"The cold six thousand" - читать интересную книгу автора (Ellroy James)

4

(Dallas, 11/22/63)

A dog shit on the runway. A stripper dodged turds. Welcome to the Carousel Club.

Cops clapped. Cops whooped. Cops ruled the room. The club was closed to the public. The owner loved Jackie. The owner loved JFK.

Let's mourn. Let's ride out this tsuris. Let's show some respect.

You badged in. The owner loved cops. Your host-Jack Ruby.

Wayne walked in. Wayne dropped Maynard Moore's name. Ruby seated him. Dallas cops ran tall. Boot heels did it. Wayne was six-one. The cops dwarfed him.

A bandstand adjoined the runway. A sax and drum worked. Two strippers stripped. The blonde looked like Lynette. The brunette looked like Janice.

Moore was late. The club was loud. The combo played "Night Train." Wayne sipped 7-Up. The music fucked with him. The drum pops set up pix.

Pop-he caps Wendell Durfee. Pop-he plants a throwdown piece.

A stripper swayed by. She wore a pastie-patch. Her crotch stubble showed. A cop snapped her G-string. She swayed his way.

Ruby worked the room.

He dumped ashtrays. He tossed scraps. He lured his dog off the ramp. He poured drinks. He lit cigarettes. He laid out some grief.

A fuck killed his President. The fuck was a beatnik. His bookkeeper split. She blew the coop. She blew him off. She wouldn't blow his friends.

He owed the IRS. Arden said she'd help. Arden was skunk cooze. Arden lied and stole. Arden had a fake address. A beatnik shot his hero.

Maynard Moore walked in.

He whooped. He rebel-yelled. He sailed his hat. A stripper snagged it.

Moore walked up to Ruby. Ruby went oh shit. The dog jumped in. Moore grabbed him. Moore kissed him. Moore tweaked his tail.

Ruby yukked. Boychik-you slay me!

Moore dropped the dog. Moore manhandled Ruby. He shoved him. He flicked his mezuzah. He knocked off his hat.

Wayne watched. Moore _squeezed_ Ruby.

He jerked his necktie. He snapped his suspenders. He jabbed at his chest. Ruby squirmed. Ruby bumped a rubber machine.

Moore dressed him down. Ruby pulled a handkerchief. Ruby pat-dried his head.

Wayne walked over. Wayne caught Moore in tight.

"Pete's in town. People ain't gonna like what you might know, so you may be owin' some favors."

Wayne coughed. Moore turned around. Ruby squeezed his mezuzah chain.

Moore smiled. "Wayne, this is Jack. Jack's a Yankee, but we like him anyway."

o o o

Moore had pressing shit in Plano. Wayne said okay. Fuck it. Let's stall-let's postpone Wendell D.

Traffic was dead. A breeze stirred. Moore drove his off-duty sled. A Chevy 409-lake pipes and slicks-Stemmons Freeway faaaast.

Wayne gripped the dash-bar. Moore sipped Everclear. The fumes stung bad.

The radio howled. A preacher proselytized:

John F-for-Fruitcake Kennedy loved Pope Pinko. He sold his soul to the Jewnited Nations. God bless Lee H-for-Hero Oswald.

Wayne doused the volume. Moore laughed.

"You got a low capacity for the truth, unlike your daddy."

Wayne cracked his wind wing. "Are all the DPD guys like you, or did they waive the IQ test in your case?"

Moore winked. "DPD runs to the right side of the street. We got some Klan and we got some John Birch. It's like that pamphlet your daddy puts out. 'Do you score red or red, white, and blue?'"

Wayne felt rain. "His pamphlets make money. And you won't see him wearing a sheet in Pigshit, Texas."

"You certainly won't, to his everlasting discredit."

The rain came. The rain went. Wayne fugued on out. The fumes tickled. The car droned. He rehashed recent shit.

West Vegas: Assault One/eight counts. A white man beats up colored whores.

He picked them up. He took them home. He beat them and took snapshots-and LVPD didn't care.

_He_ cared. He told Wayne Senior. Wayne Senior pooh-poohed it.

Moore pulled off the freeway. Moore trawled side streets. He hit his brights. He scanned curb plates. He drove down a tract row.

He grazed curbs. He read mailbox names. He found _the_ box. He pulled over and stopped.

Wayne squinted. Wayne saw the name: "Bowers."

Wayne stretched. Moore stretched. Moore grabbed a sandwich bag.

"This won't take no more than two minutes."

Wayne yawned. Moore got out. Wayne got out and leaned on the car.

The house was drab. The lawn was brown. The house had peeled paint and chipped stucco.

Moore walked to the porch. Moore rang the bell. A man opened up. Moore badged him. Moore shoved him inside. Moore kicked the door shut.

Wayne stretched some kinks out. Wayne dug on the car.

He kicked the slicks. He touched the pipes. He popped the hood. He sniffed the fuel valves. He nailed the smell. He broke down the oxide components.

You're a cop now. You're a good one. You're a chemist still.

Somebody screamed. Wayne slammed the hood. It muffled scream #2.

Dogs barked. Curtains jerked. Neighbors scoped the Bowers pad.

Moore walked out.

He grinned. He weaved a tad. He wiped blood off his shirt.

o o o

They drove back to Big D. Moore chewed Red Man. He tuned in Wolfman Jack. He mimicked his howl. He lip-synced R B.

They hit Browntown. They found the guy's shack: Four walls-all plywood and glue.

Moore parked on the lawn. Moore grazed a boss Lincoln. The windows were down. The interior glowed.

Moore spat juice. Moore sprayed the seats good.

"You best believe they'll name a car after Kennedy. And every nigger in captivity'll rob and rape to get one."

Wayne walked up. Moore trailed back. The door stood open. Wayne looked in. Wayne saw a colored guy.

The guy crouched. The guy _worked_. The guy fucked with his TV set. He tapped the dials. He tweaked the cord. He raised static and snow.

Wayne knocked. Moore walked in. Moore scoped this shrine shelf:

A plug-in JFK. Bobby cutouts. A Martin Luther King doll.

The guy saw them. He stood up. He shivered. He double-clutched.

Wayne walked in. "Are you Mr. Jefferson?"

Moore sprayed juice. Moore doused a chair.

"He's the boy. Aka 'Jeff,' aka 'Jeffy,' you think I don't do my homework?" Jeff said, "That's me. Yessir."

Wayne smiled. "You're in no trouble. We're looking for a friend of-"

"How come you people got all these President names? Half the boys I take down got names more distinguished than mine."

"Yessir, that's true, but I don't know what answer to tell you, so-"

"I popped a boy named Roosevelt D. McKinley, and he didn't even know where his mama stole them names from, which is one sorry-ass state of affairs."

Jeff shrugged. Moore mimicked him. He went slack. He bugged his eyes. He pulled a beavertail sap.

The TV sparked. A picture blipped. There's Lee H. Oswald.

Moore spat on the screen. "There's the boy you should name your pickaninnies after. He killed my friend J. D. Tippit, who was one dickswingin' white man, and it offends me to be in the same room as you on the day he died."

Jeff shrugged. Jeff looked at Wayne. Moore twirled his sap. The TV popped off. Bum tubes crackled.

Jeff twitched. His knees shook. Wayne touched his shoulder. Moore mimicked him. Moore swished.

"You boys are _suuuch_ the pair. You'll be holdin' hands any damn second."

That tore-

Wayne shoved Moore. Moore tripped. Moore knocked a lamp down. Jeff shook nelly-style. Wayne shoved him in the kitchen.

They fit tight. The sink cramped them. Wayne toed the door shut.

"Wendell Durfee's running. He always runs to Dallas, so why don't you tell me what you know about that."

"Sir, I don't-"

"Don't call me 'sir,' just tell me what you know."

"Sir, I mean mister, I don't know where Wendell's at. If I'm lyin', I'm flyin'."

"You're shucking me. Stop it, or I'll hand you up to that cracker."

"Mister, I ain't woofin' you. I don't know where Wendell's at."

The walls shook. Shit cracked one room over. Wayne made the sounds:

Sap shots. Hard steel meets plywood and glue.

Jeff shook. Jeff gulped. Jeff picked a hangnail.

Wayne said, "Let's try this. You work at Dr Pepper. You got paid today."

"That's right. If I'm lyin', I'm-"

"And you made your probation payment."

"You ain't woofin' I did."

"Now, you've got some money left. It's burning a hole in your pocket. Wendell's your gambling buddy. There's some kind of payday crap game that you can point me to."

Jeff sucked his hangnail. Jeff gullllped.

"Then how come I ain't at that game right now?"

"Because you lent Wendell most of your money."

Glass broke. Wayne made the sound: One sap shot/one TV screen fucked.

"Wendell Durfee. Give him up, or I tell Tex that you've been porking little white kids."

Jeff lit a cigarette. Jeff choked on it. Jeff coughed smoke out.

"Liddy Baines, she used to go with Wendell. She knowed I owed him money, an' she came by an' said he was lookin' to get down to Mexico. I gave her all but five dollars of my check."

Wood cracked. The walls shook. The floor shook.

"Address?"

"Seventy-first and Dunkirk. The little white house two up from the corner."

"What about the game?"

"Eighty-third and Clifford. The alley by the warehouse."

Wayne opened the door. Jeff stood behind him. Jeff got in a runner's crouch. Moore saw Wayne. Moore bowed. Moore winked.

The TV was dead. The shelf shrine was dust. The walls were pulp and spit.

o o o

It got real.

Moore had a throwdown piece. Moore had a pump. A coroner owed him. He'd fudge the wound text.

Wayne went dry. Wayne got pinpricks. Wayne's nuts shriveled up.

They drove. They went Darktown-deep. They went by Liddy Baines' shack. Nobody was home-Liddy, where you at?

They hit a pay phone. Moore called Dispatch. Moore got Liddy Baines' stats: No wants/no warrants/no vehicle extant.

They drove to 83rd and Clifford. They passed junkyards and dumps. Liquor stores and blood banks. Mohammed's Mosque #12.

They passed the alley. They caught a tease: Streetlights/faces/a blanket spread out.

A fat man rolled. A plump man slapped his forehead. A thin man scooped cash.

Moore stopped at 82nd. Moore grabbed his pump. Wayne pulled his piece. Moore popped in earplugs.

"If he's there, we'll arrest him. Then we'll take him out to the sticks and cap him."

Wayne tried to talk. His throat closed. He squeaked. Moore winked. Moore yukked haw-haw.

They walked over. They cleaved to shadows. They crouched. The air dried up. The ground dropped. Wayne lost his feet.

They hit the alley. Wayne heard jive talk. Wayne saw Wendell Durfee.

His legs went. He stumbled. He toed a beer can. The dice men perked up.

Say _what?_

Who _that?_

Mama, that _you?_

Moore aimed. Moore fired. Moore caught three men low. He sprayed their legs. He diced their blanket. He chopped their money up.

Muzzle boom-twelve-gauge roar-high decibels in tight.

It knocked Wayne flat. Wayne went deaf. Wayne went powder blind. Moore shot a trashcan. The sucker _flew_.

Wayne rubbed his eyes. Wayne got partial sight. Dice men screamed. Dice men scattered. Wendell Durfee ran.

Moore aimed high. Moore sprayed a wall. Pellets bounced and whizzed. They caught Durfee's hat. They sliced the band. They blew the feather up.

Durfee ran. Wayne ran.

He aimed his piece up and out. Durfee backward-aimed his. They fired. Blips lit the alley. Shots cut the walls.

Wayne _saw_ it. Wayne _felt_ it. Wayne didn't _hear_ shit.

He fired. He missed. Durfee fired. Durfee missed. Barrel flames. Sound waves. No _real_ sound worth shit.

They ran. They stopped. They fired. They sprinted full-out.

Wayne popped six shots-one full cylinder. Durfee popped eight shots-one full-load clip.

The flares stopped. No light. No directional signs-

Wayne stumbled.

He slid. He fell. He hit gravel. He ate alley grit. He smelled cordite. He licked cigar butts and dirt.

He rolled over. He saw roof lights. He saw cherry lights twirl. Two prowl cars-_behind_ him-DPD Fords.

He caught some sounds. He stood up. He caught his breath. He walked back. His feet scraped. He heard it.

Moore stood there. Cops stood there. The dice men lay prone. They were cuffed/shackled/fucked.

Shredded pants. Pellet burns and gouges-cuts to white bone.

They thrashed. Wayne heard partial screams.

Moore walked over. Moore said something. Moore yelled.

Wayne caught "Bowers." His ears popped. He caught whole sounds.

Moore flashed his sandwich bag. Moore spread the flaps. Wayne saw blood and gristle. Wayne saw a man's thumb.