"ВЕСНА В КАРФАГЕНЕ" - читать интересную книгу автора (Вацлав Михальский)

▌Єш т√тюф√ ╤р°хэ№ър эх ёЇюЁьєышЁютрыр, эю юэш тю°ыш т хх ёючэрэшх ёю тёхщ юяЁхфхыхээюёЄ№■ ш юёЄрышё№ ъръ яюёЄєырЄ√ эр тё■ цшчэ№.
┬ ёрьюь эрўрых 1945 уюфр ╤р°хэ№ър эхюцшфрээю тёЄЁхЄшыр ┬ютє-яюыЄюЁ√ цхэ√ эр ЇЁюэЄх. ╬э эшўєЄ№ эх шчьхэшыё , с√ы Єръ цх ёыютююїюЄышт, °хяхы т, сюфЁ, ш хую їюЁю°шщ ёшэшщ уырч ёш ы тхёхы№хь ш юЄтрующ. ╬э яЁш°хы т тюёЄюЁу юЄ Єюую, ўЄю ╤р°хэ№ър хую єчэрыр.
Ч ╬щ, ёярёшсю! ╬щ, ёярёшсюўъш! ═є ърър  т√ є эрё ъЁрёюЄєы  ёЄрыш, ЄютрЁш∙ тюхэтЁрў! Ч °хяхы тшы ┬ютр, эх чрс√тр  юуы ф√трЄ№, ю∙єя√трЄ№ хх ётюшь ъЁрёшт√ь уырчюь ё уюыют√ фю эюу ш яЁш ¤Єюь ъръ с√ эхяЁюшчтюы№эю ёЄєърЄ№ ёхс  яю тярыющ уЁєфш, эр ъюЄюЁющ яючт ъштрыш ьхфрыш.
═ю ўЄю с√ыш хую ьхфрыш яЁюЄшт фтєї хх юЁфхэют: ╩Ёрёэющ ╟тхчф√ ш ┴юхтюую ╩Ёрёэюую ╟эрьхэш.
Ч ╬щ, ЄютрЁш∙ тюхэтЁрў...
Ч ┬юхэЇхы№ф°хЁ,Ч ёЄЁюую яюяЁртшыр хую ╤р°хэ№ър,Ч эх эрфю ьэх ыш°эхую, ЄютрЁш∙ ьырф°шщ ёхЁцрэЄ.
Ч ┬юЄ т√ ьхэ  єчэрыш, р   Єхс  Єръ ш эх яЁшяюьэ■,Ч ёЄрЁр ё№ тч Є№ ётюх, т√тхЁэєыё  ┬ютр.Ч ╬щ, ъръшх є эрё юЁфхэр! Ч ╚ юэ яЁюЄ эєы Ёєъє ъ хх уЁєфш.Ч ╚чтшэш, ўЄю эх тёяюьэ■, ьхф°ъюыр-Єю с√ыр сюы№°р .Ч ╧ю ъЁрёштюьє ёшэхьє уырчє ┬ют√ с√ыю тшфэю, ўЄю юэ ыєъртшЄ, ўЄю юэ яЁюёЄю юёрцштрхЄ ╤р°хэ№ъє.
Ч ╨єъє єсхЁш,Ч Єшїю, эю юўхэ№ т√ЁрчшЄхы№эю яюяЁюёшыр ╤р°хэ№ър.Ч ┬юЄ Єръ сєфхЄ ыєў°х. ╧юьэш°№, ъюуфр Є√ юсшфхы ╠рЄшы№фє ╚трэютэє,   фрыр Єхсх яю ьюЁфх?
Ч ╬щ, яюьэ■! Ч юсЁрфютрыё  ┬ютр.Ч ┼∙х с√ эх яюьэшЄ№! └ ╠юЄ№ър єьхЁыр,Ч фюсртшы юэ тфЁєу ш ъЁштю, схч яюфуюЄютъш, чряыръры, ш эрёЄю ∙шх ёыхч√ яюърЄшышё№ шч юсюшї хую уырч, ш шч ъЁрёштюую ёшэхую ш шч яыюїюэ№ъюую ёхЁю-цхыЄюую.Ч ═р ЄЁхэшЁютъх ёыюьрырё№ ёЄрЁр  фєЁр. ─тр уюфр ыхцрыр. ╠√ ё ╩рЄхщ хх т√їрцштрыш.
╥єЄ шч єъЁ√Єш  т√°хы ухэхЁры, ъюЄюЁюую тючшы ┬ютр.
Ч ═х яюьшэрщ ышїюь! Ч тёх-Єръш яюЄЁхяры хх яю ∙хъх эхєхьэ√щ ┬ютр ш яюсхцры ъ ётюхьє УтшыышёєФ.
╧юёых тющэ√ ╤р°хэ№ър тхЁэєырё№ ЁрсюЄрЄ№ т Ёюфэє■ сюы№эшЎє ш тёЄЁхЄшыр Єрь ьырф°є■ ┬ютшэє цхэє ╩рЄ■.
Ч └ ┬ютє єсшыю,Ч ёърчрыр ╩рЄ ,Ч тюё№ьюую  этрЁ  ёюЁюъ я Єюую уюфр.
Ч ═хєцхыш тюё№ьюую? Ч тёъЁшъэєыр ╤р°хэ№ър.Ч ╠√ ё эшь тёЄЁхўрышё№ эр ╬фхЁх тюё№ьюую, ¤Єю   Єюўэю яюьэ■, ьхэ  т ¤ЄюЄ фхэ№ Ёрэшыю.
Ч ═є тюЄ, р хую єсшыю,Ч ёърчрыр ъЁрёштр  ╩рЄ .Ч ╒юЁю°шщ с√ы ўхыютхъ...
VIII

┬ Єющ чртхЄэющ ърЁЄюэъх, ўЄю т√тхчыр ╠рЁш  └ыхъёрэфЁютэр ъюуфр-Єю шч уюЁ ∙хую ╤хтрёЄюяюы , яюьшью Ёєъюяшёш сЁрЄр ┼тухэш  с√ыш х∙х ёхьхщэ√х ЇюЄюуЁрЇшш ш хх ьрыхэ№ъшщ фэхтэшўюъ.
┬ Єх тЁхьхэр, ъюуфр юэр тючЁрёЄрыр, тю ьэюушї шьє∙шї ёхь№ ї ╨юёёшш с√ыю яЁшэ Єю тхёЄш фэхтэшъ. ┬хы фэхтэшъ ёрь ├юёєфрЁ№, тхыш фэхтэшъш тхышъшх ъэ ч№ , ъэ ушэш, ъэ цэ√. ▌Єю тёх чэрыш. ┬ёх ёЄрЁрышё№ эх юЄёЄртрЄ№. ╘шъёшЁютрЄ№ ёюс√Єш  ётюхщ цшчэш ш яю ьхЁх тючьюцэюёЄш юёь√ёыштрЄ№ шї ёўшЄрыюё№ їюЁю°шь Єюэюь. ═ю хёыш ъюяэєЄ№ яюуыєсцх, Єю фхыю с√ыю эх ёЄюы№ъю т ьюфх, ёъюы№ъю т юс∙хщ эрырцхээюёЄш шї цшчэш, р яЁю∙х уютюЁ , фхыю с√ыю т Єюь, ўЄю ё√Єюьє ш фюёєцхьє, эх єуэхЄхээюьє хцхфэхтэющ чрсюЄющ ю ъєёъх їыхср, Єръюьє тёхуфр ыєў°х ш уыєсцх фєьрхЄё , хёыш, ъюэхўэю, ┴юу єьюь эх юсшфхы.
╧ю ¤Єюьє яютюфє ьё№х ╧шърЁ ы■сшы яютЄюЁ Є№ ёыютр ╠рЁър └тЁхыш : У╤ЄрЁрщЄхё№ шьхЄ№ фюёєу, ўЄюс√ т уюыютє яЁш°ыю ўЄю-эшсєф№ їюЁю°ххФ.
┬ фхэ№ юъюэўрэш  яхЁтюую ъырёёр ушьэрчшш ╠р°хэ№ър яюяЁюёшыр ьрьє яюфрЁшЄ№ хщ ъэшцхўъє фы  фэхтэшър. ╚ ьрьр ЄюЄўрё шёяюыэшыр хх яЁюё№сє. ╩эшцхўър с√ыр юўхэ№ шч ∙эр : эхсюы№°юую ЇюЁьрЄр, ё Єхьэю-сюЁфют√ь ёрЇ№ эют√ь ъюЁх°ъюь, ъюЄюЁ√щ Єръ тъєёэю ярї ъюцхщ, ё яхЁхяыхЄюь, чрЄ эєЄ√ь т ф√ьэю-Ёючют√щ ьєрЁ, ё ЄюыёЄ√ьш ьрЄютю-схы√ьш, ЄюЁцхёЄтхээю ўшёЄ√ьш ёЄЁрэшЎрьш.
╠рьр яюфрЁшыр хщ фэхтэшъ ъръ Ёрч эрърэєэх шї юЄ·хчфр шч ═шъюырхтр эр ыхЄэшх ърэшъєы√ ъ ы■сшьющ ЄхЄє°ъх ╧юышэх тю ┬ырфшьшЁёъє■ уєсхЁэш■. ┬ яхЁт√щ ш яюёыхфэшщ Ёрч т цшчэш юэш яюхїрыш эр юЄф√ї тёхщ ёхь№хщ: яряр, ьрьр ш юэр, ╠рЁш . ┼∙х ё эшьш яюхїры яряшэ фхэ∙шъ ╤шфюЁ ├рыє°ъю.
╥рь, є ЄхЄє°ъш ╧юышэ√, юэр ш ёфхырыр ётю■ яхЁтє■ чряшё№ т шч ∙эющ ъэшцхўъх, эр ёрЇ№ эютюь ъюЁх°ъх ъюЄюЁющ с√ыю юЄЄшёэєЄю чюыюЄюь: У╟ртхЄэюхФ. ┬рцэюх ёыютю. ─эхтэшъ ъръ с√ яЁхфяюыруры Єюы№ъю юфэюую ўшЄрЄхы  Ч хую тырфхы№Ўр, яЁхфяюыруры эрышўшх Єрщэ√, тю тё ъюь ёыєўрх, хх тючьюцэюёЄ№.
╫хЁэшыр т Єх тЁхьхэр фхырыш юўхэ№ ёЄющъшх, фр ш сєьрур т фэхтэшъх, тшфшью, эх ёыєўрщэю тяшЄ√трыр шї фюёЄрЄюўэю уыєсюъю, Єръ, ўЄю ш ЄхяхЁ№, ўхЁхч ёЄюы№ъю ыхЄ, яхЁтр  чряшё№ Ўхыр ш эхтЁхфшьр:
У╠√ хёфшыш ЎхЁъют ╧юъЁютр эр ═хЁш. ┴√ыю їюЁю°ю. ╠рьр, ЄхЄ  ╧юы , ╧ряр, ф ф  ╩юёЄ  яхыш яхёэш эр ушЄрЁш. ┬юфр т Ёхўъш Єхяыр . ╦єур ш ърЁют√ юўхэ ъЁрёшт√ Ф.
╚эюуфр ╠рЁш  └ыхъёрэфЁютэр схЁхЄ ыєяє ш ўшЄрхЄ ¤Єє яхЁтє■ чряшё№ Ч Єръ, ўЄюс тёъюы√їэєЄ№ фє°є, яюўєтёЄтютрЄ№, ўЄю фє°р х∙х цштр .
╞шчэ№ єфштшЄхы№эю ЁрёёЄрты хЄ тёх ш тёхї. ┬ёхьє фрхЄ ётюх ьхёЄю, тЁхь  ш ётющ ёь√ёы, єт√, чрЁрэхх эрь эхшчтхёЄэ√щ. ╨рчтх ьюуыр, эряЁшьхЁ, юэр тююсЁрчшЄ№, ўЄю сєфхЄ фюцштрЄ№ ётющ фюыушщ тхъ уфх-Єю т └ЇЁшъх? ┬ яюыєяюфтрых Ёєёёъющ яЁртюёыртэющ ЎхЁътш, юўхэ№ яюїюцхщ эр чэрьхэшЄє■ т ╨юёёшш ЎхЁъют№ ╧юъЁютр-эр-═хЁыш. ╫Єю ЄєЄ ёърчрЄ№?
╒юЄ  тёх ¤Єю ш ёЄЁрээю, ъюэхўэю, эю...
╥ю, ўЄю т яюыєяюфтрых,Ч ¤Єю тхф№ юўхэ№ їюЁю°ю: ётхЄыю, ўшёЄю, яЁюїырфэю.
╥ю, ўЄю т └ЇЁшъх, Єюцх эх уЁхї. ═х чЁ  └ыхъёрэфЁ ╤хЁуххтшў ╧є°ъшэ
яшёры:
╧юЁр яюъшэєЄ№ ёъєўэ√щ сЁху
╠эх эхяЁш чэхээющ ёЄшїшш,
╚ ёЁхф№ яюыєфхээ√ї ч√схщ,
╧юф эхсюь └ЇЁшъш ьюхщ
┬чф√їрЄ№ ю ёєьЁрўэющ ╨юёёшш...
─р, хьє эх яЁш°ыюё№ ю эхщ тчф√їрЄ№, р шь яЁш°ыюё№ ттюы■.
╩ръ юэ єурфры ¤Єш рЇЁшърэёъшх Уяюыєфхээ√х ч√сшФ? ═хяюёЄшцшью. ├хэшщ, юэ ш т └ЇЁшъх ухэшщ, ш фрцх т ╨юёёшш...
└ Єю, ўЄю фюцштрхЄ юэр ётющ тхъ т ЎхЁъютъх, яюїюцхщ эр ЎхЁъют№ ╧юъЁютр-эр-═хЁыш,Ч ¤Єю тююс∙х чрьхўрЄхы№эю, ўєфэю!
╩ёЄрЄш ёърчрЄ№, юэр тёхуфр яюьэшЄ, ўЄю яюёЄЁюшы хх ЄюЄ ёрь√щ Ё√цхэ№ъшщ урЁфхьрЁшэ ╥єчхэсрї, ё ъюЄюЁ√ь т ютЁрух ЇюЁЄр ╤Їр Є юэр шуЁрыр т У╥Ёхї ёхёЄЁрїФ ╫хїютр. ╬э Ч срЁюэр ╥єчхэсрїр, юэр Ч ╚Ёшэє. └ тюЄ ъръ хую эрёЄю ∙хх шь  ш Їрьшыш , юэр эшъюуфр эх яюьэшыр: ╥єчхэсрї ш ╥єчхэсрї... ╨√цхэ№ъшщ эр эхх эх юсшцрыё  Ч юэ с√ы ты■сыхэ т эхх яю є°ш. ─р Ёрчтх юэ юфшэ?! ┬хё№ ъюЁяєё урЁфхьрЁшэют с√ы Єюуфр є хх эюу... ╨√цхэ№ъшщ, ърцхЄё , тырфшьшЁёъшщ, ёъюЁхщ тёхую... ┬хф№ уютюЁ Є, ўЄю яЁш яюёЄЁющъх т ╥єэшчшш ётюхщ ЎхЁътш юэ эш т ўхь эх ю°шсё , эш эр щюЄє.
└ т эрёЄю ∙хщ ЎхЁътш ╧юъЁютр-эр-═хЁыш ьшыюёЄ№■ ┴юц№хщ ╠рЁш  └ыхъёрэфЁютэр яюс√трыр т Єюь фрыхъюь ш фюёЄюярь Єэюь 1913 уюфє, ъюуфр уюёЄшыр т шьхэшш ЄхЄє°ъш ╧юышэ√.
╥хЄє°ър с√ыр тёхую эр фтр уюфр ёЄрЁ°х ьрь√, Єръ ўЄю юэш фЁєцшыш, ъръ фтх ЁютхёэшЎ√, р эх Єюы№ъю ъръ Ёюфэ√х ёхёЄЁ√.
╠єц ЄхЄє°ъш ╧юышэ√, ф ф  ╩юёЄ , с√ы сЁшурфэ√щ ухэхЁры. ╥ръ ўЄю ш ьєцўшэ√ фЁєцшыш эр Ёртэ√ї: яряр Ч рфьшЁры, ф ф  Ч ухэхЁры. ╩ръ ётю ъш, ъръ Ёютхёэшъш ш ы■фш юфэюую ъЁєур юэш ё єфютюы№ёЄтшхь тёЄЁхўрышё№, с√ыш шёъЁхээх Ёрф√ ётюшь Ёхфъшь тёЄЁхўрь. ╬эш ы■сшыш шуЁрЄ№ ьхцфє ёюсющ т °рїьрЄ√. ╚уЁрыш тёхЁ№хч, ё рчрЁЄюь, эхчыюсштю яюф°єўштрыш фЁєу эрф фЁєуюь. ╠эюую ъєЁшыш ётюш яхэъют√х ЄЁєсъш Єръ, ўЄю юъюыю эшї эр юЄъЁ√Єющ т ёрф тхЁрэфх ъыєсшыюё№ Ўхыюх юсыръю рЁюьрЄэюую, ёыюшт°хуюё  т тючфєїх ф√ьр. ╚уЁр , юэш тёхуфр ьэюую ёьх ышё№, тёхуфр яюфэрўштрыш фЁєу фЁєцъє. ╩ръ ьрыхэ№ъшх, їтрёЄрышё№ яхЁхф тёхьш, фрцх яхЁхф фхтюўърьш, ётюшьш °рїьрЄэ√ьш яюсхфрьш.
Ч ▌Єю Єхсх, ╤р°р, эх ъюЁрсышъш яєёърЄ№,Ч уютрЁштры юс√ўэю ьєц ЄхЄш ╧юыш.
Ч ╩юэхўэю, ╩юёЄхэ№ър, ъєфр эрь фю ъртрыхЁшш! Ч юЄтхўры яряр.Ч ╥√ тхф№ тёх тЁхь  ё ыю°рф№ьш, р є эшї уюыют√ сю-юы№°шх.
─р, с√ыш тЁхьхэр! ╩рър  сыруюфрЄ№! ╩рър  яЁхыхёЄ№ ёътючшыр тю тёхь Ч ърчрыюё№, сыруюфхэёЄтшх сєфхЄ тхўэ√ь. ╩рчрыюё№, яряр ш ф ф  ╩юёЄ  Єръшх ьюуєўшх, ўЄю юфэш чр∙шЄ Є тё╕ ш тёхї, схчю тё ъющ рЁьшш ш ЇыюЄр. ─р, Єръ ърчрыюё№. ╚ ¤Єю ўєтёЄтю эхч√сыхьюёЄш юъЁєцр■∙хую ьшЁр, ўєтёЄтю яюыэющ чр∙ш∙хээюёЄш ╠рЁш  └ыхъёрэфЁютэр яюьэшЄ фю ёшї яюЁ.
╙ ЄхЄє°ъш ╧юышэ√ с√ыш фтх фхтюўъш-яюуюфъш Ч ═рёЄ  ш ╦шчр, юфшээрфЎрЄш ш фтхэрфЎрЄш ыхЄ. ╥ръ ўЄю ё ъєчшэрьш ╠р°хэ№ъх яютхчыю, ё ъєчшэрьш с√ыю Ёрчфюы№х! └ї, ъръ ёыртэю юэш шуЁрыш! ╩ръ чрыштшёЄю тшчцрыш т ёрфє, уюэ  ё№ фЁєу чр фЁєцъющ!
┬ юфшэ яЁхъЁрёэ√щ фхэ№ ЄхЄє°ър ╧юышэр ёърчрыр:
Ч ╫хЁхч ЄЁш фэ  ╥ЁюшЎр. ╨х°хэю: эр ╥ЁюшЎє сєфхЄ яшъэшъ. ┼фхь эр ═хЁы№. ╤ ъєярэшхь. ╤ Ё√срыъющ. ╤ ушЄрЁющ!
─хтюўъш ёЄрыш цфрЄ№ ш уюЄютшЄ№ё : с√ыш яЁютхЁхэ√ ёрўъш фы  срсюўхъ, ъєяры№э√х ъюёЄ■ь√, ь ўшъш ш ьэюуюх, ьэюуюх фЁєуюх, схч ўхую, эр шї тчуы ф, юсющЄшё№ с√ыю эшъръ эхы№ч , эряЁшьхЁ, ъєъюы ёю тёхь шї урЁфхЁюсюь.