"Классик без ретуши" - читать интересную книгу автора (Мельников Николай, Коростелева О. А.)
КЛАССИК БЕЗ РЕТУШИ Предисловие (Николай Мельников) ЧАСТЬ ПЕРВАЯ Сирин 1. Рецензии и отзывы ГРОЗДЬ, ГОРНИЙ ПУТЬ А.Б. lt;Александр Бахрахgt;{1} Ред.: Гроздь. Берлин: Гамаюн, 1923 Глеб Струве{4} Письма о русской поэзии Вл. Кад. lt;Владимир Амфитеатров-Кадашевgt;{5} Рец.: Гроздь. Берлин: Гамаюн, 1923. К.В. lt;Константин Мочульскийgt;{9} Ред.: Гроздь. Берлин: Гамаюн, 1923 В. Лурье{11} Рец.: Горний путь. Берлин: Грани, 1923 МАШЕНЬКА А.С. Изгоев{15} Мечта и бессилие К. Мочульский Роман В. Сирина Мих. Ос. lt;Михаил Осоргинgt;{16} Рец.: Машенька. Берлин: Слово, 1926 А. lt;Дмитрий Шаховскойgt;{17} Рец.: Машенька. Берлин: Слово, 1926 КОРОЛЬ, ДАМА, ВАЛЕТ Юлий Айхенвальд{19} Рец.: Король, дама, валет. Берлин: Слово, 1928 М. Осоргин Рец.: Король, дама, валет. Берлин: Слово, 1928 М. Цетлин{20} Рец.: Король, дама, валет. Берлин: Слово, 1928 ВОЗВРАЩЕНИЕ ЧОРБА Г.X. lt;Герман Хохловgt;{21} Рец.: Возвращение Чорба. Берлин: Слово, 1930 Глеб Струве Заметки о стихах С. Нальянч{24} Рец.: Возвращение Чорба. Берлин: Слово, 1930 ЗАЩИТА ЛУЖИНА Георгий Адамович{25} Ред.: «Современные записки», книга 40 А. Савельев lt;Савелий Шерманgt;{26} Рец.: «Современные записки», книга 40 Георгий Адамович Рец.: «Современные записки», книга 40 Георгий Адамович Рец.: «Современные записки», книга 41 А. Савельев lt;Савелий Шерманgt; Рец.: «Современные записки», книга 41 В. Вейдле{28} Рец.: «Современные записки», книга 42 Георгий Адамович Рец.: «Современные записки», книга 42 А. Савельев lt;Савелий Шерманgt; Рец.: «Современные записки», книга 42 Владислав Ходасевич{31} Рец.: Защита Лужина. Берлин: Слово, 1930 Ал. Новик lt;Герман Хохловgt; Рец.: Защита Лужина. Берлин: Слово, 1930 Георгий Адамович Предисловие СОГЛЯДАТАЙ В. Вейдле Рец.: «Современные записки», книга 44 К. Зайцев{32} Рец.: «Современные записки», книга 44 Георгий Адамович Ред.: «Современные записки», книга 44 Сергей Яблоновский{34} «Соглядатай» А. Савельев lt;Савелий Шерманgt; Ред.: «Современные записки», книга 44 С. Савельев lt;Савелий Шерманgt; Рец.: Соглядатай. Париж: Русские записки, 1938 ПОДВИГ Петр Пильский{36} Рец.: «Современные записки», книга 45 Ю. Сазонова{37} Рец.: «Современные записки», книга 45 Георгий Адамович Ред.: «Современные записки», книга 46 Георгий Адамович Ред.: «Современные записки», книга 48 Мих. Ос. lt;Осоргин М. gt; Рец.: Подвиг. Париж: Современные записки, 1932 В. Варшавский{41} Рец.: Подвиг. Париж: Современные записки, 1932 КАМЕРА ОБСКУРА Георгий Адамович Рец.: «Современные записки», книга 49 Ник. Андреев{42} Рец.: «Современные записки», книга 49 Георгий Адамович Рец.: «Современные записки», книга 51 Георгий Адамович Рец.: «Современные записки», книга 52 Мих. Ос. lt;Михаил Осоргинgt; Рец.: Камера обскура. Париж: Современные записки; Берлин: Парабола, 1933 Петр Балакшин{46} В. Сирин: Критические заметки Владислав Ходасевич Рец.: Камера обскура. Париж: Современные записки; Берлин: Парабола, 1933 Ю. Терапиано{50} Рец.: Камера обскура. Париж: Современные записки; Берлин: Парабола, 1933 ОТЧАЯНИЕ Георгий Адамович Рец.: «Современные записки», книга 54 Георгий Адамович Рец.: «Современные записки», книга 55 Владислав Ходасевич Рец.: «Современные записки», книга 56 Георгий Адамович Рец.: «Современные записки», книга 56 Георгий Адамович Перечитывая «Отчаяние» В. Вейдле Рец.: Отчаяние. Берлин: Петрополис, 1936 Жан-Поль Сартр{54} Владимир Набоков. «Отчаяние» ПРИГЛАШЕНИЕ НА КАЗНЬ Георгий Адамович Рец.: «Современные записки», книга 58 Владислав Ходасевич Рец.: «Современные записки», книга 58 Георгий Адамович Рец.: «Современные записки», книга 58 Владислав Ходасевич Рец.: «Современные записки», книга 60 Сергей Осокин lt;Вадим Андреевgt;{56} Рец.: Приглашение на казнь. Париж: Дом книги, 1938 П. Бицилли{57} Рец.: Приглашение на казнь. Париж: Дом книги, 1938 Б Рец.: Приглашение на казнь. Париж: Дом книги, 1938 ДАР Петр Пильский Рец.: «Современные записки», книга 63 Владислав Ходасевич Ред.: «Современные записки», книга 63 Георгий Адамович Рец.: «Современные записки», книга 64 Владислав Ходасевич Рец.: «Современные записки», книга 64 Владислав Ходасевич Рец.: «Современные записки», книга 65 Владислав Ходасевич Рец.: «Современные записки», книга 66 Георгий Адамович Рец.: «Современные записки», книга 67 СОБЫТИЕ, ИЗОБРЕТЕНИЕ ВАЛЬСА К.П. lt;К. Парчевскийgt;{61} Русский театр: «Событие» В. Сирина Н.П.В. lt;Н.П. Вакар{62} gt; «Событие» — пьеса В. Сирина (беседа с Ю.П. Анненковым{63} ) Георгий Адамович Рец.: «Русские записки». 1938. № 4 Владислав Ходасевич «Событие» В. Сирина в Русском театре Л. Червинская{68} По поводу «События» В. Сирина Георгий Адамович Рец.: «Русские записки». 1938. № 11 2. Критические этюды, эссе Георгий Иванов{70} В. Сирин. «Машенька», «Король, дама, валет», «Защита Лужина», «Возвращение Чорба» Глеб Струве Творчество Сирина Николай Андреев Сирин Георгий Адамович Сирин Михаил Кантор{77} Бремя памяти (о Сирине) Наталия Резникова{78} Гордость эмигрантской литературы — В. Сирин Владимир Кадашев Душный мир (О В. Сирине) П. Бицилли Возрождение Аллегории Владислав Ходасевич О Сирине ЧАСТЬ ВТОРАЯ Набоков 1. Рецензии и отзывы ИСТИННАЯ ЖИЗНЬ СЕБАСТЬЯНА НАЙТА THE REAL LIFE OF SEBASTIAN KNIGHT Айрис Бэрри{80} Рец.: The Real Life of Sebastian Knight. Norfolk, Conn.: New Directions, 1941. Мария Толстая{81} Рец.: The Real Life of Sebastian Knight. Norfolk, Conn.: New Directions, 1941 Уолтер Аллен{82} Рец.: The Real Life of Sebastian Knight. London: Edition Poetry, 1945 НИКОЛАЙ ГОГОЛЬ NIKOLAI GOGOL Эдмунд Уилсон{84} Рец.: Nicolai Gogol. Norfolk, Conn.: New Directions, 1944 Георгий Федотов{87} Рец.: Nicolai Gogol. Norfolk, Conn.: New Directions, 1944 ПОД ЗНАКОМ НЕЗАКОННОРОЖДЕННЫХ BEND SINISTER Ричард Уаттс, мл.{88} Комиксовый диктатор Натан Л. Ротман Марионетка под гнетом тирана В.С. Нейпол{91} Рец.: Bend Sinister. London: Weidenfeld amp; Nicolson, 1960 Фрэнк Кермоуд{92} Эстетическое наслаждение ЛОЛИТА LOLITA Джон Холландер{94} Гибельное очарование нимфеток Ф.У. Дюпи{97} «Лолита» в Америке: письмо из Нью-Йорка Лайонел Триллинг{100} Последний любовник («Лолита» Владимира Набокова) Элизабет Джейнуэй{102} Трагедия человека, одержимого страстью В.С. Притчетт{103} Рец.: Lolita. London: Weidenfeld amp; Nicolson, 1959. Дело «Лолиты» Анкета журнала «Сур»{104} Ребекка Уэст{112} «Лолита»: Трагический роман с ехидной ухмылкой Филип Тойнби{116} Роман с английским языком Пол Облман{120} Рец.: Lolita. London: Weidenfeld amp; Nicolson, 1959 Ален Роб-Грийе{122} К пониманию пути в набоковской «Лолите» Станислав Лем{123} Лолита, или Ставрогин и Беатриче ПНИН PNIN Виктор Ланге{128} Комический святой Памела Хэнсфорд-Джонсон{129} Рец.: Pnin. N.Y.: Doubleday, 1957 Кингсли Эмис{131} Русский салат БЛЕДНЫЙ ОГОНЬ PALE FIRE Мэри Маккарти{133} Гром среди ясного неба Дуайт Макдональд{143} Оцененное мастерство, или Месть доктора Кинбота Джордж Стайнер{153} Плач по утраченному языку Фрэнк Кермоуд Земблане Лесли А. Фидлер{156} Живучесть Вавилона Найджел Деннис{157} Такую бабочку трудно классифицировать! Энтони Бёрджесс{159} Маскарад Набокова ПЕРЕВОД И КОММЕНТАРИЙ «ЕВГЕНИЯ ОНЕГИНА» ALEXANDER S. PUSHKIN. EUGENE ONEGIN, translated and with a commentary in 4 volumes by Vladimir Nabokov Морис Фридберг{161} «Евгений Онегин» в переводе Набокова Кристофер Рикс{162} Набоковский Пушкин Роберт Конквест{163} Набоковский «Евгений Онегин» Эдмунд Уилсон Странная история с Пушкиным и Набоковым Энтони Бёрджесс Пушкин и Кинбот Александр Гершенкрон{175} Рукотворный памятник ПАМЯТЬ, ГОВОРИ SPEAK, MEMORY: An Autobiography Revisited Альфред Аппель, мл.{177} Кукольный театр Набокова Джон Апдайк{184} Набоковская ностальгия — потеря для американской культуры{185} Александр Верт{186} Рец.: Speak, memory. London: Weidenfeld amp; Nickolson, 1966 АДА, ИЛИ ЭРОТИАДА. Семейная хроника ADA, OR ARDOR: A Family Chronicle Альфред Кейзин{188} В памяти Набокова Кингсли Шортер Муки ада Джон Апдайк Ван любит Аду, Ада любит Вана Роберт Олтерс{192} Эротиада Набокова Элизабет Долтон{193} Ада, или Nada[229] ПРОСВЕЧИВАЮЩИЕ ПРЕДМЕТЫ TRANSPARENT THINGS Майкл Вуд{194} Милые сердцу штаны Джон Апдайк Просвечивание Хью Персона Саймон Карлинский{196} Прозрачное по-русски lt;Анонимgt; Как создается литература Джонатан Рабан{199} Прозрачные подобия ТВЕРДЫЕ СУЖДЕНИЯ STRONG OPINIONS Гор Видал{201} Путь Черного Лебедя Джин Белл Мир сверкающих поверхностей СМОТРИ НА АРЛЕКИНОВ! LOOK AT THE HARLEQUINS! Анатоль Бруайар{211} Стриптиз с закавыкой Ричард Пурье{213} Набоков как свой собственный полугерой Питер Акройд{215} Soi-disant[247] Мартин Эмис{216} Вне стиля ЛЕКЦИИ ПО ЛИТЕРАТУРЕ Роберт Олтер Рец.: Lectures on Literatures. N.Y.: Harcourt Brace Jovanovich / Bruccoli Clark, 1980 Дафна Меркин{219} Учась у Набокова Чарльз Стэнли Росс Рец.: Lectures on Literatures. N.Y.: Harcourt Brace Jovanovich / Broccoli Clark, 1980 Энн Фридман Читая вместе с Набоковым Саймон Карлинский Лекции Набокова по русской литературе 2. Критические этюды, эссе Юрий Иваск{223} Мир Владимира Набокова Элизабет Джейнуэй Маг Набоков Энтони Бёрджесс Поэт и педант Джон Апдайк Дань уважения Джек Людвиг{228} Обычное тоже существует Альфред Кейзин Дань уважения Джойс Кэрол Оутс{234} Субъективный взгляд на Набокова 3. Некрологи У.Л. Уэбб Набоков: последний из могикан Мартин Эмис Черный смех Фредерик Рафаэль{236} Изгнание: боль и гордыня Альфред Кейзин Мудрость, обретенная в изгнании Юрий Иваск В.В. Набоков В. Вейдле Исчезновение Набокова Приложение В. Набоков в переписке и дневниках современников Пародии, эпиграммы и шуточные стихотворения
Георгий Адамович Рец.: «Современные записки», книга 40 lt;…gt; Сирин дебютировал в литературе как поэт. В стихах его чувствовалось несомненное версификаторское дарование, но иногда не было ни одного слова, которое запомнилось бы, ни одной строчки, которую хотелось бы повторить. Стихи были довольно затейливы, гладки, умны, однако водянисты. Первый роман Сирина, «Машенька», — мало замеченный у нас — мне лично показался прелестным и, как говорится, «многообещающим». Сразу стало ясно, что к прозе Сирин имеет значительно больше расположения, чем к стихам. Второй роман Сирина, «Король, дама, валет», был ловчее, но зато и холоднее «Машеньки» — и меньше в нем было внутренней правды. Теперь появилась «Защита Лужина». Вокруг этой вещи создался некоторый шум. Многие искушенные и опытные ценители ею искренно восхищаются. Должен признаться, что восхищение я не вполне разделяю. Роман рассудочен и довольно искусственен по стилю и замыслу. Он чуть-чуть «воняет литературой», как выражается Тургенев.
Однако подлинный талант автора вне всяких сомнений. Самые оговорки, которые я тут мимоходом делаю, вызваны сознанием, что, по-видимому, к Сирину можно предъявить высокое требование: быть не только поставщиком интересных романов, но и значительным художником. В «Защите Лужина» он это требование иногда уже и выполняет lt;…gt;
Иллюстрированная Россия. 1929. 7 декабря. № 50(239). С. 16