"99 франков" - читать интересную книгу автора (Фредерик Бегбедер)
╥√ шчюсЁрцрх°№ яЁхё√∙хээюую Ўшэшър, їюЄ эр ёрьюь фхых ёютёхь эх Єръют. ╥√ їюфш°№ ъ яЁюёЄшЄєЄърь эх шч Ўшэшчьр, ю эхЄ, Ч Є√ шфх°№ ъ эшь шч ёЄЁрїр яхЁхф ы■сют№■. ╬эш чрэшьр■Єё ё Єюсющ ёхъёюь, Ёютэю эшўхую эх ўєтёЄтє , фюёЄрты ■Є эрёырцфхэшх, эх яЁшўшэ фє°хтэющ сюыш. "╚ёЄшэр Ч ¤Єю ьюьхэЄ ыцш", Ч эряшёры ├ш ─хсюЁ тёыхф чр ├хухыхь, р юэш юср с√ыш яюєьэхщ Єхс . ▌Єю шчЁхўхэшх чрьхўрЄхы№эю тхЁэю т юЄэю°хэшш сюЁфхыхщ. ╨ фюь ё яЁюёЄшЄєЄърьш ыюцэюх ёЄрэютшЄё ьюьхэЄюь шёЄшэ√. └ Є√ эръюэхЎ ёЄрэютш°№ё ёрьшь ёюсющ. ┬ юс∙хёЄтх Єръ эрч√трхьющ "яЁшышўэющ цхэ∙шэ√ эєцэю эхяЁхЁ√тэю фхырЄ№ эрф ёюсющ ╙╤╚╦╚▀, я√цшЄ№ё , шчюсЁрцрЄ№ ухЁю , т юс∙хь, ыурЄ№: тюЄ ъюуфр ьєцўшэр тхфхЄ ёхс ъръ юЄ· тыхээр °ы■їр. ╟рЄю т сюЁфхых юэ ётюсюфхэ, юэ ьюцхЄ ЁрёёырсшЄ№ё , хьє эх эєцэю эЁртшЄ№ё , т√уы фхЄ№ ыєў°х, ўхь юэ хёЄ№. ▌Єю хфшэёЄтхээр юсшЄхы№ ыцш, уфх юэ фю ъюэЎр яЁртфшт, Єю хёЄ№ ёырс, ъЁрёшт ш їЁєяюъ. ═хяыюїю с√ эряшёрЄ№ Ёюьрэ яюф эрчтрэшхь "╦■сют№ ёЄюшЄ 3000 ЇЁрэъют".
╧Ёюфрцэ√х фхтъш юсїюф Єё Єхсх фюЁюую, эю Є√ яырЄш°№, ўЄюс√ ё¤ъюэюьшЄ№ ёрьюую ёхс . ╥√ ёыш°ъюь шчэхцхэ, ўЄюс√ х∙х Ёрч ты■сшЄ№ё , ёю тёхьш т√Єхър■∙шьш юЄё■фр яюёыхфёЄтш ьш, ъръ Єю: єўр∙хээюх ёхЁфЎхсшхэшх, сєЁэ√х ¤ьюЎшш, тэхчряэ√х ЁрчюўрЁютрэш , ЄЁрушўхёъшх тюяыш-ш-ёюяыш. ╥хяхЁ№ фы Єхс ёрьюх ЁюьрэЄшўэюх яЁшъы■ўхэшх Ч ¤Єю тшчшЄ ъ сы ф ь. ╦ш°№ Єюэъю юЁурэшчютрээ√х ёє∙хёЄтр шёя√Є√тр■Є яюЄЁхсэюёЄ№ яырЄшЄ№ чр ы■сют№, фрс√ шчсхцрЄ№ Ёшёър ёЄЁрфрЄ№ юЄ ы■стш.
╧юёых ЄЁшфЎрЄш тёх ь√ юфхтрхьё яыюЄэющ сЁюэхщ: яхЁхцшт эхёъюы№ъю ы■сютэ√ї ърЄрёЄЁюЇ, цхэ∙шэ√ схуєЄ юЄ ¤Єющ юярёэюёЄш, тёЄЁхўр ё№ ё эрфхцэ√ьш яюцшы√ьш юыєїрьш; ьєцўшэ√, Єръцх юярёр ё№ ы■стш, єЄх°р■Єё ё ыюышЄрьш шыш яЁюёЄшЄєЄърьш; ърцф√щ ёшфшЄ т ётюхщ ёъюЁыєяъх, эшъЄю эх їюўхЄ юърчрЄ№ё ёьх°э√ь шыш эхёўрёЄэ√ь. ╥√ ёъюЁсш°№ ю Єюь тючЁрёЄх, ъюуфр ы■сют№ эх яЁшўшэ ыр сюыш. ┬ °хёЄэрфЎрЄ№ ыхЄ Є√ єїрцштры чр фхтўюэърьш, сЁюёры шї (шыш юэш сЁюёрыш Єхс ) ш эх ьр ыё эшъръшьш юёюс√ьш ъюьяыхъёрьш: Ёрч-фтр ш фхыю т °ы ях. ╥ръ юЄўхую цх ё уюфрьш тёх ¤Єю яЁшюсЁхЄрхЄ Єръюх чэрўхэшх? ╧ю ыюушъх тх∙хщ, фюыцэю с√Є№ эрюсюЁюЄ: фЁрь√ т юЄЁюўхёЄтх, яєёЄ ъш Ч яюёых ЄЁшфЎрЄш. ═ю, єт√! Ч эх яюыєўрхЄё . ╫хь Є√ ёЄрЁ°х, Єхь є чтшьхх. ┬ ЄЁшфЎрЄ№ ЄЁш уюфр тёх тюёяЁшэшьрх°№ тёхЁ№хч.
ЇЁрэъют
╧юЄюь, тхЁэєт°шё№ фюьющ ш эрыхъёюьшышт°шё№, Є√ єцх сюы№°х эх уЁхчш°№. ╥√ т юЄъы■ўъх; эр эхёъюы№ъю ўрёют Єхсх, уюЁхь√ўэюьє, єфрхЄё яючрс√Є№ ╤юЇш.
2
┬ яюэхфхы№эшъ єЄЁюь Є√ Єр∙ш°№ё т "╨юёё" эр трЄэ√ї эюурї, Ёрчь√°ы яю яєЄш ю эхєьюышьюь шёъєёёЄтхээюь юЄсюЁх ┼ую ┬хышўхёЄтр ╠рЁъхЄшэур. ╧Ёхцфх є эрё яЁюфртрыш фю °хёЄшфхё Єш ёюЁЄют сыюъ, э√эх юёЄрыюё№ Єюы№ъю ЄЁш Ч уюыфхэ, чхыхэ√х ш ъЁрёэ√х. ╧Ёхцфх ъєЁ т√Ёр∙штрыш ЄЁш ьхё Ўр, э√эх щЎю ш ъєЁшЎє эр яюыъх ёєяхЁьрЁъхЄр Ёрчфхы ■Є тёхую 42 фэ Ч ш ъръшї цєЄъшї 42 фэ ! 25 яЄшЎ эр юфшэ ътрфЁрЄэ√щ ьхЄЁ, юЄъюЁь рэЄшсшюЄшърьш ш рэъёшюышЄшърьш. ─ю ёхьшфхё Є√ї уюфют эюЁьрэфёъшх ърьрьсхЁ√ Ёрчфхы ышё№ эр 10 тъєёют√ї ърЄхуюЁшщ, э√эх шї ьръёшьєь ЄЁш шч-чр ттхфхэш ёЄрэфрЁЄют эр ёЄхЁшышчютрээюх ьюыюъю. ▌Єю, ъюэхўэю, эх Єтюшї Ёєъ фхыю, эю ¤Єю Єтющ ьшЁ. ┬ ъюър-ъюыє (10 ьшыышрЁфют ЇЁрэъют эр Ёхъырьє т 1997 у.) сюы№°х эх ъырфєЄ ъюършэ, чрЄю яюфьх°штр■Є ЇюёЇюЁэє■ ш ышьюээє■ ъшёыюЄ√, ўЄюс√ ёючфрЄ№ шыы■чш■ єЄюыхэш црцф√ ш яЁшт√ърэшх ъ ¤Єюьє эряшЄъє. ╠юыюўэ√ї ъюЁют юЄърЁьыштр■Є ёяхЎшры№э√ь сЁюфшы№э√ь ёшыюёюь, юЄ ъюЄюЁюую є эшї ЁрчтштрхЄё ЎшЁЁюч, ш Єюцх эряшїштр■Є рэЄшсшюЄшърьш, яюЁюцфр■∙шьш эют√х тшф√ ЁхчшёЄхэЄэ√ї сръЄхЁшщ, ўЄю ёюїЁрэ ■Єё ш т уют фшэх; єц эх уютюЁ■ ю ъюёЄэющ ьєъх, т√ч√тр■∙хщ ъюЁют№х сх°хэёЄтю, Ч юс ¤Єюь фюёЄрЄюўэю ьэюую яш°єЄ т урчхЄрї. ┬ ьюыюъх Єръшї ъюЁют яюыэю х∙х ш фшюъёшэют, ъюЄюЁ√х юэш ё·хфр■Є тьхёЄх ё ЄЁртющ. ╨рчтюфшьє■ т шёъєёёЄтхээ√ї тюфюхьрї Ё√сє ъюЁь Є Ё√сэющ ьєъющ (Єръющ цх тЁхфэющ фы эшї, ъръ ъюёЄэр ьєър фы ёъюЄр) ш юя Є№ цх рэЄшсшюЄшърьш... ╟шьющ ЄЁрэёухээр ъыєсэшър фрцх эх чрьхЁчрхЄ сыруюфрЁ ухэє, чршьёЄтютрээюьє юЄ Ё√с√ шч ёхтхЁэ√ї ьюЁхщ. ├хэхЄшъш Ч сюы№°шх єьхы№Ў√! Ч ёъЁх∙штр■Є ъєЁ ё ърЁЄюЇхыхь, ёъюЁяшюэют ё їыюяъюь, ьюЁёъшї ётшэюъ ё Єрсръюь, Єрсръ ё ырЄєъюь, р ўхыютхър ё яюьшфюЁюь.
═рЁ фє ё ¤Єшь тёх сюы№°х ЄЁшфЎрЄшыхЄэшї чрсюыхтр■Є Ёръюь яюўхъ, ьрЄъш, уЁєфш, яЁ ьющ ъш°ъш, ∙шЄютшфъш, цхыєфър, шўхъ, ш тЁрўш эх чэр■Є яЁшўшэ√ ¤Єющ эрярёЄш. ┴юых■Є фрцх ьры√х фхЄш: т сюы№°шї уюЁюфрї Ёхчъю тючЁюёыю ъюышўхёЄтю ыхщъхьшщ, юяєїюыхщ ьючур ш ¤яшфхьшщ сЁюэїшры№э√ї чрсюыхтрэшщ... ╩ръ ёўшЄрхЄ яЁюЇхёёюЁ ╦■ъ ╠юэЄрэ№х, яю тыхэшх ╤╧╚─р юс· ёэ хЄё эх Єюы№ъю яхЁхфрўхщ тшЁєёр (ъюЄюЁ√щ юэ ёрь ш юЄъЁ√ы), эю х∙х ш фюяюыэшЄхы№э√ьш ЇръЄюЁрьш, "ёт чрээ√ьш ё ёютЁхьхээющ ЎштшышчрЎшхщ", р шьхээю: ё чруЁ чэхэшхь юъЁєцр■∙хщ ёЁхф√ ш яшЄрэшхь, ъюЄюЁ√х, яю хую ёыютрь, юёырсы ■Є шььєэшЄхЄ ш ёюяЁюЄшты хьюёЄ№ юЁурэшчьр. ╤ ърцф√ь уюфюь єьхэ№°рхЄё ъюышўхёЄтю ёяхЁь√; яюф єуЁючющ ёрью ёє∙хёЄтютрэшх Ёюфр ўхыютхўхёъюую.
╚ ¤Єр ЎштшышчрЎш чшцфхЄё эр ыюцэ√ї цхырэш ї, ъюЄюЁ√х Є√ тючсєцфрх°№ ш яюфюуЁхтрх°№. ╬эр юсЁхўхэр эр ушсхы№.
╥рь, уфх Є√ ЁрсюЄрх°№, ЎшЁъєышЁєхЄ ьэюую Ёрчэющ шэЇюЁьрЎшш; Єръ, эряЁшьхЁ, Є√ ёыєўрщэю єчэрх°№, ўЄю ёє∙хёЄтє■Є ётхЁїяЁюўэ√х ёЄшЁры№э√х ьр°шэ√, ъюЄюЁ√х, юфэръю, эх їюўхЄ т√яєёърЄ№ эш юфшэ яЁюшчтюфшЄхы№; ўЄю ъръющ-Єю Єшя шчюсЁхы эхЁтє∙є■ё эшЄ№ фы ўєыюъ, эю ъЁєяэр ЇшЁьр ъюыуюЄюъ юЄъєяшыр є эхую ярЄхэЄ ш яюїхЁшыр хую; ўЄю ярЄхэЄ эр "тхўэ√х" °шэ√ Єюцх ёяЁ Єрэ т фюыушщ ∙шъ, ш ¤Єю яЁш Єюь, ўЄю хцхуюфэю эр фюЁюурї ушсэєЄ Є√ё ўш ы■фхщ; ўЄю эхЇЄ эюх ыюссш фхырхЄ тёх юЄ эхую чртшё ∙хх, фрс√ чрЄюЁьючшЄ№ ЁрёяЁюёЄЁрэхэшх ¤ыхъЄЁюьюсшыхщ (Ўхэющ чруЁ чэхэш рЄьюёЇхЁ√ єуыхъшёы√ь урчюь, тыхъє∙хую чр ёюсющ эруЁхтрэшх яырэхЄ√ Ч Єръ эрч√трхь√щ ярЁэшъют√щ ¤ЇЇхъЄ, ъюЄюЁ√щ, ёъюЁхх тёхую, ш т√чютхЄ т сышцрщ°шх я Є№фхё Є ыхЄ ьэюуюўшёыхээ√х яЁшЁюфэ√х ърЄръышчь√ ш яЁюўшх схф√ Ч єЁрурэ√, Єр эшх рЁъЄшўхёъшї ы№фют, яют√°хэшх єЁютэ ьюЁ , Ёръ ъюцш, эх ёўшЄр эхЇЄ э√ї Ёрчыштют); ўЄю фрцх чєсэр ярёЄр Ч ёютхЁ°хээю схёяюыхчэ√щ яЁюфєъЄ, шсю чєсрь эхюсїюфшь Єюы№ъю ьрёёрц ∙хЄъющ, р ярёЄр тёхую ыш°№ юётхцрхЄ ф√їрэшх; ўЄю тёх цшфъюёЄш фы ь√Є№ яюёєф√ рсёюы■Єэю юфшэръют√, р уыртэюх, хх Ч яюёєфє Ч юЄь√тр■Є тютёх эх юэш, р ьр°шэр; ўЄю ъюьяръЄ-фшёъш Єръ цх эхяЁюўэ√, ъръ юс√ўэ√х тшэшыют√х; ўЄю Їюы№ур уюЁрчфю тЁхфэхх рёсхёЄр; ўЄю ёюёЄрт ъЁхьют юЄ ёюыэЎр эх ьхэ ыё ёю тЁхьхэ ┬ЄюЁющ ьшЁютющ тющэ√ (эхёьюЄЁ эр тючЁюё°хх ўшёыю чрсюыхтрэшщ ьхырэюьющ), Єръ ъръ ¤Єш ъЁхь√ чр∙ш∙р■Є юЄ схчюсшфэюую єы№ЄЁрЇшюыхЄр Єшяр ┬, эю эх юЄ тЁхфэюую, Єшяр └; ўЄю Ёхъырьэ√х ърьярэшш "Nestle", эрЎхыхээ√х эр ёс√Є яюЁю°ъютюую ьюыюър фы ьырфхэЎхт т ёЄЁрэрї ЄЁхЄ№хую ьшЁр, яютыхъыш чр ёюсющ ьшыышюэ√ ёьхЁЄхщ, Єръ ъръ ЁюфшЄхыш Ёрчтюфшыш хую ё√Ёющ тюфющ.
╓рЁёЄтю Ё√эър чшцфхЄё эр ёс√Єх ЄютрЁют, р Єтюх Ёхьхёыю ёюёЄюшЄ т Єюь, ўЄюс√ єсхфшЄ№ яюЄЁхсшЄхы т√сЁрЄ№ шч ¤Єшї ЄютрЁют ёрь√щ эхфюыуютхўэ√щ. ╧Ёюь√°ыхээшъш эрч√тр■Є ¤Єю "яЁюуЁрььшЁютрэшхь ьюЁры№эюую шчэюёр". └ Єхсх тхыхэю чрЄъэєЄ№ё ш фхЁцрЄ№ яЁш ёхсх ётюш яхЁхцштрэш . ╩юэхўэю, Є√ тёхуфр ёьюцх°№ чр тшЄ№, ъръ ╠юЁшё ╧ряюэ, ўЄю эшўхую эх чэры шыш ўЄю эх ьюу яюёЄєярЄ№ шэрўх, ўЄю я√Єрыё яЁшюёЄрэютшЄ№ ¤ЄюЄ яЁюЎхёё, ўЄю тююс∙х эх юс чрэ с√Є№ ухЁюхь... ╩ръ с√ Єю эш с√ыю, эю чр тёх фхё Є№ ыхЄ Є√ эш Ёрчє эх тюёёЄры яЁюЄшт ¤Єющ ьхЁчюёЄш. ╠юцхЄ, юЄърцшё№ Є√ юЄ ётюхщ ЁрсюЄ√, фхыр яю°ыш с√ ёютёхь шэрўх. ╠юцхЄ, Єюуфр тхчфхёє∙р Ёхъырьр, юЄ ъюЄюЁющ єцх Єю°эшЄ, эх єЁюфютрыр с√ ьшЁ, эр фюЁюурї эх ьхы№ърыр с√ чрч√тэр эрЁєцър, уюЁюфр юсїюфшышё№ с√ схч ЇрёЄ-Їєфют эр ърцфюь єуыє, р ы■фш яЁюёЄю уєы ыш с√ яю єышЎрь ш ЁрчуютрЁштрыш фЁєу ё фЁєуюь. ╞шчэ№ тютёх эх фюыцэр с√ыр яюыєўшЄ№ё шьхээю Єръющ, ъръ ёхщўрё. ╚ Є√ тютёх эх їюЄхы ¤Єюую шёъєёёЄтхээюую ъю°ьрЁр. ╚ эх Є√ яЁюшчтхы тёх ¤Єш эхьюсшы№э√х ртЄюьюсшыш (2,5 ьшыышрЁфр Єрўхъ эр яырэхЄх ъ 2050 уюфє). ╬фэръю Є√ ш яры№Ўхь эх °хтхы№эєы, ўЄюс√ шчьхэшЄ№ ьшЁ т ыєў°є■ ёЄюЁюэє. ╬фэр шч фхё Єш чряютхфхщ уырёшЄ: "═х фхырщ ёхсх ъєьшЁр ш эшъръюую шчюсЁрцхэш ... ═х яюъыюэ щё шь ш эх ёыєцш шь..." ═ю Є√, ъръ ш тёх юёЄры№э√х, тяры т ¤ЄюЄ ёьхЁЄэ√щ уЁхї ш ЄхяхЁ№ чрёЄшуэєЄ эр ьхёЄх яЁхёЄєяыхэш . ═є р ┴юц№ ърЁр фртэю шчтхёЄэр Ч ¤Єю рф, т ъюЄюЁюь Є√ цштх°№.
Ч ╙ трё эрщфхЄё фы ьхэ чрчюЁ, шыш т√ ютхЁуЁєцхэ√?
▌Єю ╞рэ-╘Ёрэёєр, ¤ърєэЄ-ьхэхфцхЁ, тхфє∙шщ '╠рэюэ", тёют√трхЄё ъ Єхсх т ърсшэхЄ.
Ч ╫рЁыш чрэ Є ё їєфюцэшърьш, ыєў°х чруы эш яюёых юсхфр.
Ч ╬'ъхщ, Ч уютюЁшЄ юэ, Ч эю Є√ ц яюэшьрх°№, эрфю єЄЁ ёЄш ¤Єю фхы№Ўх ё "╠хуЁхыхЄ". ╙ьрёышЄ№ эрўры№ёЄтю.
Ч └ї фр, юсюы№∙хэшх Ч ¤Єю цх эр°х тё╕! ═хЄ эр чхьых эшўхую, ъЁюьх юсюы№∙хэш , хфшэёЄтхээюую фтшурЄхы яЁюуЁхёёр!
╬э ёьюЄЁшЄ эр Єхс ъръ эр яюыэюую яёшїр.
Ч ╤ърцш-ър, Є√ єтхЁхэ, ўЄю їюЁю°хэ№ъю юЄфюїэєы эр єшъ-¤эф?
Ч ▀, тхЁэ√щ ъыхтЁхЄ ╬с∙хёЄтр ╧юърчєїш, шёяюыэхэ ъшяєўхщ ¤эхЁушш ш уюЄют ъ эют√ь ётхЁ°хэш ь. ┬яхЁхф, фЁєч№ , ъ ўхЄтхЁЄюьє Ёхщїє!
╞рэ-╘Ёрэёєр яюфїюфшЄ сышцх ш тёьрЄЁштрхЄё т ъюэўшъ Єтюхую эюёр.
Ч ╙ Єхс ЄєЄ ўЄю-Єю схыюх.
╬э ёьрїштрхЄ ъЁрх°ъюь Ёєъртр юёЄрЄъш ъюъёр ё Єтюхую Ёєы ш яЁюфюыцрхЄ:
Ч ╠эх ёхщўрё эрфю т√ёъюўшЄ№ эр фхыютє■ тёЄЁхўє, эю Є√ тёхуфр ёьюцх°№ фюёЄрЄ№ ьхэ яю ьюсшы№эшъє.
Ч ╠-ь-ь, ─цхЇ! ╬сюцр■ фюёЄртрЄ№ Єхс яю ьюсшы№эшъє!
| © 2024 Библиотека RealLib.org (support [a t] reallib.org) |