"Автобиография" - читать интересную книгу автора (Рассел Бертран Артур Уильям, Перевод с...)

╥хЄ  └урЄр Єръ ш эх т√°ыр чрьєц, їюЄ  ъюуфр-Єю с√ыр яюьюытыхэр ё тшърЁшхь, эю яюьюытъє яЁш°ыюё№ ЁрчюЁтрЄ№ шч-чр Єюую, ўЄю є эхтхёЄ√ тючэшъыш эрт чўшт√х ёюёЄю эш . ╙ эхх яю тшырё№ ьрэшръры№эр  ёъєяюёЄ№: т ётюхь яЁюёЄюЁэюь фюьх юэр яюы№чютрырё№ ыш°№ эхёъюы№ъшьш ъюьэрЄрьш Ёрфш ¤ъюэюьшш єуы  ш яю Єхь цх ёююсЁрцхэш ь яЁшэшьрыр трээє Єюы№ъю Ёрч т эхфхы■. ╬эр тёхуфр эюёшыр ЄюыёЄ√х °хЁёЄ э√х ўєыъш, тхўэю ёюсшЁрт°шхё  ёъырфърьш эр ∙шъюыюЄърї, ш Єю ш фхыю яЁюшчэюёшыр яЁюўєтёЄтютрээ√х Ёхўш ю фюсЁюфхЄхы ї юфэшї ш яюЁюърї фЁєушї ёютхЁ°хээю яЁшчЁрўэ√ї ышўэюёЄхщ, ёє∙хёЄтютрт°шї ыш°№ т хх тююсЁрцхэшш. ╬эр эхэртшфхыр ьюшї цхэ ш цхэ ьюхую сЁрЄр тёх Єю тЁхь , яюър ь√ с√ыш эр эшї цхэрЄ√, ш эрўшэрыр юсюцрЄ№ шї, хфтр ь√ ё эшьш ЁрёёЄртрышё№. ╩юуфр   тяхЁт√х яЁштхы ъ эхщ ью■ тЄюЁє■ цхэє, юэр т√ёЄртшыр эр ърьшээющ яюыъх ёэшьюъ хх яЁхф°хёЄтхээшЎ√ ш ёърчрыр ёю тчфюїюь: "┬юЄ ёьюЄЁ■   эр трё, р эр єь яюэхтюых яЁшїюфшЄ ▌ышё, ш фєьр■, ўЄю ¤Єю сєфхЄ, хёыш ┴хЁЄш, эх фрщ ┴юу, трё Єюцх сЁюёшЄ". ╠ющ сЁрЄ ъръ-Єю ёърчры хщ: "╥хЄє°ър, т√ тёхуфр юЄёЄрхЄх эр юфэє цхэє", ўЄю хх эшўєЄ№ эх ЁрёёхЁфшыю, р ыш°№ схчєьэю эрёьх°шыю, ш юэр яюЄюь тёхь яхЁхёърч√трыр хую °єЄъє. ╥х, ъЄю ёўшЄры хх ёырсюєьэющ ш ёхэЄшьхэЄры№эющ, эх ьюуыш яЁшщЄш т ёхс  юЄ шчєьыхэш , ъюуфр юэр тфЁєу, яюўєтёЄтютрт ёхс  т єфрЁх, яЁю ты ыр эхф■цшээє■ яЁюэшЎрЄхы№эюёЄ№ ш юёЄЁюєьшх. ╬эр ярыр цхЁЄтющ сыруюўхёЄш  ьюхщ срсє°ъш, тэє°шт°хщ хщ, ўЄю ёхъё яЁхфюёєфшЄхыхэ, ш хёыш с√ эх ¤Єю, ёъюЁхщ тёхую, ёЄрыр с√ ёўрёЄыштющ, фхы№эющ, ¤эхЁушўэющ цхэющ ъръюую-эшсєф№ фюёЄющэюую ўхыютхър.
┴ЁрЄ с√ы ёхь№■ уюфрьш ёЄрЁ°х ьхэ  ш эх юўхэ№ уюфшыё  ьэх т ЄютрЁш∙ш. ─юьр юэ яю ты ыё  ыш°№ т ърэшъєы√ ш яЁрчфэшъш, ъюуфр юётюсюцфрыё  юЄ °ъюы√. ╩ръ ш яюыюцхэю ьырф°хьє сЁрЄє,   юЄэюёшыё  ъ эхьє ё юсюцрэшхь ш т яхЁт√х фэш яюёых хую яЁшхчфр эх яюьэшы ёхс  юЄ ЁрфюёЄш, эю х∙х ўхЁхч эхёъюы№ъю фэхщ эрўшэры ьхўЄрЄ№, ўЄюс√ ърэшъєы√ яюёъюЁхх ъюэўшышё№. ╬э яюёЄю ээю фЁрчэшы ш чрфшЁры ьхэ , яЁртфр фютюы№эю фюсЁюфє°эю. ╧юьэ■, ьэх с√ыю ыхЄ °хёЄ№, ъюуфр юэ чрюЁры тю тёх уюЁыю, яюфч√тр  ьхэ : "╠ры тър!" ▀ эх яюфры тшфє, ўЄю ёы√°є, - т ъюэЎх ъюэЎют, ьхэ  чтрыш шэрўх. ╧юЄюь юэ юс· ёэшы, ўЄю Ёрчфюс√ы ъшёЄ№ тшэюуЁрфр ш їюЄхы єуюёЄшЄ№ ьхэ , р Єръ ъръ ьэх эш яюф ъръшь тшфюь ш эш яЁш ъръшї юсёЄю Єхы№ёЄтрї эх ЁрчЁх°рыюё№ хёЄ№ ЇЁєъЄ√, єфрЁ с√ы эх°єЄюўэ√щ. ┼∙х т фюьх шьхыё  ьрыхэ№ъшщ ъюыюъюы№ўшъ, ъюЄюЁ√щ   ёўшЄры ётюшь, эю, тючтЁр∙р  хую, сЁрЄ тё ъшщ Ёрч эряюьшэры, ўЄю ¤Єю хую ъюыюъюы№ўшъ, ш ёэютр юЄэшьры є ьхэ , їюЄ  с√ы ёыш°ъюь сюы№°шь, ўЄюс√ яюыєўрЄ№ єфютюы№ёЄтшх юЄ фхЄёъшї шуЁє°хъ. ┴ЁрЄ т√Ёюё, эю ъюыюъюы№ўшъ х∙х фюыую їЁрэшыё  є эхую ш хёыш эхэрЁюъюь яюярфрыё  ьэх эр уырчр, ьхэ  юїтрЄ√трыю эхуюфютрэшх. ╚ч яхЁхяшёъш ЁюфшЄхыхщ  ёэю, ўЄю сЁрЄ фюёЄрты ы шь ьэюую юуюЁўхэшщ, эю ьрьр хую їюЄ  с√ яюэшьрыр - їрЁръЄхЁюь ш тэх°эюёЄ№■ юэ яю°хы т ╤Є¤эыш, Єюуфр ъръ фы  ╨рёёхыют юэ с√ы чрурфъющ, ш ё яхЁт√ї цх °руют юэш ёўшЄрыш хую шёўрфшхь рфр. ╧юўєтёЄтютрт, ўхую юЄ эхую цфєЄ, юэ, тяюыэх хёЄхёЄтхээю, ёЄры тхёЄш ёхс  т ёююЄтхЄёЄтшш ёю ётюхщ ЁхяєЄрЎшхщ. ╨юфёЄтхээшъш шч ъюцш тюэ ыхчыш, ёЄрЁр ё№ фхЁцрЄ№ ьхэ  яюфры№°х юЄ эхую, ш   юўхэ№ юуюЁўрыё , ъюуфр ёЄры ¤Єю яюэшьрЄ№. ╬э юсырфры ёяюёюсэюёЄ№■ чряюыэ Є№ ёюсющ тёх яЁюёЄЁрэёЄтю, ш є ьхэ  с√ёЄЁю яю ты ыюё№ ўєтёЄтю, сєфЄю Ё фюь ё эшь   чрф√їр■ё№. ─ю ёрьющ ётюхщ ёьхЁЄш юэ тэє°ры ьэх ёьх°рээюх ўєтёЄтю - ы■стш ш ёЄЁрїр. ╬э ёЄЁрёЄэю цхыры ы■стш, эю шч-чр ъЁрщэхщ эхєцштўштюёЄш эшъюуфр эх ьюу хх єфхЁцрЄ№, р єЄЁрЄшт юўхЁхфэє■ яЁшт чрээюёЄ№, ёЄЁр°эю ёЄЁрфры, ш юЄЄюую, ўЄю ёхЁфЎх хую юсыштрыюё№ ъЁют№■, фхырыё  цхёЄюъ ш эхЁрчсюЁўшт т ёЁхфёЄтрї, эю чр тёхьш, фрцх ёрь√ьш їєф°шьш хую яюёЄєяърьш ыхцрыш фтшцхэш  ёхЁфЎр.
┬ Ёрээшх фхЄёъшх уюф√ ёыєуш чэрўшыш фы  ьхэ  ьэюую сюы№°х, ўхь ЁюфёЄтхээшъш. ▌ъюэюьър яю шьхэш ьшёёшё ╩юъё ёыєцшыр ьырф°хщ э э№ъющ ьюхщ срсє°ъш, х∙х ъюуфр Єр с√ыр ъЁю°ъющ. ╧Ё ьр , ¤эхЁушўэр , ёЄЁюур  ш юўхэ№ яЁхфрээр  эр°хщ ёхь№х, юэр эхшчьхээю т√ърч√трыр ьэх фюсЁюЄє. ─юыцэюёЄ№ фтюЁхЎъюую чрэшьры Єшяшўэ√щ °юЄырэфхЎ яю шьхэш ╠рърыярщэ. ╬э, с√трыю, ёрцры ьхэ  ъ ёхсх эр ъюыхэш ш ўшЄры тёыєї урчхЄэ√х ЁхяюЁЄрцш ю цхыхчэюфюЁюцэ√ї ърЄрёЄЁюЇрї. ╟ртшфхт хую,   ЄюЄўрё чрыхчры ъ эхьє эр ъюыхэш ш ЄЁхсютры: "┼∙х яЁю ърЄрёЄЁюЇ√". ┴√ыр т фюьх ш ъєїрЁър-ЇЁрэЎєцхэър яю шьхэш ╠ш°ю, фютюы№эю єёЄЁр°р■∙р  юёюср, эю эхёьюЄЁ  эр ЄЁхяхЄ, ъюЄюЁ√щ юэр ьэх тэє°рыр,   тёх Ёртэю яЁюсшЁрыё  эр ъєїэ■ яюы■сютрЄ№ё , ъръ тЁр∙рхЄё  эрёрцхээюх эр ёЄрЁшээ√щ тхЁЄхы ь ёю, ш ёЄ эєЄ№ шч ёюыюэъш ъюьюўхъ-фЁєующ ёюыш, ъюЄюЁє■ ы■сшы сюы№°х ёрїрЁр. ╬эр уюэ ырё№ чр ьэющ ё сюы№°шь ь ёэ√ь эюцюь т Ёєъх, эю єтхЁэєЄ№ё  эшўхую эх ёЄюшыю. ╟р ёЄхэрьш фюьр ьюцэю с√ыю тёЄЁхЄшЄ№ ёрфютэшър ╠ръЁюсш, ю ъюЄюЁюь   яюўЄш эшўхую эх яюьэ■, яюЄюьє ўЄю юэ єтюышыё , ъюуфр ьэх с√ыю я Є№ ыхЄ, р Єръцх ёьюЄЁшЄхы  ш хую цхэє, ьшёЄхЁр ш ьшёёшё ╤шэуыЄюэ;   юўхэ№ ы■сшы шї чр Єю, ўЄю юэш тёхуфр єую∙рыш ьхэ  яхўхэ√ьш  сыюърьш ш яштюь, эрЁє°р  Єхь ёрь√ь ёЄюЁюцрщ°шщ чряЁхЄ, яюф ъюЄюЁ√ь эрїюфшышё№ юср ыръюьёЄтр. ╠хёЄю ╠ръЁюсш чрэ ы ёрфютэшъ яю шьхэш ┬шфыхЁ, юэ ё яхЁтющ ьшэєЄ√ юуюЁю°шы ьхэ  Єхь, ўЄю рэуышўрэх - юЄыюцшт°шхё  фхё Є№ ъюыхэ ╚чЁршыхт√ї, ш  , ъюэхўэю, эх ьюу яюэ Є№, ю ўхь юэ ЄюыъєхЄ. ╤эрўрыр, ъюуфр   Єюы№ъю яЁшхїры т ╧хьсЁєъ-ыюфц, ъю ьэх яЁшёЄртшыш эхьхЎъє■ сюээє ьшёё ╒хЄ°хы, їюЄ    єцх уютюЁшы яю-эхьхЎъш Єръ цх ётюсюфэю, ъръ яю-рэуышщёъш. ┴єътры№эю ўхЁхч эхёъюы№ъю фэхщ яюёых ьюхую яЁшхчфр юэр юЄс√ыр, р тьхёЄю эхх яю тшырё№ фЁєур  эхьхЎър  сюээр, яЁюч√трт°р ё  ┬шы№ухы№ьшэр шыш, ёюъЁр∙хээю, ╠шэр. ╠эх цштю яюьэшЄё , ъръ т ётющ яхЁт√щ тхўхЁ т фюьх юэр ъєярыр ьхэ  т трээх, р   эр тё ъшщ ёыєўрщ Ёх°шы эх °хтхышЄ№ё  ш ёЄю Є№ ъръ ёЄрЄє  - ъЄю чэрхЄ, ўхую юЄ эхх ьюцэю юцшфрЄ№? ─хыю ъюэўшыюё№ Єхь, ўЄю хщ яЁш°ыюё№ яючтрЄ№ эр яюью∙№ ёыєу, яюЄюьє ўЄю   эх фртры ёхс  эрь√ышЄ№. ┬яЁюўхь, тёъюЁх   ъ эхщ яЁшт чрыё . ╬эр єўшыр ьхэ  т√тюфшЄ№ сєът√ эхьхЎъюую рыЇртшЄр, ёэрўрыр яЁюяшёэ√х, яюЄюь ёЄЁюўэ√х, ш ъюуфр ь√ фю°ыш фю ъюэЎр рыЇртшЄр,   ёърчры: "╥хяхЁ№ х∙х эрфю т√єўшЄ№ё  яшёрЄ№ ЎшЇЁ√" - ш юўхэ№ єфштшыё  ш юсЁрфютрыё , ъюуфр єчэры, ўЄю юэш Єръшх цх, ъръ т рэуышщёъюь. ┼щ ёыєўрыюё№ фрЄ№ ьэх °ыхяюъ, яюьэ■ фрцх, ъръ   яыръры т Єръшї ёыєўр ї, эю ьэх ш т уюыютє эх яЁшїюфшыю ючыюсшЄ№ё  ш Ёх°шЄ№, ўЄю ЄхяхЁ№ ь√ тЁруш. ╬эр юёЄртрырё№ є эрё фю ьюхую °хёЄшыхЄш . ╙ ьхэ  Єюуфр с√ыр х∙х э э  └фр, ъюЄюЁр  яю єЄЁрь, яюър   ыхцры т яюёЄхыш, Ёрчтюфшыр юуюэ№ т ърьшэх, ш ьэх тёхуфр їюЄхыюё№, ўЄюс√ юэр яюфюы№°х эх яюфсЁрё√трыр єуюы№, яюЄюьє ўЄю ьэх эЁртшышё№ яюЄЁхёъштрэшх ш ЁрчэюЎтхЄэ√х юуэхээ√х тёя√°ъш чруюЁр■∙шїё  фЁют. ═ э  ёярыр ёю ьэющ т фхЄёъющ, эю   ёютхЁ°хээю эх яюьэ■, ўЄюс√ юэр Ёрчфхтрырё№ шыш юфхтрырё№ т ьюхь яЁшёєЄёЄтшш, - яєёЄ№ ЇЁхщфшёЄ√ Єюыъє■Є ¤Єю ъръ єуюфэю.
┬ фхЄёъшх ш юЄЁюўхёъшх уюф√ ьхэ  ъюЁьшыш яю-ёярЁЄрэёъш, яЁшўхь юуЁрэшўхэш  с√ыш Єръ тхышъш, ўЄю ё Єюўъш чЁхэш  ёхуюфэ °эшї эюЁь ЁрЎшюэры№эюую яшЄрэш  ёюёЄрты ыш єуЁючє фы  чфюЁют№ . ═хър  яюцшыр  фрьр, ьрфрь ф'▌Єўхующрэ, яыхь ээшЎр ╥рыхщЁрэр, цшт°р  яю ёюёхфёЄтє ё эрьш т ╨шўьюэфх, шьхыр юс√ъэютхэшх фрЁшЄ№ ьэх юуЁюьэ√х ъюЁюсъш тюёїшЄшЄхы№э√ї °юъюырфэ√ї ъюэЇхЄ, эю ьэх ЁрчЁх°рыюё№ ё·хёЄ№ юфэє °Єєўъє т тюёъЁхёхэ№х, чрЄю ш т сєфэш ш т яЁрчфэшъш т ьюш юс чрээюёЄш тїюфшыю юсэюёшЄ№ шьш тчЁюёы√ї. ▀ ы■сшы ъЁю°шЄ№ їыхс т яюфыштъє, ўЄю яючтюы ыюё№ фхырЄ№ Єюы№ъю т фхЄёъющ, эю эшъръ эх т ёЄюыютющ. ═хЁхфъю   ёяры яхЁхф юсхфюь, ш хёыш ьющ фэхтэющ ёюэ чрЄ уштрыё , юсхф яюфртрыш т фхЄёъющ, р хёыш яЁюё√ярыё  тютЁхь , юсхфры т ёЄюыютющ. ╟рўрёЄє■   яЁшЄтюЁ ыё  ёя ∙шь, ўЄюс√ эх їюфшЄ№ юсхфрЄ№ ёю тёхьш. ┬ ъюэЎх ъюэЎют тчЁюёы√х фюурфрышё№ ю ьюхь яЁшЄтюЁёЄтх ш т юфшэ яЁхъЁрёэ√щ фхэ№, ъюуфр   х∙х ыхцры т яюёЄхыш, ёЄрыш ьхэ  ю∙єя√трЄ№. ▀ чрьхЁ, тююсЁрцр , ўЄю шьхээю Єръ, т яюыэюь юЎхяхэхэшш, ыхцрЄ ёя ∙шх, эю, ъ ётюхьє єцрёє, єёы√°ры: "╬э эх ёяшЄ, ыхцшЄ ъръ ърьхээ√щ". ═шъЄю Єръ ш эх єчэры яЁшўшэє ьюхую ышЎхфхщёЄтр. ╧юьэ■ Єръющ ёыєўрщ: чр юсхфюь яюёых ёьхэ√ ЄрЁхыюъ тёхь, ъЁюьх ьхэ , яюфрыш яю ряхы№ёшэє. ╠эх эх ЁрчЁх°рыюё№ хёЄ№ ряхы№ёшэ√ т ёшыє эхъюыхсшьющ єтхЁхээюёЄш тчЁюёы√ї т Єюь, ўЄю ЇЁєъЄ√ тЁхф Є чфюЁют№■ фхЄхщ. ▀ чэры, ўЄю эхы№ч  яЁюёшЄ№ ряхы№ёшэ, ¤Єю с√ыр с√ фхЁчюёЄ№, эю яюёъюы№ъє яхЁхфю ьэющ Єюцх яюёЄртшыш ЄрЁхыъє,   Ёшёъэєы яюёхЄютрЄ№: "╥рЁхыър хёЄ№, р эр эхщ - эшўхую". ┬ёх чрёьх ышё№, эю ряхы№ёшэр   тёх Ёртэю эх яюыєўшы. ╠эх эх фртрыш ЇЁєъЄют, яЁръЄшўхёъш эх фртрыш ёрїрЁр, чрЄю яхЁхърЁьыштрыш фЁєушьш єуыхтюфрьш. ╚ тёх-Єръш т фхЄёЄтх   эх сюыхы эш хфшэюую фэ  ш шч тёхї фхЄёъшї сюыхчэхщ яхЁхэхё т юфшээрфЎрЄ№ ыхЄ Єюы№ъю ъюЁ№ т ёырсющ ЇюЁьх. ┬яюёыхфёЄтшш, ъюуфр є ьхэ  яЁюёэєыё  шэЄхЁхё ъ фхЄ ь - т ёт чш ё Єхь, ўЄю є ьхэ  яю тшышё№ ёюсёЄтхээ√х,   эш Ёрчє эх тшфры Єръюую чфюЁютюую Ёхсхэър, ъръшь с√ы ёрь, ш тёх цх эх ёюьэхтр■ё№, ўЄю ы■сющ ёютЁхьхээ√щ яхфшрЄЁ-фшхЄюыюу эр°хы с√ є ьхэ  ъєўє Ёрчэ√ї сюыхчэхщ, Ёрчтшт°шїё  шч-чр эхяюыэюЎхээюую яшЄрэш . ┬ючьюцэю, ьхэ  ёярёрыю Єю, ўЄю   хы єъЁрфъющ ъшёы√х  сыюъш ё фшўъют; ъюэхўэю, хёыш с√ ¤Єю юЄъЁ√ыюё№, тчЁюёы√х єярыш с√ т юсьюЁюъ ш яюфэ ыё  с√ яхЁхяюыюї. ╠ю  яхЁтр  ыюц№ Єръцх с√ыр яЁюфшъЄютрэр шэёЄшэъЄюь ёрьюёюїЁрэхэш . ├єтхЁэрэЄъх яЁш°ыюё№ юёЄртшЄ№ ьхэ  эр яюыўрёр юфэюую, ш, єїюф , юэр ьэх ёЄЁюую эрърчрыр эш яюф ъръшь тшфюь эх хёЄ№ хцхтшъє. ╩юуфр юэр тхЁэєырё№,   ёЄю ы т яюфючЁшЄхы№эющ сышчюёЄш ъ тхЄърь. "╥√ ыръюьшыё   уюфрьш", - єяЁхъэєыр юэр ьхэ . "┬юЄ ш эхЄ", - яюяЁюсютры юЄяхЁхЄ№ё   . "└ эє, яюърцш  ч√ъ", - яюЄЁхсютрыр юэр. ╠эх ёЄрыю єцрёэю ёЄ√фэю, ш   яюўєтёЄтютры ёхс  ёютхЁ°хээю шёяюЁўхээ√ь ьры№ўшъюь.
╙ ьхэ  с√ыю юёюсюх, эхтхЁю Єэю юсюёЄЁхээюх ўєтёЄтю уЁхїр. ┬ фхЄёЄтх эр тюяЁюё, ъръющ ушьэ ьэх сюы№°х тёхую эЁртшЄё ,   юЄтхЄшы: "┬ Є∙хЄх чхьэющ, яюф сЁхьхэхь уЁхїр ьюхую". ╩ръ-Єю Ёрч срсє°ър яюёых ёхьхщэющ ьюышЄт√ яЁюўыр яЁшЄўє ю сыєфэюь ё√эх ш ъюуфр чръюэўшыр,   ёърчры: "▀ чэр■, Є√ ¤Єю т√сЁрыр яюЄюьє, ўЄю   Ёрчсшы ъєт°шэ". ┬яюёыхфёЄтшш юэр ы■сшыр тёяюьшэрЄ№ ¤ЄюЄ ёхьхщэ√щ рэхъфюЄ, ўЄюс√ яюёьх°шЄ№ ёыє°рЄхыхщ, эх юЄфртр  ёхсх юЄўхЄр т Єюь, ўЄю яюфюсэр  сюыхчэхээр  тяхўрЄышЄхы№эюёЄ№, шьхт°р  яюшёЄшэх ЄЁрушўхёъшх яюёыхфёЄтш  фы  хх фхЄхщ, с√ыр фхыюь хх ёюсёЄтхээ√ї Ёєъ.
┼ёыш эх тёх, Єю ьэюуюх шч Єюую, ўЄю юЄыюцшыюё№ т фхЄёъющ ярь Єш, с√ыю ёт чрэю ё єэшцхэшхь. ┬ 1877 уюфє фхфє°ър ш срсє°ър ёэ ыш эр ыхЄю ╤Єюєэ-їрєё, фюь рЁїшхяшёъюяр ╩хэЄхЁсхЁшщёъюую, эрїюфшт°шщё  эхяюфрыхъє юЄ ┴ЁюфёЄрщхЁчр. ╠эх яюърчрыюё№, ўЄю ь√ єцрёэю фюыую хфхь т яюхчфх ш, эртхЁэюх, єцх фюсЁрышё№ фю ╪юЄырэфшш, яю¤Єюьє   ёяЁюёшы: "╠√ ёхщўрё т ъръющ ёЄЁрэх?" ┬ёх ёЄрыш эрфю ьэющ ёьх Є№ё : "╬э эх чэрхЄ, ўЄю шч └эуышш эшъєфр эхы№ч  яюярёЄ№ шэрўх ъръ яю ьюЁ■!" ▀ эх юёьхышыё  ёърчрЄ№ ўЄю-ышсю т ётюх юяЁртфрэшх, Єръ ш ёшфхы, ёуюЁр  юЄ ёЄ√фр. ╩ръ-Єю Ёрч, ъюуфр ь√ єцх цшыш т ¤Єюь рЁїшхяшёъюяёъюь фюьх,   яю°хы ъ ьюЁ■ ё срсє°ъющ ш ЄхЄхщ └урЄющ. ═р ьэх с√ыш эютхэ№ъшх сюЄшэъш, ш ъюуфр ь√ т√їюфшыш эр яЁюуєыъє, яюёыхфэхх э эшэю эряєЄёЄтшх с√ыю: "═х яЁюьюўш юсэютъє!" ▀ ёЄю ы эр ърьэх, ш тфЁєу эрўрыё  яЁшышт. ┴рсє°ър ш ЄхЄър чръЁшўрыш, ўЄюс√   °руры т тюфє ш °хы ъ схЁхує, эю тхф№   эх ьюу чрьюўшЄ№ сюЄшэъш, р яюЄюьє ёЄю ы ш ёЄю ы, яюър ЄхЄ  ёрьр эх яЁю°ыр яю тюфх ш эх ёэ ыр ьхэ  ё ърьэ . ╥хЄър ш срсє°ър Ёх°шыш, ўЄю   шёяєурыё , ш ёЄрыш ёЄ√фшЄ№ ьхэ  чр ЄЁєёюёЄ№, р  , эх цхыр  яЁшчэртрЄ№ё , ўЄю яютшэютрыё  э эшэюьє эрърчє, эшўхую шь эх ёърчры.
═ю т Ўхыюь цшЄ№ т ╤Єюєэ-їрєёх с√ыю юўхэ№ яЁш Єэю. ╠эх тёяюьшэрхЄё  ёхтхЁэ√щ ╘юЁырэф, ю ъюЄюЁюь   фєьры Єюуфр, ўЄю ¤Єю юфшэ шч ўхЄ√Ёхї єуыют └эуышш, шсю хх ЄхЁЁшЄюЁш■   яЁхфёЄрты ы ёхсх ъръ яЁ ьюєуюы№эшъ. ┬ёяюьшэр■Єё  Ёєшэ√ ╨шўсюЁю, юўхэ№ сєфюЁрцшт°шх ьюх тююсЁрцхэшх, ш camera obscura т ╨хьёухщЄх, тючсєцфрт°р  є ьхэ  х∙х сюыхх цуєўшщ шэЄхЁхё. ┬ёяюьшэр■Єё  яюы  ё тюыэє■∙шьшё  їыхсрьш - ъ тхышўрщ°хьє ьюхьє ёюцрыхэш■, ъюуфр   тхЁэєыё  Єєфр ЄЁшфЎрЄ№ ыхЄ ёяєёЄ , юЄ тёхую ¤Єюую тхышъюыхяш  эшўхую эх юёЄрыюё№. ┬ёяюьшэр■Єё , ъюэхўэю, тёх єфютюы№ёЄтш , ёт чрээ√х ё ьюЁхь: сы■фхўъш, ръЄшэшш, яЁшсЁхцэ√х ёъры√, яхёўрэ√щ схЁху, Ё√срў№ш ыюфъш, ьр ъш. ╠хэ  яюЁрчшыю, ўЄю сы■фхўъш, ъюуфр шї я√Єрх°№ё  юЄюЁтрЄ№ юЄ ёъры√, яЁшышяр■Є х∙х ёшы№эхх, ш   ёяЁюёшы є └урЄ√: "╥хЄ , р сы■фхўъш єьх■Є фєьрЄ№?" - "═х чэр■", - юЄтхЄшыр юэр. "═рфю чэрЄ№", - тючьєЄшыё   . ╧ыюїю яюьэ■, ъръ яЁюшчю°ыю чэръюьёЄтю ё ьюшь фЁєуюь ╙рщЄїхфюь, эю ьэх Ёрёёърч√трыш, ўЄю ёыєўшыюё№ ¤Єю яЁш ёыхфє■∙шї юсёЄю Єхы№ёЄтрї. ╩юуфр ьэх ёююс∙шыш, ўЄю чхьы  ъЁєуыр , ш   эх яютхЁшы ¤Єюьє, ьюш ЁюфёЄтхээшъш юсЁрЄшышё№ чр яюффхЁцъющ ъ ьхёЄэюьє яЁшїюфёъюьє ёт ∙хээшъє, р шь с√ы юЄхЎ ╙рщЄїхфр. ╤ъыюэшт°шё№ яхЁхф ртЄюЁшЄхЄюь ЎхЁътш,   яЁшэ ы юс∙хяЁшэ Єє■ Єюўъє чЁхэш  ш эхьхфы  яЁшэ ыё  Ё√Є№ т яхёъх їюф ъ рэЄшяюфрь. ╤рь   эшўхую ¤Єюую эх яюьэ■, эю ёы√°ры юЄ ёЄрЁ°шї.
┬ Єю ыхЄю т ┴ЁюфёЄрщхЁчх ьхэ  яютхыш т уюёЄш ъ ё¤Ёє ╠ючхёє ╠юэЄхЇшюЁш, ёЄрЁюьє ш эхюс√ъэютхээю яюўЄхээюьє хтЁх■, цшт°хьє яю ёюёхфёЄтє (т ¤эЎшъыюяхфшш эряшёрэю, ўЄю юэ т√°хы т юЄёЄртъє т 1824 уюфє). ╥ръ   тяхЁт√х єчэры, ўЄю хтЁхш хёЄ№ эх Єюы№ъю т ┴шсышш. ╧Ёхцфх ўхь юЄтхёЄш ьхэ  ъ ёЄрЁшъє, срсє°ър фюыую ш ЄхЁяхыштю юс· ёэ ыр, ъръющ ¤Єю фюёЄющэ√щ ш чрёыєцхээ√щ ўхыютхъ ш ъръ яыюїю с√ыю Ёрэ№°х, ъюуфр хтЁхш с√ыш ыш°хэ√ ¤ыхьхэЄрЁэ√ї уЁрцфрэёъшї яЁрт, ш ъръ ьэюую ёфхырыш ё¤Ё ╠юэЄхЇшюЁш ш фхфє°ър, ўЄюс√ ¤Єю шёяЁртшЄ№. ┬ фрээюь ёыєўрх срсє°ъшэ√ яюєўхэш  юЄышўрышё№ яЁхфхы№эющ  ёэюёЄ№■, эю яюЁющ юёЄрты ыш ьхэ  т тхышўрщ°хь эхфюєьхэшш. ╬эр с√ыр  ЁюёЄэющ ёЄюЁюээшЎхщ "ьрыющ └эуышш" ш ёєЁютю яюЁшЎрыр ъюыюэшры№э√х тющэ√; юс· ёэ ыр, ўЄю тющэр ё чєыєёрьш - яючюЁ ш юЄтхЄёЄтхээюёЄ№ чр эхх эхёхЄ яЁхцфх тёхую ё¤Ё ┴рЁЄы ╘ЁхЁ, уєсхЁэрЄюЁ ╩хщяр. ═ю ъюуфр юэ яЁшхїры т ╙шьсыфюэ ш юэр яютхыр ьхэ  ё эшь чэръюьшЄ№ё , юэр фхЁцрырё№ ё эшь Єръ ы■схчэю, ўЄю эшъЄю с√ эх чряюфючЁшы, ъръюую юэр ю эхь ўєфютш∙эюую ьэхэш . ┬ёх ¤Єю с√ыю ёютхЁ°хээю эхяюэ Єэю.
┴рсє°ър юс√ўэю ўшЄрыр ьэх тёыєї, ш ўр∙х тёхую - яютхёЄш ╠рЁшш ▌фцєюЁЄ. ╬фэє шёЄюЁш■, ъюЄюЁр  эрч√трырё№ "╧юффхырээ√щ ъы■ў", юэр яЁюяєёЄшыр, юс· ёэшт, ўЄю фхЄ ь ўшЄрЄ№ хх эх ёЄюшЄ. ═ю   тёх Ёртэю яЁюўхы ¤ЄюЄ ёрь√щ "╩ы■ў" - ўшЄры яю юфэюьє яЁхфыюцхэш■ чр Ёрч, яюър °хы юЄ ъэшцэющ яюыъш фю ьхёЄр, уфх яюфцшфрыр срсє°ър. ┬ююс∙х хх яюя√Єъш юуЁрфшЄ№ ьхэ  юЄ цшчэш Ёхфъю єтхэўштрышё№ єёяхїюь. ╧юьэ■, ъюуфр   єцх с√ы яюёЄрЁ°х, т яЁхёёх юётх∙рыё  ёърэфры№э√щ сЁръюЁрчтюфэ√щ яЁюЎхёё эхъюхую ╫рЁы№чр ─шыър, ш тёх ¤Єю тЁхь  юэр шч яЁхфюёЄюЁюцэюёЄш хцхфэхтэю ёцшурыр урчхЄє. ═ю Єръ ъръ яЁшэюёшЄ№ хщ урчхЄє тїюфшыю т ьюш юс чрээюёЄш,   тёхуфр яюфцшфры яюўЄры№юэр є тюЁюЄ ярЁър ш т Ёхчєы№ЄрЄх эх єяєёЄшы эш ёыютр шч ЁхяюЁЄрцхщ ю яЁюЎхёёх. ▌Єр шёЄюЁш  ьхэ  юёюсхээю шэЄЁшуютрыр, яюЄюьє ўЄю т√°хєяюь эєЄ√щ ─шыъ с√тры т эр°хщ ЎхЁътш, ш ьэх с√ыю шэЄхЁхёэю, ўЄю юэ ўєтёЄтєхЄ, ъюуфр юуыр°р■Є ёхф№ьє■ чряютхф№. ╧ючфэхх   ёрь ёЄры ўшЄрЄ№ срсє°ъх тёыєї ш Єръшь юсЁрчюь яючэръюьшыё  ё юуЁюьэ√ь ъюышўхёЄтюь рэуышщёъющ ъырёёшъш: ё ╪хъёяшЁюь, ╠шы№Єюэюь, ─Ёрщфхэюь, "╟рфрўхщ" ╩рєяхЁр, "╟рьъюь яЁрчфэюёЄш" ╥юьёюэр, ─цхщэ ╬ёЄхэ ш ьэюцхёЄтюь фЁєушї ъэшу, тїюфшт°шї т юс чрЄхы№эюх ўЄхэшх.
┬ "┬шъЄюЁшрэёъюь фхЄёЄтх" └ьрсхы ╒єЄ ─цхъёюэ (єЁюцфхээющ ├ЁрэЄ ─рЇЇ) хёЄ№ ёЄЁрэшЎ√, яЁхъЁрёэю яхЁхфр■∙шх рЄьюёЇхЁє ╧хьсЁєъ-ыюфц. ┼х юЄхЎ ё¤Ё ╠рєэЄёЄ■рЁЄ ├ЁрэЄ ─рЇЇ цшы ё ёхь№хщ т сюы№°юь фюьх т ╥єшъэхьх. ╠√ ё └ьрсхы фЁєцшыш ё ўхЄ√ЁхїыхЄэхую тючЁрёЄр ш фю ёрьющ хх ёьхЁЄш тю тЁхь  тЄюЁющ ьшЁютющ тющэ√. ╬Є эхх   тяхЁт√х єёы√°ры ю ┬хЁыхэх, ─юёЄюхтёъюь, эхьхЎъшї ЁюьрэЄшърї ш фЁєушї чрьхўрЄхы№э√ї яшёрЄхы ї. ═ю хх тюёяюьшэрэш  ърёр■Єё  сюыхх Ёрээшї ыхЄ. ╬эр яш°хЄ:
╚ч ьры№ўшъют   фЁєцшыр Єюы№ъю ё ┴хЁЄЁрэюь ╨рёёхыюь, ъюЄюЁ√щ цшы ёю ётюхщ срсє°ъющ, ёЄрЁющ ыхфш ╨рёёхы, тфютющ ыюЁфр ─цюэр, т ╧хьсЁєъ-ыюфц, ёЄю т°хь т ╨шўьюэф-ярЁъх. ╠√ ё ┴хЁЄш тю тёхь с√ыш чрюфэю, эю тЄрщэх   тюёїш∙рырё№ хую ёЄрЁ°шь сЁрЄюь ╘Ё¤эъюь, юўхэ№ ъЁрёшт√ь ш ЄрырэЄышт√ь ■эю°хщ. ╬фэръю ё юуюЁўхэшхь фюыцэр яЁшчэрЄ№ё , ўЄю ╘Ё¤эъ юЄэюёшыё  ъ ьрыхэ№ъшь фхтюўърь Єръ цх, ъръ ьющ ёЄрЁ°шщ сЁрЄ, ш шьхы юс√ъэютхэшх яЁшт ч√трЄ№ ьхэ  чр ъюё√ ъ ёЄтюыє фхЁхтр. ╥юуфр ъръ ┴хЁЄш, ёхЁ№хчэ√щ ьрыхэ№ъшщ ьры№ўшъ т ёшэхь срЁїрЄэюь ъюёЄ■ьўшъх, ё Єръющ цх ёхЁ№хчэющ уєтхЁэрэЄъющ, с√ы эхшчьхээю фюсЁ ъю ьэх, ш   юўхэ№ ы■сшыр яЁшїюфшЄ№ т ╧хьсЁєъ-ыюфц эр ўрщ. ═ю фрцх Єюуфр   ю∙є∙рыр, ъръюх ¤Єю эхяюфїюф ∙хх ьхёЄю фы  ьрыхэ№ъшї фхЄхщ. ╦хфш ╨рёёхы тёхуфр уютюЁшыр яюыє°хяюЄюь, р ыхфш └урЄр, эх ЁрёёЄртрт°р ё  ё схыющ °ры№■, тёхуфр т√уы фхыр яюэєЁющ; ╨юыыю ╨рёёхы эшъюуфр эх юЄъЁ√тры ЁЄр, Єюы№ъю чфюЁютрыё  чр Ёєъє, фр Єръ, сєфЄю їюЄхы яхЁхыюьрЄ№ трь ъюёЄш, їюЄ  эшўхую яыюїюую эх шьхы т тшфє. ┬ёх юэш т√яы√трыш шч ъюьэрЄ, ъръ яЁшчЁръш, ш, ърчрыюё№, эшъюуфр эх шёя√Є√трыш ўєтёЄтр уюыюфр. ╤ЄЁрээюх ¤Єю с√ыю ьхёЄю фы  фтєї ёютёхь ■э√ї ш эхтхЁю Єэю ЄрырэЄышт√ї ьры№ўшъют.
╧юўЄш тёх фхЄёЄтю   сюы№°є■ ўрёЄ№ фэ  уєы ы т ёрфє т яюыэюь юфшэюўхёЄтх ш яю¤Єюьє ёрь√х  Ёъшх цшчэхээ√х тяхўрЄыхэш  яхЁхцштры эрхфшэх. ╩Ёрщэх Ёхфъю фхышыё    ё ъхь-эшсєф№ ётюшьш ёюъЁютхээ√ьш ь√ёы ьш, р хёыш ш ёыєўрыюё№, Єю яюЄюь эхяЁхьхээю црыхы юс ¤Єюь. ┬ ёрфє   чэры ърцф√щ єуюыюъ: т юфэюь ьхёЄх ьхэ  цфрыш яю тхёэх схы√х яЁшьєы√, т фЁєуюь - уэхчфю уюЁшїтюёЄъш, т ЄЁхЄ№хь - ЎтхЄ√ рърЎшш, т√уы ф√трт°шх шч яєЄрэшЎ√ яы■∙р. ▀ чэры, уфх эрщЄш яхЁт√х ъюыюъюы№ўшъш, ъръшх фєс√ Ёрэ№°х яюъЁ√тр■Єё  ышёЄтющ. ─ю ёшї яюЁ яюьэ■, ўЄю т 1878 уюфє эр юфэюь шч эшї ышёЄ№  яЁюъы■эєышё№ єцх 14 ряЁхы . ▀ ы■сшы эрсы■фрЄ№, ъръ ъ Ёюё°шь яюф ьюшь юъэюь фтєь яшЁрьшфры№э√ь Єюяюы ь - ърцф√щ ЇєЄют ёЄю т√ёюЄющ - яюфъЁрф√трхЄё  эр чрърЄх Єхэ№ фюьр. ╧Ёюё√ярыё    юс√ўэю Ёрэю ш яюЁющ тшфхы, ъръ т эхсх яю ты хЄё  ┬хэхЁр, р юфэрцф√ яЁшэ ы хх чр ьхЁЎр■∙шщ т ыхёє ЇюэрЁ№. ╧юўЄш эх с√трыю, ўЄюс√   яЁюяєёЄшы тюёїюф ёюыэЎр, р т  ёэ√х ряЁхы№ёъшх фхэ№ъш, т√ёъры№ч√тр  шч фюьє эр ЁрёётхЄх, єёяхтры ъръ ёыхфєхЄ Ёрчь Є№ эюуш яхЁхф чртЄЁръюь. ▀ тшфхы, ъръ ёюыэЎх юъЁр°штрхЄ чхьы■ т яєЁяєЁ ш чюыюЄшЄ юсырър, ёыє°ры тхЄхЁ, єяштрыё  тёя√°ърьш ьюыэшш. ╬фэръю ё уюфрьш Ёюёыю ьєўшЄхы№эюх ўєтёЄтю схч√ёїюфэюёЄш, ш яЁш ь√ёыш, ўЄю   эх эрщфє ы■фхщ, ё ъюЄюЁ√ьш ёьюує уютюЁшЄ№ юЄъЁютхээю, эр ьхэ  эрърЄ√трыю юЄўр эшх. ╚ тёх цх яЁшЁюфр, ъэшуш ш ьрЄхьрЄшър (яЁртфр, ¤Єю єцх яючцх) ёярёрыш ьхэ  юЄ схч√ёїюфэюую єэ√эш .

(яЁюфюыцхэшх т юфэюь шч эюьхЁют "╚эюёЄЁрээющ ышЄхЁрЄєЁ√").