"A Quiet Vendetta" - читать интересную книгу автора (Ellory R. J.)EIGHTThere were three of them, and they all looked the same, and they all wore the same expression of confusion, anxiety, the tension of the moment, and all three of them had their hands on their guns, but had not drawn them, for they were uncertain of what they were dealing with. And one of the three agents was Sheldon Ross, and when he turned and saw Hartmann burst through the door at the far end of the entrance foyer there was a momentary yet very evident flicker of relief in his eyes. For a handful of seconds, couldn’t have been more than six or seven, everyone stood silent and immobile. Three agents surrounded the man, and on the other side of the foyer Hartmann stood next to Schaeffer, and when Hartmann looked at Schaeffer there was something about the way he looked that communicated the same sense of disbelief as Hartmann himself felt. The man who had walked into the foyer of the FBI office had to have been at least sixty or sixty-five. He was dressed immaculately: an overcoat, a three-piece suit, white shirt, a deep burgundy tie, patent leather shoes, leather gloves, a black cashmere scarf around his neck. His face was a network of symmetrical lines – creases and wrinkles and crow’s feet like origami unwrapped – and beneath his heavy-set brows his eyes were the most piercing green – emerald almost – intense, somehow possessed. The old man broke the silence, and the words that came from his lips were spoken with the same unmistakable dialectic tones that Hartmann had listened to on the phone, and yet again many times on the tapes they had made. ‘Mr Hartmann,’ the man said. ‘And Mr Schaeffer.’ He paused and smiled, and then he looked at the three younger agents facing him and said, ‘Gentlemen, please don’t feel any necessity to draw your guns. I am here of my own volition, and I assure you I am quite unarmed.’ Hartmann felt his heart thudding in his chest. His throat was tight, as if someone had gripped it and was damned if they were going to let go. The man took one step forward, and the three agents – armed though they were – each simultaneously took one step back. ‘My name,’ the man said, ‘is Ernesto Perez.’ He smiled, a broad and genuine smile. ‘And I have come to talk about the girl.’ It was Schaeffer who moved first, and as he moved so did two others beside him. Who started shouting was uncertain in Hartmann’s mind, but there was no doubt as to the contagious effect a single raised voice had on the proceedings. Schaeffer pushed past the agents in front of him, and before Hartmann could react he was holding a gun, a gun that he aimed directly between Perez’s eyes. ‘On the floor!’ Schaeffer was commanding. Pandemonium broke out instantly. It seemed that there were twice as many people in the foyer all of a sudden. Schaeffer was at the head of them, and at one point he turned and looked at Hartmann, his face white, his eyes wide, and it seemed that all the frustration and pressure he’d been feeling since this began were encapsulated within that split-second glance. Perez looked back at Schaeffer implacably. He raised his right hand slowly, then his left; he too looked at Hartmann, in his eyes a sense of resigned disbelief that such behavior was necessary. ‘Down!’ Schaeffer commanded once more, and then there were three or four of them, guns drawn and leveled, and Perez went slowly to his knees. ‘Hands behind your head! Get your hands behind your fucking head!’ Hartmann took a step backwards and looked down at the floor. For some reason he felt awkward, almost embarrassed, and when he looked up he saw Perez was staring right back at him. Hartmann tried to look away but he could not. He felt transfixed, pinned to the spot, and when Ross went forward and handcuffed Perez it seemed that the whole world slowed down to ensure that this moment lasted forever. Hartmann sensed the breathless tension in those present, and he was aware of the tremendous pressure such a confrontation would create. He closed his eyes for a second; he prayed with everything he possessed that a sudden movement wouldn’t prompt a reaction, an unsteady hand, a moment’s nervousness, a dead kidnapper… After a moment everything went quiet. Perez, his upturned face visible to all, smiled at Stanley Schaeffer. ‘I have come of my own accord, Agent Schaeffer,’ he said quietly. The two agents to Schaeffer’s right were visibly shaken and on-edge. Hartmann prayed that one of them wouldn’t pull the trigger in a moment of agitation and uncertainty. ‘I don’t believe that this is altogether necessary,’ Perez went on. His voice was steady, as were his hands, his eyes, everything about him. Kneeling there on the floor of the foyer he appeared just as calm as when Hartmann had first seen him. ‘This is a good suit,’ Perez said, and he smiled with his eyes. ‘A very good suit, and it is such a shame to dirty it by kneeling here on the floor.’ Schaeffer turned and looked at Hartmann. Hartmann didn’t move, didn’t make a sound. He thought of John Verlaine, reminded that he had left him in the back office. He wondered where Verlaine was, if he had somehow managed to leave the building amidst the confusion generated by Perez’s arrival. Perez shook his head. ‘It seems that we have reached an impasse. I remain here on the floor and we accomplish nothing at all. I stand up, you release these quite unnecessary handcuffs, and I shall tell you what it is you have been waiting for.’ Again Schaeffer turned and looked at Hartmann. Hartmann did not know what was expected of him; here he possessed no authority at all. Schaeffer was in charge of the investigation and was the one who’d believed it necessary to put Perez on his knees and handcuff him. ‘You stand slowly,’ Schaeffer said. His voice broke mid-sentence and he repeated himself. There was the slightest waver in his tone, as if he was unsettled by this man even though he was now cuffed and almost prostrate. Perez nodded but did not speak. He rose slowly to his feet, and even as he did so the men behind him, the men who had been so quick to draw and aim their guns, stepped back and looked awkward. One of them lowered his gun and the others quickly followed suit. Hartmann watched, slightly amazed at how Perez seemed to have effortlessly taken control of the situation with barely a word. Perez stood facing Schaeffer with his hands behind his head. He merely nodded and Schaeffer motioned for Ross to unlock the cuffs. Perez lowered his hands and massaged each wrist in turn. He nodded at Schaeffer and smiled courteously. Schaeffer turned and nodded at Hartmann. Hartmann paused for a second, and then he came forward with his heart thundering in his chest and his throat tight like a tourniquet. Later, because thoughts that came after the fact always seemed more incisive and relevant than those born in the moment, Ray Hartmann would recall the tension of that moment, the way everything had unfolded, the way the old man had come forward to greet him, how the collective body of agents had withdrawn, and how – when he opened his mouth and spoke – it seemed that everything that had gone before, everything that had brought them to that point, seemed so insignificant. This man, calling himself Ernesto Perez, had appeared without fanfare, without armed escorts, without blaring sirens and flashing cherry-bars; had appeared in the foyer of the Bureau’s office in New Orleans, perhaps the FBI’s most wanted man, coming of his own accord, coming without demand or warrant. He had appeared quietly and politely, and yet somehow commanded the attention of all who were there with his unmistakable charisma and presence. Ernesto Perez, whoever he might have been, had arrived before them, and for the moments it took for everyone to register what he was saying, it seemed the world had stopped. Hartmann spoke first; opened his mouth and said, ‘Mr Perez… thank you for coming.’ Perez smiled. He stepped back and gave a courteous bow of his head. He slowly removed his overcoat, his scarf also, and then – without seeming in the least presumptuous – handed them to Sheldon Ross. Ross turned and glanced at Hartmann, Hartmann nodded, and Ross took the scarf and gloves. Perez took another step forward. Schaeffer raised his hand. ‘Stop right there,’ he said. Perez looked at Hartmann, his expression one of slight bemusement. ‘It’s okay,’ Hartmann said. He stepped ahead of Schaeffer, crossed the room to where Perez stood, and reached out his hand. Perez took it, and for a moment the two of them stood there immobile. ‘Seems we have a great deal to discuss, Mr Perez,’ Hartmann said. Perez smiled. ‘It seems we do, Mr Hartmann.’ There was a moment’s silence, and as Hartmann looked at the old man he saw nothing more than the reason he might once again lose his family. Had it not been for this man he would still be in New York, nothing to concern him but making it to Tompkins Square Park on time… ‘I have a proposition,’ Ernesto Perez stated matter-of-factly. Hartmann’s train of thought was derailed. Perez smiled. He seemed almost effortlessly in command of the situation. ‘But perhaps it is not so much a proposition as a presentation of incontrovertible fact. I have the girl. I have her somewhere safe. I can guarantee that no matter how many federal agents you bring down here you will never find her.’ From the inside pocket of his jacket he withdrew a single color photograph. Catherine Ducane – strained, exhausted-looking, standing against a blank and featureless wall, in her hands a copy of the Hartmann stood silent, watching every move the man made, his body language, the way his turn of phrase emphasized certain points. Hartmann knew two things from watching him: that there was indeed Hartmann sensed Schaeffer beside him. He sensed his thoughts, his feelings, the kaleidoscope of emotions that would be running through him, the anxiety he would be feeling about how to explain this situation to his superiors in Washington. All these things, and underlying them the conviction that a man such as Schaeffer would feel: that Ernesto Perez was beneath him, that Ernesto Perez was the sort who was always better dead. Hartmann willed Schaeffer to stay silent, to say and do nothing. Perez was used to being in control, and he would merely rise to any provocation by making their predicament all the more dangerous. ‘My terms, if terms is an appropriate description, are simple, if perhaps a little peculiar,’ Perez continued. He seemed relaxed, unhurried. ‘I have some things to say, a great many things, and thus my request that Mr Hartmann be present.’ Hartmann looked up at the sound of his name. Perez smiled, and once again nodded his head. ‘Perhaps I feel I owe you something, Mr Hartmann.’ Hartmann frowned. ‘Owe me?’ ‘Indeed. We have crossed paths before, indirectly, never face-to-face, but in some small way our lives connected some little while ago.’ Hartmann shook his head. There was nothing about the man that struck a chord with him. Perez smiled. His eyes were dark and intense. He seemed to be speaking of something for which he held fond memories. Hartmann clenched his fists. He bit his tongue. He said nothing. Perez lowered his head, and then looked up once more and scanned the faces of the men looking back at him. ‘I think it was Pinochet perhaps, yes it was Pinochet who said that sometimes democracy must be bathed in blood.’ Perez shook his head, and turned once more to Hartmann. ‘But that is past,’ he said, ‘and we must talk of the present. As I said, I feel that there is a small matter for which I owe you a debt, and thus I have asked for you to be here. There are a good many things of which I wish to speak, and Mr Hartmann will be present to hear them. Once I am done, once I have said all I wish to say, then I will tell you where you can find the girl and she can be returned to her father. Is that understood?’ There was silence, perhaps for no more than ten or fifteen seconds, but those seconds drew out infinitely, and it seemed that everyone present was waiting for another to speak. Finally it was Hartmann. ‘Do we have a choice?’ he asked. Perez shook his head slowly and smiled. ‘If the life of Catherine Ducane carries any importance at all then no, Mr Hartmann, you do not have a choice.’ ‘And if we concur with your wishes, if we give you the time to say what you have to say, then what guarantee can you give us that Catherine Ducane will be found alive?’ ‘No guarantee, Mr Hartmann. No guarantee at all save my word.’ ‘And once we have her back, what will you ask for yourself?’ Perez was silent for some time. He once more surveyed the faces that looked back at him, and it was as if he was taking a mental note, a series of snapshots of his surroundings, the people present, so as to always have them to view in hindsight. Hartmann sensed that here was both the beginning and the end of something for Ernesto Perez. ‘For myself?’ he asked. ‘I will stand and face whatever justice is deemed fitting for a man in my position.’ ‘You will give yourself up?’ Hartmann asked suspiciously. Perez shook his head. ‘A man like me never gives up, Mr Hartmann, and that is perhaps where you and I share a little in common. No, I will not be giving myself up, I will merely be relinquishing my power of choice regarding my own fate.’ Hartmann said nothing. He turned and looked at Schaeffer, whose expression was one of total incredulity. There were things he wanted to say, questions he wanted to ask, but in some fashion his mind and his mouth failed to connect. ‘So be it,’ Hartmann said finally. ‘It seems we’ve been placed in a situation where we have no choice.’ ‘So be it indeed,’ Perez replied. ‘I would ask for safe housing in a nearby hotel. We shall conduct our discussions either there or here in this office, that is up to you. You can escort me from one building to another under armed guard. You can place me under arrest and keep me watched twenty-four hours a day, but I would ask for sufficient time to sleep and for adequate food. You can record our discussions or have them transcribed by someone else in the room, again that is your choice. I make no conditions as to the security or retention of those things I tell you, and I will trust Mr Hartmann to make a decision as to whether or not any action is taken against any other person whose name I might divulge. Those are the parameters within which we shall work.’ Perez turned to Sheldon Ross and extended his hand. Ross looked at Hartmann, Hartmann nodded and Ross returned the overcoat and scarf to Perez. ‘Shall we?’ Perez asked Hartmann. Hartmann turned and started walking, Perez following him, and after Perez the collective federal body moved slowly and in single file like schoolchildren crossing the junction. They walked through the main offices and entered the room at the rear, and here Ray Hartmann and Ernesto Perez sat facing each other. ‘If I could perhaps have a cup of strong coffee, without sugar but with ample cream, and also a glass of water, Mr Schaeffer,’ Perez stated. ‘And while you are attending to that, perhaps you could have one of your people arrange for whatever recording facility might be required?’ Schaeffer nodded in the affirmative, and walked away, neither questioning nor challenging Perez’s right to ask these things of him. A few minutes later Lester Kubis appeared in the doorway, carrying a case from which he produced desk mikes and cables. He was fast and efficient, and within ten minutes he gave a thumbs-up from a desk situated six feet from the doorway. On it was a large reel-to-reel tape recorder and additional cables running into a PC that would record the discussions directly to CD. Schaeffer returned with coffee for both Perez and Hartmann, also a glass of water and a clean ashtray. ‘So,’ he said as he paused in the doorway. ‘I’ll be here if you require anything further.’ ‘Thank you, Mr Schaeffer,’ Perez said quietly, and then with his right hand he reached out and gently pushed the door to. Hartmann looked at the old man; his lined face, his intense eyes, his heavy-set brows. The old man looked back and smiled. ‘So here we are, Mr Hartmann,’ he said, and his voice possessed a rhythm and timbre that seemed both relaxed and direct. ‘You are ready for this?’ Hartmann shrugged. ‘I’m ready,’ he replied. ‘For what, I don’t know, but I am ready.’ ‘Good enough,’ Perez said. ‘I have a great deal to say, and not a great deal of time to say it, so pay attention. That is all I can ask of you.’ ‘My attention you have,’ Hartmann replied. He wanted to ask the man what he meant. How much did he want to say, and how ‘Okay.’ Perez smiled. He leaned back in his chair, and before he spoke again he took the glass of water and drank from it. ‘So… we shall begin.’ Hartmann raised his hand. Perez tilted his head to the right and frowned. ‘I must ask you something,’ Hartmann said. Perez nodded. ‘Ask away, Mr Hartmann.’ ‘It’s just… well, you said that there was some debt you owed me, that we had crossed paths before-’ Perez smiled. ‘Later,’ he said quietly. ‘It is not important now, Mr Hartmann. What is important here is the life of the girl, and the fact that until this matter is resolved you and I will be sharing one another’s company, and that is something that can be either straightforward or complicated. I have no wish to prolong this matter any more than is entirely necessary, and I am quite sure you have matters to attend to that are an awful lot more pressing than the well-being of the governor’s daughter. You have your own family, I understand?’ Hartmann’s eyes visibly widened. Perez nodded. ‘You have your own family to go back to, and I can imagine this whole affair has been somewhat of an inconvenience to you already.’ Hartmann didn’t speak. He thought again of his wife and daughter; he thought of their appointed meeting, and whether or not he would make it out of here in time. He felt once again the frustration of being brought to Orleans, of now being committed to staying, and all of this because of the man facing him. ‘You are a dedicated and patient man, Mr Hartmann. I understand the nature of the work you do, and the degree of commitment required to continue spending your days dealing with the sort of things you have to deal with. Perhaps you and I are more alike than you imagine.’ ‘Alike?’ Hartmann asked, a tone of antagonism in his voice, antagonism towards not only the man himself, but the sheer nerve he possessed to make any kind of comparison between them. ‘How could you think we were alike?’ Perez leaned back and smiled, relaxed and unhurried. ‘The things we see, the things we know about, the sort of people that populate our lives. They are the same people, you know. You and I are walking along different sides of the same track, and though we might look at something from a different perspective we nevertheless are still looking at the same thing.’ ‘I don’t-’ Hartmann started, a feeling of anger rising inside him. ‘Don’t what?’ Perez asked, and his tone was one of worldly knowing and self-assurance that Hartmann found not only unnerving, but galling beyond belief. Perez might indeed have seen the same things as him, might even have been directly or indirectly involved, but here, at least in this situation, Perez was entirely and effortlessly in control. Somehow – despite being the perpetrator of one of the most important federal cases Hartmann had been connected to – he had managed to walk in amongst them and wrest control. He had the upper hand; he knew he had it, and he was going to bet everything he owned on how his cards fell. Irrespective of whatever sense of self-possession Perez maintained, he was still capable of preventing Hartmann from seeing his family at the end of the week. For this, for this alone, Hartmann could feel nothing but anger, even hatred. ‘You don’t believe we share a similarity of nature and viewpoint, Mr Hartmann?’ Perez asked. ‘I can assure you right here and now that there is a very narrow dividing line between the path you have walked and the one I myself chose. A religious man would perhaps speak of the dualist concept, where for every part of man that could be considered good there is also an opposed and equal part that is evil. How a man turns is dependent solely upon the events and circumstances of his life, but I can guarantee you that there is no difference when it comes to ethical and moral standpoints.’ Hartmann shook his head. He did not understand what Perez was saying; perhaps his emotional reaction to this situation prevented him from ‘Dependent upon the individual himself there is no difference between right and wrong. What I might consider right is entirely dependent upon what I consider to be the most constructive stance to take. The fact that you disagree with that stance doesn’t make you any more right than I. One man’s ceiling is another man’s floor. I believe that is a common saying here in the United States of America.’ ‘But the law?’ Hartmann asked. ‘What you have done is a violation of the law.’ He heard the edge in his own voice, the same edge that would surface when he’d been drinking, when unacceptable circumstances had managed to invade his life and upset him. ‘What law would that be then, Mr Hartmann?’ ‘The law established by the people.’ ‘And what people would that be? Certainly not me. I never agreed to any such laws being established. Were you ever consulted? Did your government ever take the time to ask you what you considered to be the right and wrong thing to do in any given situation?’ Hartmann shook his head. ‘No, of course not… but we’re talking of guidelines that have been laid down for centuries about what is generally considered to be right and wrong behavior. These laws are based on what has been proven to be the most survival-oriented action in any given situation.’ ‘Survival-oriented for whom?’ Perez asked. ‘And if that is the case then why is the vast majority of law in this society considered a perverse travesty of justice? Ask any man in the street and he considers the police and the courts corrupt, ruled by special consent, by legal technicalities, by nepotism and graft. Ask the average man in the street if he believes that justice can be attained here in your peace-loving and democratic society and he will laugh in your face.’ Hartmann could not respond. Angry and agitated though he was, he knew Perez was right. ‘So what do we have, Mr Hartmann? We have you and I, nothing more nor less than that. I have come here to speak my mind, to be listened to, and when I am done I will tell you what you want to know about the girl. That is the deal here, and there is no other on offer.’ Hartmann nodded. Perez had seemingly orchestrated this scenario, had drawn Hartmann into it regardless of Hartmann’s power of choice, and that was as complicated as it could become. It was a black-and-white situation, no shades of gray between. ‘So once more,’ Perez said. ‘I shall begin?’ Hartmann nodded in the affirmative and leaned back in his chair. ‘Very well,’ Perez said quietly, and started to speak. |
||
|