"ВЕСНА В КАРФАГЕНЕ" - читать интересную книгу автора (Вацлав Михальский)

╬яєсышъютрэю т цєЁэрых:
л╬ъЄ сЁ№╗ 2001, ╣5
╧╨╬╟└ ╚ ╧╬▌╟╚▀
┬рЎырт ╠╚╒└╦▄╤╩╚╔
┬хёэр т ╩рЁЇрухэх
╨юьрэ


┬рЎырт ╠╚╒└╦▄╤╩╚╔

┬хёэр т ╩рЁЇрухэх

╨╬╠└═

╬фшэюъюьє тхчфх яєёЄ√э .
═рфяшё№ эр яхЁёЄэх,
ъюЄюЁ√щ эюёшы └. ╧. ╫хїют

╧юёт ∙рхЄё 
╥рЄ№ эх ┬рЎыртютэх ╠шїры№ёъющ
ш ╤тхЄырэх ┬рёшы№хтэх ╚трэютющ
╫└╤╥▄ ╧┼╨┬└▀

I

╠эюую ьхўхЄхщ т ёыртэюь уюЁюфх ╥єэшёх ш тёхую юфэр яЁртюёыртэр  ЎхЁъют№. ╟рЄю хх чэр■Є тёх ЄєЁшёЄ√, эшъЄю эх юсющфхЄ ётюшь тэшьрэшхь Ч эш эхьЎ√, эш рьхЁшърэЎ√, эш Ёєёёъшх, ъюЄюЁ√х ьшыюёЄ№■ ┴юц№хщ т яюёыхфэхх фхё ЄшыхЄшх XX тхър Єюцх ёЄрыш с√трЄ№ эр яЁхыхёЄэ√ї Єєэшёёъшї ъєЁюЁЄрї.
┼∙х эх єёяхт°шх т√уюЁхЄ№ Єхьэю-чхыхэ√х эхт√ёюъшх уюЁ√ юърщьы ■Є уюЁюф ╥єэшё. ├юЁюф, ъюЄюЁ√щ яю тхыхэш■ ╨шьёъюую ╤хэрЄр с√ы яюёЄЁюхэ т фхё Єш Є√ё ўрї °руют юЄ ьюЁ . ╚ °руш ¤Єш яюЁєўшыш юЄьхЁшЄ№ ёрьюьє Ёюёыюьє, ёрьюьє фышээюэюуюьє ыхушюэхЁє. ▌Єю с√ыю ёфхырэю фы  Єюую, ўЄюс√, тю-яхЁт√ї, є эютюую уюЁюфр эх с√ыю уртрэш, р тю-тЄюЁ√ї, ўЄюс√, эряЁрты  ё№ шч уюЁюфёъшї тюЁюЄ ъ ьюЁ■, тё ъшщ эх ьшэютры яєёЄю°№ эр ьхёЄх тхышъюую ╩рЁЇрухэр, ўЄю с√ы ЁрчЁє°хэ Ёшьы эрьш чр 146 ыхЄ фю ╨юцфхёЄтр ╒ЁшёЄютр, яЁющфхэ яыєуюь т эрчшфрэшх яюсхцфхээ√ь ш чрёх э ёюы№■ т чэръ яЁюъы Єш .
╨єёёър  ЎхЁъют№, яюф ъюЄюЁющ цштхЄ т яюёыхфэшх уюф√ ╠рЁш  └ыхъёрэфЁютэр, ёЄюшЄ эр уыртэющ єышЎх ╥єэшёр. ┼х схы√х ёЄхэ√ юЄфхы хЄ юЄ яЁюхчцхщ ўрёЄш, юЄ °єьэю ыхЄ ∙хую яюЄюър ыхуъют√ї ртЄю ыш°№ эхт√ёюър  цхыхчэр  юуЁрфр, т√ъЁр°хээр  ўхЁэющ ъЁрёъющ ш т ёюўхЄрэшш ё ъєяюырьш яЁртюёыртэющ ЎхЁътш ўхь-Єю юЄфрыхээю эряюьшэр■∙р  ўєуєээ√х Ёх°хЄъш ╦хЄэхую ёрфр.
┼∙х Єюы№ъю ряЁхы№, х∙х эрёЄю ∙р  рЇЁшърэёър  црЁр тяхЁхфш. └ ъ яюыєфэ■ рёЇры№Є эр фюЁюух цшЁэю яыртшЄё  ыюёэ ∙хщё  ўхЁэющ ыхэЄющ. ╬ъЁєур эряюыэ хЄё  ёьх°рээ√ьш чрярїрьш ёьюы√, ьрчєЄр, т√їыюяэ√ї урчют, р чрёЄ√т°хх т яюыэюь схчтхЄЁшш схыхёюх чэющэюх ьрЁхтю фхырхЄ тючфєї т ёЄтюЁх єышЎ√ ш тютёх схчцшчэхээ√ь.
╤ юсхшї ёЄюЁюэ фюЁюуш ёЄю Є, ёыютэю эрЁюўэю тъюярээ√х, ёЄЁющэ√х ш сєфЄю эхцшт√х Їшэшъют√х яры№ь√ ё шї ўх°єщўрЄ√ьш юъюёЄхэхт°шьш эр тшф ёЄтюырьш ш фышээ√ьш чхыхэютрЄ√ьш ышёЄ№ ьш, ёыютэю т√Ёхчрээ√ьш шч цхёЄш ш ъръ с√ яюфїтрўхээ√ьш т яєўюъ є ёрьющ тхЁїє°ъш.
═хтфрыхъх юЄётхўштрхЄ чрЄхьэхээ√ьш чхЁъры№э√ьш юъэрьш эютр  уюёЄшэшЎр шч ёЄхъыр ш схЄюэр. ╙ хх ярЁрфэюую яюф·хчфр яЁшЄрэЎют√трхЄ юЄ яхЁхяюыэ ■∙хщ хую ЁрфюёЄш юсырфрэш  цшчэ№■ яюыэхэ№ъшщ ёьєуы√щ ьры№ўєурэ ыхЄ фхё Єш. ═р уюыютх є эхую сюы№°юх сы■фю, р т сы■фх ш т Ёєърї ръъєЁрЄэхэ№ъшх сєъхЄшъш цхыЄютрЄ√ї ЎтхЄют црёьшэр, чртхЁэєЄ√ї т сєьрцэ√х ъєыхўъш,Ч тшфэю, фы  ёхЁтшёр. ═р ьры№ўшъх ўшёЄр  схыр  ьрхўър ё ъюЁюЄъшьш Ёєъртрьш, ўшёЄ√х фцшэёют√х °юЁЄ√, ъЁхяъшх ъюЁшўэхт√х ёрэфрышш, Єюцх юўхэ№ ръъєЁрЄэ√х ш т√ўш∙хээ√х. ╤єф  яю тёхьє, Єх, ъЄю юЄяЁртшы хую ё■фр ЄюЁуютрЄ№ ЎтхЄрьш, ўшёЄхэ№ъюую, Єръюую т√ь√Єюую, чэр■Є Єюыъ т сшчэхёх. └ хёыш ьры№ўшъ фхщёЄтєхЄ ёрьюёЄю Єхы№эю ш фюфєьрыё  фю тёхую ¤Єюую ёрь, Єю, чэрўшЄ, тхўэю цшт√ ухэ√ хую тхышъшї яЁхфъют ърЁЇрухэ э Ч ыєў°шї ЄюЁуютЎхт фЁхтэхую ьшЁр.
╠ры№ўшъ єы√срхЄё  ърцфюьє тёЄЁхўэюьє юўхэ№ шёъЁхээх, эх Єю ўЄю схч Єхэш чршёъштрэш , р фрцх ё эхъюЄюЁ√ь яюфўхЁъэєЄ√ь фюёЄюшэёЄтюь. ┼ую ўхЁэ√х ыєърт√х уырчр яЁшЁюцфхээюую ЄюЁуютЎр ёш ■Є тхёхы№хь, эрфхцфющ ш юЄтрующ.
═ртхЁэюх, юЄЄюую ўЄю є ьры№ўшър Єръющ тхёхы√щ, фюёЄющэ√щ ш юсюфЁ ■∙шщ тшф, ьэюушх ЄєЁшёЄ√ шч уюёЄшэшЎ√ ё єфютюы№ёЄтшхь яюъєяр■Є фы  ётюшї ёяєЄэшЎ сєъхЄшъш црёьшэр.
┬ яюёыхфэшх фхё Є№ Ч я ЄэрфЎрЄ№ ыхЄ ЄєЁшёЄ√ хчф Є ё■фр юўхэ№ юїюЄэю, юёюсхээю эхьЎ√. ═р уюЁюфёъюь срчрЁх Єюы№ъю ш ёы√°эю: У└ чю?Ф, У─рэъхФ, У┬рё ъюёЄ¤Є?Ф
┴√тр■Є т чфх°эшї ьхёЄрї ш ЇЁрэЎєч√, х∙х эх Єръ фртэю їюч щэшўрт°шх т ¤Єюь сыруюфрЄэюь ъЁр■.
┴√тр■Є ш рэуышўрэх.
╧юыэ√ь-яюыэю тфютёЄтє■∙шї ёЄрЁє°хъ ё ъюьярэ№юэърьш шч ╤юхфшэхээ√ї ╪ЄрЄют └ьхЁшъш Ч ¤Єръшї сюц№шї юфєтрэўшъют т сєъюы№ърї ышыютюую ЎтхЄр, яюўЄш схёЄхыхёэ√ї, эю шёъы■ўшЄхы№эю эряюЁшёЄю яюуыю∙р■∙шї эх Єюы№ъю чртЄЁръш чр °тхфёъшь ёЄюыюь, эю ш тёх ётхфхэш  юсю тёхї фюёЄюяЁшьхўрЄхы№эюёЄ ї, тёх яюыюцхээ√х шь яю яырэє ¤ъёъєЁёшш, тёх ЁрчтыхърЄхы№э√х ьхЁюяЁш Єш , тёх яЁюЎхфєЁ√. ┬ёх, чр ўЄю шьш єяырўхэю, Ч фюЄыр. ╥ръ ёрЁрэўр уфх-эшсєф№ є эшї т └щютх шыш └Ёърэчрёх юс·хфрхЄ ърцфє■ цштє■ с√ышэъє Ч яюф эюы№.
└ ъръ Єюы№ъю т ╨юёёшш єёЄрэютшырё№ рэЄшёютхЄёър  тырёЄ№, ёЄрыш с√трЄ№ чфхё№, т ╥єэшёх, ш Ёєёёъшх ы■фш. ▌ї, Ёрэ№°х с√! ╤ъюы№ъю с√ыю с√ тёЄЁхў, ёъюы№ъю ЁрфюёЄш юЄ сЁрЄрэш  ёююЄхўхёЄтхээшъют! ─р, Ёрэ№°х с√ыю эхы№ч . ╩ръ уютюЁшЄ яю ¤Єюьє яютюфє ы■сшЄхы№эшЎр ярё№ эёют ╠рЁш  └ыхъёрэфЁютэр: У╥ръ єц ёыюцшыюё№. ╥ръ ърЁЄр ыхуырФ.
╧ю фЁєує■ ёЄюЁюэє юЄ Ёєёёъющ ЎхЁътш, эр ¤Єющ цх уыртэющ єышЎх Ч сюы№°р  ъЁєуыр  ъыєьср, тюъЁєу ъюЄюЁющ ЁрчтюЁрўштр■Єё  ртЄюьюсшыш. ╧юёЁхфш ъыєьс√ юёыхяшЄхы№эю уюЁшЄ эр ёюыэЎх яючюыюўхээ√щ ъюээ√щ ярь Єэшъ. ┬ёх т эхь яючюыюўхэю ыєў°шь юсЁрчюь Ч ърцфр  °яюЁр, ърцфр  ёъырфър юфхцф√, ърцфр  ўхЁЄюўър ышЎр уюЁфхыштюую тёрфэшър, ърцф√щ ьшыышьхЄЁ ъюэёъющ ёЄрЄш ш ъюэёъюую фюёЄюшэёЄтр т эрЄєЁры№эє■ тхышўшэє. ▌Єю тюёёхфрхЄ эр ъюэх ьэюуюыхЄэшщ ьхёЄэ√щ яЁхчшфхэЄ ┴єЁушср, яхЁхїшЄЁшт°шщ ЇЁрэЎєчют. ╬э яЁюёЄхЁ ётю■ чюыюўхэє■ фырэ№ т ёЄюЁюэє уюЁюфёъюую срчрЁр. ╩ръ °єЄ Є яюцшы√х Ёєёёъшх ЄєЁшёЄ√, юэ єърчєхЄ: У╧Ёртшы№эющ фюЁюующ шфхЄх, ЄютрЁш∙ш!Ф
└ Ё фюь, т сюъютющ єыюўъх, эр схыюь Ёрёърыхээюь ЄЁюЄєрЁх ёшфшЄ эш∙шщ, чръєЄрээ√щ ё уюыют√ фю я Є т шёёшэ -ўхЁэ√щ яыр∙ ё ъря■°юэюь. ┬ёх хую Єхыю чръЁ√Єю Єръ яыюЄэю, ўЄю эрЁєцє ЄюЁўшЄ Єюы№ъю ъшёЄ№ Ёєъш Ч ё Є√ы№эющ ёЄюЁюэ√ ырфюэш ёєїр  Єхьэр , ъръ ъєёюъ ёЄрЁюую фхЁхтр, ш ўєЄ№ ЁючютрЄр , яюїюцр  эр ьюЁёъє■ Ёръютшэє, шчэєЄЁш. ═ш∙шщ схчьюытхэ ш эхфтшцшь, ъръ шчтр эшх. ▌Єю ёЄЁр°эютрЄю. ╧юяЁюсєщ эх яюфрщ Єръюьє! ╚ ьэюушх яюфр■Є: ёЁрсрЄ√трхЄ шэёЄшэъЄштэр  сю чэ№ шёяюЁЄшЄ№ ёхсх цшчэ№.
╚ч уюёЄшэшЎ√ т√трышырё№ Єюыяр уютюЁышт√ї эхьхЎъшї ЄєЁшёЄют.
Ч ┬рё ъюёЄ¤Є?1 ┬рё ъюёЄ¤Є?
┬хёхы√щ ьры№ўшъ с√ёЄЁю ЁрёЄюЁуютры ётюш ъєыхўъш ш яюьўрыё  ъ їюч шэє чр эютющ ярЁЄшхщ ЄютрЁр. ╧Ёюсхур  ьшью эш∙хую, ыютъю сЁюёшы т хую ырфюэ№ ьюэхЄъє т яюыфшэрЁр. ▐э√щ ЇшэшъшхЎ эх црфэшўры Ч юэ тхЁшы т ётю■ чтхчфє. ═ш∙шщ ёъыюэшыё  т яюўЄшЄхы№эюь яюъыюэх, ёютёхь эх яюїюцхь эр хую фхцєЁэ√х ъштъш сыруюфрЁэюёЄш. ═ш∙шщ ъырэ ыё  юЄ фє°ш, юэ чэры, ўЄю ьры№ўшъ яюфхышыё  ё эшь эх шч ы№тшэющ їюч щёъющ фюыш, р шч ётюшї, ъЁютэю чрЁрсюЄрээ√ї ьрыхэ№ъшї фхэхцхъ.
II

У╤хтрёЄюяюы№ Ч Єръющ ўшёЄ√щ, Єръющ схы√щ ш ёшэшщ уюЁюф. ╥юЁцхёЄтхээ√щ, ъръ └эфЁххтёъшщ Їыру. ╬ЄЄюую ўЄю т ╤хтрёЄюяюых тёхуфр с√ы Ёєёёъшщ ЇыюЄ ш ыхЄюь црЁъю, Єрь яЁюуєыштрыюё№ ьэюую ьюыюфхцш т схыюь. ╚ яхЁхф уырчрьш, ъєфр эш ъшэ№ тчуы ф, ёшэхх ьюЁх, схы√х фюьр, ы■фш т схыюь.
╧ыюїю ыш, їюЁю°ю ыш, эю тёх-Єръш   яютшфрыр фюсЁ√щ фхё Єюъ ёЄЁрэ ш Єръюую ю∙є∙хэш  тёхюс∙хщ ўшёЄюЄ√ ш ётюсюф√ эшуфх эх яЁшяюьэ■.
┴хы√х °ы яъш ш схы√х ъшёхщэ√х яырЄ№  эр срЁ√°э ї, ъшяхээю-схы√х ъшЄхы  эр ьюыюф√ї ы■ф ї, яЁштхЄыштюх ёш эшх уырч эр чруюЁхы√ї ўшёЄ√ї ышЎрї. ─рцх ёхЁ√х уЁєсюЄърэ√х ьрЄЁюёёъшх Ёюс√ юЄфртрыш ёЄхЁшы№эющ схыхёюёЄ№■. └ Ёрёърыхээ√х эр ёюыэЎх, шч·хфхээ√х тюыэрьш яЁшсЁхцэ√х ърьэш ъръ с√ ётхЄшышё№ эр Їюэх ёшэхую ьюЁ  ўшёЄ√ьш схы√ьш я Єэрьш. ╚ х∙х схы√х уышЎшэшш, єщьр схы√ї уышЎшэшщ, ш ъюх-уфх ЇшюыхЄют√х. ╩рър  яЁхыхёЄ№ с√ыр тю тёхь, ъръющ яюЁ фюъ! ═х фшёЎшяышэр, эх яЁшэєцфхэшх, эх ёЄЁрї, р яюЁ фюъ... ┴юцхёЄтхээ√щ яюЁ фюъ тю тёхь. ╚ т цшЄхщёъшї ьхыюўрї, ш т юс∙хь фтшцхэшш цшчэш, ш т фтшцхэш ї фє°ш.