"Стертая аура" - читать интересную книгу автора (Барнс Дженнифер Линн)

8 Полуночно-синий

Оклахома — просто другая планета. Сперва я думала, что это только в Эймори-Хай все вверх ногами, но один день дома убедил меня в обратном. Весь штат сошел с ума. Не потому, что здесь женятся на двоюродных, как я думала раньше, вовсе нет, просто, когда я села в постели и включила телевизор, я испытала настоящий ужас.

— Разница во времени, — произнесла я вслух.

Миллион раз я слышала эти слова, и только сейчас поняла, что они на самом деле означают: в здешней зоне вещания передачи начинаются на час раньше, чем в нормальных городах. Вся привычная телепрограмма насмарку.

И наплевать на то, что в Оклахоме несколько потрясных торговых центров, что еда, которую заказал вчера на дом отец, оказалась выше всяких похвал, а звезды одеваются так, как и не видали в Калифорнии. Вся эта неразбериха с зонами вещания отбросила Оклахому назад, в каменный век.

Конечно, если бы в каменном веке было телевидение.

Я злобно поглядела на бесполезный телевизор и повернулась на бок. В новом доме даже школу пропускать неприятно, а ведь я всегда любила поваляться в постели и поглазеть в окошко на океан, вместо того чтобы торчать на уроках.

А теперь в мое окно виден только соседский дом.

— Все могло быть еще хуже, — напомнил внутренний голос. — Сидела бы сейчас за партой...

В кои-то веки я решила с ним не спорить. Со звездами и раньше-то было не очень приятно общаться, а уж теперь, когда меня вырвало на виду у всей школы...

— Забудь ты о том завтраке. Думай о Кисслере.

И правда.

Я упросила маму оставить меня сегодня дома с одной-единственной целью: придумать план борьбы с монстром в личине математика, а вместо этого ругаюсь с телевизором.

В последний раз взглянув на экран, я слезла с кровати и потащилась в угол комнаты. Мы еще не расставили мебель, так что компьютер стоял прямо на полу. К счастью, несмотря на мои опасения, высокоскоростной Интернет уже пробил себе дорогу в глубь страны, и родители, чувствуя вину за то, что перетащили нас на другую половину земного шара, подключили меня еще вчера утром.

Усевшись на пол (компьютерный стол и кресло все еще стояли внизу, в гостиной, там, где позавчера их бросили грузчики), я положила пальцы на клавиатуру и попыталась сосредоточиться. Если бы кто-то спросил, как Интернет поможет мне победить ужасное чудовище, прикинувшееся скромным учителем, я бы не ответила.

Пытаясь отвлечься, я кликнула по значку «аськи». В Калифорнии сейчас девять утра. Если повезет, Пол может оказаться в компьютерном классе — помирает без меня со скуки и каждые пять минут на всякий случай проверяет сообщения.

Выскочил список контактов — увы, Пола в сети не было. Что ж, тогда посмотрим почту. Какая-то анкета, несколько мейлов от Лекси, которая обожает пересылать всякую ерунду вроде «писем счастья», реклама таблеток для повышения потенции...

Я удалила весь спам и посмотрела, что осталось. Ни слова от Пола.

Нахмурившись, я щелкнула по кнопке «Создать сообщение». Пальцы будто сами собой выбили:

Дорогой Пол!

Бр-р-р-р. Выглядит ужасно. Я все стерла и начала заново:

Привет лузерам!

Скучаешь без меня? Если нет, то знай: я явлюсь и задушу тебя во сне, как только смогу вырваться с безумной планеты под названием «Оклахома», где меня силком держат в заложниках. Я без тебя скучаю ужасно. Прошлой ночью снился какой-то бред…

Нет, не годится, сплошное нытье. Конечно, я не пишу впрямую «Забери, забери меня отсюда!», но мало ли — вдруг Пол считает наш поцелуй ошибкой, тем более, я видела его с таким: количеством девчонок, что твердо знаю, мой друг — отнюдь не однолюб. Стерев последнее предложение, я исправила предпоследнее:

Я ужасно скучаю без тебя и Джул.

Уже лучше. Джул — моя лучшая подруга с детских лет, и так Пол сможет не напрягаться по поводу поцелуя, если, конечно, сам не захочет.

Ты просто не представляешь, что здесь творится. Натуральный дурдом. Помнишь, мы когда-то смотрели «Кэрри»[4] и гадали, кем же надо быть, чтобы окатить человека свиной кровью? Так вот: я повстречала этих людей. Они просто воплощенное зло. Чуют страх на расстоянии. Называют себя «звездами» (правда, не шучу!). Одну из них я умудрилась обидеть в первый же день, подставив голову под удар мяча.

Я остановилась. А вдруг Полу это неинтересно? Он никогда не обращал внимания, кто есть кто в нашей школе, — так какое ему дело до здешней войны звезд и нулей? В письме все выглядело гораздо смешнее, чем на самом деле... Я с тоской подняла с пола заколку и убрала волосы с лица.

Компьютер пискнул — пришло новое сообщение, Я подняла глаза. Незнакомый ник «ПевчаяПтичка», а под ним слова:

ну лана, так и быть, я тебя прощаю.

Мозги бешено заработали: я пыталась сообразить, кто из моих знакомых мог выдумать себе такое дурацкое имя.

ПевчаяПтичка:

ауууууууу! поняла, нет? я тебя прощаю!

ЛиссиЛоу45:

За что? Ты вообще-то кто?

Пауза.

ПевчаяПтичка:

кто-кто — трейси конечно! я в комп. классе, в общем, знай: я не злюсь, что ты липла к моему парню.

У меня отвисла челюсть.

ПевчаяПтичка:

потому что тейт все равно на тебя и не взглянет, ну после вчерашнего, ясно?

Пока я соображала, что ответить, на экран выскочило новое сообщение:

СветПолуночи 17:

Ты с Трейси болтаешь?

ЛиссиЛоу45:

Даа, кто это?

СветПолуночи 17:

Я ж тебе говорила — не вздумай! Что она пишет?

ЛиссиЛоу45:

Ерунду всякую. Да кто это?

Нет ответа. Когда на экране появилось третье окошко, у меня замаячила слабая догадка, что Трейси в компьютерном классе не одна.

ФуксияРейнолдс:

тебе лучше?

Хоть с этой все понятно. И выходит, что СветПолуночи — Лила. А то, что я осталась сегодня дома, — еще не повод позабыть о противной троице.

ФуксияРейнолдс:

предупреждаю: трейси сообщает всем и каждому, что у тебя балемия.

Мне понадобилось не меньше минуты, чтобы понять, что она имеет в виду булимию.

ЛиссиЛоу45:

Ну конечно. Только булимика может стошнить в первый же школьный день у всех на глазах.

ФуксияРейнолдс:

так что, у тебя правда... это?

Ясно, с чувством юмора у нас напряженка…

ПевчаяПтичка:

ты говорила щас Лиле, что я тебе пишу?

ЛиссиЛоу45:

Да

ПевчаяПтичка:

ну и ладно, не проблема, тебя все равно занулили, лила тебе не поможет и тейт на тебя не посмотрит и мне плевать, если ты снова к нему полезешь, потому что с нулями он не встречается.

И тут они начали писать все втроем — компьютер чуть сума не сошел, так распищался.

ФуксияРейнолдс:

если правда, можешь рассказать мне все-все.

я никому не скажу.

СветПолуночи:

Ты что, сказала Фуксии, что у тебя булимия? У тебя вчера крыша поехала или ты с рожденья идиотка?

ПевчаяПтичка:

http:/IMcentral.org/userprofiles/FuchsiaReynolds.html.

Уже мало что соображая, я ткнула стрелкой мышки в ссылку Трейси. Выскочил профиль Фуксии. Она забила туда свой список контактов.

Понятное дело, я красовалась в самом низу.

Итак, я — узаконенный ноль. Как там выразилась Трейси? «Тебя занулили»? Может, хоть теперь меня оставят в покое?

Не дожидаясь очередного шквала сообщений, я закрыла все окна и отключилась. Когда я говорю с Лилой и ее компанией в реале, я хотя бы вижу ауры и знаю, кто из них о чем думает. Беседы он-лайн лишали меня этого преимущества, а я не хотела воевать со звездами, если можно так выразиться, одной рукой.

Я вернулась к своему письму. Всего полдня в новой школе — и у меня на лбу уже красуется ярлык официальной недотепы. Рекордный срок! Повинуясь импульсу, я закрыла крестом и недописанный мейл, и почтовую программу.

Хлопнулась на кровать, обняла подушку и, к своему ужасу, поняла, что к глазам подступают слезы.

«Не дури! — твердила я себе. — Ты же вовсе не хотела стать звездой!» Да, но это не значит, что я не хотела, чтобы они хотели сделать меня звездой. Я закрыла глаза и подумала, что Одра наверняка не стала бы со мной дружить, если б узнала, что я плачу из-за такой ерунды.

Тишина знакома, а темнота приятна. Откуда-то я знаю, что уже бывала здесь раньше, знаю, что сплю, но не нахожу в себе сил проснуться.

Три переплетенных круга. Рисунок вспыхивает в моем сознании и в воздухе передо мной, и тут же окружающее пространство загорается красками, вертится, кружится.

— Где ты?

Слова срываются с губ раньше, чем я понимаю, что ищу женщину из прошлого сна: темноволосую незнакомку с грустными глазами, ту, что дотрагивалась до моего лица прохладными, нежными пальцами.

— Где ты? — повторяет чей-то голос.

Я поворачиваюсь и вижу Лилу. Ее черные волосы поблескивают в наполнившем темноту свечении.

— Что ты здесь делаешь? — с неприязнью спрашиваю я.

— Что ты здесь делаешь?

Вроде бы Лила, а голос — другой.

— Кто ты? — дрожащим голосом допытываюсь я. — Чего ты хочешь от меня?

— Чего ты хочешь от меня? — повторяет еще один голос.

Я оборачиваюсь. И встречаюсь взглядом с Лекси, ее детское личико странно не сочетается с глубоким грудным голосом. Три переплетенных круга, три разноцветных кольца на серебряном поле.

Лекси и Лила стоят рядом, их тела мерцают, расплываются, и вот уже передо мной еще одна девушка.

Я сама.

— Ты видишь только то, что хочешь видеть, — древним, как мир, голосом произносят мои губы. — Увидишь. Запомнишь. Узнаешь.

— Ну что я тебе скажу, Кэти, — здесь просто чудесно!

Я подскочила. Голоса снизу — мама с кем-то болтает.

— Увидишь, запомнишь, узнаешь, — повторила я вслух.

Увидишь — что? Запомнишь — что? Узнаешь...

— Кстати, я могу порекомендовать тебе замечательную домработницу! Она живо расчистит ваш очаровательный беспорядок...

Мое внимание привлекли последние слова, сказанные высоким, мелодичным голосом. Если мама что и ненавидит, так это намеки на то, что она — не идеальная хозяйка. Дома, в Калифорнии, она регулярно протирала комнатные цветы, потому что иначе, видите ли, они недостаточно свежо выглядят. Люди, которые моют цветы, не любят намеков на беспорядок, пусть даже и самый очаровательный.

Вне себя от любопытства, я на цыпочках вышла из комнаты и спустилась на несколько ступенек вниз.

— Ты всегда была выдумщицей, — звенела миниатюрная блондинка, и ее аура щетинилась выростами, набрасываясь на зеленый мамин ореол.

Она показалась мне похожей на одну из Степфордских жен[5], Рядом стояла куда более милая брюнетка.

— Помнишь платье, в котором Кэти пришла на выпускной? — щебетала блондинка. — Такое необычное, дерзкое, произвело настоящий фурор!

При слове «фурор» ее аура язвительно задергалась взад-вперед.

— А это кто?

Вопрос противной блондинки застал меня врасплох.

— Лисси, — ответила мама.

Она почему-то не разозлилась, что я выскочила из постели, а напротив — как будто даже обрадовалась. Не сводя глаз с гостей, я преодолела оставшиеся ступеньки и встала рядом с ней. Моя — сегодня светло-голубая — аура слилась с маминой в тесном контакте.

— Синди, Шерил, — сказала мама, — это моя старшая, Лисси. Лис, мы с Шерил и Синди вместе учились в школе, когда были такими, как ты.

Ну теперь-то все ясно! Синди и Шерил — это мамины Лила, Фуксия и Трейси! Стоило ей вернуться, и они...

— Они просто заскочили к нам, по-соседски, — сквозь зубы объяснила мама.

— Лисси, а тебе говорили, что ты ужасно похожа на свою маму в юности? — Неприятная блондинка (по-видимому, Шерил) оглядела меня с ног до головы, как мне показалось, с пренебрежением.

— Спасибо, — поблагодарила я.

Шерил на мгновение опешила, но тут же пришла в себя.

— Как приятно, когда девочка не боится выглядеть естественно!

Ее густо-фиолетовая аура насмешливо дотронулась до меня. Понятно, под словом «естественно» Шерил подразумевает отсутствие косметики, пижаму с собачкой Снупи и такую лохматую шевелюру, что ею можно накрыть всю Оклахому.

— Я все время, твержу Фуксии, что мода на естественный вид рано или поздно вернется. Но дочь отвечает, что она «ушла навсегда». — Шерил пожала плечами. — А ведь во всем, что касается моды, Фуксия даст мне сто очков вперед.

— Фуксия? — повторила я, все еще надеясь, что ослышалась.

— Да, моя дочь. Ты ее знаешь?

Так вот что показалось мне таким знакомым! Маленькая блондинка умудрялась глядеть сверху вниз на мою высокую маму, ее волосы были уложены в идеальную прическу, а аура, несмотря на приветливое щебетание хозяйки, пыталась занять всю комнату, отпихивая наши.

Да, стервозность явно передается по наследству.

— Лисси, доченька, что-то ты мне не нравишься, — сказала мама, поглаживая меня по плечу. — Иди-ка назад, в постель, а я принесу тебе сока, как только провожу Шерил и Синди.

Намек для гостей, и совершенно недвусмысленный. Очко в мамину пользу. Я и сама не желала больше ни секунды оставаться в комнате с мамашей Фуксии и взлетела по лестнице, жалея только, что вынуждена оставить маму наедине со взрослыми звездами.

— Ничего, она справится, — успокоил меня внутренний голос. — Наверняка изучила все их уловки, за столько-то лет. Может, и компромат какой собрала. А тебе пора подумать о стертом.

В который раз я пожалела, что у меня не мамин Взгляд. Как хорошо было бы видеть людей, когда они об этом и не подозревают. Узнавать их тайны — неприличные тайны. Нескромные, компрометирующие секреты.

И шантажировать.

— Ты просто обязана рассказать нам, что у Кори с Эмили Ковингтон!

Услышав дядино имя, я оглянулась.

— О них болтает весь город, — верещала Синди. — Он ведь врач, а она...

Синди многозначительно замолчала.

— Она тоже врач, — устало закончила мама.

— Ну конечно, — согласилась Синди. — И мы все это очень ценим...

«Врушка», — подумала я.

— ...но не тревожит ли тебя, что твой младший брат встречается с женщиной, которая в ранней юности попала в историю...

В историю? Какую еще историю?

— В историю? — безразлично, даже скептически спросила мама. — Какую еще историю?

Видимо, логика и здравый смысл тоже передаются по наследству.

— Ну ты же видела ее дочь? — прищелкивая языком от возбуждения, тараторила Синди. — Бедный ребенок рос без отца, да к тому же с матерью, которая ему в сестры годится!

— А ведь она еще и в медицинский пошла! — добавила Шерил таким тоном, будто учиться в медицинском и одновременно воспитывать дочь — один из семи смертных грехов, примерно такой же, как пристрелить соседа, чтобы заполучить его жену, или сожрать пакет пончиков в одиночку.

Все, больше не могу. С гудящей головой я дошла до спальни и плотно закрыла за собой дверь, чтобы не слышать голоса злобных мамашек. На экране компьютера мерцало очередное сообщение.

СветПолуночи17:

Я сказала Фуксии и Трейси, чтоб не смели трепаться насчет булимии. Любому видно, что у тебя ее нет. Ты совсем даже не худая! Так что знай: они будут держать язык за зубами: если, конечно, их не дразнить... В общем, решай сама: хочешь остаться нулем на время или на всю жизнь. А мне с тобой возиться надоело. Чао.

Как бы там ни сокрушались гостьи, «бедный ребенок» чувствует себя совсем неплохо. Лила — настоящая королева Эймори-Хай, даже потомственная стерва Фуксия признает ее превосходство. Я зашипела от злости. Можно подумать, кто-то просил ее со мной возиться! Мне не нужны ни няньки, ни помощники, тем более, что главная проблема — злодей-математик, и с ним-то Лила никак не сможет справиться.

Увидишь, запомнишь, узнаешь.

Слова пришли без предупреждения, будто сами по себе. Я молча подошла к кровати, схватила подушку и замычала, уткнувшись в нее лицом.

Дурацкий Взгляд. Дурацкая Лила. Дурацкая: разница во времени. Дурацкие сны. Дурацкая Фуксия Рейнолдс, которая даже булимию не может правильно написать. Дурацкая Трейси, которая вбила себе в голову, что я лезу к ее парню. Дурацкие звезды. Дурацкий, злобный математик.

— Весь этот город, — пробормотала я в подушку, — дурацкий, дурацкий, дурацкий!

Компьютер запищал. Вместо того чтобы прочесть новое сообщение, я показала ему кукиш, упала на кровать и уставилась в потолок, гадая, когда же все это кончится.