Новиков В.И.,Воробьева Н.К.,Громова Т.В "ВСЕ ШЕДЕВРЫ МИРОВОЙ ЛИТЕРАТУРЫ В КРАТКОМ ИЗЛОЖЕНИИ СЮЖЕТЫ И ХАРАКТЕРЫ" "ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА XX ВЕКА" Энциклопедическое издание Книга 1. (А-И) К читателю АВСТРАЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Генри Арчибалд Лоусон (Henry Archibald Lawson) [1867–1922] Шапка по кругу Катарина Сусанна Причард (Katharine Susannah Prichard) [1883–1969] Девяностые годы Патрик Уайт (Patrik Victor Martindale White) [1912–1990] Древо человеческое АВСТРИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Артур Шницлер (Artur Schnitzler) [1862–1931] Жена мудреца Прощание Герман Бар (Hermann Bahr) [1863–1934] Апостол (Der Apostel) Густав Мейринк (Gustav Meyrink) [1868–1932] Голем (Der Golem) Райнер Мария Рильке (Rainer Maria Rilke) [1875–1926] Записки Мальте Лауридса Бригге Роберт Музиль (Robert Musil) [1880–1942] Человек без свойств Стефан Цвейг (Stefan Zweig) [1881–1942] Письмо незнакомки Двадцать четыре часа из жизни женщины Нетерпение сердца Франц Кафка (Franz Kafka) [1883–1924] Процесс (Der ProzeS) Превращение Замок (Das Schloss) Герман Брох (Hermann Broch) [1886–1951] Невиновные Эдиас Канетти (Elias Canetti) [1905–1994] Ослепление (Die Blenching) Петер Хандке (Peter Handke) [р. 1942] Короткое письмо к долгому прощанию АМЕРИКАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Лаймен фрэнк Баум (Lyman Frank Baum) [1856–1919] Удивительный волшебник страны Оз Озма из страны Оз Ринкитинк в стране Оз О.Генри (О. Henry) [1868–1910] Последний лист Персики (Peaches) Трест, который лопнул Кафедра филантроматематики Обращение Джимми Валентайна Вождь краснокожих Исповедь юмориста Бенджамин Фрэнк Норрис (Benjamin Franklin Norris) [1870–1902] Спрут (The Octopus) Теодор Драйзер (Theodore Dreiser) [1871–1945] Сестра Керри (Sister Carrie) Американская трагедия Джек Лондон (Jack London) [1876–1916] Белый Клык (White Fang) Мартин Иден (Martin Eden) Сердца трех Синклер Льюис (Sinclair Lewis) [1885–1951] Главная улица Бэббит (Babbitt) Юджин О'Нил (Eugene O'Neffl) [1888–1953] Любовь под вязами Луна для пасынков судьбы Реймонд Чанддер (Raymond Chandler) [1888–1959] Вечный сон Кэтрин Энн Портер (Katherine Anne Porter) [1890–1980] Корабль дураков Генри Миллер (Henry Miller) [1891–1980] Тропик Рака Джеймс Кейн (James Cain) [1892–1977] Почтальон всегда звонит дважды Дэшил Хеммет (Dashiell Hammett) [1894–1961] Мальтийский сокол Джон Дос Пассос (John dos Passos) [1896–1970] США (U. S. A.) Фрэнсис Скотт Фицджеральд (Francis Scott Fitzgerald) [1896–1940] Великий Гэтсби Ночь нежна Уильям Фолкнер (William Faulkner) [1897–1962] Шум и ярость Свет в августе Поселок (The Hamlet) Город (The Town) Особняк (The Mansion) Торнтон Уайлдер (Thornton Wilder) [1897–1975] Мост короля Людовика Святого День восьмой Владимир Набоков (Vladimir Nabokov) [1899–1977] Подлинная жизнь Себастьяна Найта Bend Sinister Пнин (Pnin) Ада, или Страсть. Хроника одной семьи Эрнест Хемингуэй (Ernest Hemingway) [1899–1961] Прощай, оружие Иметь и не иметь По ком звонит колокол Томас Вулф (Thomas Wolfe) [1900–1938] Взгляни на дом свой, ангел Маргарет Митчелл (Margaret Mitchell) [1900–1949] Унесенные ветром Джон Стейнбек (John Steinbeck) [1902–1968] Гроздья гнева Зима тревоги нашей Исаак Башевис Зингер (Isac Bashevis Singer) [1904–1991] Шоша (Shosha) Клиффорд Доналд Саймак (Clifford Donald Simak) [1904–1988] Выбор богов Роберт Пенн Уоррен (Robert Penn Warren) [1905–1989] Вся королевская рать Вильям Сароян (William Saroyan) [1908–1981] Приключения Весли Джексона Теннесси Уильямс (Tennesse Williams) [1911–1983] Стеклянный зверинец Трамвай «Желание» Орфей спускается в ад Ирвин Шоу (Irwin Shaw) [1913–1984] Богач, бедняк Уильям Берроуз (William S. Burroughs) [p. 1914] Торчок (Junky) Сол Беллоу (Saul Bellow) [р. 1915] Герцог (Herzog) Артур Миллер (Arthur Miller) [р. 1915] Смерть коммивояжера Это случилось в Виши Карсон Маккалерс (Carson McCullers) [1917–1967] Баллада о невеселом кабачке Джером Д. Сэлинджер (Jerome D. Salinger) [р. 1919] Над пропастью во ржи Айзек Азимов (Isaac Asimov) [1920–1994] Сами боги Рей Брэдбери (Ray Bradbury) [р. 1920] 451° по Фаренгейту Марио Пьюзо (Mario Puzo) [р. 1920] Крестный отец Артур Хейли (Arthur Hailey) [р. 1920] Аэропорт (Airport) Джеймс Джонс (James Jones) [1921–1977] Отныне и вовек Джек Керуак (Jack Kerouak) [1922–1969] Бродяги Дхармы Курт Воннегут (Kurt Vonnegut) [р. 1922] Колыбель для кошки Бойня номер пять, или Крестовый поход детей Норман Мейлер (Nonnan Mailer) [р.1923] Нагие и мертвые Джозеф Хедлер (Joseph Heller) [р. 1923] Поправка-22 (Catch-22) Трумэн Капоте (Trueman Capote) [1924–1984] Лесная арфа Джеймс Болдуин (James Baldwin) [1924–1987] Другая страна Фланнери О'Коннор (Flannery O'Connor) [1925–1964] Хорошего человека найти не легко Уильям Стайрон (William Styron) [р. 1925] Софи делает выбор Эдвард Олби (Edward Albee) [р. 1928] Кто боится Вирджинии Вулф Эдгар Лоренс Доктороу (Edgar Lawrence Doctorow) [р. 1931] Рэгтайм (Ragtime) Джон Апдайк (John Updike) [р. 1932] Кролик, беги (Rabbit, Run) Давай поженимся (Marry Me) Джон Гарднер (John Gardner) [1933–1982] Осенний свет Кормак Маккарти (Connac McCarthy) [р. 1933] Кони, кони Кен Кизи (Ken Kesey) [р. 1935] Над кукушкиным гнездом Джойс Кэрол Оутс (Joyce Carol Oates) [р. 1938] Делай со мной что захочешь АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Джордж Бернард Шоу (George Bernard Shaw) [1856–1950] Пигмалион (Pigmalion) Дом, где разбиваются сердца Цезарь и Клеопатра Джозеф Конрад (Josef Conrad) [1857–1924] Лорд Джим (Lord Jim) Ностролю (Nostromo) Джеймс Мэтыо Барри (James Matthew Barrie) [1860–1937] Питер Пэн (Peter Pan) Джон Голсуорси (John Galsworthy) [1867–1933] Сага о Форсайтах Уильям Сомерсет Моэм (William Somerset Maugham) [1874–1965] Бремя страстей человеческих Луна и грош Театр (Theatre) Гилберт Кийт Честертон (Gilbert Keith Chesterton) [1874–1936] Наполеон Ноттингхилльский Человек, который был Четвергом Возвращение Дон Кихота Пелам ГренвилА Вудхауз (Pelham Grenville Wodehouse) [1881–1975] Кодекс Вустеров Вирджиния Вудф (Virginia Woolf) [1882–1941] Миссис Дэлдоуэй (Mrs. Dalloway) Алан Александер Милн (Alan Alexander Milne) [1882–1956] Винни-Пух и все-все-все Двое (Two people) Дэйвид Герберт Лоуренс (David Harbert Lawrence) [1885–1930] Любовник леди Чаттердей Джойс Кэри (Joyce Cary) [1888–1957] Из любви к ближнему Агата Кристи (Agatha Christie) [1890–1976] Загадка Эндхауза В 4.50 из Паддинггона Вилла «Белый конь» Ричард Олдинггон (Richard Aldington) [1892–1962] Смерть героя (Death of Него) Джон Рональд Руэл Толкин (John Ronald Reuel Tolkien) [1892–1973] Хоббит, или Туда и обратно Властелин Колец Олдос Хаксли (Aldous Huxley) [1894–1963] Контрапункт О дивный новый мир Джон Бойтон Пристли (John Boynton Priestley) [1894–1984] Опасный поворот Инспектор пришел Лесли Поулс Хартли (Leslie Poles Hartley) [1895–1972] Посредник Арчибальд Джозеф Кронин (Archibald Joseph Cronin) [1896–1981] Замок Броуди Цитадель (The Citadel) Ивлин Во (Evelyn Waugh) [1903–1966] Незабвенная Пригоршня праха Возвращение в Брайдсхед Джордж Оруэлл (George Orwell) [1903–1950] Скотный двор (Animal Farm) 1984 Грэм Грин (Graham Greene) [1904–1991] Суть дела Комедианты (The Comedians) Почетный консул Чарльз П. Сноу (Charles P. Snow) [1905–1980] Коридоры власти Уильям Голдинг (William Golding) [1911–1993] Повелитель мух Шпиль (The Spire) Артур Кларк (Arthur Charles Clarke) [p. 1917] Космическая Одиссея 2001 года Энтони Бёрджесс (Antony Burgess) [1917–1990] Заводной апельсин Мюриед Спарк (Muriel Spark) р. [1918] Мисс Джин Броди в расцвете лет Айрис Мердок (Iris Murdoch) [р. 1919] Черный принц Дитя слова Кингсли Эмис (Kingsley Amis) [1922–1995] Счастливчик Джим Джон уэйн (John Wain) [р. 1925] Спеши вниз (Hurry on down) Питер Шеффер (Peter Shaffer) [р. 1926] Амадей (Amadeus) Джон Фаулз (John Fowles) [р. 1926] Волхв (The Magus) Женщина французского лейтенанта Джон Осборн (John Osbome) [р. 1929] Оглянись во гневе Гарольд Пинтер (Harold Pinter) [р. 1930] Сторож (The Caretaker) Джон Ле Карре (John Le Carre) [р. 1931] Шпион, пришедший с холода Том Стоппард (Тот Stoppard) [р. 1937] Розенкранц и Гильденсгерн мертвы Маргарет Дрэбл (Margaret Drable) [р. 1939] Один летний сезон Сыозен Хилл (Susan Hill) [р. 1942] Я в замке король АРГЕНТИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Хорхе Луис Борхес (Jorge Luis Borges) [1899–1986] Всемирная история низости История вечности Вымышленные истории (Ficciones) Хулио Кортасар (Julio Cortazar) [1914–1984] Выигрыши (Los premios) Игра в классики (Rayuela) БРАЗИЛЬСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Жоржи Амаду (Jorge Amado) [р. 1912] Дона Флор и два ее мужа ГВАТЕМАЛЬСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Мигель Анхель Астуриас (Miguel Angel Asturias) [1899–1974] Сеньор Президент ДАТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Йоханнес Вильхельм Йенсен (Johannes Vilhelm Jensen) [1873–1950] Падение короля Кай Мунк (Kaj Munk) [1897–1944] Нильс Эббесен Ханс Кристиан Браннер (Hans Christian Brainier) [1903–1966] Никто не знает ночи ИРЛАНДСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Джеймс Джойс (James Joyce) [1882–1941] Портрет художника в юности Уаисс (Ulysses) Шон О'Фаолейн (Sean O'Faolain) [р. 1900] И вновь? (And again?) Сэмюел Беккет (Samuel Beskett) [1906–1989] В ожидании Годо Брендан Биэн (Brendan Behan) [1923–1964] Заложник (The Hostage) ИСЛАНДСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Халлдор (Хальдоур Кидьян) Лакснесс (Halldor Kiljan Laxness) [р. 1902] Исландский колокол ИСПАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Мигель де Унамуно (Unamuno у lugo, Miguel de) [1864–1936] Авель Санчес (Abel Sanchez) Хасинто Бенавенте (Benavente, Jacinto) [1866–1954] Игра интересов Висенте Бласко Ибаньес (Blasco Ibanez, Vicente) [1867–1928] Кровь и песок (Sanore у arena) Рамон Дель Валье-Инклан (Ramon Del Valle-Inclan) [1869–1936] Сонаты. Записки маркиза де Брадомина Пио Бароха-и-Несси (Pio Baroja у Nessi) [1872–1956] Алая заря (Aurora roja) Хуан Рамон Хименес (Juan Ramon Jimenez) [1881–1958] Платеро и я (Platero у уо) Федерико Гарсиа Лорка (Federico Garcia Lorca) [1899–1936] Кровавая свадьба Камило Хосе Села (Camilo Jose Cela) [р. 1916] Улей (La colmena) Мигель Дедибес (Miguel Delibes) [р. 1920] Пять часов с Марио Хуан Гойтисоло (Juan Goytisolo) [р. 1931] Особые приметы
К читателю «Все шедевры мировой литературы в кратком изложении. Сюжеты и характеры» — первый в России опыт создания свода компактных пересказов наиболее значительных произведений отечественной и зарубежной словесности.[1]
Необходимость в книжном издании такого рода назрела давно. Современная культура нуждается в систематическом и вместе с тем доходчивом описании золотого фонда мировой литературы, сложившегося к концу XX века и второго тысячелетия.
Перед вами не только справочное издание, но и книга для чтения. Краткие пересказы, естественно, не могут заменить первоисточников, но могут дать целостное и живое представление о них. Именно к этому стремились все участники коллективного труда — литературоведы, переводчики, прозаики.
Каждый том является самостоятельной книгой, а все вместе они составляют своеобразный атлас мирового литературного пространства от древнейших времен до наших дней. Основное место здесь занимают пересказы романов, повестей и драматургических произведений, менее полно представлена новеллистика. За пределами данного свода остались такие бессюжетные и не поддающиеся пересказу жанры, как лирическая поэзия, исторические и философские трактаты, мемуары и публицистика. Вынося в название нашего издания слово «шедевры», мы имели в виду не только высшие достижения словесного искусства, но и более обширный массив литературных произведений, сохранивших духовно-эстетическую актуальность до наших дней.
Том «Зарубежная литература XX века» ввиду большого объема материала выходит в двух книгах, однако и этого оказалось достаточно лишь для того, чтобы дать пересказы только наиболее известных произведений самых признанных мастеров. Здесь, как и в других томах, разделы, посвященные национальным литературам, размещены в алфавитном порядке: от австралийской литературы до испанской (первая книга) и от итальянской литературы до японской (вторая книга). Внутри каждого раздела писатели представлены по хронологии рождения, а их произведения — по хронологии написания. Автор каждого пересказа обозначен под соответствующим текстом. В конце тома помещены алфавитные указатели авторов и названий произведений.
Издание адресовано самому широкому читательскому кругу — ученикам старших классов, абитуриентам и студентам, учителям и преподавателям вузов, а также тем, кто просто любит литературу, кому свод пересказов поможет в поисках увлекательного чтения и составлении личных библиотек.
д. ф. н. Вл. И. Новиков