"Немецкий детям. Веселое природоведение" - читать интересную книгу автора (Вебер Ирина)

Warum gibt es Wind?

(отчего бывает ветер?)

Wenn Du jetzt antwortest, dass Jemand auf die Erde bl#228;st… (если ты ответишь, что кто-то дует на землю…) dann ist das die falsche Antwort (тогда это неправильный ответ). Warum bl#228;st der Wind (почему дует ветер)? Stellen wir uns mal vor (давай представим себе): аm st#228;rksten wird die Erde am #196;quator erw#228;rmt, am geringsten an den Polen (наиболее сильно земля нагревается на экваторе, меньше же всего — на полюсах). Die warmen Luftmassen (gro#223;e Mengen Luft) am #196;quator steigen auf und erzeugen damit ein Tiefdruckgebiet (теплые воздушные массы /большое количество воздуха/ на экваторе поднимаются ввысь и этим создают область низкого давления; erzeugen — порождать, создавать, вызывать). Aufgestiegene warme Luft f#228;ngt an sich in verschiedene Richtungen zu bewegen (поднявшийся теплый воздух начинает двигаться в различных направлениях). Diese k#252;hlt auf dem Weg in k#228;ltere Regionen, zum Beispiel den Polen, ab, und sinkt auf die Erdoberfl#228;che zur#252;ck (эта = он /воздух/ охлаждается по пути к более холодным землям, например, к полюсам, и опускается назад на земную поверхность; diese— эта/в немецком языке‘воздух’ — женского рода/; die Erdoberfl#228;che — земная поверхность). Dann passiert Folgendes (затем происходит следующее): im genau gleichen Augenblick steigen in mehreren warmen L#228;ndern mehr Luftmassen auf als dass sie absinken (в один и тот же момент в различных теплых странах большее количество воздуха поднимается наверх, чем опускается вниз). Dies bedeutet aber, dass dadurch gr#246;#223;ere Gebiete mit niedrigem Luftdruck in diesen Regionen entstehen (это означает, что на этих землях появляется большее количество территорий с низким давлением воздуха; entstehen — возникать; происходить). Dort, wo es k#228;lter ist und der Prozess umgekehrt abl#228;uft, erscheinen Hochdruckgebiete (там, где более холодно и процесс передвижения воздуха протекает наоборот, возникают территории с высоким давлением; ablaufen — происходить? развертываться, протекать /особытиях/). Durch dieses Auf- und Absteigen der Luftmassen entsteht Wind (в результате этого поднятия и опускания воздушных масс возникает ветер). Er „bl#228;st“ immer zwischen zwei Regionen mit unterschiedlichem Luftdruck (он дует всегда между двумя территориями с различным давлением воздуха). Die Richtung ist auch vorgegeben: vom Ort des h#246;heren Luftdrucks zu dem des niedrigeren (направление ветра тоже определено: от места с более высоким к месту с более низким давлением воздуха). Hast Du schon mal was von Twister oder Tornados geh#246;rt (слышал ли ты уже о Твистере или Торнадо)? Das sind auch Winde, nur sehr starke und gef#228;hrliche (они тоже являются ветрами, только очень сильными и опасными).

Luft k#246;nnen wir nicht sehen, sie ist transparent, unsichtbar, aber wir k#246;nnen sie sp#252;ren und merken wenn sie in Bewegung kommt und zu Wind wird (мы не можем видеть воздух, он прозрачный, невидимый, но почувствовать и заметить его мы можем лишь тогда, когда он приходит в движение — становится ветром). Wir sehen zum Beispiel wenn Staub an der Stra#223;e entlang wirbelt, wir sehen Bl#228;tter unter unseren F#252;ssen weg fliegen, die Haare bewegen sich (мы видим, как пыль кружится по дороге, листва летит из под ног прочь, волосы на голове шевелятся …).

Wenn Du jetzt antwortest, dass Jemand auf die Erde bl#228;st… dann ist das die falsche Antwort. Warum bl#228;st der Wind? Stellen wir uns mal vor: аm st#228;rksten wird die Erde am #196;quator erw#228;rmt, am geringsten an den Polen. Die warmen Luftmassen (gro#223;e Mengen Luft) am #196;quator steigen auf und erzeugen damit ein Tiefdruckgebiet. Aufgestiegene warme Luft f#228;ngt an sich in verschiedene Richtungen zu bewegen. Diese k#252;hlt auf dem Weg in k#228;ltere Regionen, zum Beispiel den Polen, ab, und sinkt auf die Erdoberfl#228;che zur#252;ck. Dann passiert Folgendes: im genau gleichen Augenblick steigen in mehreren warmen L#228;ndern mehr Luftmassen auf als dass sie absinken. Dies bedeutet aber, dass dadurch gr#246;#223;ere Gebiete mit niedrigem Luftdruck in diesen Regionen entstehen. Dort wo es k#228;lter ist und der Prozess umgekehrt abl#228;uft, erscheinen Hochdruckgebiete. Durch dieses Auf- und Absteigen der Luftmassen entsteht Wind. Er „bl#228;st“ immer zwischen zwei Regionen mit unterschiedlichem Luftdruck. Die Richtung ist auch vorgegeben: vom Ort des h#246;heren Luftdrucks zu dem des niedrigeren. Hast Du schon mal was von Twister oder Tornados geh#246;rt? Das sind auch Winde, nur sehr starke und gef#228;hrliche.

Luft k#246;nnen wir nicht sehen, sie ist transparent, unsichtbar, aber wir k#246;nnen sie sp#252;ren und merken wenn sie in Bewegung kommt und zu Wind wird. Wir sehen zum Beispiel wenn Staub an der Stra#223;e entlang wirbelt, wir sehen Bl#228;tter unter unseren F#252;ssen weg fliegen, die Haare bewegen sich …