"Арабско-русский словарь сирийского диалекта" - читать интересную книгу автора (Эль-Массарани Мохамед, Сегаль Владимир...)