"99 франков" - читать интересную книгу автора (Фредерик Бегбедер)

╬э єьшы№эю уы эєы эр ьхэ  яхЁхф Єхь, ъръ яЁхЁтрЄ№ ьюш Ёрчфєь№ :

Ч ╧юїюцх, Є√ ёхуюфэ  чфюЁютю яюЁхчтшыё  т "╠рэюэ"?

╚ ЄєЄ   т√фры хьє эшцхёыхфє■∙є■ ЄшЁрфє, чрюфэю юЄёЄєъштр  хх эр ъюья№■ЄхЁх, ўЄюс√ ш т√ ьюуыш ё эх■ ючэръюьшЄ№ё :

Ч ╤ыє°рщ, ╠рЁъ, Є√ цх чэрх°№, є ┬╤┼╒ ъЁхрЄюЁют ЄрЁрърэ√ т уюыютх: эр°р ЁрсюЄр Ч ўшёЄ√щ  ф, ърцф√щ эюЁютшЄ яы■эєЄ№ Єхсх т фє°є, ш ўхь фры№°х, Єхь ¤Єю Є цхыхх. ═р° уыртэ√щ ъышхэЄ Ч ьєёюЁэр  ъюЁчшэър, эр эхх-Єю ь√ ш търы√трхь! ╥√ яЁшёьюЄЁшё№ ъ ёЄрЁ√ь Ёхъырь∙шърь, ъ шї єсшЄ√ь Їшчшюэюьш ь, ъ шї яєёЄ√ь уырчрь. ╠√ ёюўшэ хь ёыюурэ√, ъюЄюЁ√х ъышхэЄ сЁръєхЄ юфшэ чр фЁєушь, ш яюёых юўхЁхфэюую юЄърчр эрўшэрхЄё  фшъшщ ёЄЁхёё; яєёЄ№ ь√ їюЁюїюЁшьё  Ч яыхтрЄ№, ьюы, яхЁхцштхь! Ч тёх Ёртэю ¤Єю эрё уыюцхЄ фэхь ш эюў№■. ╠√ ш схч Єюую тёх ЄєЄ ЄтюЁЎ√-ыєчхЁ√, р эрё ё єЄЁр фю тхўхЁр чрёЄрты ■Є ьюыўр єЄшЁрЄ№ё  ш эрсштрЄ№  ∙шъш юЄтхЁуэєЄ√ьш яЁюхъЄрьш. ╥√ ёърцх°№: ¤Єю ыєў°х, ўхь уюЁсрЄшЄ№ё  эр чртюфх. ═ю Ёрсюўшщ їюЄ№ чэрхЄ, ўЄю юэ яЁюшчтюфшЄ эхўЄю юё чрхьюх, Єюуфр ъръ ъЁхрЄюЁ чрэшьрхЄё  Єхь, ўЄю т√фєь√трхЄ ЄЁхёъєўшх ёыютхўъш ш шфшюЄёъшх эрчтрэш , уюфэ√х ыш°№ эр Єю, ўЄюс√ ёюЄЁ ёрЄ№ тючфєї ш ъюЁьшЄ№ яЁюёЄшЄєЄъє-ртЄюЁр. ╬сЁрЄш тэшьрэшх: є эрё ЄєЄ тёх ышсю рыър°ш, ышсю эрЁъюьрэ√, ышсю т фхяЁхёёєїх. ╩ яюыєфэ■ єцх їюф Є сєїшх, ёюсрўрЄё  фЁєу ё фЁєуюь, ўрёрьш шуЁр■Є эр ъюья№■ЄхЁрї, ъєЁ Є ЄЁртъє Ч т юс∙хь, ърцф√щ ёярёрхЄё  ъръ ьюцхЄ. ═хфртэю   фрцх тшфхы, ъръ юфшэ яёшї шчюсЁрцры ыєэрЄшър, яЁюуєыштр ё№ яю срыъх т я ЄэрфЎрЄш ьхЄЁрї юЄ яюыр. ┬юЄ ш   єцх ё√Є яю уюЁыю; Є√ тшфш°№, є ьхэ  ъЁютшЄ эюё, ёЄєўрЄ чєс√, фхЁурхЄё  ∙хър, тё  ьюЁфр т яюЄє. ═ю   юс· ты ■ юЄ шьхэш тёхї ётюшї єуэхЄхээ√ї ёюсЁрЄ№хт: ью  ъэшур юЄюьёЄшЄ чр эр°ш чруєсыхээ√х шфхш!

╠рЁЁюэ№х ёыє°рхЄ ьхэ  ёюўєтёЄтхээю, ъръ тЁрў, ъюЄюЁ√щ уюЄютшЄё  ёююс∙шЄ№ ярЎшхэЄє, ўЄю є Єюую яюыюцшЄхы№э√щ ЄхёЄ эр ╤╧╚─. ─юцфрт°шё№ ъюэЎр ьюхщ яырьхээющ Ёхўш, юэ фхырхЄ ётющ т√ярф:

Ч ╥юуфр ўхую ц Є√ эх єтюы№э х°№ё ?

╚ т√їюфшЄ шч ърсшэхЄр.

═є єц эхЄ, эх фюцфхЄхё№, їЁхэ   трь єтюы■ё№! ╙щЄш яю ёюсёЄтхээюьє цхырэш■ Ч фр ¤Єю тёх Ёртэю ўЄю яюъшэєЄ№ Ёшэу фю ъюэЎр ьрЄўр. └   яЁхфяюўшЄр■ ёъряєЄшЄ№ё  яЁ ью ЄєЄ, эр ьхёЄх, ш яєёърщ ьхэ  т√эхёєЄ эюурьш тяхЁхф. ╩Ёюьх Єюую, ╠рЁъ сыхЇєхЄ: эшъЄю ьхэ  эх юЄяєёЄшЄ, р хёыш   тёх цх эрфєьр■ ёь√Є№ё , ъръ т "╧ыхээшъх", юэш чрьюЁфє■Є ьхэ  тюяЁюёюь: "╧юўхьє т√ єтюышышё№?" ▀ фртэю єцх шэЄхЁхёютрыё , чрўхь яЁртшЄхыш ─хЁхтэш схч ъюэЎр яЁшёЄртрыш ё ¤Єшь ъ ═юьхЁє 6. ╤хуюфэ    эръюэхЎ яюэ ы. ╚сю уыртэ√щ тюяЁюё эр°хую тхър, т ьшЁх, чряєурээюь схчЁрсюЄшЎхщ ш шёяютхфє■∙хь ъєы№Є ЄЁєфр, чтєўшЄ шьхээю Єръ: "╧╬╫┼╠╙ ┬█ ╙┬╬╦╚╦╚╤▄?" ▀ яюьэ■, ъръ тюёїш∙рыё  їшЄЁющ єёьх°ъющ, ё ъюЄюЁющ ╧рЄЁшъ ╠ръую¤э тючуыр°ры т ърцфющ ёхЁшш: "▀ эх эюьхЁ,   ётюсюфэ√щ ўхыютхъ!" ═√эўх тёх ь√ їюфшь яюф эюьхЁюь 6. ┬ёх с№хьё  эрёьхЁЄ№, ыш°№ с√ єфюёЄюшЄ№ё  тюцфхыхээюую ┴╩ (схёёЁюўэ√щ ъюэЄЁръЄ). ╚ яюяЁюсєщ Єюы№ъю сЁюёшЄ№ ётю■ ЁрсюЄхэъє ш ётрышЄ№ эр ёярёшЄхы№э√щ эхюсшЄрхь√щ юёЄЁют т ъюьярэшш эръюършэхээ√ї °ы■ї: шч яхёър ЄєЄ цх яюфэшьхЄё  юуЁюьэ√щ тючфє°э√щ °рЁ ё тюяЁюёюь, фюыцхэёЄтє■∙шь тюфтюЁшЄ№ Єхс  юсЁрЄэю т юЇшё, ъръ эюЁютшёЄє■ ёъюЄшэє т їыхт: "╧╬╫┼╠╙ ┬█ ╙┬╬╦╚╦╚╤▄?"

9

┬ Єх тЁхьхэр ушурэЄёъшх ЇюЄюуЁрЇшш ЄютрЁют ъЁрёютрышё№ эр ёЄхэрї фюьют ш ртЄюсєёэ√ї юёЄрэютърї, эр ъЁ√°рї ш рёЇры№Єх, эр Єръёш ш уЁєчютшърї, эр ьхсхыш, т ышЇЄрї ш эр сшыхЄэ√ї ртЄюьрЄрї, эр тёхї єышЎрї уюЁюфр ш фрцх чр уюЁюфюь. ╞шчэ№ чрїыхс√трырё№ т юъхрэх с■ёЄуры№ЄхЁют, с√ёЄЁючрьюЁюцхээ√ї ютю∙хщ, °рьяєэхщ юЄ яхЁїюЄш ш сЁшЄт ё ЄЁющэ√ь ыхчтшхь. ═шъюуфр х∙х чр тё■ шёЄюЁш■ ўхыютхўхёЄтр є эр°шї уырч эх с√ыю ёЄюы№ъю ЁрсюЄ√: ёЄрЄшёЄшъш яюфёўшЄрыш, ўЄю ърцф√щ шч эрё юЄ Ёюцфхэш  фю 18 ыхЄ тшфшЄ Ёхъырьє 350 000 Ёрч. ─рцх эр ыхёэ√ї юяє°ърї, эр юъюышЎрї чрїюыєёЄэ√ї фхЁхтхэ№, т уыєсшэх схчы■фэ√ї фюышэ, эр тхЁ°шэрї ёэхцэ√ї уюЁ ш эр труюэўшърї ЇєэшъєыхЁют трь ыхчыш эр уырчр ыюуюЄшя√ "Castorama", "Bricodecor", "╫хьяшюэ ╠шфрё" ш "▀ЁьрЁър юфхцф√". ═ш ьшэєЄ√ яюъю  тчуы фє homo consommatus.

╥ш°шэр Єюцх юърчрырё№ эр уЁрэш шёўхчэютхэш . ═хтючьюцэю с√ыю ёярёЄшё№ юЄ тъы■ўхээ√ї яЁшхьэшъют ш ЄхыхтшчюЁют; ъЁшъышт√х Ёхъырьэ√х ёыюурэ√ уЁючшыш тЁхчрЄ№ё  фрцх т тр°ш ўрёЄэ√х ЄхыхЇюээ√х ЁрчуютюЁ√. ▌Єю шчюсЁхЄхэшх яЁшэрфыхцрыю ъюьярэшш "Bouygues Telecom": схёяырЄэр  ёт ч№ т юсьхэ эр Ёхъырьэ√х ярєч√ ўхЁхч ърцф√х 100 ёхъєэф. ┬√ Єюы№ъю яЁхфёЄрт№Єх: ЁрчфрхЄё  чтюэюъ, ш яюышЎхщёъшщ ёююс∙рхЄ трь ю ушсхыш тр°хую Ёхсхэър яюф ъюыхёрьш ртЄюьюсшы ; т√ Ё√фрхЄх, р эр фЁєуюь ъюэЎх яЁютюфр тхёхы√щ уюыюёюъ ЁрёяхтрхЄ: "╤ "╧┼╨┼╩╨┼╤╥╩╬╠", ╤ "╧┼╨┼╩╨┼╤╥╩╬╠" ┴╙─┼╥ ╤╫└╤╥▄┼ ┬╤┼╠ ╧╬─╨╬╤╥╩└╠!". ╦шЇЄютр  ьєч√ър чтєўрыр эр ърцфюь єуыє, Єрь, уфх ш ышЇЄют-Єю эх с√ыю. ╠юсшы№эшъш тхЁх∙рыш т ёъюЁ√ї яюхчфрї, ЁхёЄюЁрэрї, ЎхЁътрї; фрцх схэхфшъЄшэёъшх ьюэрёЄ√Ёш ш Єх єёЄєяшыш эрЄшёъє юъЁєцр■∙хщ ъръюЇюэшш (  ¤Єю чэр■ фюяюфышээю, ёрь яЁютхЁ ы!). ╤юуырёэю тёх Єхь цх шёёыхфютрэш ь ёЁхфэхёЄрЄшёЄшўхёъшщ цшЄхы№ ╟рярфр хцхфэхтэю т√ёыє°штры 4 000 Ёхъырьэ√ї юс· тыхэшщ.

╫хыютхъ тю°хы т ях∙хЁє ╧ырЄюэр. ├Ёхўхёъшщ ЇшыюёюЇ юяшё√тры ы■фхщ, яЁшъютрээ√ї ъ ёърых ш ёючхЁЎр■∙шї Єхэш Ёхры№эюёЄш эр ёЄхэрї ЄхьэшЎ√. ╧х∙хЁр ╧ырЄюэр эр°ыр ётюх тюяыю∙хэшх т эр°хщ фхщёЄтшЄхы№эюёЄш Ч ЄхяхЁ№ юэр чютхЄё  Єхыхтшфхэшхь. ╠√ ёьюуыш ы■сютрЄ№ё  эр уюыєсюь ¤ъЁрэх Ёхры№эюёЄ№■ яюф эрчтрэшхь "Canada Dry": ¤Єю яюїюфшыю эр Ёхры№эюёЄ№, шьхыю ЎтхЄ Ёхры№эюёЄш, эю эх с√ыю эрёЄю ∙хщ Ёхры№эюёЄ№■. ╦╬├╬╤ эр ё√Ё√ї ёЄхэрї эр°хщ ях∙хЁ√ єёЄєяшы ьхёЄю ╦╬├╬╥╚╧╙.

╫хыютхўхёЄтє яюэрфюсшыюё№ фтх Є√ё ўш ыхЄ, ўЄюс√ ─ющЄш фю ¤Єюую.

└ ЄхяхЁ№ Ц Ёхъырьэр  ярєчр!

╤╓┼═└ ╧╨╬╚╤╒╬─╚╥ ═└ ▀╠└╔╩┼.

╥╨╬┼ ╨└╤╥└╠└═╬┬ ╦┼╞└╥ ╧╬─ ╩╬╩╬╤╬┬╬╔ ╧└╦▄╠╬╔, ╚╒ ╦╚╓└ ╤╩╨█╥█ ╧╬─ ─╨┼─└╠╚. ╬═╚ ▀┬═╬ ╬┴╩╙╨╚╦╚╤▄ ╥╨└┬╩╬╔ ╚ ╥┼╧┼╨▄ ┬█╨╙┴╚╦╚╤▄ ┬╫╚╤╥╙▐. ╚╒ ╬╩╦╚╩└┼╥ ╥┼╠═╬╩╬╞└▀ ╥╬╦╤╥╙╒└:

Ч ▌╔, ╧└╨═╚, ═┼ ╧╬╨└ ╦╚ ═└ ╨└┴╬╥╙?

╨└╤╥└╠└═█ ═╚╩└╩ ═┼ ╨┼└├╚╨╙▐╥. ╙ ═╚╒ ═┼╥ ╤╚╦ ─└╞┼ ╪┼┬┼╦▄═╙╥▄╤▀. ╬═╚ ╥╬╦▄╩╬ ╚─╚╬╥╤╩╚ ╦█┴▀╥╤▀ ╚ ╧╬╞╚╠└▐╥ ╧╦┼╫└╠╚, ═╬ ╞╚╨═└▀ ├╙╤█═▀ ═┼ ╬╥╤╥└┼╥:

Ч ┬╤╥└┬└╔╥┼, ┬╤╥└┬└╔╥┼! ╤╚┼╤╥└ ╬╩╬═╫┼═└! ╟└ ╨└┴╬╥╙, ╠└╦▄╫╚╩╚!

┬╚─▀, ╫╥╬ ╥╨╬╚╓└ ╧╨╚▀╥┼╦┼╔ ═┼ ─┬╚├└┼╥╤▀ ╤ ╠┼╤╥└, ╬═└ ┬ ╬╥╫└▀═╚╚ ╥╨▀╤┼╥ ╙ ═╚╒ ╧╬─ ═╬╤╬╠ ┴└═╬╫╩╬╔ "─└═┼╥". ╧╨╚ ┬╚─┼ ▌╥╬├╬ ─┼╤┼╨╥═╬├╬ ╪╬╩╬╦└─═╬├╬ ╩╨┼╠└ ╧└╨═╚ ╨┼╟┬╬ ┬╤╩└╩╚┬└▐╥ ═└ ═╬├╚ ╚ ╟└╧┼┬└▐╥ ╧┼╤┼═╩╙ ┴╬┴└ ╠└╨╦╚ "GET UP, STAND UP". ╬═╚ ╥└═╓╙▐╥ ═└ ╧╦▀╞┼, ╤╠└╩╙▀ ╪╬╩╬╦└─═█╔ ─┼╤┼╨╥.

╤╦┼─╙┼╥ PACKSHOT "─└═┼╥" ╤ ╥╚╥╨╬╠: "─└═┼╥" ╧╬─═╚╠┼╥ ═└ ═╬├╚ ╦▐┴╬├╬!"
╥█

╠юцэю ёфхырЄ№ тхё№ьр Ўхээ√х юЄъЁ√Єш  ъръ т л╠√ёы ї╗ ╧рёъры , Єръ ш т Ёхъырьх ь√ыр.

╠рЁёхы№ ╧ЁєёЄ

1