"Немецкий детям. Веселое природоведение" - читать интересную книгу автора (Вебер Ирина)

Warum ist Feuer hei#223;?

(почему огонь горячий?)


Zuerst m#252;ssen wir uns mal klar machen (давай сначала выясним), was Feuer #252;berhaupt ist (что же вообще такое огонь).

Feuer ist das Resultat einer chemischen Reaktion (огонь — результат химической реакции), welche unter anderem auch Hitze und Licht produziert (которая, кроме всего прочего, сопровождается выделением тепла и света: «производит также жар и свет»).

Nehmen wir mal ein gutes Beispiel daf#252;r: Reaktion zwischen Sauerstoff und Brennstoff (для этого давай рассмотрим один хороший пример: реакцию между кислородом и топливом; brennen — гореть; der Stoff — материал). Wir brauchen allerdings auch etwas um die chemische Reaktion zu stimulieren (конечно, нам необходимо иметь также кое-что, что поможет начать химическую реакцию; stimulieren — побуждать, стимулировать). Warum brennt eigentlich Feuer in unserem Kamin (почему, собственно, горит огонь в нашем камине)? Hast Du je dar#252;ber nachgedacht (задумывался ли ты когда-нибудь об этом; je — когда-нибудь, когда-либо)? Weil wir in unserem Kamin drei wichtige Komponenten auf einmal haben: Sauerstoff (O2), Holz — als Brennstoff, und W#228;rme (потому что = вседеловтом, что в нашем камине присутствуют все три необходимых компонента: кислород (O2), древесина — в качестве топлива, и тепло). Also, wie entsteht nun das Feuer im Kamin (итак, как же возникает огонь в камине)? Na klar (ну, ясное дело)! Lass uns ein Streichholz daf#252;r nehmen — aber bitte nur unter Aufsicht eines Erwachsenen (давай возьмем для этого спичку — но, пожалуйста, только под контролем взрослого).

Wenn Holz hei#223; genug wird, reagiert das Sauerstoff (O2 ) mit dem Holz, und das Holz f#228;ngt an zu brennen (когда древесина достаточно разогреется, кислород вступит с ней в реакцию, и она загорится: «начинает гореть»). Zu jedem Brennstoff gibt es eine bestimmte Temperatur (для каждого топлива существует своя определенная температура), bei dem er sich entz#252;ndet (при которой оно начинает гореть). F#252;r das Holz im Kamin ist das eine, f#252;r das Gas im Herd eine andere (для древесины в камине — одна, для газа в плите — другая).

Wei#223;t du, dass verrostendes Eisen (знаешь ли ты, что ржавеющее железо), auch in einem Verbrennungsprozess ist (тоже находится в процессе горения)? Ja, wirklich, gleicher Vorgang wie bei deinem Holz im Kamin (да, на самом деле, как твое полено в камине), nur viel langsamer (только гораздо медленнее), so dass wir die Hitze nicht sp#252;ren k#246;nnen (так что выделяемое при этом тепло невозможно прочувствовать).

Zuerst m#252;ssen wir uns mal klar machen, was Feuer #252;berhaupt ist.

Feuer ist das Resultat einer chemischen, welche unter anderem auch Hitze und Licht produziert.

Nehmen wir mal ein gutes Beispiel daf#252;r: Reaktion zwischen Sauerstoff und Brennstoff. Wir brauchen allerdings auch etwas um die chemische Reaktion zu stimulieren. Warum brennt eigentlich Feuer in unserem Kamin? Hast Du je dar#252;ber nachgedacht? Weil wir in unserem Kamin drei wichtige Komponenten auf einmal haben: Sauerstoff (O2), Holz — als Brennstoff, und W#228;rme. Also, wie entsteht nun das Feuer im Kamin? Na klar! Lass uns ein Streichholz daf#252;r nehmen — aber bitte nur unter Aufsicht eines Erwachsenen.

Wenn Holz hei#223; genug wird, reagiert das Sauerstoff (O2 ) mit dem Holz, und das Holz f#228;ngt an zu brennen. Zu jedem Brennstoff gibt es eine bestimmte Temperatur, bei dem er sich entz#252;ndet. F#252;r das Holz im Kamin ist das eine, f#252;r das Gas im Herd eine andere. Wei#223;t du, dass verrostendes Eisen auch in einem Verbrennungsprozess ist? Ja, wirklich, gleicher Vorgang wie bei deinem Holz im Kamin, nur viel langsamer, so dass wir die Hitze nicht sp#252;ren k#246;nnen.