"Имена собственные на стыке языков и культур : Заимствование и передача имен собств.с точки зрения лингвистики и теории" - читать интересную книгу автора (Ермолович,Дмитрий Иванович)