЧЕЮЕУЛЙЕ

УХЭЕУФЧБљ РТПЙЪПЫМЙ.љ еУМЙ УТБЧОЙФШ ФБЛЙЕ ЮЕФЩТЕљ чЙДБ уХЭЕУФЧ Уљ зТХРРПЧЩНЙ

дХЫБНЙ,љ ЛПФПТЩЕљ РТЙОБДМЕЦБФ УПЧТЕНЕООЩНљ ЧЙДБН ЦЙЧПФОЩИ,љ НПЦОП ОБКФЙ, ЮФП

ПДЙО ЙЪ ЮЕФЩТЕИ чЙДПЧ УТБЧОЙН УП МШЧПН, ДТХЗПК У ПТМПН, ФТЕФЙК Уљ ЛПТПЧПК, Б

ЮЕФЧЕТФЩК У ЮЕМПЧЕЛПН ДТЕЧОЙИ ЧТЕНЕО, ДП ФПЗП ЛБЛ ЕЗП ьЗП УОЙЪПЫМП ОБ ъЕНМА.

фБЛЙНљ ПВТБЪПН ЧП ЧФПТПКљ рЕЮБФЙ,љ Ч БЛПРПМЙРФЙЮЕУЛЙИ ЦЙЧПФОЩИ,љ ЧПљ МШЧЕ, Ч

ПТМЕ,љ Чљ ЛПТПЧЕљ Йљ ЮЕМПЧЕЛЕ,љ ОБН РПЛБЪБОЩ УФБДЙЙљ ЬЧПМАГЙЙљ ЮЕМПЧЕЮЕУФЧБ.

уХЭЕУФЧХЕФљ Йљ ЧУЕЗДБ ВХДЕФ УХЭЕУФЧПЧБФШ, РПЛБљ УХЭЕУФЧХЕФљ ъЕНМС, зТХРРПЧБС

дХЫБљ ДМС ЧЩУЫЕК НБОЙЖЕУФБГЙЙ МАДЕК, ЛПФПТБС РТЕДУФБЧМЕОБљ СЗОЕОЛПН Ч ГЕОФТЕ

рЕЮБФЙљ --љ НЙУФЙЮЕУЛЙКљ БЗОЕГ,љ ЪОБЛљ уРБУЙФЕМС.љ фБЛПЕљ ТБУРПМПЦЕОЙЕљ РСФЙ

зТХРРПЧЩИ дХЫ, ЮЕФЩТЕ зТХРРПЧЩИ дХЫ ЮЕМПЧЕЛБ ЧПЛТХЗ ЧЕМЙЛПК зТХРРПЧПКљ дХЫЙ,

ЛПФПТБС ЧУЕ ЕЭЕ РТЙОБДМЕЦЙФ ЧУЕН МАДСН Ч ПВЭЕН, РТЕДУФБЧМЕОЩ ЧФПТПК рЕЮБФША.

љљљљ

љљљљ еУМЙ ВЩ НЩ ЧЕТОХМЙУШ ОБ НЙММЙПОЩ МЕФ ОБЪБД Чљ ЬЧПМАГЙЙ ЮЕМПЧЕЛБ, ДТХЗБС

ЛБТФЙОБљ РТЕДУФБМБ ВЩљ ОБН.љ ч ОБУФПСЭЕЕ ЧТЕНС МАДЙ ОБИПДСФУСљ ЖЙЪЙЮЕУЛЙљ ОБ

ъЕНМЕ, ОПљ ВЩМП ЧТЕНС,љ ЛПЗДБ ФП,љ ЮФПљ РТЕВЩЧБМП ЪДЕУШ ОБ ъЕНМЕ ОЕ ВЩМП ЕЭЕ

УРПУПВОПљ РТЙОСФШ дХЫХ ЮЕМПЧЕЛБ,љ РПФПНХ ЮФП ПОБљ ОБИПДЙМПУШљ ОБљ бУФТБМШОПН

РМБОЕ. дБЦЕ ДБМЕЕ ПВТБФОП ЧПљ ЧТЕНЕОЙ, НЩ РТЙДЕН Л РЕТЙПДХ, ЛПЗДБљ дХЫБ ВЩМБ

ОБ бУФТБМШОПН РМБОЕ,љ Чљ дЕЧБЛИБОЕ.љ ч ВХДХЭЕН, ЛПЗДБљ ПОБљ ПЮЙУФЙФ УЕВСљ ОБ

ъЕНМЕ, дХЫБљ УОПЧБ ЧПЪЧЩУЙФУСљ ДПљ ЬФПЗПљ чЩУЫЕЗП РМБОБ. еЕљ РХФШљ ЧЕДЕФљ ЙЪ

дХИПЧОПЗП,љ ЮЕТЕЪљ бУФТБМШОПЕ,љ ЖЙЪЙЮЕУЛПЕ Й ЪБФЕН УОПЧБљ ЧЧЩУШ Лљ дХИХ. ьФП

ЛБЦЕФУСљ ДПМЗЙНљ ТБЪЧЙФЙЕНљ ДМСљ ЮЕМПЧЕЮЕУЛПЗПљ УХЭЕУФЧБ, ОПљ ЧУЕљ ФБЛЙљ ЬФП

РПЛБЦЕФУС ЛПТПФЛЙН Ч УТБЧОЕОЙЙ У ДТХЗЙНЙ рМБОЕФБНЙ. ч ФЕЮЕОЙЕ ФБЛЙИ РЕТЙПДПЧ

МАДЙљ РТПКДХФљ ОЕ ФПМШЛПљ ЮЕТЕЪљ ЖЙЪЙЮЕУЛЙЕљ ФТБОУЖПТНБГЙЙ,љ ОП ФБЛЦЕљ ЮЕТЕЪ

дХИПЧОЩЕ Йљ бУФТБМШОЩЕ ФТБОУЖПТНБГЙЙ. юФПВЩ РПУМЕДПЧБФШ ЪБ ОЙНЙ, ОЕПВИПДЙНП,

ЮФПВЩљ НЩ РТЙОБДМЕЦБМЙ дХИПЧОЩН НЙТБН. фБНљ нХЪЩЛБ уЖЕТљ НПЦЕФ ВЩФШ УМЩЫЙНБ,

ЪЧХЛЙ, ЛПФПТЩЕ ЧПУИПДСФљ Й ФЕЛХФ ЮЕТЕЪ рТПУФТБОУФЧПљ Чљ ЬФПФљ НЙТ,љ зБТНПОЙС

уЖЕТ,љ ОБЪЩЧБЕНБС ПЛЛХМШФЙУФБНЙљ "ФТХВОЩНЙ ЪЧХЛБНЙљ бОЗЕМПЧ", ВХДЕФ ЪЧХЮБФШ.

пФУАДБ ФТХВЩ ОБ ФТЕФШЕК рЕЮБФЙ.

љљљљ

љљљљ йЪ дХИПЧОПЗП НЙТБ РТЙИПДСФ ПФЛТПЧЕОЙС,љ ЛПФПТЩЕ ТБУЛТЩЧБАФ УЕВСљ МАДСН,

ФПМШЛП ЕУМЙљ ПОЙ РТПДПМЦБАФљ РТПЗТЕУУЙТПЧБФШ; ФПЗДБљ ВХДЕФ ПФЛТЩФБљ ДМСљ ОЙИ

лОЙЗБ Уљ уЕНШАљ рЕЮБФСНЙ.љ ьФЙљ рЕЮБФЙљ СЧМСАФУС ЛБЛљ ТБЪ ФЕНЙ,љ ЛПФПТЩЕљ НЩ

ТБУУНБФТЙЧБЕН ЪДЕУШ, Й ПОЙ ВХДХФ ПФЛТЩФЩ. уМЕДПЧБФЕМШОП ЧЩљ ОБКДЕФЕ ЛОЙЗХљ Ч

УЕТЕДЙОЕљ рЕЮБФЙ,љ Бљ ЧОЙЪХљ ЕЕљ ЮЕФЩТЕ УФБДЙЙ ЮЕМПЧЕЮЕУФЧБ,љ РТЕДУФБЧМЕООЩЕ

ЮЕФЩТШНСљ МПЫБДШНЙ, ЛПФПТЩЕ ПЪОБЮБАФ УФБДЙЙ ЮЕМПЧЕЮЕУФЧБ Ч ЙИ ТБЪЧЙФЙЙ ОБЪБД

ЧП ЧТЕНЕОЙ. пДОБЛП ЙНЕЕФУС ЕЭЕ Й ЧЩУЫЕЕ рПУЧСЭЕОЙЕ. мАДЙ РТПЙЪПЫМЙ ЙЪ чЩУЫЙИ

нЙТПЧ Й ЧПЪЧЩУСФУСљ Лљ ОЙН УОПЧБ. фПЗДБ МАДЙ Й нЙТ РЕТЕУФБОХФ УХЭЕУФЧПЧБФШ Ч

ЙИ УПЧТЕНЕООЩИ ЖПТНБИ. фП, ЮФП ФЕРЕТШљ УОБТХЦЙ Ч нЙТЕ -- ПФДЕМШОЩЕ ВХЛЧЩ, ЙЪ

ЛПФПТЩИ УПУФБЧМЕОљ ЮЕМПЧЕЛ -- ПО УОПЧБљ РТЙНЕФ Чљ УЕВС, Бљ ЕЗП ЖПТНБљ УФБОЕФ

ЙДЕОФЙЮОПК У ЖПТНПК нЙТБ. ч ВПМЕЕљ ФТЙЧЙБМШОПН ФЕПУПЖУЛПН ХЮЕОЙЙ, ЗПЧПТЙФУС,

ЮФП ЮЕМПЧЕЛ ЙЭЕФ вПЗБ ЧОХФТЙљ УБНПЗПљ УЕВС.љ пДОБЛП ФЕ, ЛФПљ ОБЫЕМ ВЩљ вПЗБ,

ДПМЦОЩљ ЙУЛБФШ ЕЗП Ч ЕЗПљ фЧПТЕОЙСИ, ЛПФПТЩЕ ТБУРТПУФТБОЕОЩљ Ч нЙТЕ. оЙЮФП Ч

нЙТЕљ ОЕљ СЧМСЕФУСљ ФПМШЛПљ НБФЕТЙЕК,љ ЬФП ЕУФШ ЙММАЪЙС. чљ ТЕБМШОПУФЙ,љ ЧУС

НБФЕТЙС СЧМСЕФУС ЧЩТБЦЕОЙЕН дХИПЧОПУФЙ, РПУМБОЙЕН БЛФЙЧОПУФЙ вПЗБ. мАДЙ, ЛБЛ

ВЩ, ТБУЫЙТСФ УЧПЙ УХЭЕУФЧБ,љ ПФПЦДЕУФЧМСС УЕВС ЧУЕ ВПМШЫЕљ Й ВПМШЫЕ У нЙТПН;

ФБЛЙН ПВТБЪПН УФБОЕФ ЧПЪНПЦОЩН РТЕДУФБЧЙФШ ЙИљ Ч ЖПТНЕ лПУНПУБ, ЧНЕУФП ЖПТНЩ

ЮЕМПЧЕЛБ. ьФПљ ЧЩ НПЦЕФЕљ ЧЙДЕФШ Чљ ЮЕФЧЕТФПКљ рЕЮБФЙ Уљ ЕЕљ ЗПТПК, НПТЕНљ Й

ЛПМПООБНЙ.љ фП, ЮФПљ РТПИПДЙФљ ЛБЛљ ПВМБЛБљ РП нЙТХ УЕЗПДОС,љ ТБУЛТПЕФљ УЧПА

НБФЕТЙА ФБЛ,љ ЮФПљ ФЕМПљ ЮЕМПЧЕЛБљ НПЦЕФ ВЩФШ УЖПТНЙТПЧБОП ЙЪљ ОЕЕ, Бљ УЙМЩ,

ЛПФПТЩЕ љУЕЗПДОСљ ОБИПДСФУСљ У дХИБНЙљ уПМОГБ,љ ВХДХФ Ч ВХДХЭЕН ПВЕУРЕЮЙЧБФШ

МАДЕК ФЕН, ЮФП ТБЪПЧШЕФ ЙИ дХИПЧОЩЕљ УЙМЩ ЗПТБЪДП ВПМЕЕ ЧЩУПЛЙН ПВТБЪПН. ьФП

ЕУФШљ УЙМЩљ уПМОГБ, Л ЛПФПТЩН УФТЕНСФУС МАДЙ. ч РТПФЙЧПРПМПЦОПУФШљ ТБУФЕОЙА,

ЛПФПТПЕљ РПУЩМБЕФљ УЧПЙ,љ РПДПВОЩЕљ ЗПМПЧЕ,љ ЛПТОЙ Л ГЕОФТХљ ъЕНМЙ,љ ЮЕМПЧЕЛ

РПЧПТБЮЙЧБЕФ УЧПА ЗПМПЧХ Лљ уПМОГХ. пО ПЛПОЮБФЕМШОП ПВЯЕДЙОЙФ УЧПА ЗПМПЧХљ У

уПМОГЕН Й РПМХЮЙФ чЩУЫЙЕ УЙМЩ. ьФП НПЦЕФљ ВЩФШљ ЧЙДЙНП Ч ЮЕФЧЕТФПК рЕЮБФЙљ Ч

МЙГЕ уПМОГБ,љ ЛПФПТПЕ РПЛПЙФУСљ ОБ ФЕМЕљ ПВМБЛПЧ,љ ОБ ЗПТЕ Й ЛПМПООБИ.љ ч ФП

ВХДХЭЕЕљ ЧТЕНС,љ ЮЕМПЧЕЮЕУЛПЕљ УХЭЕУФЧПљ УФБОЕФљ УБНП-ФЧПТСЭЙН.љ лБЛљ УЙНЧПМ

УПЧЕТЫЕООПЗПљ фЧПТЕОЙС, НОПЗПљ ГЧЕФОЩИљ ТБДХЗ ПЛТХЦБАФ ЕЗП.љ ч бРРПЛБМЙРУЙУЕ

уЧСФПЗПљ йПБООБ ЧЩ НПЦЕФЕ ОБКФЙ РПДПВОХА рЕЮБФШ, Ч ЛПФПТПК лОЙЗБ ТБУРПМПЦЕОБ

Чљ УЕТЕДЙОЕ ПВМБЛПЧ. уЧСФПК йПБОО ЗПЧПТЙФ, ЮФП рПУЧСЭЕООЩК ДПМЦЕО РТПЗМПФЙФШ

ЬФХ лОЙЗХ.љ ъДЕУШљ ХЛБЪБОПљ ЧТЕНС,љ ЛПЗДБ МАДЙ РПМХЮБФљ нХДТПУФШљ ОЕљ ФПМШЛП

ЧОЕЫОЕ, ОП ВХДХФ РТПОЙЛОХФЩ ЕК ФБЛ, ЛБЛ ЬФП ЕУФШ УЕЗПДОС Чљ УМХЮБЕ У ЛТПЧША,

ЛПЗДБ ПОЙ УФБОХФ ЧПРМПЭЕОЙЕН нХДТПУФЙ.

љљљљ

љљљљ чТЕНСљ РТЙВМЙЪЙФУСљ ЪБФЕН,љ Ч ЛПФПТПНљ ЧЕМЙЛЙЕљ ЙЪНЕОЕОЙСљ РТПЙЪПКДХФ Ч

лПУНПУЕ. лПЗДБ МАДЙ ВХДХФ РТЙФСОХФЩ УЙМПК уПМОГБ, уПМОГЕ ЕЭЕ ТБЪ УОПЧБ ВХДЕФ

ПВЯЕДЙОЕОБљ У ъЕНМЕК. мАДЙ УФБОХФљ УХЭЕУФЧБНЙ уПМОГБ Й ЮЕТЕЪ УЙМХ уПМОГБ ПОЙ

ВХДХФљ УРПУПВОЩ РТПСЧМСФШ уПМОГЕ. пФУАДБ --љ ЦЕОЭЙОБ, ОПУСЭБС уПМОГЕ Ч РСФПК

рЕЮБФЙ.љ юЕМПЧЕЮЕУФЧПљ ВХДЕФљ ФБЛљ РТПДЧЙОХФП НПТБМШОПљ Й ЬФЙЮЕУЛЙ, ЮФПљ ЧУЕ

ДЕУФТХЛФЙЧОЩЕ УЙМЩ, РПЛПСЭЙЕУСљ Ч ОЙЪЫЕКљ рТЙТПДЕ ЮЕМПЧЕЛБ ВХДХФ РТЕПДПМЕОЩ.

ьФПљ РТЕДУФБЧМЕОПљ ЦЙЧПФОЩНљ У УЕНШАљ ЗПМПЧБНЙ Й ДЕУСФШАљ ТПЗБНЙ. х РПДОПЦЙС

ЦЕОЭЙОЩ уПМОГБљ ОБИПДЙФУСљ мХОБ, ЛПФПТБС УПДЕТЦЙФљ ЧУЕ ПУОПЧОЩЕљ УХВУФБОГЙЙ,

ЛПФПТЩЕ ъЕНМС ОЕ НПЗМБ ЙУРПМШЪПЧБФШ, ОП ЛПФПТЩЕ ОЕ ПФЧЕТЗОХМБ. чУЕ, Ч ПВТБЪЕ

нБЗЙЮЕУЛЙИ УЙМ, ЛПФПТЩЕ мХОБ ЧУЕљ ЕЭЕ ЙУРХУЛБЕФ ОБ ъЕНМА УЕКЮБУ, ВХДЕФ ЪБФЕН

РТЕПДПМЕОП. лПЗДБ ЮЕМПЧЕЛ УФБОЕФ ПВЯЕДЙОЕООЩН У уПМОГЕН, ПО РТЕПДПМЕЕФ мХОХ.

љљљљ

љљљљ уМЕДХАЭБС рЕЮБФШ РПЛБЪЩЧБЕФљ ОБН, ЮФП ЮЕМПЧЕЮЕУЛПЕ УХЭЕУФЧП,љ ЛПЗДБ ПОП

ДПУФЙЗОЕФ ЧЩУЫЕК дХИПЧОПУФЙ,љ РТЙНЕФљ ЖПТНХ нЙИБЙМБ, РМЕОСЭЕЗПљ ЪМП Чљ нЙТЕ,

УЙНЧПМЙЪЙТПЧБООПЗП дТБЛПОПН.

љљљљ

љљљљ пРТЕДЕМЕООЩН ПВТБЪПН НЩ ЧЙДЕМЙ, ЮФП ЛБЛ Ч ОБЮБМЕ ФБЛ Й Ч ЛПОГЕ ЬЧПМАГЙЙ

ЮЕМПЧЕЛБ,љ УХЭЕУФЧХАФ ФЕљ ЦЕљ УБНЩЕљ ХУМПЧЙСљ ФТБОУЖПТНБГЙК.љ нЩљ ЧЙДЕМЙљ ЙИ

ЙЪПВТБЦЕООЩИљ Чљ ЮЕМПЧЕЛЕљ УПљ УФПРБНЙљ Чљ ТБУРМБЧМЕООПНљ ПЗОЕљ Йљ Уљ НЕЮПН,

ЧЩУФХРБАЭЕНљ ЙЪ ЕЗПљ ТФБ. ч УЙНЧПМЙЪНЕ ЗМХВПЛПКљ ЪОБЮЙНПУФЙ, уХЭЕУФЧПљ ЧУЕЗП

нЙТБ ФЕРЕТШ ПФЛТЩЧБЕФУС ОБН Ч УЙНЧПМЕ уЧСФПЗП зТБМС (Holy Grail).

љљљљ

љљљљ рПЪЧПМШФЕ НОЕ РТЕДУФБЧЙФШ ЬФХљ рЕЮБФШ РЕТЕД ЧБЫЙНЙ ЗМБЪБНЙ. пЛЛХМШФЙУФ,

ЛПФПТЩК ПЪОБЛПНЙМ УЕВСљ У ОБЫЙН нЙТПН ЪОБЕФ, ЮФПљ рТПУФТБОУФЧП Чљ ЖЙЪЙЮЕУЛПН

НЙТЕљ ОЕљ РТПУФПљ РХУФПФБ,љ ОПљ ОЕЮФПљ УПЧУЕНљ ЙОПЕ.љ рТПУФТБОУФЧПљ СЧМСЕФУС

ЙУФПЮОЙЛПНљ ЙЪљ ЛПФПТПЗПљ ЧУЕљ УХЭЕУФЧБ,љ ФБЛљ УЛБЪБФШ,љљ ЛТЙУФБММЙЪПЧБМЙУШ.

рТЕДУФБЧШФЕљ Ч ЖПТНЕљ ЛХВБ РТПЪТБЮОЩК УФЕЛМСОЩКљ УПУХД,љ ОБРПМОЕООЩКљ ЧПДПК.

фЕРЕТШљ РТЕДУФБЧШФЕ, ЮФП ПРТЕДЕМЕООЩЕ ИПМПДОЩЕ РПФПЛЙ,љ РТПЧПДСФУС ЮЕТЕЪ ЬФХ

ЧПДХ ФБЛ, ЮФПљ ПОБљ ЪБНПТБЦЙЧБЕФУС Ч УБНЩИ ТБЪОППВТБЪОЩИљ ЖПТНБИ Чљ МЕД. ьФП

ДБУФ ЧБН ЙДЕА фЧПТЕОЙС нЙТБ, рТПУФТБОУФЧБљ Й вПЦЕУФЧЕООПЗПљ ФЧПТСЭЕЗП уМПЧБ,

ЧЩУЛБЪБООПЗПљ Чљ ОЕН. пЛЛХМШФЙУФ РТЕДУФБЧМСЕФ ФБЛПЕљ рТПУФТБОУФЧП, Ч ЛПФПТПН

вПЦЕУФЧЕООПЕљ ФЧПТСЭЕЕљ уМПЧПљ ВЩМП ЧЩУЛБЪБОПљ Ч ОЕН, ЛБЛљ ЛХВ ЮЙУФПКљ ЧПДЩ.

чОХФТЙљ ЬФПЗПљ рТПУФТБОУФЧБ ТБЪЧЙЧБАФУСљ ТБЪМЙЮОЩЕ УХЭЕУФЧБ. пДОП,љ ОБЙВПМЕЕ

ВМЙЪЛПљ ОБИПДСЭЕЕУС Лљ ОБН,љ НПЦЕФ ВЩФШ ПИБТБЛФЕТЙЪПЧБОПљ ЛБЛ УМЕДХАЭЕЕ. лХВ

ЙНЕЕФљ ФТЙ РЕТРЕОДЙЛХМСТОЩЕљ ОБРТБЧМЕОЙС, ФТЙ ПУЙ, ДМЙОХ, ЧЩУПФХ Й ЫЙТЙОХ. ч

ЬФПНљ РТЕДУФБЧМЕОЩљљ ФТЙљ ЙЪНЕТЕОЙСљ Чљљ рТПУФТБОУФЧЕ.љљ фЕРЕТШљ РТЕДУФБЧШФЕ

РТПФЙЧП-ЙЪНЕТЕОЙС Л ЬФЙН ФТЕН ЧОЕЫОЙН ЙЪНЕТЕОЙСН ЖЙЪЙЮЕУЛПЗП НЙТБ. чЩ НПЦЕФЕ

ЧЙЪХБМЙЪЙТПЧБФШ ЬФПљ РТЕДУФБЧЙЧ, ЮФПљ ОЕЛФП, ДЧЙЗБЕФУС Ч ПДОПН ОБРТБЧМЕОЙЙ Й

ЛПММЙДЙТХЕФ, УФБМЛЙЧБЕФУС У ЛЕН-ОЙВХДШ ЕЭЕ,љ ЙДХЭЙНљ Чљ ДТХЗПНљ ОБРТБЧМЕОЙЙ.

рПДПВОП,љ УХЭЕУФЧХЕФљ РТПФЙЧП-ЙЪНЕТЕОЙЕ ДМСљ ЛБЦДПЗП ЙЪНЕТЕОЙС рТПУФТБОУФЧБ,

ФБЛ ЮФПљ ЧУЕЗП НЩ ЙНЕЕН ЫЕУФШљ РТПФЙЧП-ОБРТБЧМЕОЙК.љ ьФЙ РТПФЙЧП-ОБРТБЧМЕОЙС

РТЕДУФБЧМСАФљ ПУОПЧОЩЕљ ОБЮБМБљ ЧЩУЫЙИљ ЮМЕОПЧљ ЮЕМПЧЕЛБ.љ жЙЪЙЮЕУЛПЕљ ФЕМП,

ЛТЙУФБММЙЪПЧБООПЕљ ЙЪљ рТПУФТБОУФЧБљ СЧМСЕФУСљ ОБЙОЙЪЫЙН.љ дХИПЧОПЕ,љ чЩУЫЕЕ

СЧМСЕФУСљљ РТПФЙЧПРПМПЦОЩНљљ РТПФЙЧП-ЙЪНЕТЕОЙЕН.љљ чљљ ЙИљљ ТБЪЧЙФЙЙљљ ФБЛЙЕ

РТПФЙЧП-ЙЪНЕТЕОЙС УОБЮБМБљ ЖПТНЙТХАФљ УЕВСљ Чљ УХЭЕУФЧП,љ ЛПФПТПЕљ ОБЙМХЮЫЙН

ПВТБЪПН ПРЙУБОП, ЕУМЙ НЩ РПЪЧПМЙН ЙН РТПЙУФЕЛБФШ Ч НЙТ УФТБУФЕК, ЮХЧУФЧЕООЩИ

ЦЕМБОЙК Й ЙОУФЙОЛФПЧ. ьФП ЕУФШ УОБЮБМБ.љ рПЪДОЕЕ, ПОП УФБОПЧЙФУС ЮЕН-ФП ЕЭЕ.

пОПљ УФБОПЧЙФУСљ ВПМЕЕ ПЮЙЭЕООЩНљ --љ НЩљ ЧЙДЕМЙљ ДП ЛБЛЙИ чЩУПФљ --љ ОП ПОП

РТПЙУИПДЙФљ ЙЪљ ОЙЪЫЙИљ ЙНРХМШУПЧ,љ ЛПФПТЩЕљ УЙНЧПМЙЪЙТХАФУС ЪНЕЕК.љ рТПГЕУУ

ПЮЙЭЕОЙСљ УЙНЧПМЙЪЙТХЕФУСљ РТПФЙЧП-ЙЪНЕТЕОЙСНЙ,љ УИПДСЭЙНЙУСљ Чљ ДЧХИљ ЪНЕК,

ТБУРПМПЦЕООЩИ ДТХЗ РТПФЙЧ ДТХЗБ. рП НЕТЕ ПЮЙЭЕОЙС ЮЕМПЧЕЮЕУФЧБ, ПОП ЧПУИПДЙФ

ЮЕТЕЪљ ФП,љ ЮФП НПЦЕФ ВЩФШљ ОБЪЧБОПљ уРЙТБМША нЙТБ. пЮЙЭЕООПЕ ФЕМП ЪНЕЙ, ЬФБ

уРЙТБМШ нЙТБ ЙНЕЕФ ЗМХВПЛПЕ ЪОБЮЕОЙЕ. уМЕДХАЭЙК РТЙНЕТ ДБУФ ЧБН ЙДЕА ЬФПЗП.

љљљљ уПЧТЕНЕООБСљ БУФТПОПНЙСљ ПРЙТБЕФУС ОБ ДЧБ РПУФХМБФБљ лПРЕТОЙЛБ,љ ПДОБЛП

ФТЕФЙК РПУФХМБФ ОЕ ХЮЙФЩЧБЕФУС. лПРЕТОЙЛ УЛБЪБМ,љ ЮФП уПМОГЕ ФБЛЦЕ ДЧЙЦЕФУС.

пОП ДЧЙЦЕФУС РПљ уРЙТБМЕ ФБЛ, ЮФП ъЕНМС, УМЕДХАЭБС ЪБљ уПМОГЕН, ДЧЙЗБЕФУС РП

УМПЦОПК ЛТЙЧПК. фПљ ЦЕ УБНПЕ УРТБЧЕДМЙЧП ДМС мХОЩ, ЛПФПТБСљ ЧТБЭБЕФУС ЧПЛТХЗ

ъЕНМЙ.љљ фБЛЙЕљљ ДЧЙЦЕОЙСљљ СЧМСАФУСљљ ЗПТБЪДПљ ВПМЕЕљљ УМПЦОЩНЙ,љљ ЮЕНљ ЬФП

РТЕДРПМБЗБЕФУС Ч ЬМЕНЕОФБТОПК БУФТПОПНЙЙ.љ чЩ ЧЙДЙФЕ ЪДЕУШ ЛБЛ уРЙТБМШ ЙНЕЕФ

ЪОБЮЕОЙЕ ДМСљ оЕВЕУОЩИ ФЕМ, Б ПОЙ ПРЙУЩЧБАФ ЖПТНХ,љ Уљ ЛПФПТПКљ ПДОБЦДЩ МАДЙ

ПФПЦДЕУФЧСФљ УЕВС. чљ ФП ЧТЕНС УЙМБ ЧПУРТПЙЪЧЕДЕОЙС ЮЕМПЧЕЛБ ВХДЕФ ПЮЙЭЕОБ Й

ЕЗП ЗПТФБОШ УФБОЕФљ ПТЗБОПНљ ЧПУРТПЙЪЧЕДЕОЙС.љ фП, ЮФП ЮЕМПЧЕЮЕУЛПЕ УХЭЕУФЧП

ВХДЕФ ЙНЕФШљ ТБЪЧЙФЩНљ ЛБЛ ПЮЙЭЕООПЕљ ФЕМП ЪНЕЙ,љ ОЕ ВХДЕФ ВПМЕЕ ДЕКУФЧПЧБФШ

ЧЧЕТИ, ОП УЧЕТИХљ ЧОЙЪ.љ фТБОУЖПТНЙТПЧБООБС ЗПТФБОШљ УФБОЕФ ЮБЫЕК, ЙЪЧЕУФОПК

ЛБЛљ уЧСФПК зТБМШ. дБЦЕ ЕУМЙљ ПДОБ ЪНЕСљ ВХДЕФљ ПЮЙЭЕОБ,љ ФПљ ФБЛЦЕљ ВХДЕФ Й

ДТХЗБС, ЛПФПТБС УЧСЪБОБ У ЬФЙН ПТЗБОПН ЧПУРТПЙЪЧЕДЕОЙС. пОБ УФБОЕФ УХЭОПУФША

УЙМЩљ нЙТБљ Йљ УХЭОПУФШАљ ЧЕМЙЛПЗПљ лПУНПУБ.љ фБЛПК дХИљ нЙТБљ Ч УЧПЕКљ УХФЙ

РТЕДУФБЧМЕОљљ ЗПМХВЕН,љљ ОБИПДСЭЙНУСљљ ОБРТПФЙЧљљ уЧСФПЗПљ зТБМС.љ ъДЕУШљ ПО

УЙНЧПМЙЪЙТХЕФ дХИПЧОХА РМПДПФЧПТОПУФШ, ЛПФПТБС ВХДЕФ ДЕКУФЧПЧБФШ ЙЪ лПУНПУБ,

ЛПЗДБљ МАДЙљ ПФПЦДЕУФЧСФљ УЕВС У лПУНПУПН. уПЧЕТЫЕООБСљ ЛТЕБФЙЧОПУФШљ ФБЛПЗП

РТПГЕУУБ РТЕДУФБЧМЕОБ ТБДХЗПК. ьФПљ ЕУФШ ЧУЕПВЯЕНМАЭБС рЕЮБФШ уЧСФПЗП зТБМС.

чУЕ Ч ГЕМПН ДБЕФљ ПЭХЭЕОЙЕ УЧСЪЙ НЕЦДХљ нЙТПН Й МАДШНЙ ЧЕМЙЛПМЕРОЩН ПВТБЪПН,

ЛБЛ УХННБ ЪОБЮЕОЙК ДТХЗЙИ рЕЮБФЕК.

љљљљ фБКОБ нЙТБ ПВОБТХЦЙЧБЕФУС ЪДЕУШ ЛБЛљ ЛТХЗПЧБСљ ОБДРЙУШљ ОБ ЧОЕЫОЕН ЛТБЕ

рЕЮБФЙ,љ ЛПФПТБС РПЛБЪЩЧБЕФ, ЛБЛљ МАДЙ ЧОБЮБМЕљ ТПЦДБАФУС ПФ ЙЪОБЮБМШОЩИ УЙМ

нЙТБ. мАВПК, ЛФП УНПФТЙФ ОБЪБД, ЧЙДЙФ, ЮФПљ ПО РТПЫЕМ ЮЕТЕЪ РТПГЕУУ У ОБЮБМБ

ЧТЕНЕО, ЮФП ПО ЙДЕФ ЮЕТЕЪ дХИПЧОПУФШ УЕЗПДОС, ЛПЗДБ ПО ЧПЪТПЦДБЕФУС УОПЧБ ПФ

ПВОПЧМЕООЩИ УЙМ УПЪОБОЙС. ьФП ЧЩТБЦЕОП Ч тПЪПЧПН лТЕУФЕ (Rose Cross)љ "E. D.

N. -- Ex Deo Nascimur -- йЪ вПЗБ тПЦДЕООЩК".

љљљљ нЩ ЧЙДЕМЙ, ЮФП ЧОХФТЙ РТПСЧМЕООПЗП нЙТБ, ДТХЗПЕ ДПВБЧМСЕФУС Л цЙЪОЙ, ФП

ЕУФШ УНЕТФШ.љ фП, ЮФПљ ПО ОБИПДЙФ цЙЪОШ УОПЧБ Ч ФБЛПК УНЕТФЙ, ЮЕМПЧЕЛ ДПМЦЕО

ОБКФЙ УНЕТФШ ЮХЧУФЧ Ч ЙЪОБЮБМШОПН ЙУФПЮОЙЛЕ ЧУЕЗП, ЮФП ЦЙЧЕФ. ьФП ЕУФШ ГЕОФТ

ЧУЕЗП ТБЪЧЙФЙС лПУНПУБ, РПФПНХ ЮФП НЩ ДПМЦОЩ РЕТЕЦЙФШ УНЕТФШ ДМС ФПЗП, ЮФПВЩ

РТЙПВТЕУФЙ УПЪОБОЙЕ. нЩ ВХДЕН УРПУПВОЩ РТЕПДПМЕФШ УНЕТФШ, ЛПЗДБ НЩ ПВОБТХЦЙН

ЕЕљ ЪОБЮЕОЙЕ Ч нЙУФЕТЙЙ уРБУЙФЕМС. фБЛљ ЦЕ, ЛБЛ НЩ ТПЦДЕОЩ ЙЪ вПЗБ, ФБЛ ЦЕ Ч

УЧЕФЕ ЬЪПФЕТЙЮЕУЛПК НХДТПУФЙ,љ НЩ ХНЙТБЕН ЧП иТЙУФЕ "I. C. M. --љ In Christo

Morimur -- чП иТЙУФЕ хНЕТЫЙК".

љљљљ фБЛ ЛБЛ ДХБМШОПУФШ ТБУЛТЩЧБЕФУС ЧУЕЗДБ, ЛПЗДБљ ЮФП-МЙВП РТПСЧМСЕФ УЕВС,

У ЮЕНљ ФТЕФЙК ЮМЕО ДПМЦЕОљ ПВЯЕДЙОЙФШУС,љ ЮЕМПЧЕЛ, ЛПФПТЩК РТЕПДПМЕМљ УНЕТФШ

ПФПЦДЕУФЧЙФљ УЕВСљ Уљ дХИПН,љ ЛПФПТЩК РТПОЙЪЩЧБЕФ нЙТ, ЮФПљ УЙНЧПМЙЪЙТПЧБООП

ЗПМХВЕН.љ пО ЧПУУФБОЕФ ЙЪ УНЕТФЙ Йљ УОПЧБ ВХДЕФ ЦЙФШљ Ч дХИЕ "P. S. S. R. --

Per Spiritum Sanctum Reviviscimus -- ч дХИЕ уЧСФПН чПЪТПЦДЕООЩК".

љљљљ ъДЕУШ ОБИПДЙФУС ФЕПУПЖУЛЙК тПЪПЧЩК лТЕУФ. пО ЙЪМХЮБЕФУС Ч ФЕ ЧТЕНЕОБ, Ч

ЛПФПТЩЕ ТЕМЙЗЙС Й ОБХЛБ ВХДХФ РПНЙТЕОЩ.

љљљљ чЩ НПЦЕФЕ ЧЙДЕФШ, ЛБЛ ГЕМЩК нЙТ РТЕДУФБЧМСЕФ УЕВС Ч ЬФЙИ рЕЮБФСИ,љ Бљ Ч

УЙМХ ФПЗП, ЮФП нБЗЙ Йљ рПУЧСЭЕООЩЕљ ЧМПЦЙМЙ ГЕМЩК лПУНПУ Ч ОЙИ, ПОЙ УПДЕТЦБФ

НПЗХЭЕУФЧЕООХАљ УЙМХ. чЩ НПЦЕФЕ РПУФПСООП ЧПЪЧТБЭБФШУС Лљ ЬФЙН рЕЮБФСНљ Й ЧЩ

ОБКДЕФЕ, ЮФП НЕДЙФЙТХС ОБ ОЙИ, ПОЙ ПФЛТПАФ ВЕУЛПОЕЮОХА нХДТПУФШ.љ пОЙљ НПЗХФ

ЙНЕФШ НПЭОПЕ ЧМЙСОЙЕљ ОБ дХЫХ, РПФПНХ ЮФП ПОЙ ВЩМЙ УПЪДБОЩ ЙЪљ фБКО лПУНПУБ.

рПЧЕУШФЕ ЙИ Чљ ЛПНОБФЕ, ЗДЕ ФБЛЙЕ ЧЕЭЙ ПВУХЦДБАФУС, ЛБЛ НЩ ДЕМБЕН ЬФП ЪДЕУШ,

ПВУХЦДЕОЙС, Ч ЛПФПТЩИљ ЮЕМПЧЕЛ ЧПЪЧЩЫБЕФ УЕВС ДП уЧСФЩИ нЙУФЕТЙК нЙТБ, Й ПОЙ

РТПСЧСФ УЕВСљ ПЦЙЧМСАЭЙНЙ Й ПУЧСЭБАЭЙНЙ Ч ЧЩУЫЕК УФЕРЕОЙ, ИПФС МАДЙ ЮБУФП ОЕ

ВХДХФ ПУПЪОБЧБФШљ ЙИ ЬЖЖЕЛФ. ч УЙМХ ФПЗП, ЮФПљ ПОЙ ПВМБДБАФљ ФБЛЙН ЪОБЮЕОЙЕН

ПОЙ, ПДОБЛП,љ ОЕ ДПМЦОЩ ВЩФШљ ЪМПХРПФТЕВМЕОЩ ЙМЙ РТПЖБОЙТПЧБОЩ,љ ПУЛЧЕТОЕОЩ.

лБЛ ЬФП ОЙ НПЦЕФ РПЛБЪБФШУС УФТБООЩН, ОПљ ЛПЗДБ рЕЮБФЙ РПЧЕЫЕОЩ Ч ЛПНОБФЕ, Ч

ЛПФПТПК ОЙЛПЗДБ ОЕ ЗПЧПТЙФУС ОЙЮЕЗП дХИПЧОПЗП, Ч ЛПФПТПК РТПЙЪОПУСФУС ФПМШЛП

ФТЙЧЙБМШОЩЕљ УМПЧБ,љљ ЙИљ ЬЖЖЕЛФљ НПЦЕФљљ ЧЩЪЧБФШљљ ЖЙЪЙЮЕУЛПЕљ ЪБВПМЕЧБОЙЕ.

фТЙЧЙБМШОП, ЛБЛљ ЬФПљ НПЦЕФ ЪЧХЮБФШ, ОПљ ПОЙ ТБЪТХЫБФ РЙЭЕЧБТЕОЙЕ.љ фП,љ ЮФП

ТПЦДЕОП ЙЪљ дХИПЧОПЗП, РТЙОБДМЕЦЙФ дХИПЧОПНХљ Йљ ОЕ ДПМЦОПљ РТПЖБОЙТПЧБФШУС,

ПУЛЧЕТОСФШУС. ьФП РПЛБЪБОП ЪДЕУШ УБНЙН ФБЛЙН ЬЖЖЕЛФПН. ъОБЛЙ дХИПЧОЩИљ ЧЕЭЕК

РТЙОБДМЕЦБФљ ФПНХљ НЕУФХ,љ ЗДЕљ дХИПЧОЩЕљ ЧЕЭЙљ РТПЧПЪЗМБЫБАФУС Йљ ДПУФЙЗБАФ

ЬЖЖЕЛФЙЧОПУФЙ.

љ* тПЦДЕУФЧП. тБЪНЩЫМЕОЙЕ ЙЪ цЙЪОЕНХДТПУФЙ (Vitaesophia) *

љљљљ вЕТМЙО, 13 дЕЛБВТС 1907З.

љљљљ GA 101

љљљљ фЕПУПЖЙС, ЧЕТОПљ Й ЗМХВПЛП РПОСФБС, ВХДЕФљ ЧУЕ ВПМШЫЕљ Й ВПМШЫЕ ЧЧПДЙФШ

ЮЕМПЧЕЛБ Ч ОЕРПУТЕДУФЧЕООХА ЦЙЪОШ, Л ЛПФПТПК ПО ОЕ РТЙВМЙЦБЕФУС - ЛБЛ ПВЩЮОП

ДХНБАФљ -љ ВМБЗПДБТСљ НБФЕТЙБМЙУФЙЮЕУЛПНХљ ПВТБЪХљ НЩУМЕК,љ Б ПФ ЛПФПТПКљ ПО

ВМБЗПДБТС ЕНХ ПФЮХЦДБЕФУС.

љљљљ ьФП РПМПЦЕОЙЕ ЮБУФП ЧЩУЛБЪЩЧБМПУШ ЪДЕУШ Й Ч ДТХЗЙИљ НЕУФБИ, РТЙ ФПН ЙМЙ

ЙОПНљ УМХЮБЕ,љ ЮФПВЩљ ПИБТБЛФЕТЙЪПЧБФШљљ НЙУУЙАљ ФЕПУПЖУЛПЗПљљ ДЧЙЦЕОЙС.љ оП

УПЧТЕНЕООЩКљљ ЮЕМПЧЕЛљљ ЧТСДљ МЙљ ЧУФТЕФЙФљ ЕЗПљ ПЮЕОШљљ УПЮХЧУФЧЕООП;љљ ЙВП

НОПЗПЮЙУМЕОООЩЕ ОБЫЙ УПЧТЕНЕООЙЛЙљ ЧЕДШ ДЕТЦБФУСљ НОЕОЙС, ЮФП ДЕКУФЧЙФЕМШОХА

ЦЙЪОШ - ФП, ЮФП ПОЙ ОБЪЩЧБАФ "ЦЙЪОША",љ - ОХЦОП ЙУЛБФШ Ч ЮЕН-ФП УПЧУЕН ЙОПН,

Б ОЕљ Ч ФПН,љ ЮФПљ НПЦЕФ ДБФШљ ФЕПУПЖЙС;љ Й ПОЙ, ЛПОЕЮОП, ДХНБАФ ФБЛЦЕ,љ ЮФП

ФЕПУПЖЙСљ НЕОШЫЕљ ЧУЕЗП НПЦЕФ ВЩФШ РТЙЪЧБОБ РТЙЧЕУФЙ ЮЕМПЧЕЛБ Лљ ДЕСФЕМШОПК,

РТБЛФЙЮЕУЛПК ЦЙЪОЙ. оПљ ПОБ ЬФП ЧУЕ-ФБЛЙ УДЕМБЕФ. пОБљ УДЕМБЕФ ЬФП Ч НБМПН -

УДЕМБЕФ Йљ Чљ УБНПНљ ЧЕМЙЛПН!љ фЕПУПЖЙСљ ВХДЕФ Ч УПУФПСОЙЙ -љ ЕУМЙљ ФЕ,љ ЛФП

ЪБОЙНБАФУС ПВЭЕУФЧЕООЩНЙљ ЙМЙ ЙОЩНЙ ДЕМБНЙ, ВХДХФ РТПОЙЛОХФЩ ЕА, - ТБЪТЕЫЙФШ

ЧУЕљ ЧЕМЙЛЙЕљ ЧПРТПУЩљ УПЧТЕНЕООПУФЙљ ФБЛЙН ПВТБЪПН, ЛБЛЙНљ ПОЙ ДПМЦОЩљ ВЩФШ

ТБЪТЕЫЕОЩ,љ ЮФПВЩ ЮЕМПЧЕЮЕУФЧП РПМХЮЙМП ЧПЪНПЦОПУФШ ЦЙФШ РПМОПК ЦЙЪОША.љ чУЕ

НОПЗПЮЙУМЕОООЩЕ ЙУЛБЦЕОЙС, ЧУЕљ ОЕЪДПТПЧЩЕ ХУМПЧЙС ОБЫЕЗП ЧТЕНЕОЙ,љ ЧУЕ, ЮФП

ОБЪЩЧБАФ "ЧПРТПУБНЙљ УПЧТЕНЕООПУФЙ",љ ЧУЕ, ЮФП ФЕРЕТШ,љ У ФПК ЙМЙ ЙОПК ФПЮЛЙ

ЪТЕОЙС, РТПВХАФљ ТБЪТЕЫЙФШљ ДЙМЕФБОФУЛЙ,љ ЧУЕљ ЬФП УНПЦЕФљ ВЩФШљ РМПДПФЧПТОП

ЙУРПМШЪПЧБОП,љ ЕУМЙ ОБЫЙ УПЧТЕНЕООЙЛЙ УПВМБЗПЧПМСФљ РТПОЙЛОХФШУСљ ФЕПУПЖУЛПК

ЙУФЙОПК. - пДОБЛПљ ЬФП ОЕ ДПМЦОПљ ОБУ ФЕРЕТШљ ПУПВЕООП ЪБОЙНБФШ; ЬФПЗПљ ОБДП

ВЩМП ФПМШЛП ЛПУОХФШУС.

љљљљ уЕЗПДОСљ ФЕПУПЖЙСљ ДПМЦОБ ЪБОЙНБФШљ ОБУљ ВПМШЫЕљ УП УФПТПОЩљ ЮХЧУФЧБљ Й

ПЭХЭЕОЙС.љ рЕТЕД ОБЫЕКљ ДХЫПК ДПМЦОБљ УЛПТЕЕ РТЕДУФБФШ НЩУМШ Пљ ФПН, ЛБЛ РТЙ

ВПМЕЕљ ЗМХВПЛПН,љ ЙУРПМОЕООПНљ ЮХЧУФЧБ, ЧПУРТЙСФЙС ЦЙЪОЙ ЮЕМПЧЕЛХ ЛБЛљ ТБЪ Ч

ФБЛЙЕљ ДОЙ,љљ ЛБЛљ УЕКЮБУ,љ ОБЫЕљ УХЭЕУФЧПЧБОЙЕљ ДПМЦОПљљ ЛБЪБФШУСљ ПУПВЕООП

ПФЧМЕЮЕООЩН,љ РХУФЩООЩН,љ ТБУУХДПЮОЩНљ Йљ МПЗЙЮЕУЛЙН.љ чљ ФБЛЙЕљ ДОЙ,љ ЛПЗДБ

ОБУФХРБЕФ ПДЙО ЙЪљ ЧЕМЙЛЙИ РТБЪДОЙЛПЧ тПЦДЕУФЧБ, рБУИЙ Й дХИПЧБљ дОС,љ -љ НЩ

ЧЙДЙН, ЛБЛ МАДЙ ЕЭЕљ РТПДПМЦБАФ ХДЕТЦЙЧБФШ ЧОЕЫОЙЕ ЖПТНЩ,љ ОЕЛПФПТЩЕ ЧОЕЫОЙЕ

ПВЩЮБЙ ЬФЙИ РТБЪДОЙЛПЧ. оП ПЮЕОШ НБМПљ ПУФБЕФУС ФПЗП, ЮФП ЦЙЧП ЮХЧУФЧПЧБМЙ Ч

ФБЛЙЕљ ДОЙ Чљ УЧПЕКљ ДХЫЕ ОБЫЙ РТЕДЛЙ. фПЗПљ ЗМХВПЛПЗП,љ РТПОЙЪЩЧБАЭЕЗП ДХЫХ

РПФПЛБ ЮХЧУФЧ, ЛПФПТЩК ЙУРЩФЩЧБМЙ ОБЫЙ РТЕДЛЙ ПФОПУЙФЕМШОП УЧСЪЙ ЮЕМПЧЕЛБ УП

ЧУЕН ЛПУНПУПН Й У ЕЗПљ ВПЦЕУФЧЕООПК РПДПУОПЧПК. ьФЙ ЮХЧУФЧБ ПУПВЕООП ПЦЙЧБМЙ

Ч ФБЛЙЕ РТБЪДОЙЛЙ.љ йВПљ ЬФЙљ РТБЪДОЙЛЙ ВЩМЙ ЮЕН-ФПљ ТЕБМШОЩН ДМСљ ДХЫЙ. пОБ

ПЭХЭБМБ Ч ЬФЙ ДОЙ ЙОБЮЕ, ЮЕН Ч РТПДПМЦЕОЙЕ ПУФБМШОЩИ ЮБУФЕК ЗПДБ.

љљљљ фЕРЕТЕЫОЙК ЮЕМПЧЕЛ ОЕ ЙНЕЕФ ОЙЛБЛПЗП РТЕДУФЧБМЕОЙС П ФПН, ЮФП РТПИПДЙМП

ЮЕТЕЪ ДХЫЙ Ч ФЕ ДТЕЧОЙЕ ЧТЕНЕОБ, ЛПЗДБ У РТЙВМЙЦЕОЙЕН ЛПОГБ ЗПДБљ ЧУЕ ЛПТПЮЕ

УФБОПЧЙМЙУШ ДОЙ Й РТБЪДОПЧБМПУШ тПЦДЕУФЧПљ йЙУХУБ иТЙУФБ; ЙМЙљ - чПУЛТЕУЕОЙЕ

иТЙУФБ,љ ЛПЗДБљ РПЛТПЧ УОЕЗПЧљ РПОЕНОПЗХљ ЙУЮЕЪБМ У ЪЕНМЙљ Йљ ФП, ЮФПљ ЪЕНМС

УЛТЩЧБМБљ РПДљ ОЙН, ЧЩУФХРБМПљ ПРСФШљ ОБљ РПЧЕТИОПУФШ. оБЫБљ ЦЙЪОШ ФПМШЛП РП

ЧЙДЙНПУФЙ ЛПОЛТЕФОБ. чљ ДЕКУФЧЙФЕМШОПУФЙ,љ ЮХЧУФЧПЧБОЙСљ ОБЫЙИ УПЧТЕНЕООЙЛПЧ

УДЕМБМЙУШ ПФЧМЕЮЕООЩ,љ ТБУУХДПЮОЩ, РХУФЩ. мАДЙ ЙДХФ РП ХМЙГБН Й ЮХЧУФЧХАФ ПФ

РТБЪДОЙЛБ тПЦДЕУФЧБ ПВЩЮОП ОЕљ ВПМШЫЕ ФПЗП, ЛБЛ ЮФП ЬФП РТБЪДОЙЛ РПДБТЛПЧ; Б

ФП ЮФП ПОЙљ ЮХЧУФЧХАФ ЕЭЕ УЧЕТИ ЬФПЗП, УФПЙФљ МЙЫШ Ч ОЕЪОБЮЙФЕМШОПК УЧСЪЙљ У

ФЕНЙљ ЗМХВПЛЙНЙљ ПЭХЭЕОЙСНЙ, ЛПФПТЩЕ Ч ФБЛЙЕ ДОЙ РТПОЙЪЩЧБМЙ ОБЫЙИљ РТЕДЛПЧ.

юЕМПЧЕЛ РПФЕТСМ УЧСЪШ У ЦЙЪОША. уОПЧБљ ДПУФЙЗОХФШ ЬФПК ЬРПИЙ Ч ЦЙЪОЙ ЮХЧУФЧБ

- ЧПФ НЙУУЙС ФЕПУПЖЙЙ.

љљљљ лФПљ ЪБОЙНБЕФУСљ МЙЫШљ РПОСФЙСНЙ Й ЙДЕСНЙљ - Б ЬФПљ Йљ ОБЪЩЧБАФљ ПВЩЮОП

ФЕПУПЖУЛЙН НЙТПЧПЪЪТЕОЙЕН, - ФПФ РПОСМ ЙЪ ФЕПУПЖЙЙ МЙЫШ ПЮЕОШ НБМХА ДПМА. еЕ

РПОСМ МЙЫШљ ФПФ,љ ЛФПљ ЪОБЕФ, ЮФП ЧЕУШ НЙТ ЮХЧУФЧ Й ПЭХЭЕОЙК ЮЕМПЧЕЛБ ДПМЦЕО

ВХДЕФљ УФБФШ ЙОЩН,љ ЛПЗДБ ФЕПУПЖЙСљ ЧЦЙЧЕФУСљ Ч УЕТДГБ Йљ ДХЫЙ; Й ФП, ЮФП ОБ

ЛПТПФЛПЕљ ЧТЕНС УФБМПљ ПФЧМЕЮЕООЩН,љ ЪОБЮЕОЙЕ ЮЕЗПљ ОБ ЛПТПФЛПЕљ ЧТЕНСљ ВЩМП

ЪБВЩФП,љ ЗМХВПЛЙКљ УНЩУМ ОБЫЙИљ РТБЪДОЙЛПЧ, ЧУФБОЕФ УОПЧБ ЦЙЧЩН РЕТЕД ДХЫПК,

ЛПЗДБљ ЬФПљ ФЕУОПЕ ЧОХФТЕООЕЕљ ПФОПЫЕОЙЕ ЛПљ ЧУЕНХљ ПЛТХЦБАЭЕНХљ НЙТХљ УОПЧБ

ПИЧБФЙФ ЮЕМПЧЕЛБљ ФБЛ, ЛБЛљ ПОПљ НПЦЕФљ ПИЧБФБФШљ ЕЗП ВМБЗПДБТСљ ФЕПУПЖУЛПНХ

НЙТПЧПЪЪТЕОЙА.

љљљљ хЦЕ ОЕ ТБЪ Ч РПДПВОПН УМХЮБЕ ОБУ ЪБОЙНБМ ВПМЕЕ ЗМХВПЛЙК УНЩУМ РТБЪДОЙЛБ

тПЦДЕУФЧБ. уЕЗПДОСљ ПО ДПМЦЕОљ ЪБОСФШ ОБУ ЕЭЕљ У ОПЧПК УФПТПОЩ.љ уЕЗПДОС ЬФП

ДПМЦОП РТПЙЪПКФЙљ ФБЛ, ЮФПљ НЩ УОБЮБМБљ ХСУОЙНљ УЕВЕ, ЛБЛ ЧМЙСАФљ ФЕПУПЖУЛЙЕ

НЩУМЙ Й ЙДЕЙ ОБ ОБЫ НЙТ ПЭХЭЕОЙК, ЛБЛ ПОЙ ЖБЛФЙЮЕУЛЙ УДЕМБАФ ЮЕМПЧЕЛБ ЮЕН-ФП

УПЧУЕН ЙОЩН,љ ОЕЦЕМЙ ПО ЕУФШ ФЕРЕТШ; ЮЕН-ФП, ВМБЗПДБТС ЮЕНХ ПО УОПЧБ ХЪОБЕФ,

ЮФП ЪОБЮЙФ - ПЭХЭБФШ ОЕРПУТЕДУФЧЕООП ВЙЕОЙЕ РХМШУБ ДХИПЧОПК ЦЙЪОЙ Ч РТЙТПДЕ,

ДЕКУФЧЙФЕМШОП ЮХЧУФЧПЧБФШљ ФЕРМПФХ, РТПИПДСЭХА ЮЕТЕЪ НЙТ Й ПДХЫЕЧМСАЭХА ЧУЕИ

УХЭЕУФЧ.љ лПЗДБљ ФЕРЕТШљ ЮЕМПЧЕЛљ УНПФТЙФ ОБљ ЪЧЕЪДОПЕ ОЕВП,љ ФП,љ ВМБЗПДБТС