"The Double Bind" - читать интересную книгу автора (Bohjalian Christopher A.)

CHAPTER NINE

AFTER THE SOCIAL WORKER had left, Pamela Buchanan Marshfield sat alone in her study and flipped dolefully through the only photo album that remained that still held pictures of her brother. Her-and now it was official-late brother. He had been gone, literally or metaphorically, for so long that she was surprised at the depth of her grief.

Her father had thrown away or destroyed all of the other books with photos of Robert, or they had been lost over time. This one album she had was ancient, nearly as old as she was. Many of the photographs were no longer even attached to the dusty pages, and there were two- and three-inch-long yellow stripes where once there had been pieces of Scotch tape. Her mother had never thought much about archival preservation. In truth, her mother had rarely thought much about tomorrow. In most of the images, Robert was a very little boy; in a good many, he looked just about the way he had in the snapshot that Laurel had brought by the house.

Clearly, the girl had the negatives. And it sounded as if she had a lot.

When she had met with the social worker, she had chosen to wear a pair of earrings that once had belonged to her mother. She was quite sure they had been a gift from James Gatz, because the diamonds-and there were many-were set in big, ostentatious daisies, and her mother only seemed to wear them when her father was out of town or with the latest in his unending string of mistresses. Moreover, virtually every other piece of fine jewelry her mother owned seemed to have a story attached to it. “These rubies were Grandmother Delia’s”-her grandmother, a Louisville Fay-“and she was given them by her own parents when she debuted in 1885. Your father gave me these pearls on our ten-year wedding anniversary. This diamond? A gift from him after he fucked that awful Lancaster woman.” Her mother’s language had actually grown considerably more colorful as she had grown older, and she had started to drink on occasion even when she was alone. Daisy had always been a heavy drinker, but usually she had been able to hold her alcohol well. Tom Buchanan, too. They would be drunk, but you wouldn’t necessarily know it until they grew violent.

For a few years, in that period when he had been friends with an advertising executive named Bruce Barton, her father had stopped drinking altogether. Barton was the second B in BBDO, and the author of a slim little book that became a massive bestseller, The Man Nobody Knows. In it, Barton portrayed Jesus Christ as the world’s first great businessman: the sort of decisive individual who would have been welcomed into the boardrooms of the decade’s biggest corporations and who would have felt right at home at the parties that peppered the era-perhaps even those Dionysian debauches that James Gatz threw for strangers across the cove. In Barton’s view (and so, for a time, in her father’s), Jesus was a man’s man, a reveler who would turn water into wine, and a most impressive storyteller-the creator of parables that were models for ad sloganeers everywhere.

In hindsight, Pamela really was not all that surprised that her father had glommed on to The Man Nobody Knows and then to its author, and for a few years had tried to live a more exemplary life. Her father was often looking for what he referred to without a trace of irony as “scientific stuff,” and Barton was a serious improvement over some of the other titles to which he had attached himself: Goddard’s The Rise of the Colored Empires. Melckie’s Commandeering the Oriental. And a particularly angry, brutish little screed called The Pure American by someone named C. P. Evans. She could still recall their dust jackets, and the angry fights her parents would have when her mother would say something catty about one of the books and her father would grow defensive.

She honestly hadn’t expected the girl to comment on her earrings. But she had still hoped she might. It was why she had worn them in the first place. Big, garish daisies. She had wanted to see how much the social worker knew, and she thought the jewelry might provide an opening. She found it interesting that Laurel hadn’t planned on showing her the pictures she had brought with her of Gatz and his parties, and Pamela wondered now if this detail alone didn’t tell her all that she needed to know. The child was still worried about her feelings. Hadn’t wanted to dredge up her mother’s infidelity.

Still, it was very clear to Pamela that she had to get the pictures back. All of them. The negatives, too. She had spent a not insubstantial part of her life salvaging her parents’ reputation, and she shuddered when she imagined what sort of truth might be conjured from among those old photos. Perhaps her father did not deserve rehabilitation, but her mother did. Her mother always had done the best she could.

Robert hadn’t believed that, of course, which was among the reasons why he had run off. What did he see when he saw Daisy or Tom or her? Clearly, he saw something more. Something different. There was the periodic laughter when there hadn’t been a joke. Or before there was a punch line. There were the occasional off-color asides he would offer at inopportune times. At a dinner party. The debut of one of her friends at the Plaza. When the cousins were in town from Louisville. She recalled the occasions when she or one of her parents had found him alone in a room in the house as an adolescent-the kitchen or the living room or his bedroom, the door open-muttering to himself, once rocking in a ball on the dining room floor, half in and half out of the cold fireplace, the fingers on both hands clenched tightly around his windpipe. Another vision she would never forget, and among the worst: The amount of blood-his blood-he had left on his bedspread after he had smashed the kings and queens of his cherished glass chess set and then collapsed atop his mattress. She had just come home from shopping for college with one of her girlfriends when she heard him sobbing, went upstairs to investigate, and wound up pulling the daggerlike shards of black and blue glass from the palms of his hands, while the two of them waited for the ambulance. He would never tell her precisely what had occurred, or why, but it appeared that he had been trying to decapitate the pieces.

And yet there were still long periods of perfect lucidity and charm. He was strikingly good-looking, and he always had girls interested in him. He danced as well as any of the boys in East Egg, and he was invited to parties often. He was always very funny. When he was fifteen and sixteen-while she was at Smith-she understood he had actual girlfriends. There was one who, with Daisy or the girl’s mother as a chaperone, he would take into Manhattan for movies or stage plays or concerts. He had no interest in learning to play an instrument, but he liked Duke Ellington and Artie Shaw and Horace Heidt and his Musical Knights. Her mother had told her one time that a monitor at a dance had reported that Robert had kissed a neighbor girl named Donelle while the two of them were dancing to a ballad by Billie Holliday. It was clear that Daisy was pleased.

And the occasional violence-such as that chess set? Well, wasn’t Tom violent, too? And certainly Daisy herself could be mercurial. She had thrown her share of plates and wineglasses-usually, but not always, at her husband.

Unfortunately, Pamela had only the vaguest outline of what her brother had been up to in all the years he had been gone. She lacked the specifics. For most of their lives, she hadn’t even known where he was-what he was doing or where he was living. It was a testimony to the measure of his distaste for her parents and her. He did not merely avoid them, he had not merely shunned them: Over the years, he had resisted completely her sporadic efforts to get him help.

No, that wasn’t accurate. Once-one time-she had convinced him to check himself into the Oakville Retreat.

Still, each of the photographs in her album was rich with memory. She paused over one that her father had taken of her mother and Robert and her when she was sixteen. That meant her brother would have been twelve. She and her mother were seated on the side of the sailboat her father had bought in one of the brief and (as always) not completely sincere periods when he was trying to find things for the four of them to do together. It was, she believed, the last time he would make such an effort. The boat was anchored in the sand on the beach behind their house that her father had created soon after that pathetic George Wilson had murdered James Gatz. Within days, as if to signal to the world that he didn’t give a damn if people wanted to stand around the mansion across the water and gawk at the light at the end of his own family’s dock, her father had buried the part of the lawn that sloped into the cove beneath a small mountain of soft, white sand. One morning, three dump trucks arrived filled with the makings of his new shoreline, accompanied by a half-dozen men with shovels and rakes, and by the end of the day the dock jutted into the cove from beach instead of lawn.

Most of the time they rarely bothered to tie the boat to the dock, because it was easier to simply drag it up onto the sand. The craft was far too small to take much beyond the secluded walls of the bay. And really only three of them could safely sail it at one time anyway, a further indication in Pamela’s mind of the disingenuousness of her father’s contention that he had bought it for the Buchanan family.

In the image, she and her mother were wearing suitably modest bathing suits. She was struck-as she was often when she saw pictures of her mother-by how much more beautiful Daisy was than she. Daisy Buchanan was only thirty-six then, a mere twenty years older than her daughter.

Pamela saw her brother was barefoot in the photo, but he was wearing long khaki pants and a shirt with horizontal sailor stripes. No doubt their mother had bought the outfit for him as a part of her codependent attempt to support her husband’s halfhearted effort to convince the world (to convince themselves) that this boat was just one more indication of the great fun they always had together as a family.

Soon after the picture was taken, her brother and her father fought. Again. By the time Robert was twelve, they were fighting often. This one was particularly nasty because it marked the first time that her brother had physically tried to intervene in one of their parents’ venomous little spats. Even now, Pamela could remember vividly what had triggered it. By accident, her father had positioned the three of them for the photograph in such a fashion that he could see in the background the house that once had belonged to James Gatz. Apparently, her father didn’t want that. At least that’s what he said. He said he wanted only blue sky and water behind them. And so, when he discovered what he had done, he had them all pose on the other side of the sailboat. But then the sun was going to be a problem. Consequently, he and Robert dragged the boat a few feet farther up in the sand so one would see only the gently rolling waves and the high summer sky, and the picture in the photo album finally was taken.

Oh, but her mother simply had to tease her father over the way he had insisted on rearranging the boat so this image of family harmony would not have behind it the shadow cast by a house that looked like a French estate with a tower that once had belonged to a bootlegger.

“Really, Tom,” she’d said, motioning behind her with her thumb and one finger, her hand limp at the wrist, “you act like there are ghosts over there. If you don’t want to see that old hulk of a house, we should move. We probably should have moved years ago.”

Instantly, the mood was curdled.

“I want you to see that house,” he told her. “I don’t care.”

“I don’t see why,” she answered. “You ought-”

“No, we shouldn’t have moved,” he snapped decisively. “I won’t be bullied, and I won’t have you bullied.”

“I have never been bullied by anyone. Present company, excepted.”

Her mother was sitting and her father was standing, and their eyes met and neither would look away for a long, horrid moment. It was her father who blinked first, but as he turned away, he told her, “It wasn’t that house that I didn’t want in the picture. It was any house. I didn’t want any house in the picture.”

“Oh, Tom, please. Now you’re a photographer? You actually think about things like composition?”

“You need to see it,” he said again.

“I just told you, I don’t need-”

“Consider it penance.”

“Penance? Do you even know the meaning of that word?” Then she rolled her eyes, craned her neck like a swan, and slowly shook her head. She allowed herself a small chuckle at his expense. This was too much for him.

“Fine, you want that house in the picture? We can do that!” he snarled. Abruptly he grabbed both her wrists, the biceps in his arms tensing against the short sleeves of his shirt, and he dragged her first to her feet and then down the beach a dozen steps so that her ankles were in the water. There he pushed her hard into the small breakers, where she landed with a splash on her bottom. Before she could rise to her feet, he squatted, brought the camera up to his eye, and snapped a picture. Then another. She squinted back at him defiantly but didn’t say a word or make a move to stop him.

“You will always see that house,” he told her. “Always!”

Both Pamela and Robert had seen their father manhandle their mother before. But never outside. Never when the two of them hadn’t been drinking or weren’t enduring the pain of a serious, lights-out hangover headache. And so before either Pamela or their mother could stop him, Robert ran at Tom and pummeled him so hard in the stomach and with such unexpected ferocity that he knocked the wind out of him. Had the large camera not had a strap that Tom had looped around his neck, it probably would have splashed into the water when he doubled over and the film inside it ruined.

“Stop it!” Robert screamed at him. “Don’t hit her! Stop it!”

Sometimes Pamela had tried to de-escalate her parents’ fights before they grew this violent by changing the subject. By bringing up a boy in whom she had some interest-a surefire way to get both of her parents’ attention. Some evenings she even had the foresight to water down the gin. On this occasion, however, she simply stood by as a few churlish comments had mushroomed into this public, midsummer explosion, and now-for the first time, but not, alas, the last-her brother had involved himself by attacking the proud and arrogant and physically intimidating Tom Buchanan.

Their mother quickly climbed to her feet, rising so fast that the water poured off her bathing suit in streams and her emergence made a great sucking sound in the small spot in the cove where she had fallen, and she managed to get between her husband and her son just as Tom wheeled on the boy with the back of his hand. Instead, he hit Daisy, and he hit her so hard in the cheek that her head whirled around as if it were on a spindle and Pamela screamed because she thought he had broken her neck. He hadn’t, but Daisy corkscrewed into the sand and would have a bruise on her face that would last into the autumn. Both of her children fell upon her and hugged her. They were desperate to know how badly she was hurt.

Still winded, Tom watched them for the briefest of moments, then stomped from the shallow water with his camera bouncing heavily against his chest and started back up the manicured lawn to the house. Pamela remained with her mother and her brother on the beach for at least twenty minutes, until they all heard first the creak of the broad doors on the carriage barn opening and then the roar of the man’s new black and red Pierce-Arrow. Only when the sound of the engine had completely receded in the distance did they shuffle like wounded soldiers up to the house and start to ice down Daisy’s face. The woman didn’t even try to lighten the mood with a remark at her husband’s expense.

Pamela found it interesting now that her mother hadn’t bothered to save the other photos Tom had taken that day-the ones of Daisy staring back at him after he had thrown her into the shallow water. Most likely this was because they were so unflattering. Had they been at all becoming, her mother most certainly would have kept them. Years later, who would know what really had occurred that afternoon? At least that’s what her mother would have told herself. It could all have been innocent horseplay. Daisy probably went to her grave believing that she had redeemed the family image.

But, of course, she hadn’t. Not completely. Some people viewed their family merely as luckless and ill-fated-which, given her brother’s tragic life, might actually have been the case. Who could say? Maybe her own inability to have children was a sign, too. But Pamela knew that others saw her family as decadent, careless, unfeeling. Some considered them cruel.

Nevertheless, Pamela was confident that her mother had lived for her children in the years after her summer with Gatz. She didn’t remember what her mother had been like when she had been carrying Robert, but she had heard enough stories growing up to know that Daisy had loved every moment she’d had with that little baby inside her, and her relationship with Tom had never been better. Nor would it ever be that good again. The greatest tragedy in her mother’s life? Not the death of James Gatz, though Pamela knew how much her mother had loved him. Nor was it Daisy’s own culpability in the death of her husband’s lover, Myrtle Wilson. It was the way she would lose her son.

That was the great tragedy of Daisy Buchanan’s life.

And now, Pamela thought, once and for all I have lost him, too.

She contemplated for a moment the ad she had seen in the newspaper on Friday. She had phoned her attorney that afternoon. And then the next day, Saturday, this social worker from West Egg had called her. She wondered if the girl was aware of the ad-of what her shelter was doing. One would suppose that she was. Still…

She recalled Laurel ’s stricken face that morning after she had toppled the teacup. The child was peculiarly interested in the pictures. She wanted them. But Pamela knew that she wanted them, too-precisely because she didn’t know what images might exist in those negatives or what Robert might have photographed later in life. She had only a hunch.

And so she resolved that she would get the pictures back, every last one. It was the least she could do for her mother.