"Переводы с английского" - читать интересную книгу автора (Алавердова Лиана)

Ханна Чарный

Ханна Курц Чарный (1931–2002). Ханна Чарный родилась в Вене. Ее отец погиб в Освенциме. В 1938 году Ханна вместе с матерью и сестрой прибыли в Америку. Защитив докторскую диссертацию в Колумбийском Университете, Ханна Чарный преподавала французскую и мировую литературу в Hunter College и CUNY Graduate School.

Иудейское молчание

На иудейских холмах слово Лежит спрессованным Завернутым в слои Веков неизвестной исторической и Доисторической Памяти Время скрыто оно испарилось оно превратилось в воздух Оно течет как по артериям И солнце играет в свою королевскую игру За закрытым облаком Я не могу подумать что я могу видеть Столь многих столь многих среди кого Я рада буду исчезнуть В складках воздуха Может ли слово быть словом Когда весь Вавилон языка Свелся к голубому или зеленому